التدمرية   (ابن تيمية)

القسم: العقيدة


الكتاب: التدمرية: تحقيق الإثبات للأسماء والصفات وحقيقة الجمع بين القدر والشرع

المؤلف: تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم بن عبد السلام بن عبد الله بن أبي القاسم بن محمد ابن تيمية الحراني الحنبلي الدمشقي (ت 728 هـ)

المحقق: د. محمد بن عودة السعوي

الناشر: مكتبة العبيكان - الرياض

الطبعة: السادسة 1421 هـ - 2000 م

عدد الصفحات: 241

أعده للشاملة: محمد المنصور، 3/ 8 /1429 هـ - 5/ 8/ 2008 م

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع، وهو مقابل]

تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431

আত-তাদমুরিয়্যাহ   (ইবনু তাইমিয়াহ)

বিভাগ: আকীদা


গ্রন্থ: আত-তাদমুরিয়্যাহ: আল্লাহ্‌র নাম ও গুণাবলির প্রমাণ প্রতিষ্ঠা এবং তাকদীর (ভাগ্য) ও শরীয়াহর (ঐশী বিধান) মধ্যে সমন্বয়ের বাস্তবতা

লেখক: তাক্বীউদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনু আব্দুল হালীম ইবনু আব্দুস সালাম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবিল কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু তাইমিয়াহ আল-হাররানী আল-হান্বালী আদ-দিমাশ্কী (মৃত্যু ৭২৮ হিজরী)

তাহক্বীক্বকারী:. মুহাম্মাদ ইবনু আওদাহ আস-সা'ভী

প্রকাশক: মাকতাবাতুল উবাইকান - রিয়াদ

সংস্করণ: ষষ্ঠ ১৪২১ হিজরী - ২০০০ খ্রিস্টাব্দ

পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২৪১

আশ-শামেলাহ-এর জন্য প্রস্তুত করেছেন: মুহাম্মাদ আল-মানসূর, //১৪২৯ হিজরী -// ২০০৮ খ্রিস্টাব্দ

[বইটির পৃষ্ঠা সংখ্যা মুদ্রিত সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এবং এটি তুলনামূলক]

আশ-শামেলাহ-তে প্রকাশের তারিখ: ৮ যুল-হিজ্জাহ ১৪৩১

التدمرية
ـ[التدمرية: تحقيق الإثبات للأسماء والصفات وحقيقة الجمع بين القدر والشرع]ـ

المؤلف: تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم بن عبد السلام بن عبد الله بن أبي القاسم بن محمد ابن تيمية الحراني الحنبلي الدمشقي (المتوفى: 728هـ)

المحقق: د. محمد بن عودة السعوي

الناشر: مكتبة العبيكان - الرياض

الطبعة: السادسة 1421هـ / 2000م

عدد الصفحات: 241

[الكتاب مقابل، ومفهرس، وترقيم صفحاته موافق للمطبوع]
* أعده للمكتبة الشاملة: محمد المنصور

[email protected]

3/8/1429هـ - 5/8/2008م

আল-তাদমুরিয়াহ: নাম ও গুণাবলীর প্রমাণ প্রতিষ্ঠা এবং তাকদীর (ভাগ্য) ও শরীয়তের (ইসলামী আইন) মধ্যে সমন্বয়ের বাস্তবতা

লেখক: তাকিউদ্দিন আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবন আব্দুল হালিম ইবন আব্দুল সালাম ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি আল-কাসিম ইবন মুহাম্মাদ ইবন তাইমিয়্যাহ আল-হাররানি আল-হাম্বালি আদ-দিমাশকি (মৃত্যু: ৭২৮ হিজরী)

সম্পাদক: ড. মুহাম্মাদ ইবন আওদাহ আস-সা'উই

প্রকাশক: মাকতাবাতুল উবাইকান - রিয়াদ

সংস্করণ: ষষ্ঠ ১৪২১ হিজরী / ২০০০ খ্রিস্টাব্দ

পৃষ্ঠাসংখ্যা: ২৪১

এই বইটি যাচাইকৃত, সূচীকৃত এবং এর পৃষ্ঠাসংখ্যা মুদ্রিত সংস্করণের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।


* এটি আল-মাকতাবাতুশ শামেলা-এর জন্য প্রস্তুত করেছেন: মুহাম্মাদ আল-মানসুর

[email protected]

৩/৮/১৪২৯ হিজরী - ৫/৮/২০০৮ খ্রিস্টাব্দ
التدمرية(ص: ١)
بسم الله الرحمن الرحيم

وبه نستعين

قال الشيخ الإمام، العالم، العلَاّمة، شيخ الإسلام، مفتي الأنام، أوحد عصره، وفريد دهره، ناصر السُّنَّة، وقامع البدعة، تقي الدين، أبو العباس، أحمد بن الشيخ، الإمام، العلَاّمة، شهاب الدين عبد الحليم بن الشيخ، الإمام، العلَاّمة، شيخ الإسلام، مجد الدين، أبي البركات عبد السلام ابن تيمية الحرَّاني رضي الله عنه وأرضاه:

‌[خطبة الكتاب]

الحمد لله، نحمده ونستعينه، ونستغفره، ونعوذ بالله
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি।

এবং তাঁরই কাছে আমরা সাহায্য প্রার্থনা করি।

শাইখুল ইমাম, মহাজ্ঞানী, সুবিখ্যাত আলেম, শাইখুল ইসলাম, মানবজাতির মুফতি, তাঁর যুগের অদ্বিতীয় এবং তাঁর কালের অনন্য ব্যক্তিত্ব, সুন্নাহর সাহায্যকারী ও বিদ'আতের দমনকারী, তাক্বীউদ্দীন আবুল আব্বাস আহমদ ইবন শাইখ, ইমাম, আল্লামা শিহাবউদ্দীন আব্দুল হালিম ইবন শাইখ, ইমাম, আল্লামা, শাইখুল ইসলাম মাজদুদ্দীন আবুল বারাকাত আব্দুল সালাম ইবন তাইমিয়াহ আল-হাররানী – আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাকে সন্তুষ্ট করুন – বলেছেন:

[গ্রন্থের ভূমিকা]

সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর কাছে সাহায্য চাই, তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।
التدمرية(ص: ٢)
من شرور أنفسنا، ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، صلى الله

আমাদের প্রবৃত্তির অনিষ্ট থেকে এবং আমাদের মন্দ কর্মসমূহ থেকে। আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন, তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই। আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন, তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও তাঁর রাসূল। আল্লাহ রহমত বর্ষণ করুন।

التدمرية(ص: ٣)
عليه وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا.

‌[موضوع الكتاب وأسباب تأليفه (توحيد الله) ]

أما بعد: فقد سألني من تعينت إجابتهم أن أكتب لهم مضمون ما سمعوه مني في بعض المجالس، من الكلام في التوحيد والصفات، وفي الشرع والقدر، لمسيس الحاجة إلى تحقيق هذين الأصلين، وكثرة الاضطراب فيهما، فإنهما مع حاجة كل أحد إليهما، ومع أن أهل النظر والعلم، والإرادة والعبادة، لا بد أن يخطر لهم في ذلك من الخواطر والأقوال ما يحتاجون معه إلى بيان الهدى من الضلال، لا سيما مع كثرة من خاض في ذلك بالحق تارة، وبالباطل تارات، وما يعتري القلوب في ذلك من الشُّبه التي توقعها في أنواع الضلالات.

‌[الكلام في توحيد الربوبية والصفات من باب الخبر، وفي توحيد الشرع والقدر من باب الطلب]

فالكلام في باب التوحيد والصفات هو من باب الخبر، الدائر بين النفي والإثبات، والكلام في الشرع والقدر هو من باب الطلب والإرادة، الدائر بين الإرادة والمحبة، وبين الكراهة والبغض نفيًا وإثباتًا.
তাঁর প্রতি, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের প্রতি প্রচুর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক।

[গ্রন্থের বিষয়বস্তু ও রচনার কারণ (আল্লাহর একত্ববাদ)]

অতঃপর: যাদের অনুরোধের জবাব দেওয়া আমার জন্য অনিবার্য ছিল, তারা আমাকে অনুরোধ করেছে যে, তাওহীদ (একত্ববাদ) ও সিফাত (গুণাবলী), এবং শরীয়ত (ঐশী আইন) ও ক্বদর (ঐশী বিধান) সংক্রান্ত আলোচনা থেকে কিছু মজলিসে তারা আমার কাছ থেকে যা শুনেছিল তার সারসংক্ষেপ যেন আমি তাদের জন্য লিখে দেই। এই উভয় মূলনীতিকে সুপ্রতিষ্ঠিত করার অতীব প্রয়োজনীয়তা এবং এ বিষয়ে প্রচুর অস্থিরতা ও বিভ্রান্তির কারণে এই অনুরোধ করা হয়েছে। কারণ, সকলের এগুলোর প্রতি প্রয়োজন থাকা সত্ত্বেও, চিন্তাশীল ও জ্ঞানী ব্যক্তিরা, এবং যাদের ইচ্ছা ও ইবাদত রয়েছে, তাদের মনে এ বিষয়ে এমন সব ধারণা ও বক্তব্য আসে, যার ফলে হেদায়েত (সুপথ) থেকে গোমরাহী (বিপথগামীতা) স্পষ্ট করার প্রয়োজন হয়। বিশেষত যখন বহু লোক এ বিষয়ে কখনও সত্যের সাথে, আবার বহুবার বাতিলের সাথে লিপ্ত হয়েছে, এবং এ বিষয়ে অন্তরে যে সংশয় সৃষ্টি হয়, যা তাদের বিভিন্ন প্রকার ভ্রান্তির দিকে ঠেলে দেয়।

[প্রভুত্বের একত্ব (তাওহীদুর রুবুবিয়্যাহ) ও গুণাবলী (সিফাত) সংক্রান্ত আলোচনা খবরের পর্যায়ভুক্ত, এবং শরীয়ত (ঐশী আইন) ও ক্বদর (ঐশী বিধান) সংক্রান্ত আলোচনা আদেশ (ত্বলব)-এর পর্যায়ভুক্ত]

সুতরাং, তাওহীদ (একত্ববাদ) ও সিফাত (গুণাবলী) অধ্যায়ের আলোচনা খবরের (সংবাদ) পর্যায়ভুক্ত, যা অস্বীকার ও স্বীকারের মধ্যে আবর্তিত। আর শরীয়ত (ঐশী আইন) ও ক্বদর (ঐশী বিধান) সংক্রান্ত আলোচনা আদেশ ও ইচ্ছার পর্যায়ভুক্ত, যা ইচ্ছা ও ভালোবাসার মধ্যে, এবং অপছন্দ ও ঘৃণার মধ্যে অস্বীকার ও স্বীকারের রূপে আবর্তিত।
التدمرية(ص: ٤)
والإنسان يجد في نفسه الفرق بين النفي والإثبات، والتصديق والتكذيب، وبين الحبّ والبغض، والحضّ والمنع، حتى إن الفرق بين هذا النوع وبين النوع الآخر معروف عند العامة والخاصة، معروف عند أصناف المتكلمين في العلم، كما ذكر ذلك الفقهاء في كتاب الأيمان، وكما ذكره المقسِّمون للكلام، من أهل النظر والنحو والبيان، فذكروا أن الكلام نوعان: خبر وإنشاء، والخبر دائر بين النفي والإثبات، والإنشاء: أمر أو نهي أو إباحة.

‌[محمل الواجب على العبد في توحيد الله]

وإذا كان كذلك فلا بد للعبد أن يثبت لله ما يجب إثباته له من صفات الكمال، وينفي عنه ما يجب نفيه عنه مما يضادّ هذه الحال. ولا بدّ له في أحكامه من أن يثبت خلقه وأمره، فيؤمن بخلقه المتضمن كمال قدرته، وعموم مشيئته، ويثبت أمره المتضمن بيان ما يحبه ويرضاه، من القول والعمل، ويؤمن بشرعه وقدره إيمانا خاليا من الزلل.

মানুষ তার নিজের মধ্যে অস্বীকার ও প্রমাণ, সত্যায়ন ও মিথ্যায়ন, এবং ভালোবাসা ও ঘৃণা, উৎসাহ দান ও বারণ করার মধ্যে পার্থক্য খুঁজে পায়। এমনকি এই প্রকার ও অন্য প্রকারের মধ্যে পার্থক্য সাধারণ মানুষ ও পণ্ডিতদের কাছে সুপরিচিত। এটি বিভিন্ন শ্রেণির জ্ঞান বিশারদদের (ধর্মতত্ত্ববিদ) কাছেও সুপরিচিত, যেমনটি ফিকাহবিদগণ শপথ বিষয়ক অধ্যায়ে উল্লেখ করেছেন। এবং যেমনটি যুক্তিবিদ্যা, ব্যাকরণ ও অলংকারশাস্ত্রের পণ্ডিতগণ যারা বক্তব্যকে শ্রেণীবিন্যাস করেন, তারা উল্লেখ করেছেন। তারা উল্লেখ করেছেন যে, বক্তব্য দুই প্রকার: সংবাদ এবং গঠনমূলক উক্তি। সংবাদ হলো অস্বীকার ও প্রমাণের মধ্যে আবর্তিত, আর গঠনমূলক উক্তি হলো: আদেশ, নিষেধ বা বৈধকরণ।

‌[আল্লাহর একত্ববাদে (তাওহীদে) বান্দার উপর অর্পিত কর্তব্যের মর্মার্থ]

যদি তা-ই হয়, তবে বান্দার জন্য আবশ্যক যে, সে আল্লাহর জন্য পরিপূর্ণতার যে গুণাবলী প্রতিষ্ঠা করা আবশ্যক তা প্রতিষ্ঠা করবে এবং তার থেকে এমন সবকিছু অস্বীকার করবে যা এই অবস্থার পরিপন্থী। এবং তার বিধানাবলীতে তার (আল্লাহর) সৃষ্টি ও নির্দেশকে প্রতিষ্ঠা করা অপরিহার্য। সে তার সৃষ্টির প্রতি ঈমান আনবে, যা তার পূর্ণ ক্ষমতা ও ব্যাপক ইচ্ছাকে অন্তর্ভুক্ত করে। এবং তার নির্দেশকে প্রতিষ্ঠা করবে, যা তার পছন্দনীয় ও সন্তোষজনক উক্তি ও কর্মের বর্ণনাকে অন্তর্ভুক্ত করে। এবং তার শরীয়ত ও তাকদীরের প্রতি এমন ঈমান আনবে যা ভুলত্রুটিমুক্ত।
التدمرية(ص: ٥)
وهذا يتضمن التوحيد في عبادته وحده لا شريك له، وهو التوحيد في القصد والإرادة والعمل، والأول يتضمن التوحيد في العلم والقول، كما دلت على ذلك سورة (قل هو الله أحد) ، ودلت على الآخر سورة (قل يا أيها الكافرون) وهما سورتا الإخلاص، وبهما كان يقرأ صلى الله عليه وسلم بعد الفاتحة في ركعتي الفجر وركعتي الطواف وغير ذلك.

আর এতে তাঁর একার উপাসনায় একত্ববাদ (তাওহীদ) অন্তর্ভুক্ত, তাঁর কোনো অংশীদার নেই; যা উদ্দেশ্য, সংকল্প ও কর্মে একত্ববাদ (তাওহীদ) হিসেবে বিবেচিত। আর প্রথমটি জ্ঞান ও উক্তিগত একত্ববাদকে (তাওহীদ) অন্তর্ভুক্ত করে, যেমনটি সূরা ইখলাস দ্বারা প্রমাণিত হয়, এবং অন্যটি সূরা কাফিরুন দ্বারা প্রমাণিত হয়। এ দুটিই হলো ইখলাস সূরাদ্বয়। আর এই সূরা দুটি দ্বারা তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের দুই রাকায়াতে, তাওয়াফের দুই রাকায়াতে এবং অন্যান্য ক্ষেত্রেও সূরা ফাতিহার পর ক্বিরাআত করতেন।

التدمرية(ص: ٦)
‌[الأصل الأول - توحيد الصفات

‌الأصل فيه]

فأما الأول، وهو التوحيد في الصفات، فالأصل في هذا
‌[প্রথম মূলনীতি - গুণাবলীর একত্ব

‌এ বিষয়ে মূলনীতি]

প্রথমটির কথা বলতে গেলে, অর্থাৎ গুণাবলীতে যে একত্ব, তাহলে এ বিষয়ে মূলনীতি হলো
التدمرية(ص: ٧)
الباب أن يوصف الله تعالى بما وصف به نفسه، وبما وصفته به رسله نفيا وإثباتا، فيُثبَت لله ما أثبته لنفسه، ويُنفى عنه ما نفاه عن نفسه.

