المسند الجامع

23 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ؛
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ، كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ: (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى)، وَفِى الثَّانِيَةِ بِـ: (قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ)، وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ: (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ)، وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ، فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ.

أخرجه عَبْد بن حُمَيْد 176 قال: أخبرنا عَبْد الرَّحْمان بن سَعْد، أخبرنا أبو جَعْفَر الرَّازِي، عن الأَعْمَش، عن زُبَيْد، وطَلْحَة، عن ذَرّ. و`أبو داود` 1423 قال: حدَّثنا عُثْمَان بن أَبي شَيْبَة، حدَّثنا، أبو حَفْص الأَبَّار (ح) وحدَّثنا إبراهيم بن مُوسَى، أخبرنا مُحَمد بن أَنَس، عن الأَعْمَش، عن طَلْحَة، وزُبَيْد، عن ذَرّ. وفي (1430) قال: حدَّثنا عُثْمَان بن أَبي شَيْبَة، حدَّثنا مُحَمد بن أَبي عُبَيْدَة، حدَّثنا أَبي، عن الأَعْمَش، عن طَلْحَة الإِيَامِي، عن ذَرّ. وفي (تحفة الأشراف) 1/ 28 (54) عن مُحَمد بن يَحيى بن فارس ، عن إِسْحَاق بن إبراهيم، عن عِيسَى بن يُونُس، عن سَعِيد بن أَبي عَرُوبة، عن قَتَادَة. و`ابن ماجة` 1171 قال: حدَّثنا عُثْمَان بن أَبي شَيْبَة، حدَّثنا أبو حَفْص الأَبَّار، حدَّثنا الأَعْمَش، عن طَلْحَة، وزُبَيْد، عن ذَرّ. وفي (1182) قال: حدَّثنا علي بن مَيْمُون الرَّقِّي، حدَّثنا مَخْلَد بن يَزِيد، عن سُفْيان، عن زُبَيْد اليَامِي. و (عَبْد الله ابن أحمد) 5/ 123 (21459) قال: حدَّثنا عُثْمَان بن أَبي شَيْبَة، حدَّثنا أبو حَفْص الأَبَّار، عن الأَعْمَش، عن طَلْحَة، وزُبَيْد، عن ذَرّ. وفي (21460) قال: حدَّثنا أبو بَكْر بن أَبي شَيْبَة، حدَّثنا مُحَمد بن أَبي عُبَيْدَة، حدَّثنا أَبي، عن الأَعْمَش، عن طَلْحَة الإِيَامِي، عن ذَرّ. وفي (21461) قال: حدَّثنا مُحَمد بن عَبْد الرَّحِيم البَزَّاز، حدَّثنا أبو عُمَر الضَّرِير البَصْرِي، حدَّثنا جَرِير بن حازم، عن زُبَيْد، عن ذَرّ. و`النَّسائي` 3/ 235، وفي `الكبرى` 1436، وفي `عمل اليوم والليلة` 734 قال: أخبرنا علي بن مَيْمُون، قال: حدَّثنا مَخْلَد بن يَزِيد، عن سُفْيان، عن زُبَيْد.
وفي 3/ 235 قال: أخبرنا إِسْحَاق بن إبراهيم، قال: أنبانا عِيسَى بن يُونُس، عن
سَعِيد بن أَبى عَرُوبة، عن قَتَادَة. وفى 3/ 235 ، وفي `الكبرى` 446، وفي `عمل اليوم والليلة` 740 قال: أخبرنا يَحيى بن مُوسَى، قال: أنبانا عَبْد العَزِيز بن خالد، قال: حدَّثنا سَعِيد بن أَبي عَرُوبة، عن قَتَادَة، عن عَزْرَة. وفي 3/ 244، وفي `الكبرى` 1433 ، وفي `عمل اليوم والليلة` 729 قال: أخبرنا مُحَمد بن الحُسَيْن بن إبراهيم بن إِشْكَاب النَّسائي، قال: أنبأنا مُحَمد بن أَبي عُبَيْدَة، قال: حدَّثنا أَبي، عن الأَعْمَش، عن طَلْحَة، عن ذَرّ. وفي 3/ 244 قال: أخبرنا يَحيى بن مُوسَى، قال: حدَّثنا عَبْد الرَّحْمان بن عَبْد الله بن سَعْد، قال: حدَّثنا أبو جَعْفَر الرَّازِي ، عن الأَعْمَش ، عن زُبَيْد ، وطَلْحَة ، عن ذَرّ.
أربعتهم (ذَرّ بن عبد الله ، وقَتَادَة ، وزُبَيْد ، وعَزْرَة) عن سَعِيد بن عَبْد الرَّحْمان بن أَبْزَى ، عن أبيه ، فذكره.
- قال أبو عَبْد الرَّحْمان النَّسَائِي ، عَقِب رواية سُفْيان ، عن زُبَيْد: وقد رَوَى هذا الحديث غير واحدٍ ، عن زُبَيْد ، فلم يذكر أَحَدٌ منهم فيه ، أنه يقنت قبل الركوع.

