المسند الجامع

41 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ؛
أَنَّ الرِّيحَ هَاجَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَبَّهَا رَجُلٌ، فَقَالَ: لَا تَسُبَّهَا، فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ، وَلَكِنْ قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ.
- وفي رواية: هَاجَتْ رِيحٌ، فَسَبَّهَا رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَا تَسُبَّهَا، وَسَلِ اللَّهَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ.
- وفي رواية: عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ، وَخَيْرِ مَا فِيهَا، وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ.
- وفي رواية: لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ، تبارك وتعالى، وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ.

أخرجه عَبْد بن حُمَيْد (167) قال: حدَّثنا مُسْلم بن إبراهيم، حدَّثنا شُعْبة. والتِّرْمِذِيّ` 2252 قال: حدَّثنا إِسْحَاق بن إبراهيم بن حَبِيب بن الشَّهِيد البَصْرِي، حدَّثنا مُحَمد بن فُضَيْل، حدَّثنا الأَعْمَش. و`عَبْد الله بن أحمد` 5/ 123 (21457) قال: حدَّثنا مُحَمد بن يَزِيد الكُوفِي، حدَّثنا ابن فُضَيْل، حدَّثنا الأَعْمَش. و`النَّسائي`، في `عمل اليوم والليلة` 934 قال: أخبرنا مُحَمد بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا عَيَّاش الرَّقَّّام، أبو الوَلِيد، قال: حدَّثنا مُحَمد بن الفُضَيْل (ح) وأخبرنا إِسْحَاق بن إبراهيم بن حَبِيب بن الشَّهِيد، قال: حدَّثنا ابن الفُضَيْل، قال: حدَّثنا الأَعْمَش. وفي (937) قال: أخبرني إبراهيم بن يَعْقُوب، قال: حدَّثنا سَهْل بن حَمَّاد، قال: حدَّثنا شُعْبة.
كلاهما (شُعْبة، والأَعْمَش) عن حَبِيب بن أَبي ثابت، عن ذَرّ بن عَبْد الله، عن سَعِيد بن عَبْد الرَّحْمان بن أَبْزَى، عن أبيه، فذكره.
- أخرجه الأدب المفرد 719 قال: حدثنا ابن أبي شيبة. و`عَبْد الله بن أحمد` 5/ 123 (21456) قال: حدثنا أبو مُوسَى، مُحَمد بن المُثَنَّى. و`النَّسائي`، في `عمل اليوم والليلة` 933 قال: أخبرنا محمد بن المثنى.
كلاهما (أبو بكر بن أبي شيبة، وابن المُثَنَّى) عن أَسْبَاط بن مُحَمد القُرَشِي، قال: حدَّثنا الأَعْمَش، عن حَبِيب بن أَبي ثابت، عن سَعِيد بن عَبْد الرَّحْمان بن أَبْزَى، عن أبيه، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ:
لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَمِنْ خَيْرِ مَا فِيهَا وَمِنْ خَيْرِ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَمِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَمِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ.
ليس فيه: ذَرّ بن عَبْد الله.
- وأخرجه النَّسَائِي، في `عمل اليوم والليلة` 935 قال: أخبرني مُحَمد بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا يَحيى بن حَمَّاد، قال: حدَّثنا أبو عَوَانَة عن الأعمش. وفي (936) قال: أخبرنا إِسْحَاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا جَرِير، عن الأعمش. وفي (938) قال: أخبرنا مُحَمد بن بَشَّار، قال: حدَّثنا ابن أَبي عَدِي، عن شُعْبة. وفي (938) قال: أخبرنا مُحَمد بن بَشَّار، قال: حدَّثنا ابن أَبي عَدِي، عن شُعْبة. وفي (939) قال النَّسَائِي: أخبرنا إِسْحَاق بن مَنْصُور، قال: حدَّثنا ابن شُمَيْل، قال: أخبرنا شُعْبة.
كلاهما (الأَعْمَش، وشعبة) عن حَبِيب بن أَبي ثابت، عن ذَرّ، عن سَعِيد بن عَبْد الرَّحْمان بن أَبْزَى، عن أبيه، عن أُبَي بن كَعْب، قال: لا تَسُبُّوا الرِّيحَ، فإنه من نَفَسِ الرحمن، تبارك وتعالى، ولكن سَلُوا اللَّهَ خيرَها، وتعوذوا من شرها. موقوف.
في رواية النضر بن شُمَيْل: ابن عبد الرَّحْمان بن أَبْزَى. لم يُسَمِّه.