‌[مذهب السلف فيه]

وقد عُلم أن طريقة سلف الأمة وأئمتها، إثبات ما أثبته من الصفات من غير تكييف ولا تمثيل، ومن غير تحريف ولا تعطيل، وكذلك ينفون عنه ما نفاه عن نفسه - مع ما أثبته من الصفات - من غير إلحاد، لا في أسمائه ولا في آياته، فإن الله ذم الذين يلحدون في أسمائه وآياته، كما قال تعالى: {وَلِلَّهِ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} وقال تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَن يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ} .

মূলনীতি হলো, মহান আল্লাহকে সেভাবেই বর্ণনা করা হবে যেভাবে তিনি নিজে তাঁর সত্তাকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর রসূলগণ তাঁকে বর্ণনা করেছেন, তা নেতিবাচকভাবে হোক বা ইতিবাচকভাবে। সুতরাং, আল্লাহ নিজের জন্য যা সাব্যস্ত করেছেন, তা তাঁর জন্য সাব্যস্ত করা হবে এবং তিনি নিজের থেকে যা অস্বীকার করেছেন, তা তাঁর থেকে অস্বীকার করা হবে।

‌[এ বিষয়ে সালাফদের পদ্ধতি]

এটি সুবিদিত যে, উম্মাহর পূর্বসূরি (সালাফ) এবং তাদের ইমামগণের পদ্ধতি হলো, আল্লাহ নিজের জন্য যে গুণাবলি সাব্যস্ত করেছেন, সেগুলোকে কোনো কিরূপ (কাইফিয়াত) নির্ধারণ করা ব্যতিরেকে এবং কোনো সাদৃশ্য স্থাপন করা ব্যতিরেকে সাব্যস্ত করা। এবং কোনো বিকৃতি সাধন ব্যতিরেকে ও কোনো অস্বীকার (তা'তীল) করা ব্যতিরেকে। অনুরূপভাবে, তাঁরা আল্লাহ থেকে তা-ই অস্বীকার করেন যা তিনি নিজের থেকে অস্বীকার করেছেন – তাঁর সাব্যস্তকৃত গুণাবলির সাথে সামঞ্জস্য রেখে – কোনো প্রকার বিপথগামীতা (ইলহাদ) ছাড়াই, তাঁর নামসমূহের ক্ষেত্রেও নয় এবং তাঁর নিদর্শনসমূহের ক্ষেত্রেও নয়। কারণ আল্লাহ নিন্দা করেছেন তাদের যারা তাঁর নামসমূহ ও তাঁর নিদর্শনসমূহের বিষয়ে বিপথগামী হয়। যেমন তিনি (মহান আল্লাহ) বলেছেন: {আল্লাহরই জন্য রয়েছে সুন্দরতম নামসমূহ। অতএব তোমরা সে নামসমূহেই তাঁকে ডাকো। আর তাদেরকে বর্জন করো যারা তাঁর নামসমূহের মধ্যে বিপথগামী হয়। তাদের কৃতকর্মের প্রতিফল তাদের দেওয়া হবে।} এবং তিনি (মহান আল্লাহ) বলেছেন: {নিশ্চয় যারা আমার আয়াতসমূহের মধ্যে বিপথগামী হয়, তারা আমার কাছে লুকানো নয়। যে ব্যক্তি জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে সে কি উত্তম, নাকি যে কিয়ামতের দিন নিরাপদে আসবে? তোমরা যা ইচ্ছা করো, নিশ্চয় তিনি তোমাদের কৃতকর্মের দ্রষ্টা।}

التدمرية(ص: ٨)
فطريقتهم تتضمن إثبات الأسماء والصفات، مع نفي مماثلة المخلوقات، إثباتا بلا تشبيه، وتنزيها بلا تعطيل، كما قال تعالى: {لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ} ، ففي قوله: {لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ} رد للتشبيه والتمثيل، وقوله: {وَهُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ} رد للإلحاد والتعطيل.

‌[طريقة الرسل في الإثبات والنفي. شواهد ذلك من القرآن]

والله سبحانه وتعالى بعث رسله بإثبات مفصَّل، ونفي مجمل، فأثبتوا له الصفات على وجه التفصيل، ونفوا عنه ما لا يصلح له من التشبيه والتمثيل، كما قال تعالى: {فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا} ، قال أهل اللغة: (هل تعلم له سميًا) أي نظيرًا يستحق مِثْل اسمه، ويقال مُسامِيًا يُسامِيه. وهذا معنى ما يروى عن ابن عباس: هل تعلم له مِثْلاً أو شبيهًا.

وقال تعالى: {لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ • وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ} ، وقال تعالى: {فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ

সুতরাং তাদের পদ্ধতি হলো নামসমূহ ও গুণাবলিকে সাব্যস্ত করা, সৃষ্টির সাদৃশ্যকে অস্বীকার করার সাথে, সাদৃশ্যদান (তাশবীহ) ব্যতীত সাব্যস্ত করা এবং অকার্যকরকরণ (তা'তীল) ব্যতীত পবিত্র ঘোষণা করা। যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: "তাঁর মতো কিছুই নেই এবং তিনিই সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।" অতএব, তাঁর বাণী: "তাঁর মতো কিছুই নেই", এটি সাদৃশ্যদান (তাশবীহ) ও প্রতিমাদান (তামসীল)-এর প্রত্যাখ্যান। আর তাঁর বাণী: "এবং তিনিই সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা", এটি নাস্তিকতা (ইলহাদ) ও অকার্যকরকরণ (তা'তীল)-এর প্রত্যাখ্যান।

‌[সাব্যস্তকরণ ও অস্বীকারকরণে রাসূলদের পদ্ধতি। এর কুরআন থেকে প্রমাণাদি]

আর মহান আল্লাহ তাঁর রাসূলদেরকে বিস্তারিত সাব্যস্তকরণ এবং সংক্ষিপ্ত অস্বীকারকরণ সহ পাঠিয়েছেন। অতএব, তাঁরা তাঁর জন্য গুণাবলিকে বিস্তারিতভাবে সাব্যস্ত করেছেন এবং তাঁর জন্য অনুপযোগী সাদৃশ্যদান (তাশবীহ) ও প্রতিমাদান (তামসীল)-কে তাঁর থেকে অস্বীকার করেছেন। যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: "অতএব তাঁর ইবাদত করো এবং তাঁর ইবাদতের উপর অবিচল থাকো। তুমি কি তাঁর কোনো সমনামধারী জানো?" ভাষাবিদগণ বলেছেন: (তুমি কি তাঁর কোনো সমনামধারী জানো?) এর অর্থ হলো: এমন কোনো নজীর যা তাঁর নামের মতো হওয়ার যোগ্য। এবং বলা হয়: এমন প্রতিদ্বন্দ্বী (মুসামী) যে তাঁর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। আর এটাই হলো ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত কথার অর্থ: তুমি কি তাঁর কোনো দৃষ্টান্ত (মিসল) বা সাদৃশ্য (শাবীহ) জানো?

আর মহান আল্লাহ বলেছেন: "তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি। আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই।" আর মহান আল্লাহ বলেছেন: "সুতরাং আল্লাহর জন্য কোনো সমকক্ষ স্থির করো না, যখন তোমরা
التدمرية(ص: ٩)
تَعْلَمُونَ} ، وقال تعالى: {وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ} ، وقال تعالى: {وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ • بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ} ، وقال تعالى: {تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا • الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ} ، وقال تعالى: {فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ • أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ • أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ • وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ • أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ • مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ • أَفَلَا تَذَكَّرُونَ • أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ • فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ • وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ • سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ • إِلَاّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ} إلى قوله: {سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ • وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ • وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} ، فسبح نفسه عما يصفه المفترون المشركون، وسلَّم على المرسلين، لسلامة ما قالوه من الإفك والشرك، وحمد نفسه إذ هو

তোমরা জানো।" এবং আল্লাহ তা'আলা বলেন: "মানুষের মধ্যে এমনও আছে যারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যদেরকে অংশীদার রূপে গ্রহণ করে, আল্লাহকে ভালোবাসার মতো তাদেরকেও ভালোবাসে। আর যারা ঈমান এনেছে, তারা আল্লাহকে ভালোবাসার ক্ষেত্রে অধিক তীব্র।" এবং আল্লাহ তা'আলা বলেন: "তারা জিনদেরকে আল্লাহর অংশীদার সাব্যস্ত করেছে, অথচ তিনিই তাদের সৃষ্টি করেছেন। আর তারা অজ্ঞতাবশত তাঁর জন্য পুত্র ও কন্যা সাব্যস্ত করেছে। তারা যা বর্ণনা করে তা থেকে তিনি পবিত্র ও সুমহান। তিনি আসমান ও যমিনের উদ্ভাবক। তাঁর কোনো সন্তান কীভাবে হতে পারে যখন তাঁর কোনো সঙ্গিনীই নেই? তিনিই সবকিছুর স্রষ্টা এবং তিনি সবকিছু সম্পর্কে অবগত।" এবং আল্লাহ তা'আলা বলেন: "বরকতময় তিনি, যিনি তাঁর বান্দার উপর 'ফুরকান' (সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী) অবতীর্ণ করেছেন, যাতে সে জগতসমূহের জন্য সতর্ককারী হতে পারে। যিনি আসমান ও যমিনের সার্বভৌম ক্ষমতার অধিকারী, তিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সার্বভৌমত্বে তাঁর কোনো অংশীদার নেই।" এবং আল্লাহ তা'আলা বলেন: "আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করুন, 'আপনার প্রতিপালকের জন্য কি কন্যারা রয়েছে এবং তাদের জন্য কি পুত্ররা রয়েছে?' অথবা আমরা কি ফেরেশতাদেরকে নারী হিসেবে সৃষ্টি করেছিলাম, আর তারা এর সাক্ষী ছিল? সাবধান! তাদের মিথ্যাচার থেকেই তারা বলে, 'আল্লাহর সন্তান হয়েছে।' আর নিঃসন্দেহে তারা মিথ্যাবাদী। তিনি কি পুত্রদের উপর কন্যাদেরকে পছন্দ করেছেন? তোমাদের কী হয়েছে? তোমরা কীভাবে বিচার করছ? তোমরা কি উপদেশ গ্রহণ করবে না? নাকি তোমাদের কাছে কোনো সুস্পষ্ট প্রমাণ আছে? তাহলে তোমাদের কিতাব নিয়ে এসো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও। আর তারা তাঁর ও জিনদের মাঝে আত্মীয়তা সম্পর্ক স্থাপন করেছে। অথচ জিনেরা নিশ্চিতভাবে জানে যে, তাদের (যারা এমন কথা বলে) অবশ্যই হাজির করা হবে। তারা যা বর্ণনা করে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র। তবে আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দাগণ ব্যতীত।" তাঁর এ বাণী পর্যন্ত: "মহাপবিত্র আপনার প্রতিপালক, যিনি পরাক্রমশালী প্রতিপালক, তারা যা বর্ণনা করে তা থেকে তিনি পবিত্র। এবং রাসূলগণের প্রতি সালাম। এবং সকল সৃষ্টির প্রতিপালক আল্লাহর জন্যই সকল প্রশংসা।" সুতরাং তিনি (আল্লাহ) নিজেকে মহাপবিত্র ঘোষণা করেছেন সেসব মিথ্যা আরোপকারী ও মুশরিকদের বর্ণনা থেকে, এবং রাসূলগণের প্রতি শান্তি বর্ষণ করেছেন, কেননা তাঁদের (রাসূলগণের) কথা মিথ্যাচার ও শিরক থেকে মুক্ত ছিল। আর তিনি নিজের প্রশংসা করেছেন, কারণ তিনি

التدمرية(ص: ١٠)
سبحانه المستحق للحمد بما له من الأسماء والصفات وبديع المخلوقات.

وأما الإثبات المفصَّل، فإنه ذكر من أسمائه وصفاته ما أنزله في محكم آياته، كقوله تعالى: {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَاّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} الآية بكمالها، وقوله: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ • اللَّهُ الصَّمَدُ • لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ • وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ} وقوله: {وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ} ، {وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ} ، {وَهُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ} ، {وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} ، {وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ} ، {وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ • ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ • فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ} ، {هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ • هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَمَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ} .
মহিমান্বিত তিনি, তাঁর যে সকল নাম ও গুণাবলী এবং সৃষ্টির চমৎকারিত্ব রয়েছে তার কারণে তিনি সকল প্রশংসার যোগ্য।

আর বিস্তারিত বর্ণনার ক্ষেত্রে, তিনি তাঁর নাম ও গুণাবলী থেকে যা তাঁর সুস্পষ্ট আয়াতসমূহে অবতীর্ণ করেছেন, তা উল্লেখ করেছেন, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক} —সম্পূর্ণ আয়াতটি। এবং তাঁর বাণী: {বলুন, তিনিই আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়। আল্লাহ স্বয়ংসম্পূর্ণ, কারোর মুখাপেক্ষী নন। তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি। আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই।} এবং তাঁর বাণী: {এবং তিনি সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়}, {এবং তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান}, {এবং তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা}, {এবং তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়}, {এবং তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু}, {এবং তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়। আরশের অধিকারী, মহিমান্বিত। যা চান তাই করেন}, {তিনিই প্রথম, তিনিই শেষ, তিনিই প্রকাশ্য, তিনিই গোপন, আর তিনি সব কিছু সম্পর্কে সম্যক অবগত। তিনিই আসমান ও যমীনকে ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর আরশের উপর সমুন্নত হয়েছেন। তিনি জানেন যা পৃথিবীতে প্রবেশ করে এবং যা তা থেকে নির্গত হয়, আর যা আকাশ থেকে অবতীর্ণ হয় এবং যা তাতে আরোহণ করে। আর তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, তিনি তোমাদের সাথেই আছেন। আর তোমরা যা করো, আল্লাহ তার সম্যক দ্রষ্টা।}
التدمرية(ص: ١١)
وقوله: {ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ} ، وقوله: {فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ} ، وقوله: {رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ} ، وقوله: {وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا} ، وقوله: {إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ} ، وقوله: {هَلْ يَنظُرُونَ إِلَاّ أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ} ، وقوله: {ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ} .

وقوله: {وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا} ، وقوله: {وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا} ، وقوله: {وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ} ،

এবং তাঁর বাণী: এটা এজন্য যে, তারা আল্লাহর অসন্তোষ সৃষ্টিকারী জিনিসের অনুসরণ করেছে এবং তাঁর সন্তুষ্টিকে অপছন্দ করেছে, ফলে তিনি তাদের কর্মফল নষ্ট করে দিয়েছেন। এবং তাঁর বাণী: অতি শীঘ্রই আল্লাহ এমন এক সম্প্রদায়কে আনবেন যাদেরকে তিনি ভালোবাসবেন এবং তারাও তাঁকে ভালোবাসবে। এবং তাঁর বাণী: আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে। এবং তাঁর বাণী: যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো মুমিনকে হত্যা করবে, তার শাস্তি জাহান্নাম; সেখানে সে চিরকাল থাকবে। আর আল্লাহ তার প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছেন, তাকে অভিশাপ দিয়েছেন এবং তার জন্য প্রস্তুত রেখেছেন মহা শাস্তি। এবং তাঁর বাণী: নিশ্চয় যারা কুফরী করেছে, তাদের ডাকা হবে, "তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের ক্রোধের চেয়ে আল্লাহর ক্রোধ অনেক বড়, যখন তোমাদেরকে ঈমানের দিকে আহ্বান করা হয়েছিল তখন তোমরা কুফরী করেছিলে।"। এবং তাঁর বাণী: তারা কি শুধু এই অপেক্ষায় আছে যে, আল্লাহ মেঘের ছায়া দ্বারা আবৃত হয়ে তাদের কাছে আসবেন এবং ফেরেশতারাও আসবে? এবং তাঁর বাণী: তারপর তিনি আকাশের দিকে মনোযোগ দিলেন যখন তা ছিল ধোঁয়াময়। অতঃপর তিনি আকাশ ও পৃথিবীকে বললেন, "তোমরা স্বতঃস্ফূর্তভাবে অথবা অনিচ্ছাসত্ত্বেও আসো।" তারা উভয়ে বলল, "আমরা স্বতঃস্ফূর্তভাবে এসেছি।"।

এবং তাঁর বাণী: আর আল্লাহ মূসার সাথে সরাসরি কথা বলেছেন। এবং তাঁর বাণী: আর আমরা তাকে (মূসাকে) তূর পাহাড়ের ডান দিক থেকে ডেকেছিলাম এবং তাকে নিভৃতে কথা বলার জন্য নিকটে এনেছিলাম। এবং তাঁর বাণী: আর যেদিন তিনি তাদের ডাকবেন, অতঃপর বলবেন, "কোথায় আমার অংশীদাররা, যাদের তোমরা দাবি করতে?"।

التدمرية(ص: ١٢)
وقوله: {إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شيئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ} .