أخرجه أحمد 3/ 406 (15428) قال: حدَّثنا مُحَمد بن جَعْفَر، حدَّثنا شُعْبة، عن سَلَمَة بن كُهَيْل، وزُبَيْد الأَيَامِى. وفي (15431) قال: حدَّثنا أبو داود الطَّيَالِسِي، حدَّثنا شُعْبة، قال: أخبرني زُبَيْد، وسَلَمَة بن كُهَيْل. وفي (15432) قال: حدَّثنا عَفَّان، حدَّثنا شُعْبة، قال: زُبَيْد ، وسَلَمَة، أخبراني. وفي (15435) قال: حدَّثنا عَبْد الرَّزَّاق، قال: أخبرنا سُفْيان، عن زُبَيْد. وفي 3/ 407 (15436) قال: حدَّثنا وَكِيع، حدَّثنا سُفْيان، عن زُبَيْد. و`النَّسائي` 3/ 244 ، وفي `الكبرى` 1434 قال: أخبرنا الحَسَن بن قَزَعَة، عن حُصَيْن بن نُمَيْر، عن حُصَيْن بن عَبْد الرَّحْمان. وفي 3/ 244 ، وفي `الكبرى` 1439 ، وفي `عمل اليوم والليلة` 737 قال: أخبرنا عَمْرو بن يَزِيد، قال: حدَّثنا بَهْز بن أَسَد، قال: حدَّثنا شُعْبة، عن سَلَمَة، وزُبَيْد. وفي 3/ 245 ، وفي `عمل اليوم والليلة` 738 قال: أخبرنا مُحَمد بن عَبْد الأَعْلَى، قال: حدَّثنا خالد، قال: حدَّثنا شُعْبة، قال: أخبرني سَلَمَة، وزُبَيْد. وفي 3/ 250 ، وفي `عمل اليوم والليلة` 736 قال: أخبرنا مُحَمد بن إِسْمَاعِيل بن إبراهيم، عن أَبي نُعَيْم، عن سُفْيان، عن زُبَيْد. وفي 3/ 250 ، وفي `الكبرى` 1452 ، وفي `عمل اليوم والليلة` 731 قال: أخبرنا حَرَمِي بن يُونُس بن مُحَمد، قال: حدَّثنا أَبي، قال: حدَّثنا جَرِير، قال: سَمِعْتُ زُبَيْدًا. وفي `عمل اليوم والليلة` 730 قال: أخبرنا أحمد بن يَحيى، قال: حدَّثنا إِسْحَاق، وهو ابن مَنْصور، قال: حدَّثنا حَمَّاد، عن عَطَاء.

2 ~ وأخرجه أحمد 3/ 406 (15429) قال: حدَّثنا بَهْز، حدَّثنا هَمَّام. وفي (15431) قال: حدَّثنا أبو داود الطَّيَالِسِي، حدَّثنا شُعْبة. وفي (15433) قال: حدَّثنا مُحَمد بن جَعْفَر، حدَّثنا سَعِيد. و`عَبد بن حُميد` 312 قال: حدَّثنا مُحَمد بن بِشْر العَبْدِي، أبو عَبْد الله، عن سَعِيد بن أَبى عَرُوبة. و (النَّسَائِى) 3/ 251 ، وفي `الكبرى` 447 ، وفي `عمل اليوم والليلة` 741 قال: أخبرنا مُحَمد بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا عَبْد العَزِيز بن عَبْد الصَّمَد، قال: حدَّثنا سَعِيد. وفي 3/ 246 ، وفي `الكبرى` 1450 ، وفي `عمل اليوم والليلة` 743 قال: أخبرنا مُحَمد بن بَشَّار، قال: حدَّثنا أبو داود، قال: حدَّثنا شُعْبة. وفي `عمل اليوم والليلة` 742 قال: أخبرنا أحمد بن سُلَيْمان، قال: حدَّثنا مُحَمد بن بِشْر، قال: حدَّثنا سَعِيد. ثلاثتهم (هَمَّام، وشُعْبة، وسَعِيد بن أَبي عَرُوبة) عن قَتَادَة، عن عَزْرَة.
كلاهما (ذَرّ، وعَزْرَة) عن سَعِيد بن عَبْد الرَّحْمان بن أَبْزَى، عن أبيه، قال:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ: (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى)، وَ (قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ)، وَ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ)، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، ثَلَاثًا ، يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
- وفي رواية: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ: (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى)، وَ (قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ)، وَ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ)، وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ ، ثُمَّ يَرْفَعُ.
- وفي رواية: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ: (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى)، وَ (قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ)، وَ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ).
- وفي رواية: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، يَمُدُّ فِي آخِرِهِنَّ.
ليس فيه: أُبَي بن كَعْب.
- صرح قَتَادَة بالسَّماع في رواية شُعْبة ، عنه ، عند النَّسَائِي.
- في رواية شُعْبة ، عن زُبَيْد ، وسَلَمَة ، ورواية حُصَيْن بن عَبْد الرَّحْمان: ابن عَبْد الرَّحْمان بن أَبْزَى)، ورواية عَطَاء بن السَّائِب: ابن أَبْزَى ، عن أبيه) لم يُسَمَّ.