وقوله تعالى: {هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَاّ هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ • هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ • هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} .

إلى أمثال هذه الآيات والأحاديث الثابتة عن النبي صلى الله عليه وسلم في أسماء الرب تعالى وصفاته، فإن في ذلك من إثبات ذاته وصفاته على وجه التفصيل، وإثبات وحدانيته بنفي التمثيل ما هدى الله به عباده إلى سواء السبيل، فهذه طريقة الرسل صلى الله عليهم أجمعين.

‌[طريقة مخالفي الرسل]

وأما من زاغ وحاد عن سبيلهم من الكفار والمشركين والذين
এবং তাঁর (আল্লাহর) বাণী: "যখন তিনি কিছু করতে চান, তখন তাঁর কাজ হলো কেবল বলা, 'হও', আর তা হয়ে যায়।"

এবং তাঁর (আল্লাহর) বাণী: "তিনিই আল্লাহ, যিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই; তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যের পরিজ্ঞাতা; তিনি পরম দয়ালু, অসীম মেহেরবান। তিনিই আল্লাহ, যিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই; তিনিই অধিপতি, মহাপবিত্র, শান্তিবিধায়ক, নিরাপত্তা বিধায়ক, রক্ষক, পরাক্রমশালী, প্রবল, অহংকারের অধিকারী। তারা যা শরিক করে, আল্লাহ তা থেকে পবিত্র। তিনিই আল্লাহ, সৃষ্টিকর্তা, উদ্ভাবনকারী, রূপদানকারী। সকল সুন্দর নাম তাঁরই। আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে, সবই তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।"

প্রভুর (আল্লাহ তা'আলার) নাম ও গুণাবলী সম্পর্কিত এ ধরনের অন্যান্য আয়াত এবং নবী (তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণিত প্রমাণিত হাদিসসমূহে, তাঁর সত্তা ও গুণাবলীকে বিস্তারিতভাবে প্রমাণ করা হয়েছে এবং সাদৃশ্য প্রত্যাখ্যানের মাধ্যমে তাঁর একত্বকে প্রমাণ করা হয়েছে, যা দিয়ে আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে সরল পথের (সাওয়াইস-সাবিল) দিকে পরিচালিত করেছেন। আর এটাই সকল রাসূলের (তাঁদের সকলের উপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক) পদ্ধতি।

‌[রাসূলদের বিরোধিতাকারীদের পদ্ধতি]

আর যারা কাফের, মুশরিক এবং তাদের (রাসূলদের) পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে ও সরে গেছে, তাদের ক্ষেত্রে
التدمرية(ص: ١٣)
أوتوا الكتاب، ومن دخل في هؤلاء من الصابئة والمتفلسفة
যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল (আহলে কিতাব), এবং এদের মধ্যে যারা সাবীয় ও দার্শনিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল।
التدمرية(ص: ١٤)
والجهمية، والقرامطة الباطنية، ونحوهم فإنهم على ضد ذلك،

এবং জাহমিয়াহ সম্প্রদায়, বাতেনী কারামিতা (গুপ্তপন্থী) এবং তাদের অনুরূপ অন্যান্যরা এর বিপরীত মত ধারণ করে।

التدمرية(ص: ١٥)
يصفونه بالصفات السلبية على وجه التفصيل، ولا يثبتون إلا وجودا مطلقا لا حقيقة له عند التحصيل، وإنما يرجع إلى وجود في الأذهان يمتنع تحققه في الأعيان، فقولهم يستلزم غاية التعطيل وغاية

তারা তাঁকে বিস্তারিতভাবে নেতিবাচক গুণাবলী দ্বারা বর্ণনা করে, এবং এমন এক পরম অস্তিত্ব ছাড়া অন্য কিছুই সাব্যস্ত করে না, যার বাস্তব যাচাইকালে কোনো বাস্তবতা থাকে না। বস্তুত, এটি কেবল মনোগত একটি অস্তিত্বের দিকে ফিরে যায়, যার বস্তুগত জগতে বাস্তবায়ন অসম্ভব। অতএব, তাদের এই বক্তব্য চূড়ান্ত নির্গুণকরণ (تعطيل) এবং চূড়ান্ত

التدمرية(ص: ١٦)
التمثيل، فإنهم يمثلونه بالممتنعات والمعدومات والجمادات، ويعطلون الأسماء والصفات تعطيلا يستلزم نفي الذات.

‌[مذهب الباطنية]

فغاليتهم يسلبون عنه النقيضين، فيقولون: لا موجود ولا معدوم، ولا حي ولا ميت، ولا عالم ولا جاهل، لأنهم - بزعمهم - إذا وصفوه بالإثبات شبّهوه بالموجودات، وإذا وصفوه بالنفي شبّهوه بالمعدومات، فسلبوا النقيضين، وهذا ممتنع في بدائه العقول، وحرّفوا ما أنزل الله تعالى من الكتاب، وما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم، ووقعوا في شرّ مما فروا منه، فإنهم شبهوه بالممتنعات، إذ سلب النقيضين كجمع النقيضين، كلاهما من الممتنعات.

وقد علم بالاضطرار أن الوجود لا بدّ له من موجد، واجب

সাদৃশ্য বিধান (তাঁদের মতে), কেননা তারা তাঁকে অসম্ভব বিষয়াবলি, অনস্তিত্বশীল বস্তুসমূহ এবং জড় পদার্থের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ করে। আর তারা আল্লাহর নামসমূহ ও গুণাবলিকে এমনভাবে বাতিল করে যা সত্তার অস্তিত্ব অস্বীকারকে অনিবার্য করে তোলে।

‌[বাতেনিয়া মাযহাব]

তাদের চরমপন্থীরা তাঁর থেকে উভয় বিপরীত গুণকে অস্বীকার করে। তারা বলে: তিনি না অস্তিত্বশীল, না অনস্তিত্বশীল; না জীবিত, না মৃত; না জ্ঞানী, না অজ্ঞ। কারণ তাদের দাবি অনুযায়ী, যদি তারা তাঁকে ইতিবাচক গুণাবলি দ্বারা বর্ণনা করে, তবে তারা তাঁকে অস্তিত্বশীল বস্তুর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ করে ফেলে; আর যদি তাঁকে নেতিবাচক গুণাবলি দ্বারা বর্ণনা করে, তবে তারা তাঁকে অনস্তিত্বশীল বস্তুর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ করে ফেলে। তাই তারা উভয় বিপরীত গুণকে অস্বীকার করেছে। অথচ এটি মৌলিক বুদ্ধিবৃত্তিক নীতির বিচারে অসম্ভব। আর তারা আল্লাহর কিতাব থেকে যা কিছু নাযিল করেছেন এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা কিছু নিয়ে এসেছেন, তা বিকৃত করেছে। আর তারা যা থেকে পালিয়েছিল, তার চেয়েও নিকৃষ্ট অনিষ্টে নিপতিত হয়েছে। কারণ তারা তাঁকে অসম্ভব বিষয়াবলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ করেছে; কেননা উভয় বিপরীতকে অস্বীকার করা, উভয় বিপরীতকে একত্রিত করার মতোই, উভয়ই অসম্ভব বিষয়াবলির অন্তর্ভুক্ত।

আর এটি অনিবার্যভাবে জ্ঞাত যে, অস্তিত্বের জন্য একজন অস্তিত্বদানকারী (সৃষ্টিকর্তা) অত্যাবশ্যকীয়, যিনি অবশ্যম্ভাবী

التدمرية(ص: ١٧)
بذاته، غني عما سواه، قديم، أزلي، لا يجوز عليه الحدوث ولا العدم. فوصفوه بما يمتنع وجوده، فضلاً عن الوجوب أو الوجود أو القدم.

‌[مذهب ابن سينا وأتباعه]

وقاربهم طائفة من الفلاسفة وأتباعهم، فوصفوه بالسلوب والإضافات، دون صفات الإثبات، وجعلوه هو الوجود المطلق بشرط الإطلاق.

وقد عُلم بصريح العقل أن هذا لا يكون إلا في الذهن، لا فيما خرج عنه من الموجودات، وجعلوا الصفة هي الموصوف، فجعلوا العلم عين العالم، مكابرة للقضايا البديهيات، وجعلوا هذه الصفة هي الأخرى فلم يميزوا بين العلم والقدرة والمشيئة جحدًا للعلوم الضروريات.
সত্তাগতভাবে (তিনি) স্বয়ংসম্পূর্ণ, তাঁর ব্যতীত অন্য সকল কিছুর থেকে অমুখাপেক্ষী, অনাদি (ক্বিদাম) ও অনন্ত (আযালী)। তাঁর উপর উদ্ভব (হুদুছ) বা অস্তিত্বহীনতা (আদম) প্রযোজ্য নয়। অতঃপর তারা তাঁকে এমনভাবে বর্ণনা করেছে যার অস্তিত্বই অসম্ভব, আবশ্যকতা (ওয়াজিব), অস্তিত্ব (উজুূদ) বা অনাদি (ক্বিদাম)-এর কথা তো বাদই দিলাম।

‌[ইবনে সীনা ও তাঁর অনুসারীদের মতবাদ]

দার্শনিক ও তাদের অনুসারীদের একটি দল তাদের (পূর্বোক্তদের) কাছাকাছি মত পোষণ করেছে। তারা তাঁকে নেতিবাচক গুণাবলী ও সম্পর্কযুক্ত গুণাবলী দ্বারা বর্ণনা করেছে, ইতিবাচক গুণাবলী ব্যতীত। এবং তারা তাঁকে শর্তহীনভাবে পরম অস্তিত্ব (আল-উজুূদুল মুতলাক্ব বিশারতি্ল ইতলাক্ব) বলে গণ্য করেছে।

অথচ বিশুদ্ধ যুক্তির মাধ্যমে এটি সুস্পষ্ট যে, এটি কেবল মনোজগতেই (ধারণা হিসেবে) থাকতে পারে, এর বাইরে বাস্তবে বিদ্যমান কোনো কিছুর ক্ষেত্রে নয়। এবং তারা গুণকে গুণান্বিত সত্তার অনুরূপ বানিয়েছে; ফলে তারা জ্ঞানকে জ্ঞানী সত্তার অভিন্ন বলে গণ্য করেছে, যা মৌলিক স্বতঃসিদ্ধ বিষয়সমূহের বিরুদ্ধে একগুঁয়েমি। এবং তারা এই গুণটিকে অন্য গুণের অনুরূপ বানিয়েছে; ফলে তারা জ্ঞান, ক্ষমতা এবং ইচ্ছাশক্তির মধ্যে কোনো পার্থক্য করেনি, যা অত্যাবশ্যকীয় জ্ঞানকে অস্বীকার করার শামিল।
التدمرية(ص: ١٨)
‌[مذهب المعتزلة وأتباعهم]

وقاربهم طائفة ثالثة من أهل الكلام من المعتزلة ومن اتّبعهم فأثبتوا له الأسماء دون ما تضمنته من الصفات، فمنهم من جعل العليم والقدير والسميع والبصير كالأعلام المحضة المترادفات، ومنهم من قال: عليم بلا علم، قدير بلا قدرة، سميع بصير بلا سمع ولا بصر، فأثبتوا الاسم دون ما تضمّنه من الصفات.

والكلام على فساد مقالة هؤلاء وبيان تناقضها بصريح المعقول المطابق لصحيح المنقول مذكور في غير هذه الكلمات.
মু'তাজিলা ও তাদের অনুসারীদের মতবাদ

তৃতীয় এক দল কালামশাস্ত্রবিদ — মু'তাজিলা ও তাদের অনুসারীরা — তাদের কাছাকাছি ছিল; তারা তাঁর (আল্লাহর) জন্য নামসমূহ সাব্যস্ত করত, কিন্তু সেগুলোর অন্তর্নিহিত গুণাবলী নয়। তাদের কেউ কেউ 'সর্বজ্ঞ', 'সর্বশক্তিমান', 'সর্বশ্রোতা' এবং 'সর্বদ্রষ্টা' নামগুলোকে নিছক পরস্পর সমার্থক নামবাচক শব্দ হিসেবে গণ্য করত। আর তাদের কেউ কেউ বলত: তিনি জ্ঞানহীন সর্বজ্ঞ, ক্ষমতা বিহীন সর্বশক্তিমান, শ্রবণ ও দর্শন শক্তি বিহীন সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টা। এভাবে তারা কেবল নামকেই সাব্যস্ত করত, তার অন্তর্নিহিত গুণাবলীকে নয়।

এই দলটির মতবাদের অসারতা এবং তাদের স্ববিরোধিতার ব্যাখ্যা, যা সুষ্পষ্ট যুক্তিনির্ভর এবং বিশুদ্ধ পরম্পরাগত বর্ণনার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, তা এই রচনার বাইরে অন্যত্র উল্লেখ করা হয়েছে।
التدمرية(ص: ١٩)
‌[ضلال أصحاب هذه المذاهب وجهلهم]

وهؤلاء جميعهم يفرون من شيء فيقعون في نظيره وفي شر منه، مع ما يلزمهم من التحريفات والتعطيلات، ولو أمعنوا النظر لسوّوا بين المتماثلات، وفرقوا بين المختلفات، كما تقتضيه المعقولات، ولكانوا من الذين أوتوا العلم الذين يرون أن ما أنزل إلى الرسول هو الحق من ربه ويهدي إلى صراط العزيز الحميد، ولكنهم من أهل المجهولات المشبَّهة بالمعقولات، يسفسطون في العقليات، ويقرمطون في السمعيات.
‌[এই মতবাদগুলোর অনুসারীদের ভ্রান্তি ও তাদের অজ্ঞতা]

আর এরা সবাই এমন এক বিষয় থেকে পালায় যা থেকে বাঁচতে গিয়ে তার অনুরূপ বা তার চেয়েও মন্দ কোনো বিষয়ে পতিত হয়। এর সাথে তাদের ওপর বিকৃতি (তাহরিফাত) ও নিষ্ক্রিয়করণের (তা'তিলাত) দায় বর্তায়। যদি তারা গভীরভাবে চিন্তা করত, তাহলে তারা সমজাতীয় বিষয়গুলোর মধ্যে সমতা বিধান করত এবং ভিন্ন বিষয়গুলোর মধ্যে পার্থক্য করত, যেমনটা যুক্তিসঙ্গত বিষয়গুলো দাবি করে। আর তারা তাদের অন্তর্ভুক্ত হত যাদেরকে জ্ঞান দেওয়া হয়েছে, যারা দেখে যে, রাসূলের (সা.) কাছে যা নাযিল হয়েছে তা তাদের রবের পক্ষ থেকে সত্য এবং তা পরাক্রমশালী, প্রশংসিত সত্তার পথে পরিচালিত করে। কিন্তু তারা অজ্ঞাত বিষয়গুলোর অনুসারী, যা যুক্তিসঙ্গত বিষয়গুলোর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ বলে মনে হয়। তারা যুক্তিসংক্রান্ত বিষয়ে সফসতীবাদ (sophistry) করে এবং শ্রুতিভিত্তিক (সাম'ইয়াত) বিষয়গুলোতে ক্বারমাতিয়া (Qarmatian) পদ্ধতি অবলম্বন করে।
التدمرية(ص: ٢٠)
‌[الموجود إما الخالق وإما المخلوق ولكل منهما وجود يخصه]

وذلك أنه قد عُلم بضرورة العقل أنه لا بد من موجود قديم غني عما سواه، إذ نحن نشاهد حدوث المحدثات كالحيوان والمعدن والنبات، والحادث ممكن ليس بواجب ولا ممتنع، وقد عُلم بالاضطرار أن المحدَث لا بد له من محدِث، والممكن لا بد له من واجب، كما قال تعالى: {أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ} ، فإذا لم يكونوا خلقوا من غير خالق ولا هم الخالقون لأنفسهم تعين أن لهم خالقا خلقهم.

‌[اتفاق الأسماء لا يوجب تماثل المسميات]

وإذا كان من المعلوم بالضرورة أن في الوجود ما هو قديم واجب بنفسه، وما هو مُحْدَث ممكن، يقبل الوجود والعدم، فمعلوم أن هذا موجود وهذا موجود ولا يلزم من اتفاقهما في مسمى «الوجود» أن يكون وجود هذا مثل وجود هذا، بل وجود هذا يخصّه ووجود هذا يخصه، واتفاقهما في اسم عام لا يقتضي تماثلهما في مسمى ذلك الاسم عند الاضافة والتقييد والتخصيص ولا في غيره، فلا يقول عاقل - إذا قيل: إن العرش شيء موجود وإن البعوض شيء موجود - إن هذا مثل هذا لاتفاقهما في مسمى «الشيء»
[সত্তা হয় সৃষ্টিকর্তা অথবা সৃষ্টি, এবং উভয়েরই নিজস্ব সত্তা রয়েছে]

এ কারণে যে, বুদ্ধির অপরিহার্য দাবি দ্বারা জানা গেছে যে, অবশ্যই একজন অনাদি সত্তা (قديم) থাকতে হবে যিনি অন্য সকল থেকে অমুখাপেক্ষী। কেননা আমরা প্রাণী, ধাতু ও উদ্ভিদের মতো সৃষ্ট বস্তুসমূহের সৃষ্টি হওয়াকে প্রত্যক্ষ করি, এবং সৃষ্ট বস্তু (حادث) হলো সম্ভাব্য (ممكن), যা অত্যাবশ্যক (واجب)ও নয়, অসম্ভব (ممتنع)ও নয়। এবং অপরিহার্যভাবে জানা গেছে যে, সৃষ্ট বস্তুর (محدَث) জন্য একজন স্রষ্টা (محدِث) থাকা অত্যাবশ্যক, এবং সম্ভাব্য বস্তুর জন্য একজন অত্যাবশ্যকের প্রয়োজন, যেমন আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: {তারা কি কোনো কিছু ছাড়াই সৃষ্ট হয়েছে, নাকি তারা নিজেরাই স্রষ্টা?} (কুরআন ৫২:৩৫)। সুতরাং যদি তারা কোনো স্রষ্টা ব্যতীত সৃষ্ট না হয়ে থাকে এবং তারা যদি নিজেদের স্রষ্টা না হয়, তাহলে অনিবার্যভাবে তাদের একজন স্রষ্টা আছেন যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন।

[নামসমূহের ঐক্য নামকৃত বস্তুর সাদৃশ্য অত্যাবশ্যক করে না]

এবং যখন অপরিহার্যভাবে জানা যায় যে, অস্তিত্বে এমন কিছু আছে যা অনাদি ও স্বয়ংঅস্তিত্বশীল (واجب بنفسه), এবং এমন কিছু আছে যা সৃষ্ট ও সম্ভাব্য (مُحْدَث ممكن), যা অস্তিত্ব ও অনস্তিত্ব উভয়ই গ্রহণ করতে পারে, তখন জানা যায় যে, এটিও একটি সত্তা (موجود) এবং ওটিও একটি সত্তা। কিন্তু 'সত্তা' নামকরণের (مسمى «الوجود») ক্ষেত্রে তাদের ঐক্য থেকে এটি অত্যাবশ্যক হয় না যে, এর সত্তা তার সত্তার অনুরূপ। বরং এর সত্তা নিজস্ব এবং ওর সত্তা নিজস্ব। একটি সাধারণ নামে তাদের ঐক্য সেই নামের নামকৃত বস্তুর (مسمى) ক্ষেত্রে তাদের সাদৃশ্য দাবি করে না যখন তা সম্বন্ধ, শর্তযুক্তকরণ বা বিশেষীকরণের সাথে ব্যবহৃত হয়, অথবা অন্য কোনো ক্ষেত্রে। সুতরাং কোনো বিবেকবান ব্যক্তি বলবে না – যখন বলা হয়: 'আরশ' (সিংহাসন) একটি বিদ্যমান বস্তু এবং মশা একটি বিদ্যমান বস্তু – যে, এটি ওর মতো 'বস্তু' (শাই) নামকরণের ক্ষেত্রে তাদের ঐক্যের কারণে।
التدمرية(ص: ٢١)
و «الوجود» ، لأنه ليس في الخارج شيء موجود غيرهما يشتركان فيه، بل الذهن يأخذ معنى مشتركا كليا هو مسمى الاسم المطلق، وإذا قيل: هذا موجود وهذا موجود، فوجود كلّ منهما يخصه لا يشركه فيه غيره، مع أن الاسم حقيقة في كل منهما.

‌[أسماء الله وصفاته مختصة به وإن اتفقت مع ما لغيره عند الإطلاق]

ولهذا سمى الله نفسه بأسماء وسمّى صفاته بأسماء، فكانت تلك الأسماء مختصة به إذا أضيفت إليه لا يشركه فيها غيره، وسمّى

بعض مخلوقاته بأسماء مختصة بهم مضافة إليهم توافق تلك الأسماء إذا قطعت عن الإضافة والتخصيص، ولم يلزم من اتفاق الاسمين تماثل مسماهما واتحاده عند الإطلاق والتجريد عن الإضافة والتخصيص، لا اتفاقهما، ولا تماثل المسمى عند الإضافة والتخصيص، فضلا عن أن يتحد مسماهما عند الإضافة والتخصيص.

فقد سمّى الله نفسه حيًّا، فقال: {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَاّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} وسمّى بعض عباده حيًا، فقال: {يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ} وليس هذا الحيّ مثل هذا الحي، لأن قوله {الْحَيُّ} اسم لله مختص به، وقوله {يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ} اسم للحي المخلوق مختص به، وإنما

এবং 'অস্তিত্ব', কারণ বাইরে এমন কোনো বিদ্যমান জিনিস নেই যা তারা দু'জন ভাগ করে নিতে পারে; বরং মন একটি সার্বজনীন সাধারণ অর্থ গ্রহণ করে যা পরম নামের অর্থ। আর যখন বলা হয়: 'এটি বিদ্যমান' এবং 'এটি বিদ্যমান', তখন তাদের প্রত্যেকের অস্তিত্বই তার নিজস্ব, অন্য কেউ এতে অংশীদার নয়, যদিও নামটি তাদের উভয়ের ক্ষেত্রেই বাস্তব।

‌[আল্লাহর নামসমূহ ও তাঁর গুণাবলী তাঁর জন্যই সুনির্দিষ্ট, যদিও তা সাধারণ অর্থে অন্যের সাথে মিলে যায়]

আর একারণেই আল্লাহ নিজেকে বিভিন্ন নামে নামকরণ করেছেন এবং তাঁর গুণাবলীকে বিভিন্ন নামে অভিহিত করেছেন। ফলে সেই নামগুলি তাঁর জন্য সুনির্দিষ্ট থাকে যখন তা তাঁর দিকে সম্বন্ধিত করা হয়, অন্য কেউ তাতে অংশীদার হয় না।

এবং তিনি তাঁর কিছু সৃষ্টিকে তাদের জন্য সুনির্দিষ্ট নামে নামকরণ করেছেন যা তাদের দিকে সম্বন্ধিত, যা সেই নামগুলির সাথে মিলে যায় যখন সম্বন্ধ ও সুনির্দিষ্টতা থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়। আর দুটি নামের সাদৃশ্য থেকে তাদের অর্থের সমরূপতা বা তাদের একত্ব আবশ্যক হয় না যখন সম্বন্ধ ও সুনির্দিষ্টতা থেকে মুক্ত করে সাধারণ অর্থে ব্যবহার করা হয়। এমনকি তাদের সাদৃশ্যও নয়, কিংবা সম্বন্ধ ও সুনির্দিষ্টতার ক্ষেত্রে অর্থের সমরূপতাও নয়, তাহলে সম্বন্ধ ও সুনির্দিষ্টতার ক্ষেত্রে তাদের অর্থের একত্ব তো প্রশ্নই আসে না।

যেমন আল্লাহ নিজেকে 'চিরঞ্জীব' নামে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন: {আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক।} আর তিনি তাঁর কিছু বান্দাকেও 'জীবন্ত' নামে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন: {তিনি মৃত থেকে জীবন্তকে বের করেন এবং জীবন্ত থেকে মৃতকে বের করেন।} আর এই 'চিরঞ্জীব' সেই 'জীবন্ত'-এর মতো নয়, কারণ তাঁর বাণী 'চিরঞ্জীব' আল্লাহর একটি নাম যা তাঁর জন্যই সুনির্দিষ্ট, আর তাঁর বাণী 'তিনি মৃত থেকে জীবন্তকে বের করেন' হলো সৃষ্ট জীবন্ত সত্তার নাম যা তার জন্য সুনির্দিষ্ট; বরং

التدمرية(ص: ٢٢)
يتفقان إذا أُطلقا وجُرِّدا عن التخصيص، ولكن ليس للمطق مسمّى موجود في الخارج، ولكن العقل يفهم من المطلق قدرًا مشتركا بين المسميين، وعند الاختصاص يقيّد ذلك بما يتميز به الخالق عن المخلوق، والمخلوق عن الخالق.

ولا بدّ من هذا في جميع أسماء الله وصفاته، يُفهم منها ما دلّ عليه الاسم بالمواطأة والاتفاق، وما دلّ عليه بالإضافة والاختصاص، المانعة من مشاركة المخلوق للخالق في شيء من خصائصه سبحانه وتعالى.

وكذلك سمّى الله نفسه عليمًا حليمًا، وسمّى بعض عباده عليمًا، فقال: {وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ} يعني إسحق، وسمّى آخر حليمًا، فقال: {فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ} يعني إسماعيل، وليس العليم كالعليم، ولا الحليم كالحليم.

وسمّى نفسه سميعًا بصيرًا، فقال: {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا} وسمّى بعض خلقه سميعًا بصيرًا فقال: {إِنَّا خَلَقْنَا الإِنسَانَ مِن

যদি (আল্লাহর নাম ও গুণাবলীকে) সাধারণ ও বিশেষীকরণমুক্তভাবে প্রয়োগ করা হয়, তবে তারা (অর্থগতভাবে) একমত হয়। কিন্তু অসীম ধারণার বাহ্যিক জগতে কোনো নির্দিষ্ট সত্তা বিদ্যমান নেই। বরং বুদ্ধি অসীম থেকে উভয় নামিত সত্তার মধ্যে একটি সাধারণ মাত্রা বোঝে। আর যখন (কোনো নামকে) নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করা হয়, তখন তা সেই বৈশিষ্ট্য দ্বারা সীমাবদ্ধ হয়ে যায় যা সৃষ্টিকর্তাকে সৃষ্টি থেকে এবং সৃষ্টিকে সৃষ্টিকর্তা থেকে স্বতন্ত্র করে।

আর এটি আল্লাহর সকল নাম ও গুণাবলীর ক্ষেত্রে অপরিহার্য। সেগুলোর দ্বারা যা বোঝা যায় তা হলো, নামগুলো পারস্পরিক সঙ্গতি ও ঐক্যের মাধ্যমে যা নির্দেশ করে এবং সম্বন্ধ ও নির্দিষ্টকরণের মাধ্যমে যা নির্দেশ করে, যা সৃষ্টিকর্তার কোনো বৈশিষ্ট্যেই সৃষ্টির অংশীদারিত্বকে প্রতিহত করে – তিনি পবিত্র ও সুমহান।

আর এভাবেই আল্লাহ নিজেকে আলিম (মহাজ্ঞানী) ও হালিম (সহনশীল) নামে অভিহিত করেছেন। আবার তিনি তাঁর কিছু বান্দাকেও আলিম নামে অভিহিত করেছেন, যেমন তিনি বলেছেন: "আর তারা তাঁকে এক মহাজ্ঞানী সন্তানের সুসংবাদ দিল।" (অর্থাৎ ইসহাককে বোঝানো হয়েছে)। আর তিনি অন্যকে হালিম নামে অভিহিত করেছেন, যেমন তিনি বলেছেন: "অতএব আমরা তাকে এক সহনশীল সন্তানের সুসংবাদ দিলাম।" (অর্থাৎ ইসমাঈলকে বোঝানো হয়েছে)। কিন্তু (আল্লাহর) আলিম (মহাজ্ঞানী) (সৃষ্টির) আলিমের (জ্ঞানী) মতো নয়, এবং (আল্লাহর) হালিম (সহনশীল) (সৃষ্টির) হালিমের (সহনশীল) মতো নয়।

আর তিনি নিজেকে সামীআন বাসীরান (শ্রবণকারী ও দর্শনকারী) নামে অভিহিত করেছেন, যেমন তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে নির্দেশ দেন যে তোমরা আমানতসমূহ তার হকদারদের কাছে প্রত্যর্পণ করো। আর যখন তোমরা মানুষের মাঝে বিচার ফয়সালা করো, তখন ন্যায়পরায়ণতার সাথে বিচার করো। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে যে উপদেশ দেন, তা কতই না উত্তম! নিশ্চয় আল্লাহ সামীআন (শ্রবণকারী) বাসীরান (দর্শনকারী) ছিলেন।" এবং তিনি তাঁর কিছু সৃষ্টিকেও সামীআন বাসীরান নামে অভিহিত করেছেন, যেমন তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি..."

التدمرية(ص: ٢٣)
نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا} وليس السميع كالسميع، ولا البصير كالبصير.

وسمّى نفسه بالرءوف الرحيم، فقال: {إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ} وسمّى بعض عباده بالرءوف الرحيم فقال: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ} وليس الرءوف كالرءوف، ولا الرحيم كالرحيم.

وسمى نفسه بالملك، فقال: {الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ} وسمّى بعض عباده بالملك، فقال: {وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا} ، {وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ} وليس الملك كالملك.

وسمى نفسه بالمؤمن، فقال: {الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ} وسمّى بعض عباده بالمؤمن، فقال: {أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَاّ يَسْتَوُونَ} وليس المؤمن كالمؤمن.

মিশ্রিত শুক্রবিন্দু থেকে আমরা তাকে সৃষ্টি করেছি পরীক্ষা করার জন্য, অতঃপর তাকে করেছি শ্রবণক্ষম, দর্শনক্ষম।} আর শ্রবণক্ষম শ্রবণক্ষমের মতো নয়, এবং দর্শনক্ষম দর্শনক্ষমের মতো নয়।

আর তিনি নিজেকে পরম স্নেহময়, পরম দয়ালু নামে আখ্যায়িত করেছেন, অতঃপর বলেছেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি পরম স্নেহময়, পরম দয়ালু।} এবং তাঁর কিছু বান্দাকেও পরম স্নেহময়, পরম দয়ালু নামে আখ্যায়িত করেছেন, অতঃপর বলেছেন: {তোমাদের মধ্য থেকেই তোমাদের কাছে একজন রাসূল এসেছেন; তোমাদের যে কষ্ট হয়, তা তাঁর কাছে বেদনাদায়ক। তিনি তোমাদের প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী; মুমিনদের প্রতি তিনি পরম স্নেহময়, পরম দয়ালু।} আর পরম স্নেহময় পরম স্নেহময়ের মতো নয়, এবং পরম দয়ালু পরম দয়ালুর মতো নয়।

আর তিনি নিজেকে বাদশাহ নামে আখ্যায়িত করেছেন, অতঃপর বলেছেন: {বাদশাহ, মহাপবিত্র।} এবং তাঁর কিছু বান্দাকেও বাদশাহ নামে আখ্যায়িত করেছেন, অতঃপর বলেছেন: {আর তাদের পেছনে ছিল এক বাদশাহ, যে জোর করে প্রতিটি জাহাজ ছিনিয়ে নিত।} {আর বাদশাহ বলল: তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।} আর বাদশাহ বাদশাহের মতো নয়।

আর তিনি নিজেকে বিশ্বাস স্থাপনকারী নামে আখ্যায়িত করেছেন, অতঃপর বলেছেন: {বিশ্বাস স্থাপনকারী, রক্ষণাবেক্ষণকারী।} এবং তাঁর কিছু বান্দাকেও বিশ্বাস স্থাপনকারী নামে আখ্যায়িত করেছেন, অতঃপর বলেছেন: {যে ব্যক্তি বিশ্বাস স্থাপনকারী, সে কি এমন ব্যক্তির মতো যে পাপাচারী? তারা সমান নয়।} আর বিশ্বাস স্থাপনকারী বিশ্বাস স্থাপনকারীর মতো নয়।

التدمرية(ص: ٢٤)
وسمّى نفسه بالعزيز، فقال: {الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ} ، وسمّى بعض عباده بالعزيز، فقال: {قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ} وليس العزيز كالعزيز.

وسمّى نفسه الجبار المتكبر، وسمّى بعض خلقه بالجبار المتكبر، فقال: {كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ} وليس الجبار كالجبار، ولا المتكبر كالمتكبر.

ونظائر هذا متعددة.

وكذلك سمّى صفاته بأسماء، وسمّى صفات عباده بنظير ذلك، فقال: {وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَاّ بِمَا شَاءَ} ، وقال: {أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ} ، وقال: {إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ} ، وقال: {أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً} .