- وأخرجه النَّسَائِي 3/ 245 ، وفي `عمل اليوم والليلة` 739 قال: أخبرنا مُحَمد بن قُدَامَة ، عن جَرِير، عن مَنْصُور ، عن سَلَمَة بن كُهَيْل. وفي 3/ 245 ، وفي `الكبرى` 1437 قال: أخبرنا أحمد بن سُلَيْمان، قال: حدَّثنا مُحَمد بن عُبَيْد، قال: حدَّثنا عَبْد الملك بن أَبي سُلَيْمان ، عن زُبَيْد. وفي 3/ 246 ، وفي `الكبرى` 1438 ، وفي `عمل اليوم والليلة` 733 قال: أخبرنا عِمْرَان بن مُوسَى، قال: حدَّثنا عَبْد الوارث، قال: حدَّثنا مُحَمد بن جُحَادَة ، عن زُبَيْد. وفي 3/ 246 قال: أخبرنا أحمد بن مُحَمد بن عُبَيْد الله، قال: حدَّثنا شُعَيْب بن حَرْب ، عن مالك ، عن زُبَيْد. وفي 3/ 246 ، وفي `الكبرى` 1435 قال: أخبرنا عَبْد الله بن الصَّبَّاح، قال: حدَّثنا الحَسَن بن حَبِيب، قال: حدَّثنا رَوْح بن القاسِم ، عن عَطَاء بن السَّائِب. وفي 3/ 249 قال: أخبرنا أحمد بن حَرْب، قال: حدَّثنا قاسم ، عن سُفْيان ، عن زُبَيْد. وفي 3/ 250 ، وفي `عمل اليوم والليلة` 735 قال: أخبرنا أحمد بن يَحيى، قال: حدَّثنا مُحَمد بن عُبَيْد ، عن سُفْيان الثَّوْرِي ، وعَبْد الملك بن أَبي سُلَيْمان ، عن زُبَيْد.
ثلاثتهم (سَلَمَة بن كُهَيْل ، وزُبَيْد ، وعَطَاء بن السَّائِب) عن سَعِيد بن عَبْد الرَّحْمان بن أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ؛
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي وَتْرِهِ، بِـ (سَبِّحْ اسْمَ رَبِّك الأَعْلَى)، و`قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ)، و`قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ)، فَإِذَا سَلَّمَ، قَالَ: سُبْحَانَك الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
- وفي رواية: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ (سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى)، و`قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ)، و`قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ)، وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ، قَالَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، ثَلَاثًا، طَوَّلَ فِي الثَّالِثَةِ.
- وفي رواية: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِـ (سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى)، و`قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ)، و`قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ)، وَيَقُولُ، بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
ليس فيه: ذَرّ ، ولا أُبَي بن كَعْب.
- في رواية مُحَمد بن جُحَادَة ، ومالك ، عن زُبَيْد: ابن أَبْزَى ، عن أبيه.
- قال النسائي، عقب رواية مُحَمد بن قُدَامَة: رواه عبد المللك بن أبي سليمان، عن زُبيد، ولم يذكر ذرًا.
- وقال النَّسَائِي ، عَقِب رواية القاسِم ، ومُحَمد بن عُبَيْد: خالفهما أبو نُعَيْم ، فَرَوَاهُ عن سُفْيان ، عن زُبَيْد ، عن ذَرّ ، عن سَعِيد.
ثم قال النَّسَائِي: أبو نُعَيْم أثبت عندنا من مُحَمد بن عُبَيْد ، ومن قاسم بن يَزِيد ، وأثبت أصحاب سُفْيان ، عندنا، والله أعلم: يَحيى بن سَعِيد القَطَّان ، ثم عَبْد الله بن المُبَارك، ثم وَكِيع بن الجَرَّاح ، ثم عَبْد الرَّحْمان بن مَهْدِي ، ثم أبو نُعَيْم ، ثم الأَسْوَد ، في هذا الحديث.
- وأخرجه النَّسَائِي 3/ 246 ، وفي `عمل اليوم والليلة` 732 قال: أخبرنا أحمد بن سُلَيْمان، قال: حدَّثنا يَحيى بن آدم، قال: حدَّثنا مالك بن مغول ، عن زُبَيْد ، عن ذَرّ. وفي 3/ 251 قال: أخبرنا مُحَمد بن إِسْمَاعِيل بن إبراهيم ، عن أَبي عامر ، عن هِشَام ، عن قَتَادَة ، عن عَزْرَة.
كلاهما (ذَرّ ، وعَزْرَة) عن ابن أَبْزَى؛
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ (سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى)، و`قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ)، و`قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ)، وَإِذَا َفَرَغَ، قَالَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، ثَلَاثًا، يَمُدُّ صَوْتَهُ بِالآخِرَةِ.
- في رواية عَزْرَة: عن سَعِيد بن عَبْد الرَّحْمان بن أَبْزَى؛
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ. وساق الحديث. مُرْسَلٌ.