وسمّى صفة المخلوق علمًا وقوة، فقال: {وَمَا أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلَاّ قَلِيلاً} ، وقال: {وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ} ، وقال: {فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ} ، وقال: {اللَّهُ الَّذِي

এবং তিনি (আল্লাহ) নিজেকে 'আল-আজিজ' নামে আখ্যায়িত করেছেন, অতঃপর বলেছেন: "মহাপরাক্রমশালী, মহাপ্রতাপশালী, অতীব মহিমান্বিত।" এবং তিনি তাঁর কিছু বান্দাকেও 'আজিজ' নামে আখ্যায়িত করেছেন, অতঃপর বলেছেন: "আজিজের স্ত্রী বলল।" আর (আল্লাহর) 'আল-আজিজ' (সত্তা) (সৃষ্টিকূলের) 'আজিজের' মতো নয়।

এবং তিনি নিজেকে 'আল-জাব্বার' ও 'আল-মুতাকাব্বির' নামে আখ্যায়িত করেছেন। এবং তাঁর কিছু সৃষ্টিকেও 'জাব্বার' ও 'মুতাকাব্বির' নামে আখ্যায়িত করেছেন, অতঃপর বলেছেন: "এভাবেই আল্লাহ প্রত্যেক অহংকারী, স্বৈরাচারীর অন্তরে মোহর মেরে দেন।" আর (আল্লাহর) 'আল-জাব্বার' (সত্তা) (মানুষের) 'জাব্বারের' মতো নয়, এবং (আল্লাহর) 'আল-মুতাকাব্বির' (সত্তা) (মানুষের) 'মুতাকাব্বিরের' মতো নয়।

এবং এর দৃষ্টান্তসমূহ বহুবিধ।

অনুরূপভাবে, তিনি তাঁর গুণাবলীকে (বিভিন্ন) নামে আখ্যায়িত করেছেন এবং তাঁর বান্দাদের গুণাবলীকেও অনুরূপ নামে আখ্যায়িত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: "তাঁর জ্ঞান থেকে তারা কিছুই আয়ত্ত করতে পারে না, কেবল তিনি যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত।" এবং তিনি বলেছেন: "তিনি তা তাঁর জ্ঞান দ্বারা অবতীর্ণ করেছেন।" এবং তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহই হলেন রিযিকদাতা, মহা শক্তিধর, সুদৃঢ়।" এবং তিনি বলেছেন: "তারা কি দেখেনি যে, আল্লাহ, যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন, তিনি তাদের চেয়ে অধিকতর শক্তিশালী?"

এবং সৃষ্টিকূলের গুণাবলীকে জ্ঞান ও শক্তি নামে আখ্যায়িত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: "তোমাদেরকে জ্ঞান থেকে অতি সামান্যই দেওয়া হয়েছে।" এবং তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক জ্ঞানীর উপরে আরও মহাজ্ঞানী রয়েছেন।" এবং তিনি বলেছেন: "তাদের কাছে যে জ্ঞান ছিল, তা নিয়ে তারা আনন্দিত হলো।" এবং তিনি বলেছেন: "আল্লাহই তিনি, যিনি

التدمرية(ص: ٢٥)
خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ} ، وقال: {وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ} ، وقال: {وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ} أي: بقوة، وقال {وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُدَ ذَا الأَيْدِ} أي: ذا القوة، وليس العلم كالعلم، ولا القوة كالقوة.

وكذلك وصف نفسه بالمشيئة، ووصف عبده بالمشيئة، فقال: {لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ • وَمَا تَشَاءُونَ إِلَاّ أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ} ، وقال: {إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً • وَمَا تَشَاءُونَ إِلَاّ أَن يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا} .

وكذلك وصف نفسه بالإرادة، ووصف عبده بالإرادة، فقال: {تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ} .
তিনি তোমাদেরকে দুর্বলতা থেকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর দুর্বলতার পর শক্তি দান করেছেন, অতঃপর শক্তির পর আবার দুর্বলতা ও বার্ধক্য দান করেছেন। তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন। আর তিনিই সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।} এবং তিনি বলেছেন: {এবং তিনি তোমাদের শক্তির উপর আরও শক্তি বৃদ্ধি করবেন।} এবং তিনি বলেছেন: {আর আকাশকে আমি আমার শক্তি দ্বারা নির্মাণ করেছি} —অর্থাৎ: শক্তি দ্বারা। এবং তিনি বলেছেন: {আর স্মরণ করো আমার বান্দা দাউদকে, তিনি ছিলেন শক্তিশালী} —অর্থাৎ: শক্তির অধিকারী। আর জ্ঞান জ্ঞানের মতো নয়, এবং শক্তি শক্তির মতো নয়।

আর অনুরূপভাবে, তিনি নিজের জন্য ইচ্ছাশক্তি উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর বান্দার জন্যও ইচ্ছাশক্তি উল্লেখ করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: {তোমাদের মধ্যে যে সরল পথে চলতে চায় তার জন্য। আর তোমরা ইচ্ছা করতে পারো না, তবে যদি সৃষ্টিকুলের প্রতিপালক আল্লাহ ইচ্ছা করেন।} এবং তিনি বলেছেন: {নিশ্চয় এটি একটি উপদেশ। অতএব যে ইচ্ছা করে, সে তার প্রতিপালকের দিকে পথ গ্রহণ করুক। আর তোমরা ইচ্ছা করতে পারো না, তবে যদি আল্লাহ ইচ্ছা করেন। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।}

আর অনুরূপভাবে, তিনি নিজের জন্য ইচ্ছা উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর বান্দার জন্যও ইচ্ছা উল্লেখ করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: {তোমরা পার্থিব জীবনের সম্পদ চাও, আর আল্লাহ চান পরকাল। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।}
التدمرية(ص: ٢٦)
ووصف نفسه بالمحبة، ووصف عبده بالمحبة، فقال: {فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ} ، وقال: {قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ} .

ووصف نفسه بالرضا، ووصف عبده بالرضا، فقال: {رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ} .

ومعلوم أن مشيئة الله ليست مثل مشيئة العبد، ولا إرادته مثل إرادته، ولا محبته مثل محبته، ولا رضاه مثل رضاه.

وكذلك وصف نفسه بأنه يمقت الكفار، ووصفهم بالمقت، فقال: {إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إلى الإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ} ، وليس المقت مثل المقت.

وهكذا وصف نفسه بالمكر والكيد، كما وصف عبده بذلك، فقال: {وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ} ، وقال: {إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا • وَأَكِيدُ كَيْدًا} ، وليس المكر كالمكر، ولا الكيد كالكيد.

ووصف نفسه بالعمل، فقال: {أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ} ، ووصف عبده

এবং তিনি নিজেকে ভালোবাসা দ্বারা গুণান্বিত করেছেন, এবং তাঁর বান্দাকেও ভালোবাসা দ্বারা গুণান্বিত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: {শীঘ্রই আল্লাহ এমন এক সম্প্রদায়কে আনবেন যাদেরকে তিনি ভালোবাসবেন এবং তারাও তাঁকে ভালোবাসবে}, এবং তিনি বলেছেন: {বলো, যদি তোমরা আল্লাহকে ভালোবাসো, তবে আমাকে অনুসরণ করো, আল্লাহ তোমাদেরকে ভালোবাসবেন}।

এবং তিনি নিজেকে সন্তুষ্টি (রিদা) দ্বারা গুণান্বিত করেছেন, এবং তাঁর বান্দাকেও সন্তুষ্টি দ্বারা গুণান্বিত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: {আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট}।

এবং এটি জ্ঞাত যে, আল্লাহর ইচ্ছা বান্দার ইচ্ছার মতো নয়, তাঁর অভিপ্রায় বান্দার অভিপ্রায়ের মতো নয়, তাঁর ভালোবাসা বান্দার ভালোবাসার মতো নয়, এবং তাঁর সন্তুষ্টিও বান্দার সন্তুষ্টির মতো নয়।

অনুরূপভাবে, তিনি নিজেকে কাফিরদের প্রতি ঘৃণা (মাকত) পোষণকারী হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং তাদেরকেও ঘৃণা দ্বারা গুণান্বিত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: {যারা কুফরি করেছে, তাদের প্রতি আহ্বান করা হবে: নিঃসন্দেহে আল্লাহর ঘৃণা তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের ঘৃণা অপেক্ষা অধিকতর, যখন তোমাদেরকে ঈমানের দিকে আহ্বান করা হয়েছিল, তখন তোমরা কুফরি করেছিলে}। আর এই ঘৃণা বান্দার ঘৃণার মতো নয়।

এভাবে তিনি নিজেকে কৌশল (মাকর) ও চাতুর্যতা (কাইদ) দ্বারা গুণান্বিত করেছেন, যেমনটি তিনি তাঁর বান্দাকেও তা দ্বারা গুণান্বিত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: {তারা কৌশল করে এবং আল্লাহও কৌশল করেন}, এবং তিনি বলেছেন: {নিশ্চয় তারা এক চাতুর্যতার জাল বুনছে। আর আমিও এক জাল বুনছি}। আর আল্লাহর কৌশল বান্দার কৌশলের মতো নয়, এবং আল্লাহর চাতুর্যতা বান্দার চাতুর্যতার মতো নয়।

এবং তিনি নিজেকে কাজ (আমল) দ্বারা গুণান্বিত করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: {তারা কি দেখেনি যে, আমাদের হাতের কাজ থেকে আমরা তাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছি, অতঃপর তারা সেগুলোর মালিক হয়েছে?}। এবং তিনি তাঁর বান্দাকেও

التدمرية(ص: ٢٧)
بالعمل فقال: {جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} ، وليس العمل كالعمل.

ووصف نفسه بالمناداة والمناجاة، في قوله: {وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا} ، وقوله: {وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ} ، وقوله: {وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا} ووصف عبده بالمناداة والمناجاة، فقال: {إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ} ، وقال: {إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ} ، وقال: {إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ} وليس المناداة كالمناداة، ولا المناجاة كالمناجاة.

ووصف نفسه بالتكليم في قوله: {وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا} ، وقوله: {وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ

আমল প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: "তাদের কৃতকর্মের প্রতিফলস্বরূপ।" আর সব আমল এক রকম নয়।

আর তিনি নিজেকে আহ্বান (মুনাদাতা) এবং গোপন আলাপ (মুনাজাত) দ্বারা বিশেষিত করেছেন, তাঁর এই উক্তিতে: "আর আমরা তাকে তূর পর্বতের ডান পাশ থেকে আহ্বান করেছিলাম এবং তাকে অতি নিকটে এনে গোপন পরামর্শের সুযোগ দিয়েছিলাম।" এবং তাঁর এই উক্তিতে: "আর যেদিন তিনি তাদের আহ্বান করবেন।" এবং তাঁর এই উক্তিতে: "আর তাদের প্রতিপালক তাদের ডেকেছিলেন।" আর তিনি তাঁর বান্দাকে আহ্বান (মুনাদাতা) এবং গোপন আলাপ (মুনাজাত) দ্বারা বিশেষিত করেছেন, অতঃপর বলেছেন: "নিশ্চয় যারা আপনাকে কক্ষসমূহের পেছন থেকে ডাকে, তাদের অধিকাংশই বোধশক্তিহীন।" এবং বলেছেন: "যখন তোমরা রাসূলের সাথে গোপন পরামর্শ করো..." এবং বলেছেন: "যখন তোমরা গোপন পরামর্শ করো, তখন পাপ ও সীমালঙ্ঘন নিয়ে গোপন পরামর্শ করো না।" আর আহ্বান (মুনাদাতা) সব আহ্বান এক রকম নয়, আর গোপন আলাপ (মুনাজাত) সব গোপন আলাপ এক রকম নয়।

আর তিনি নিজেকে কথা বলা (তাকলিম) দ্বারা বিশেষিত করেছেন তাঁর এই উক্তিতে: "আর আল্লাহ মূসার সাথে সোজাসুজি কথা বলেছেন।" এবং তাঁর এই উক্তিতে: "আর যখন মূসা আমাদের নির্দিষ্ট স্থানে এলো এবং আমরা তাঁর সাথে কথা বললাম..."

التدمرية(ص: ٢٨)
رَبُّهُ} ، وقوله: {تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ} ، ووصف عبده بالتكليم في مثل قوله: {وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مِكِينٌ أَمِينٌ} ، وليس التكليم كالتكليم.

ووصف نفسه بالتنبئة، ووصف بعض الخلق بالتنبئة، فقال: {وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ} وليس الإنباء كالإنباء.

ووصف نفسه بالتعليم، ووصف عبده بالتعليم، فقال: {الرَّحْمَنُ • عَلَّمَ الْقُرْآنَ • خَلَقَ الإِنسَانَ • عَلَّمَهُ الْبَيَانَ} ، وقال: {تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ} ، وقال: {لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ} وليس التعليم كالتعليم.

...তাঁর রব (কথা বলেছেন)। এবং তাঁর (আল্লাহর) উক্তি: "ঐ রসূলগণ — আমরা তাঁদের কতককে কতকের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি। তাঁদের মধ্যে এমনও আছেন যাঁর সাথে আল্লাহ (সরাসরি) কথা বলেছেন।" এবং তিনি (আল্লাহ) তাঁর বান্দাকে কথা বলার মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন তাঁর এই বাণীর মতো: "এবং বাদশাহ বললেন, 'তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো, আমি তাকে আমার নিজের জন্য বিশেষ করে নেব।' অতঃপর যখন তিনি তার সাথে কথা বললেন, তিনি (বাদশাহ) বললেন, 'নিশ্চয়ই আজ আপনি আমাদের কাছে উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন ও বিশ্বস্ত (ক্ষমতাবান ও বিশ্বস্ত)।'" আর কথা বলা (তাকলিম) সব সময় একরকম নয়।

এবং তিনি (আল্লাহ) নিজেকে 'সংবাদ দানকারী' (ইন্'বা) রূপে বর্ণনা করেছেন। এবং সৃষ্টির কতককে 'সংবাদ দানকারী' রূপে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: "এবং যখন নবী তাঁর এক স্ত্রীর কাছে গোপনে একটি কথা বলেছিলেন, অতঃপর যখন তিনি তা প্রকাশ করে দিলেন এবং আল্লাহ তাকে (নবীকে) তা জানিয়ে দিলেন, তখন নবী তার কিছু অংশ প্রকাশ করলেন এবং কিছু অংশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর যখন নবী তাকে তা (প্রকাশের বিষয়টি) জানালেন, তখন সে বলল, 'কে আপনাকে এটি জানালো?' তিনি বললেন, 'আমাকে জানিয়েছেন সর্বজ্ঞ, সর্ববিষয়ে অবহিত (মহাজ্ঞানী, মহাবিজ্ঞ) সত্তা।'" আর সংবাদ দেওয়া (ইন্'বা) সব সময় একরকম নয়।

এবং তিনি (আল্লাহ) নিজেকে 'শিক্ষাদানকারী' (তা'লিম) রূপে বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর বান্দাকে 'শিক্ষাদানকারী' রূপে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: "দয়াময় (আল্লাহ) • কুরআন শিক্ষা দিয়েছেন • মানুষ সৃষ্টি করেছেন • তাকে ভাব প্রকাশ করতে শিখিয়েছেন।" এবং তিনি বলেছেন: "তোমরা তাদেরকে (শিকারী প্রাণী) শিক্ষা দাও যা আল্লাহ তোমাদেরকে শিখিয়েছেন।" এবং তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের উপর অনুগ্রহ করেছেন, যখন তাদের মধ্য থেকে তাদের কাছে একজন রসূল পাঠিয়েছেন, যিনি তাদের উপর তাঁর আয়াতসমূহ পাঠ করেন, তাদের পবিত্র করেন এবং তাদেরকে কিতাব (গ্রন্থ) ও হিকমত (প্রজ্ঞা) শিক্ষা দেন।" আর শিক্ষাদান (তা'লিম) সব সময় একরকম নয়।

التدمرية(ص: ٢٩)
وهكذا وصف نفسه بالغضب، في قوله: {وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ} ، ووصف عبده بالغضب في قوله: {وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا} وليس الغضب كالغضب.

ووصف نفسه بأنه استوى على عرشه، فذكر في سبع آيات من كتابه أنه استوى على العرش، ووصف بعض خلقه بالاستواء على غيره، في مثل قوله: {لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ} ، وقوله: {فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ} ، وقوله: {وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ} وليس الاستواء كالاستواء.

ووصف نفسه ببسط اليدين، فقال: {وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ

আর এভাবেই তিনি নিজেকে ক্রোধ দ্বারা গুণান্বিত করেছেন, তাঁর এই বাণীতে: "আর আল্লাহ তাদের প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছেন এবং তাদের অভিশাপ দিয়েছেন।" এবং তিনি তাঁর বান্দাকে ক্রোধ দ্বারা গুণান্বিত করেছেন তাঁর এই বাণীতে: "আর যখন মূসা তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে ফিরলেন, ক্রুদ্ধ ও মর্মাহত অবস্থায়।" কিন্তু ক্রোধ, ক্রোধের মতো নয়।

আর তিনি নিজেকে তাঁর আরশের উপর সুপ্রতিষ্ঠিত বলে গুণান্বিত করেছেন। সুতরাং তিনি তাঁর কিতাবের সাতটি আয়াতে উল্লেখ করেছেন যে তিনি আরশের উপর সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছেন। আর তিনি তাঁর সৃষ্টির কিছুকে অন্য কিছুর উপর স্থির হওয়ার দ্বারা গুণান্বিত করেছেন, যেমন তাঁর এই বাণীতে: "যাতে তোমরা তাদের পৃষ্ঠের উপর আরোহণ করতে পারো," এবং তাঁর এই বাণীতে: "অতএব যখন তুমি এবং তোমার সাথে যারা আছে, নৌযানে স্থির হবে," এবং তাঁর এই বাণীতে: "আর তা জুদী পর্বতের উপর স্থির হলো।" আর 'সুপ্রতিষ্ঠিত হওয়া', 'স্থির হওয়ার' মতো নয়।

আর তিনি নিজেকে হস্তদ্বয় প্রসারিত করার দ্বারা গুণান্বিত করেছেন। সুতরাং তিনি বলেছেন: "আর ইহুদিরা বললো, 'আল্লাহর হাত বাঁধা।' তাদের হাত বাঁধা হোক এবং তারা যা বলেছে তার জন্য তাদের অভিশাপ দেওয়া হোক। বরং তাঁর উভয় হাত প্রসারিত; তিনি ব্যয় করেন...

التدمرية(ص: ٣٠)
كَيْفَ يَشَاء} ، ووصف بعض خلقه ببسط اليد، في قوله: {وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ} ، وليس اليد كاليد، ولا البسط كالبسط، وإذا كان المراد بالبسط الإعطاء والجود فليس إعطاء الله كإعطاء خلقه، ولا جوده كجودهم. ونظائر هذا كثيرة.

‌[نتيجة ما تقدم]

فلا بد من إثبات ما أثبته الله لنفسه، ونفي مماثلته لخلقه، فمن قال: ليس لله علم ولا قوة ولا رحمة ولا كلام، ولا يحب ولا يرضى، ولا نادى ولا ناجى، ولا استوى - كان معطلا، جاحدا، ممثلا لله بالمعدومات والجمادات. ومن قال له علم كعلمي، أو قوة كقوتي، أو حب كحبي، أو رضا كرضاي، أو يدان كيدَيّ، أو استواء كاستوائي - كان مشبها، ممثلا لله بالحيوانات، بل لا بد من إثبات بلا تمثيل، وتنزيه بلا تعطيل.

{তিনি যেভাবে ইচ্ছা করেন}, আর তিনি তাঁর কিছু সৃষ্টিকে হাত প্রসারের দ্বারা বর্ণনা করেছেন, তাঁর বাণীতে: {তোমার হাত তোমার গর্দানের সাথে বাঁধা রেখো না এবং তা সম্পূর্ণ প্রসারিতও করো না}। আর হাত (অন্য কোনো) হাতের সদৃশ নয়, এবং প্রসারণ (অন্য কোনো) প্রসারণের সদৃশ নয়। আর যদি প্রসারণ দ্বারা দান ও বদান্যতা বোঝানো হয়, তাহলে আল্লাহর দান তাঁর সৃষ্টির দানের মতো নয় এবং তাঁর বদান্যতাও তাদের বদান্যতার মতো নয়। আর এর দৃষ্টান্ত অনেক।

‌[পূর্বোক্ত আলোচনার ফলাফল]

অতএব, আল্লাহ নিজের জন্য যা সাব্যস্ত করেছেন, তা সাব্যস্ত করা অপরিহার্য এবং তাঁর সৃষ্টির সাথে তাঁর সাদৃশ্যতা অস্বীকার করাও আবশ্যক। সুতরাং যে বলল: আল্লাহর কোনো জ্ঞান, শক্তি, রহমত বা কালাম নেই, আর তিনি ভালোবাসেন না ও সন্তুষ্ট হন না, আর তিনি আহ্বান করেন না ও গোপনে কথা বলেন না, আর তিনি (আরশের উপর) আসীন হননি – সে ছিল আল্লাহর গুণাবলী অস্বীকারকারী, অবিশ্বাসকারী এবং আল্লাহকে অনস্তিত্বশীল বস্তু ও জড় পদার্থের সাথে সাদৃশ্যদানকারী। আর যে বলল: তাঁর জ্ঞান আমার জ্ঞানের মতো, অথবা তাঁর শক্তি আমার শক্তির মতো, অথবা তাঁর ভালোবাসা আমার ভালোবাসার মতো, অথবা তাঁর সন্তুষ্টি আমার সন্তুষ্টির মতো, অথবা তাঁর দুটি হাত আমার দুটি হাতের মতো, অথবা তাঁর (আরশের উপর) আসীন হওয়া আমার আসীন হওয়ার মতো – সে ছিল সাদৃশ্য স্থাপনকারী, এবং আল্লাহকে পশুপালির সাথে সাদৃশ্যদানকারী। বরং সাদৃশ্য স্থাপন ব্যতিরেকে সাব্যস্ত করা এবং গুণাবলী অস্বীকার ব্যতিরেকে পবিত্র ঘোষণা করা অপরিহার্য।

التدمرية(ص: ٣١)
‌[الأصول والأمثلة والقواعد لبيان مذهب السلف ومناقشة مخالفيهم]

ويتبين هذا بأصلين شريفين، ومثلين مضروبين - ولله المثل الأعلى -، وبخاتمة جامعة.

‌فصل

فأما الأصلان:

‌[الأصل الأول: القول في بعض الصفات كالقول في بعض]

فأحدهما - أن يقال: القول في بعض الصفات كالقول في بعض.

‌[مناقشة من يثبت الصفات السبع دون غيرها]

فإن كان المخاطب ممن يقرّ بأن الله حي بحياة، عليم بعلم، قدير بقدرة، سميع بسمع، بصير ببصر، متكلم بكلام، مريد بإرادة. ويجعل ذلك كله حقيقة، وينازع في محبته ورضاه وغضبه وكراهيته، فيجعل ذلك مجازا، ويفسره إما بالإرادة، وإما ببعض المخلوقات من النعم والعقوبات.

قيل له: لا فرق بين ما نفيتَه وبين ما أثبتَّه، بل القول في أحدهما كالقول في الآخر، فإن قلت: إن إرادته مثل إرادة المخلوقين، فكذلك محبته ورضاه وغضبه، وهذا هو التمثيل، وإن قلت: له إرادة
‌[সালাফী মতবাদ ব্যাখ্যা এবং তাদের বিরোধীদের সাথে আলোচনার জন্য মূলনীতি, দৃষ্টান্ত ও বিধানাবলী]

এটি দুটি মহৎ মূলনীতি, দুটি প্রদত্ত দৃষ্টান্ত (এবং আল্লাহর জন্যই সর্বোচ্চ দৃষ্টান্ত), এবং একটি সর্বাত্মক উপসংহার দ্বারা স্পষ্ট করা হবে।

‌পরিচ্ছেদ

আর দুটি মূলনীতি হল:

‌[প্রথম মূলনীতি: কিছু গুণাবলী সম্পর্কে বক্তব্য অন্য কিছু গুণাবলী সম্পর্কে বক্তব্যের মতোই]

তাদের একটি হলো - এটি বলা যে: কিছু গুণাবলী সম্পর্কে বক্তব্য অন্য কিছু গুণাবলী সম্পর্কে বক্তব্যের মতোই।

‌[যারা সাতটি গুণাবলীকে স্বীকার করে এবং অন্যগুলোকে করে না, তাদের সাথে আলোচনা]

যদি যাকে সম্বোধন করা হচ্ছে সে এমন হয় যে সে স্বীকার করে যে আল্লাহ জীবন দ্বারা জীবিত, জ্ঞান দ্বারা জ্ঞানী, ক্ষমতা দ্বারা ক্ষমতাবান, শ্রবণ দ্বারা শ্রোতা, দৃষ্টি দ্বারা দ্রষ্টা, কথা দ্বারা বক্তা, এবং ইচ্ছা দ্বারা ইচ্ছাকারী। এবং সে এই সবকিছুকে বাস্তবতা হিসেবে গণ্য করে। কিন্তু সে তাঁর ভালোবাসা, সন্তুষ্টি, ক্রোধ এবং অপছন্দ নিয়ে বিতর্ক করে, এগুলোকে রূপক হিসেবে গণ্য করে এবং এর ব্যাখ্যা করে হয় ইচ্ছাশক্তি দ্বারা, অথবা নিয়ামত ও শাস্তিস্বরূপ কিছু সৃষ্টবস্তু দ্বারা।

তাকে বলা হবে: যা তুমি অস্বীকার করেছ এবং যা তুমি সাব্যস্ত করেছ, তার মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। বরং একটি সম্পর্কে বক্তব্য অন্যটি সম্পর্কে বক্তব্যের মতোই। সুতরাং, যদি তুমি বলো যে তাঁর ইচ্ছা সৃষ্টিকুলের ইচ্ছার মতো, তাহলে তাঁর ভালোবাসা, সন্তুষ্টি ও ক্রোধও তেমনই (সৃষ্টিকুলের মতো)। আর এটিই হলো সাদৃশ্যদান। আর যদি তুমি বলো: তাঁর একটি ইচ্ছা আছে
التدمرية(ص: ٣٢)
تليق به، كما أن للمخلوق إرادة تليق به. قيل لك: وكذلك له محبة تليق به، وللمخلوق محبة تليق به، وله رضا وغضب يليق به، وللمخلوق رضا وغضب يليق به.

وإن قال: الغضب غليان دم القلب لطلب الانتقام.

قيل له: والإرادة ميل النفس إلى جلب منفعة أو دفع مضرة، فإن قلت: هذه إرادة المخلوق. قيل لك: وهذا غضب المخلوق.

وكذلك يُلْزَم بالقول في كلامه وسمعه وبصره وعلمه وقدرته، إن نفى عن الغضب والمحبة والرضا ونحو ذلك ما هو من خصائص المخلوقين، فهذا منتف عن السمع والبصر والكلام وجميع الصفات، وإن قال: إنه لا حقيقة لهذا إلا ما يختص بالمخلوقين فيجب نفيه عنه. قيل له: وهكذا السمع والبصر والكلام والعلم والقدرة.
তাঁর জন্য মানানসই, যেমন সৃষ্টির জন্য একটি ইচ্ছা আছে যা তার জন্য মানানসই। আপনাকে বলা হবে: তেমনি তাঁর জন্য মানানসই একটি ভালোবাসা আছে, এবং সৃষ্টির জন্য মানানসই একটি ভালোবাসা আছে, এবং তাঁর জন্য মানানসই সন্তুষ্টি ও ক্রোধ আছে, আর সৃষ্টির জন্য মানানসই সন্তুষ্টি ও ক্রোধ আছে।

আর যদি সে বলে: ক্রোধ হল প্রতিশোধ গ্রহণের জন্য হৃদয়ের রক্ত ​​উত্তপ্ত হওয়া।

তাকে বলা হবে: আর ইচ্ছা হল কোনো সুবিধা অর্জনের বা ক্ষতি প্রতিরোধের জন্য আত্মার প্রবণতা। যদি তুমি বল: এটি সৃষ্টির ইচ্ছা। তোমাকে বলা হবে: এটিও সৃষ্টির ক্রোধ।

তেমনি তাকে তাঁর কথা, শ্রবণ, দৃষ্টি, জ্ঞান ও ক্ষমতা সম্পর্কে একই কথা বলতে বাধ্য করা হবে। যদি সে ক্রোধ, ভালোবাসা, সন্তুষ্টি এবং এই ধরনের বিষয়গুলি থেকে সৃষ্টির বৈশিষ্ট্যমূলক বিষয়গুলি অস্বীকার করে, তাহলে এই বিষয়গুলি শ্রবণ, দৃষ্টি, কথা এবং সকল গুণাবলী থেকেও অস্বীকার করা হবে। আর যদি সে বলে: এর কোনো বাস্তবতা নেই যা সৃষ্টিজীবের সাথে নির্দিষ্ট নয়, তাই এটিকে তাঁর থেকে অস্বীকার করা আবশ্যক। তাকে বলা হবে: শ্রবণ, দৃষ্টি, কথা, জ্ঞান ও ক্ষমতার ক্ষেত্রেও একই কথা।
التدمرية(ص: ٣٣)
فهذا المُفرِّق بين بعض الصفات وبعض، يقال له فيما نفاه كما يقوله هو لمنازعه فيما أثبته، فإذا قال المعتزلي: ليس له إرادة ولا كلام قائم به، لأن هذه الصفات لا تقوم إلا بالمخلوقات، فإنه يُبَيِّن للمعتزلي أن هذه الصفات يتصف بها القديم، ولا تكون كصفات المحدثات. فهكذا يقول له المثبتون لسائر الصفات من المحبة والرضا ونحو ذلك.

‌[الاحتجاج بإثبات العقل لهذه الصفات]

فإن قال: تلك الصفات أثبتها بالعقل، لأن الفعل الحادث دل على القدرة، والتخصيص دل على الإرادة، والإحكام دل على العلم، وهذه الصفات مستلزمة للحياة، والحي لا يخلو عن السمع والبصر والكلام أو ضد ذلك.

‌[الجواب عنه]

قال له سائر أهل الإثبات: لك جوابان:

أحدهما: أن يقال: عدم الدليل المعيَّن لا يستلزم عدم المدلول المعيَّن، فهب أن ما سلكته من الدليل العقلي لا يثبت

এই যে ব্যক্তি কিছু গুণাবলীকে অন্য কিছু থেকে পৃথক করে, তাকে তার অস্বীকারকৃত বিষয়ে এমনভাবে বলা হয় যেমন সে তার প্রতিপক্ষকে তার প্রমাণিত বিষয়ে বলে। যেমন, যখন মু'তাযিলী বলে: তাঁর (আল্লাহর) কোন ইচ্ছা নেই এবং তাঁর সাথে বিদ্যমান কোন বাণী নেই, কারণ এই গুণাবলী কেবল সৃষ্ট বস্তুর সাথেই থাকতে পারে; তখন মু'তাযিলীকে ব্যাখ্যা করা হয় যে, এই গুণাবলী চিরন্তন সত্তার (আল্লাহর) সাথেই বিদ্যমান থাকে এবং এগুলো সৃষ্ট বস্তুর গুণাবলীর মতো নয়। এভাবেই ভালোবাসা, সন্তুষ্টি ইত্যাদির মতো অন্যান্য সকল গুণাবলী প্রমাণকারীরা তাকে বলে।

‌[এই গুণাবলীকে বুদ্ধির দ্বারা প্রমাণ করার যুক্তি]

যদি সে বলে: আমি ঐ গুণাবলীকে বুদ্ধি দিয়ে প্রমাণ করেছি; কারণ নতুন সংঘটিত কর্ম ক্ষমতার উপর প্রমাণ বহন করে, নির্দিষ্টকরণ ইচ্ছার উপর প্রমাণ বহন করে, এবং নিপুণতা জ্ঞানের উপর প্রমাণ বহন করে। আর এই গুণাবলী জীবনের জন্য অপরিহার্য; এবং জীবিত সত্তা শ্রবণ, দর্শন ও বাণী অথবা এর বিপরীত থেকে মুক্ত নয়।

‌[এর উত্তর]

অন্যান্য প্রমাণকারীরা তাকে বলল: তোমার জন্য দুটি উত্তর আছে:

প্রথমত: বলা হবে যে: নির্দিষ্ট প্রমাণের অনুপস্থিতি নির্দিষ্ট প্রমাণিত বিষয়ের অনুপস্থিতিকে অপরিহার্য করে না। তাহলে ধরুন, আপনি যে যৌক্তিক প্রমাণ অনুসরণ করেছেন, তা প্রমাণ করে না

التدمرية(ص: ٣٤)
ذلك فإنه لا ينفيه، وليس لك أن تنفيه بغير دليل، لأن النافي عليه الدليل، كما على المثبت. والسمع قد دل عليه، ولم يعارض، ذلك معارض عقلي ولا سمعي، فيجب إثبات ما أثبته الدليل السالمُ عن المعارِض المقاوم.

الثاني: أن يقال: يمكن إثبات هذه الصفات بنظير ما أثبتَّ به تلك من العقليات، فيقال: نفع العباد بالإحسان إليهم يدل على الرحمة، كدلالة التخصيص على المشيئة، وإكرام الطائعين يدل على محبتهم، وعقاب الكفار يدل على بغضهم، كما قد ثبت بالشاهد والخبر من إكرام أوليائه وعقاب أعدائه، والغايات المحمودة في مفعولاته ومأموراته - وهي ما تنتهي إليه مفعولاته ومأموراته من العواقب الحميدة - تدل على حكمته البالغة كما يدل التخصيص على المشيئة وأَوْلَى، لقوة العلة الغائية، ولهذا كان ما في القرآن من بيان
ঐ বিষয়টি তাকে অস্বীকার করে না, এবং তোমার জন্য কোনো প্রমাণ ছাড়া এটি অস্বীকার করা সমীচীন নয়। কেননা, অস্বীকারকারীর উপর যেমন প্রমাণ পেশ করা আবশ্যক, তেমনি স্থাপনকারীর উপরেও। আর শ্রুতি (ধর্মীয় গ্রন্থাবলী) এই বিষয়ে প্রমাণ পেশ করেছে এবং এর বিরুদ্ধে কোনো বুদ্ধিবৃত্তিক বা শ্রুতিগত আপত্তির অবতারণা হয়নি। সুতরাং, এমন প্রমাণ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত বিষয় স্থাপন করা অত্যাবশ্যক যা কোনো শক্তিশালী বিরোধীর দ্বারা প্রতিহত হয়নি।

দ্বিতীয়ত: বলা যায় যে, এই গুণাবলীগুলোকে সেই বুদ্ধিবৃত্তিক প্রমাণাদির সদৃশভাবে প্রতিষ্ঠিত করা সম্ভব যা দ্বারা তুমি ঐ গুণাবলীগুলো প্রমাণ করেছ। সুতরাং বলা হবে: তাদের প্রতি সদাচরণ দ্বারা বান্দাদের উপকার করা দয়ার প্রমাণ, যেমন, বিশেষায়িতকরণ (التخصيص) ইচ্ছার প্রমাণ। এবং অনুগতদের সম্মানিত করা তাদের প্রতি ভালোবাসার প্রমাণ, আর কাফেরদের শাস্তি দেওয়া তাদের প্রতি বিদ্বেষের প্রমাণ, যেমনটি সাক্ষ্য ও সংবাদ দ্বারা তাঁর বন্ধুদের সম্মানিত করা এবং তাঁর শত্রুদের শাস্তি দেওয়ার মাধ্যমে সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছে। আর তাঁর কৃতকর্ম ও আদেশসমূহের প্রশংসনীয় উদ্দেশ্যসমূহ—অর্থাৎ তাঁর কৃতকর্ম ও আদেশসমূহ যে শুভ পরিণতিতে সমাপ্ত হয়—তাঁর পরিপূর্ণ প্রজ্ঞার প্রমাণ, যেমন বিশেষায়িতকরণ (التخصيص) ইচ্ছার প্রমাণ এবং অধিকতর (প্রমাণ), কারণ উদ্দেশ্যগত কারণের (العلة الغائية) শক্তি রয়েছে। আর একারণেই কুরআনে যে বর্ণনা রয়েছে
التدمرية(ص: ٣٥)
ما في مخلوقاته من النعم والحكم أعظم مما في القرآن من بيان ما فيها من الدلالة على محض المشيئة.

‌[مناقشة من يثبت الأسماء دون الصفات]

وإن كان المخاطب ممن ينكر الصفات، ويقر بالأسماء كالمعتزلي، الذي يقول: إنه حي عليم قدير، وينكر أن يتصف بالحياة والعلم والقدرة.

‌[شبهة التجسيم]

قيل له: لا فرق بين إثبات الأسماء وبين إثبات الصفات، فإنك إن قلت: إثبات الحياة والعلم والقدرة يقتضي تشبيهًا وتجسيمًا، لأنّا لا نجد في الشاهد متصفًا بالصفات إلا ما هو جسم. قيل لك: ولا تجد في الشاهد ما هو مسمى بأنه حي عليم قدير إلا ما هو جسم، فإن نفيت ما نفيت لكونك لم تجده في الشاهد إلا لجسم فانف الأسماء، بل وكلَّ شيء لأنك لا تجده في الشاهد إلا لجسم.

فكل ما يحتج به من نفى الصفات، يحتج به نافي الأسماء الحسنى، فما كان جوابًا لذلك كان جوابًا لمثبتي الصفات.

তাঁর সৃষ্টিতে যে নেয়ামত ও প্রজ্ঞা রয়েছে, তা কুরআনে তার (সৃষ্টির) বিশুদ্ধ ইচ্ছার ইঙ্গিত সংক্রান্ত বর্ণনার চেয়েও মহান।

‌[যারা গুণাবলী ব্যতীত শুধু নাম স্বীকার করে তাদের সাথে আলোচনা]

আর যদি কথোপকথনকারী এমন কেউ হয়, যে মু'তাযিলীদের মতো গুণাবলী অস্বীকার করে এবং নাম স্বীকার করে, যারা বলে: তিনি (আল্লাহ) জীবিত (হাইয়্যুন), সর্বজ্ঞ (আলীমুন), সর্বশক্তিমান (কাদীরুন); কিন্তু তিনি জীবন (হায়াত), জ্ঞান (ইলম) ও ক্ষমতা (কুদরাত) দ্বারা গুণান্বিত হওয়ার বিষয়টি অস্বীকার করে।

‌[দেহসত্তা আরোপের সংশয়]

তাকে বলা হবে: নাম (আসমা) স্বীকার করা এবং গুণাবলী (সিফাত) স্বীকার করার মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। কারণ, যদি তুমি বলো যে, জীবন (হায়াত), জ্ঞান (ইলম) ও ক্ষমতা (কুদরাত) স্বীকার করা সাদৃশ্যতা (তাশবীহ) ও দেহসত্তা আরোপ (তাজসীম) দাবি করে, কেননা আমরা প্রত্যক্ষ জগতে গুণাবলী দ্বারা গুণান্বিত সত্তাকে দেহসত্তা ব্যতীত পাই না – তবে তোমাকে বলা হবে: তুমিও তো প্রত্যক্ষ জগতে 'জীবিত', 'সর্বজ্ঞ', 'সর্বশক্তিমান' নামে অভিহিত কোনো সত্তাকে দেহসত্তা ব্যতীত পাও না। সুতরাং, যদি তুমি যা অস্বীকার করেছ তা এই কারণে যে তুমি তাকে প্রত্যক্ষ জগতে কেবল একটি দেহসত্তা হিসেবেই পেয়েছ, তাহলে নামগুলোকেও অস্বীকার করো, বরং সবকিছুকেই অস্বীকার করো, কারণ তুমি তাকে প্রত্যক্ষ জগতে কেবল একটি দেহসত্তা হিসেবেই পেয়েছ।

সুতরাং, গুণাবলী অস্বীকারকারী ব্যক্তি যা দিয়ে যুক্তি পেশ করে, আসমাউল হুসনা (আল্লাহর সুন্দর নামসমূহ) অস্বীকারকারী ব্যক্তিও তা দিয়েই যুক্তি পেশ করবে। এমতাবস্থায়, (আসমা অস্বীকারের) যে জবাব হবে, সেটাই গুণাবলী স্বীকারকারীদের (পক্ষ থেকে) জবাব হবে।
التدمرية(ص: ٣٦)
‌[مناقشة نفاة الأسماء والصفات]

وإن كان المخاطب من الغلاة، نفاة الأسماء والصفات، وقال: لا أقول هو موجود ولا حي ولا عليم ولا قدير، بل هذه الأسماء لمخلوقاته، أو هي مجاز، لأن إثبات ذلك يستلزم التشبيه بالموجود الحي العليم القدير.

قيل له: وكذلك إذا قلت: ليس بموجود ولا حي ولا عليم ولا قدير، كان ذلك تشبيها بالمعدومات، وذلك أقبح من التشبيه بالموجودات.

فإن قال: أنا أنفي النفي والإثبات.

‌[امتناع سلب النقيضين]

قيل له: فيلزمك التشبيه بما اجتمع فيه النقيضان من الممتنعات، فإنه يمتنع أن يكون الشيء موجودًا معدومًا، أو لا موجودًا ولا معدومًا، ويمتنع أن يوصف باجتماع الوجود والعدم، والحياة والموت، والعلم والجهل، أو يوصف بنفي الوجود والعدم، ونفي الحياة والموت، ونفي العلم والجهل.
[আল্লাহর নাম ও গুণাবলী অস্বীকারকারীদের সাথে বিতর্ক]

যদি সম্বোধনকৃত ব্যক্তি নাম ও গুণাবলী অস্বীকারকারী চরমপন্থীদের (غلاة) অন্তর্ভুক্ত হয় এবং সে বলে: আমি বলি না যে তিনি বিদ্যমান, জীবিত, সর্বজ্ঞ বা সর্বশক্তিমান; বরং এই নামগুলো তাঁর সৃষ্টিকুলের জন্য প্রযোজ্য, অথবা এগুলো রূপক (مجاز)। কারণ এগুলোর অস্তিত্ব স্বীকার করলে বিদ্যমান, জীবিত, সর্বজ্ঞ ও সর্বশক্তিমান সত্তার সাথে সাদৃশ্য (تشبيه) সৃষ্টি হয়।

তাকে বলা হলো: একইভাবে, যদি তুমি বলো যে তিনি বিদ্যমান নন, জীবিত নন, সর্বজ্ঞ নন বা সর্বশক্তিমান নন, তাহলে তা হবে অস্তিত্বহীন সত্তার সাথে সাদৃশ্য (تشبيه)। আর এটি বিদ্যমান সত্তার সাথে সাদৃশ্য করার চেয়েও জঘন্য।

যদি সে বলে: আমি অস্বীকার এবং স্বীকার উভয়কেই অস্বীকার করি।

‌[দুটি বিপরীতের অস্বীকার অসম্ভব]

তাকে বলা হলো: তাহলে তোমাকে এমন কিছুর সাথে সাদৃশ্য (تشبيه) ঘটাতে বাধ্য হতে হবে যেখানে অসম্ভব বিষয়সমূহের মধ্যে দুটি বিপরীত একত্র হয়েছে। কারণ, এটি অসম্ভব যে কোনো কিছু একই সাথে বিদ্যমান ও অস্তিত্বহীন হবে, অথবা না বিদ্যমান ও না অস্তিত্বহীন হবে। এবং এটি অসম্ভব যে তাঁকে অস্তিত্ব ও অনস্তিত্ব, জীবন ও মৃত্যু, জ্ঞান ও অজ্ঞতার সমষ্টি দিয়ে বর্ণনা করা হবে; অথবা অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বের অস্বীকার, জীবন ও মৃত্যুর অস্বীকার, এবং জ্ঞান ও অজ্ঞতার অস্বীকার দ্বারা তাঁকে বর্ণনা করা হবে।
التدمرية(ص: ٣٧)
‌[اعتراض]

فإن قلت: إنما يمتنع نفي النقيضين عما يكون قابلاً لهما، وهذان يتقابلان تقابل العدم والمَلَكَة، لا تقابل السلب والإيجاب، فإن الجدار لا يقال له: أعمى ولا بصير، ولا حي ولا ميت، إذ ليس بقابل لهما.

‌[الرد عليه من وجوه: الوجه الأول]

قيل لك: أولاً: هذا لا يصح في الوجود والعدم، فإنهما متقابلان تقابل السلب والإيجاب، باتفاق العقلاء، فيلزم من رفع أحدهما ثبوت الآخر.

وأما ما ذكرته من الحياة والموت، والعلم والجهل، فهذا اصطلاح اصطلحت عليه المتفلسفة المشاءون، والاصطلاحات اللفظية ليست دليلا على نفي الحقائق العقلية، وقد قال الله تعالى: {وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ • أَمْواتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ} فسمى
[আপত্তি]

যদি আপনি বলেন: পরস্পর বিপরীত দুটি জিনিসের নিষেধ কেবল সেই ক্ষেত্রে অসম্ভব যা সে দুটিকে গ্রহণ করতে সক্ষম। আর এই দুটি (বিষয়) অভাব ও উপস্থতির বিপরীতভাব (تقابل العدم والملكة), নঞর্থক ও সদর্থকের বিপরীতভাব (تقابل السلب والإيجاب) নয়। কারণ একটি দেয়ালকে অন্ধ বা চক্ষুষ্মান বলা যায় না, জীবিত বা মৃতও বলা যায় না, যেহেতু এটি সে দুটিকে গ্রহণ করতে সক্ষম নয়।

[এর কয়েকটি দিক থেকে জবাব: প্রথম দিক]

আপনাকে বলা হবে: প্রথমত, এই কথা অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বের ক্ষেত্রে সঠিক নয়। কারণ তারা জ্ঞানী ব্যক্তিদের ঐকমত্য অনুযায়ী নঞর্থক ও সদর্থকের বিপরীতভাব (تقابل السلب والإيجاب) হিসেবে পরস্পর বিপরীত। সুতরাং, তাদের একটিকে অস্বীকার করলে অন্যটির প্রতিষ্ঠা আবশ্যক হয়ে পড়ে।

আর জীবন ও মৃত্যু, এবং জ্ঞান ও অজ্ঞতা সম্পর্কে আপনি যা উল্লেখ করেছেন, এটি পেরিপ্যাটেটিক দার্শনিকদের (المتفلسفة المشاءون) দ্বারা প্রচলিত একটি পরিভাষা। আর শাব্দিক পরিভাষাগুলি বুদ্ধিবৃত্তিক বাস্তবতা অস্বীকার করার প্রমাণ নয়। আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: {আর আল্লাহ ছাড়া যাদের তারা ডাকে, তারা কিছুই সৃষ্টি করে না, বরং তাদেরকেই সৃষ্টি করা হয়। • তারা মৃত, জীবিত নয়; আর কখন তাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে তা তারা উপলব্ধিও করতে পারে না।} সুতরাং তিনি (তাদেরকে) বলেছেন
التدمرية(ص: ٣٨)
الجماد ميتًا، وهذا مشهور في لغة العرب وغيرهم.

‌[الوجه الثاني]

وقيل لك، ثانيا: فما لا يقبل الاتصاف بالحياة والموت والعمى والبصر، ونحو ذلك من المتقابلات أنقص مما يقبل ذلك، فالأعمى الذي يقبل الاتصاف بالبصر أكمل من الجماد الذي لا يقبل واحدًا منهما. فأنت فررت من تشبيهه بالحيوانات القابلة لصفات الكمال، ووصفته بصفات الجمادات التي لا تقبل ذلك.

وأيضًا فما لا يقبل الوجود والعدم أعظم امتناعًا من القابل للوجود والعدم، بل ومن اجتماع الوجود والعدم، ونفيهما جميعًا، فما نفيت عنه قبول الوجود والعدم كان أعظم امتناعًا مما نفيت عنه الوجود والعدم. وإذا كان هذا ممتنعًا في صرائح العقول فذلك أعظم امتناعا، فجعلت الوجود الواجب الذي لا يقبل العدم هو أعظم الممتنعات. وهذا غاية التناقض والفساد.

وهؤلاء الباطنية منهم من يصرح برفع النقيضين: الوجود والعدم. ورفعهما كجمعهما. ومنهم من يقول: لا أثبت واحدًا

জড়বস্তুকে মৃত বলা হয়, এবং এটি আরব ও অন্যান্যদের ভাষায় সুপরিচিত।

‌[দ্বিতীয় দিক]

আপনাকে দ্বিতীয়ত বলা হয়েছে যে, যা জীবন ও মৃত্যু, অন্ধত্ব ও দৃষ্টিশক্তি এবং অনুরূপ বিপরীত গুণাবলিতে ভূষিত হতে পারে না, তা সেই বস্তুর চেয়ে নিকৃষ্ট, যা এসব গুণাবলিতে ভূষিত হতে পারে। সুতরাং একজন অন্ধ ব্যক্তি, যে দৃষ্টিশক্তি প্রাপ্তির যোগ্যতা রাখে, সে এমন জড়বস্তুর চেয়ে অধিকতর পূর্ণাঙ্গ যা এ দুটির (দৃষ্টি বা অন্ধত্ব) কোনোটিই গ্রহণ করে না। তাহলে আপনি তাঁকে পূর্ণাঙ্গতার গুণাবলি ধারণে সক্ষম প্রাণীর সাথে সাদৃশ্য করা থেকে পলায়ন করেছেন, অথচ তাঁকে জড়বস্তুর গুণাবলিতে ভূষিত করেছেন যা সেসব গুণাবলি গ্রহণ করে না।

উপরন্তু, যা অস্তিত্ব ও অনস্তিত্ব গ্রহণ করতে পারে না, তা সেই বস্তুর চেয়ে অধিকতর অসম্ভব যা অস্তিত্ব ও অনস্তিত্ব গ্রহণ করতে পারে। বরং অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বের সম্মিলিত রূপ এবং উভয়েরই অস্বীকৃতি (নেগেশন) থেকেও। সুতরাং, যা থেকে আপনি অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বের গ্রহণযোগ্যতা অস্বীকার করেছেন, তা সেই বস্তুর চেয়েও অধিকতর অসম্ভব, যা থেকে আপনি অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বকে অস্বীকার করেছেন। আর যদি এটি স্পষ্ট বুদ্ধিবিবেকের কাছে অসম্ভব হয়, তবে তা (আগেরটি) আরও বেশি অসম্ভব। অতএব, আপনি আবশ্যিক অস্তিত্বকে (الوجود الواجب), যা অনস্তিত্বকে গ্রহণ করে না, সর্বশ্রেষ্ঠ অসম্ভব করে তুলেছেন। আর এটি চরম স্ববিরোধিতা ও ভ্রান্তি।

আর এই বাতেনিয়্যাদের (esotericists) মধ্যে কেউ কেউ স্পষ্টভাবে দুই বিপরীত গুণ – অস্তিত্ব ও অনস্তিত্ব – উভয়েরই অস্বীকৃতি (رفع) ঘোষণা করে। আর তাদের (উভয়ের) অস্বীকৃতি, তাদের একত্রীকরণের (جمع) মতোই (অবৈধ/অসম্ভব)। এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলে: আমি কোনো একটিও সাব্যস্ত করি না

التدمرية(ص: ٣٩)
منهما، وامتناعه عن إثبات أحدهما في نفس الأمر لا يمنع تحقق واحد منهما في نفس الأمر، وإنما هو كجهل الجاهل، وسكوت الساكت، الذي لا يعبر عن الحقائق.

وإذا كان ما لا يقبل الوجود ولا العدم أعظم امتناعًا ممّا يُقدَّر قبوله لهما - مع نفيهما عنه - فما يُقدَّر لا يقبل الحياة ولا الموت، ولا العلم ولا الجهل، ولا القدرة ولا العجز، ولا الكلام ولا الخرس، ولا العمى ولا البصر، ولا السمع ولا الصمم، أقرب إلى المعدوم والممتنع مما يُقدَّر قابلا لهما مع نفيهما عنه. وحينئذ فنفيهما مع كونه قابلا لهما أقرب إلى الوجود والممكن، وما جاز لواجب الوجود قابلا، وجب له، لعدم توقف صفاته على غيره، فإذا جاز القبول وجب، وإذا جاز وجود المقبول وجب.

وقد بسط هذا في موضع آخر وبيِّن وجوب اتصافه بصفات الكمال التي لا نقص فيها بوجه من الوجوه.

‌[الوجه الثالث]

وقيل له أيضًا: اتفاق المسمّيَين في بعض الأسماء والصفات ليس هو التشبيه والتمثيل، الذي نفته الأدلة السمعيات والعقليات، وإنما نفت ما يستلزم اشتراكهما فيما يختص به الخالق، مما يختص بوجوبه
উভয়ের মধ্য থেকে, এবং বাস্তবে তাদের কোনো একটিকে প্রতিষ্ঠিত করতে অপারগতা বাস্তবে তাদের একটির উপলব্ধিকে বাধা দেয় না। বরং তা অজ্ঞ ব্যক্তির অজ্ঞতা এবং নীরব ব্যক্তির নীরবতার মতো, যা সত্যকে প্রকাশ করে না।

এবং যদি যা অস্তিত্ব বা অনস্তিত্ব কোনোটাই গ্রহণ করে না, তা এমন কিছুর চেয়ে অধিকতর অসম্ভব হয় যা উভয়ের গ্রহণকে অনুমান করা হয় – তাদের (অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বের) অস্তিত্বকে অস্বীকার করা সত্ত্বেও – তবে যা জীবনও গ্রহণ করে না মৃত্যুও গ্রহণ করে না, জ্ঞানও গ্রহণ করে না অজ্ঞতাও গ্রহণ করে না, ক্ষমতাও গ্রহণ করে না অক্ষমতাও গ্রহণ করে না, কথা বলাও গ্রহণ করে না মূকতাও গ্রহণ করে না, অন্ধত্বও গ্রহণ করে না দৃষ্টিশক্তিও গ্রহণ করে না, শ্রবণও গ্রহণ করে না বধিরতাও গ্রহণ করে না – এমন কিছু সেই অস্তিত্বহীন ও অসম্ভব সত্তার কাছাকাছি, যা তাদের (অর্থাৎ জীবন-মৃত্যু, জ্ঞান-অজ্ঞানতা ইত্যাদির) গ্রহণকে অনুমান করা হয় তাদের অস্বীকার করা সত্ত্বেও। এক্ষেত্রে, তাদের (অর্থাৎ উপরোক্ত বিপরীত গুণাবলির) অস্বীকার করা সত্ত্বেও যখন সে তাদের গ্রহণ করতে সক্ষম, তখন তা অস্তিত্ব ও সম্ভাব্যতার অধিক নিকটবর্তী। আর যা ওয়াজিবুল উজুদের জন্য গ্রহণযোগ্য (জায়িয) হয়, তা তাঁর জন্য ওয়াজিব (অবশ্যম্ভাবী) হয়ে যায়, কারণ তাঁর গুণাবলি অন্যের উপর নির্ভরশীল নয়। সুতরাং যখন গ্রহণ করা জায়িয হয়, তখন তা ওয়াজিব হয়, আর যখন গৃহীত বিষয়ের অস্তিত্ব জায়িয হয়, তখন তা ওয়াজিব হয়।

এবং এটি অন্য স্থানে বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে এবং সকল প্রকার ত্রুটিমুক্ত পূর্ণাঙ্গ গুণাবলিতে তাঁর বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত হওয়ার আবশ্যকতা স্পষ্ট করা হয়েছে।

‌[তৃতীয় যুক্তি]

এবং তাকে আরও বলা হলো: দুটি নামধারী সত্তার কিছু নাম ও গুণাবলিতে ঐকমত্য হলো সেই তাশবীহ (সাদৃশ্যকরণ) ও তামসিল (তুলনা) নয়, যা শাস্ত্রীয় (সাম’ইয়্যাত) ও বুদ্ধিবৃত্তিক (আক্বলিয়্যাত) প্রমাণাদি দ্বারা নাকচ করা হয়েছে। বরং যা নাকচ করা হয়েছে তা হলো এমন বিষয়ে তাদের অংশগ্রহণ যা সৃষ্টিকর্তার জন্য নির্দিষ্ট, যা তাঁর অপরিহার্য অস্তিত্বের সাথে নির্দিষ্ট।
التدمرية(ص: ٤٠)
أو جوازه أو امتناعه، فلا يجوز أن يَشركه فيه مخلوق، ولا يُشركه مخلوق في شيء من خصائصه سبحانه وتعالى.

وأما ما نفيتَه فهو ثابت بالشرع والعقل، وتسميتك ذلك تشبيهًا وتجسيمًا تمويه على الجهال، الذين يظنون أن كل معنى سماه مسمٍّ بهذا الاسم يجب نفيه. ولو ساغ هذا لكان كل مبطل يسمي الحق بأسماء ينفر عنها بعض الناس، ليكذب الناس بالحق المعلوم بالسمع والعقل.

وبهذه الطريقة أفسدت الملاحدة على طوائف من الناس عقولهم ودينهم، حتى أخرجوهم إلى أعظم الكفر والجهالة، وأبلغ الغي والضلالة.

‌[شبهة "التركيب"]

وإن قال نفاة الصفات: إثبات العلم والقدرة والإرادة يستلزم تعدد الصفات، وهذا تركيب ممتنع.

অথবা এর বৈধতা কিংবা অসম্ভবতা। অতএব, কোনো সৃষ্টজীবের পক্ষে তাতে অংশীদার হওয়া জায়েয নয়, এবং মহান আল্লাহর (মহিমান্বিত ও সুউচ্চ) কোনো বৈশিষ্ট্যে কোনো সৃষ্টজীবকে অংশীদার করাও জায়েয নয়।

আর যা তুমি অস্বীকার করেছ, তা শরীয়ত ও যুক্তি দ্বারা প্রমাণিত। তোমার সেটিকে ‘তাশবিহ’ (সাদৃশ্য দান) ও ‘তাজসিম’ (দৈহিকতা আরোপ) নামকরণ করা অজ্ঞদের প্রতি একটি ছলনা, যারা মনে করে যে, যে কোনো অর্থকে এই নামে আখ্যায়িত করা হয়, সেটিকে অস্বীকার করা আবশ্যিক। যদি এটা বৈধ হতো, তবে প্রত্যেক মিথ্যাবাদী সত্যকে এমন নাম দিতো যা থেকে কিছু লোক দূরে থাকে, যাতে মানুষ শ্রবণ (ধর্মীয় সূত্র) ও যুক্তি দ্বারা জ্ঞাত সত্যকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে।

এই পদ্ধতিতেই নাস্তিকরা (মুলহিদুন) বিভিন্ন শ্রেণীর মানুষের বুদ্ধি ও ধর্মকে কলুষিত করেছে, এমনকি তাদের চরম কুফুরি ও অজ্ঞতা এবং সর্বাধিক ভ্রান্তি ও পথভ্রষ্টতার দিকে ঠেলে দিয়েছে।

‌[‘তারকিব’ (গঠন/সংযুক্তি) এর সন্দেহ]

যদি সিফাত (গুণাবলী) অস্বীকারকারীরা বলে যে: ‘ইলম’ (জ্ঞান), ‘কুদরাত’ (ক্ষমতা) এবং ‘ইরাদা’ (ইচ্ছা) সাব্যস্ত করা গুণাবলীর বহুত্বের কারণ হয়, আর এটি একটি অসম্ভব ‘তারকিব’ (গঠন/সংযুক্তি)।

التدمرية(ص: ٤١)
قيل: وإذا قلتم: هو موجود واجب، وعقل وعاقل ومعقول، وعاشق ومعشوق، ولذيذ وملتذ ولذة، أفليس المفهوم من هذا هو المفهوم من هذا؟، فهذه معان متعددة متغايرة في العقل وهذا تركيب عندكم، وأنتم تثبتونه وتسمونه توحيدًا.

فإن قالوا: هذا توحيد في الحقيقة وليس هذا تركيبًا ممتنعًا.

قيل لهم: واتصاف الذات بالصفات اللازمة لها توحيد في الحقيقة وليس هو تركيبًا ممتنعًا.

وذلك أنه من المعلوم بصريح المعقول أنه ليس معنى كون الشيء عالمًا هو معنى كونه قادرًا، ولا نفس ذاته هو نفس كونه عالمًا قادرًا، فمن جوَّز أن تكون هذه الصفة هي الأخرى، وأن تكون الصفة هي الموصوف فهو من أعظم الناس سفسطة، ثم إنه متناقض، فإنه إن جوّز ذلك جاز أن يكون وجود هذا هو وجود هذا، فيكون الوجود واحدًا بالعين لا بالنوع. وحينئذ، فإذا كان وجود الممكن هو وجود الواجب، كان وجود كل مخلوق - يُعدم بعد وجوده، ويوجد بعد عدمه - هو نفس وجود الحق القديم الدائم الباقي، الذي لا يقبل العدم.

বলা হয়েছে: এবং যদি তোমরা বলো যে, তিনি অস্তিত্বশীল ও অবশ্যম্ভাবী (ওয়াজিব-উল-উजूद), এবং বুদ্ধি (আকল), বুদ্ধিমান (আকিল) ও বুদ্ধিগম্য (মাকুল), এবং প্রেমিক (আশিক) ও প্রেমাস্পদ (মা'শুক), এবং সুস্বাদু (লাযীয), আস্বাদনকারী (মুলতায) ও আস্বাদন (লাযযাত); তাহলে কি এগুলোর প্রত্যেকটি থেকে প্রাপ্ত ধারণা (মাফহুম) একই নয় (বরং ভিন্ন ভিন্ন)? কেননা, এগুলি হলো বুদ্ধির মধ্যে বহুবিধ ও ভিন্ন ভিন্ন অর্থ। আর তোমাদের মতে এটা এক ধরনের সংমিশ্রণ (তারকিব), অথচ তোমরা তা সাব্যস্ত করো এবং একে একত্ববাদ (তাওহীদ) বলো।

যদি তারা বলে: এটা মূলত একত্ববাদ (তাওহীদ) এবং এটা নিষিদ্ধ সংমিশ্রণ (তারকিব) নয়।

তাদের বলা হলো: সত্তার জন্য তার অপরিহার্য গুণাবলী দ্বারা গুণান্বিত হওয়া মূলত একত্ববাদ (তাওহীদ), এবং তা নিষিদ্ধ সংমিশ্রণ (তারকিব) নয়।

আর এটা পরিষ্কার বুদ্ধির দ্বারা জ্ঞাত যে, কোনো কিছুর জ্ঞানী (আলিম) হওয়ার অর্থ তার ক্ষমতাবান (কাদির) হওয়ার অর্থ নয়, এবং তার সত্তাই তার জ্ঞানী ও ক্ষমতাবান হওয়া নয়। সুতরাং যে ব্যক্তি এক গুণকে অন্য গুণ বলে অনুমতি দেয়, এবং গুণকে গুণান্বিত সত্তা (মাওসুফ) বলে, সে মানুষজনের মধ্যে অন্যতম বড় কুতার্কিক (সাফসাতাহ)। অতঃপর সে পরস্পরবিরোধী। কারণ, যদি সে তা অনুমতি দেয়, তাহলে এর অস্তিত্ব অন্যটির অস্তিত্ব হওয়াও জায়েজ হবে, ফলে অস্তিত্ব হবে নির্দিষ্টভাবে এক, প্রকারগতভাবে এক নয়।

আর তখন, যখন সম্ভাব্য (মুমকিন) বস্তুর অস্তিত্ব অবশ্যম্ভাবী (ওয়াজিব) বস্তুর অস্তিত্বের মতোই হবে, তখন প্রতিটি সৃষ্টির অস্তিত্ব — যা অস্তিত্বে আসার পর বিলীন হয় এবং বিলীন হওয়ার পর অস্তিত্বে আসে — সেই চিরন্তন, স্থায়ী, অবশিষ্ট হক্ব-এর (আল্লাহর) অস্তিত্বেরই অনুরূপ হবে, যা বিলীনতা (আদম) গ্রহণ করে না।

التدمرية(ص: ٤٢)
وإذا قدّر هذا، كان الوجود الواجب موصوفًا بكل تشبيه وتجسيم، وكل نقص وكل عيب، كما يصرح بذلك أهل وحدة الوجود، الذين طردوا هذا الأصل الفاسد، وحينئذ فتكون أقوال نفاة الصفات باطلة على كل تقدير.

‌[نتيجة هذا الأصل]

وهذا باب مطرد، فإن كل واحد من النفاة لِما أخبر به الرسول صلى الله عليه وسلم من الصفات، لا ينفي شيئًا - فرارًا مما هو محذور - إلا وقد أثبت ما يلزمه فيه نظير ما فرّ منه، فلا بدّ له في آخر الأمر من أن يثبت موجودًا واجبًا قديمًا متصفًا بصفات تميزه عن غيره، ولا يكون فيها مماثلا لخلقه، فيقال له: وهكذا القول في جمع الصفات، وكل ما نثبته من الأسماء والصفات فلا بدّ أن يدل على قدر مشترك تتواطأ فيه المسمّيات، ولولا ذلك
যদি এটি ধরে নেওয়া হয়, তাহলে অস্তিত্ব যার জন্য আবশ্যক (ওয়াজিবুল উজুদ) সকল সাদৃশ্য বিধান, দেহ রূপদান, সকল ত্রুটি এবং সকল দোষ দ্বারা গুণান্বিত হবে। যেমনটি অস্তিত্বের ঐক্য (ওয়াহদাতুল উজুদ) মতবাদের অনুসারীরা সুস্পষ্টভাবে ঘোষণা করেন, যারা এই ভ্রান্ত মূলনীতিকে মেনে চলেন। এবং তখন প্রতিটি বিবেচনার ভিত্তিতেই গুণাবলি অস্বীকারকারীদের বক্তব্য বাতিল বলে গণ্য হবে।

‌[এই মূলনীতির ফলাফল]

এটি একটি সুপ্রচলিত নীতি। কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সিফাত (গুণাবলি) সম্পর্কে যা কিছু জানিয়েছেন, তার অস্বীকারকারীদের প্রত্যেকেই—যা কিছু নিষিদ্ধ বা আপত্তিকর তার থেকে বাঁচার জন্য—কিছুই অস্বীকার করে না, বরং যা থেকে তারা পালিয়েছে, সেটির অনুরূপ কিছু তারা নিশ্চিতভাবে প্রতিষ্ঠা করে, যা তাদের জন্য অত্যাবশ্যকীয় হয়ে দাঁড়ায়। সুতরাং, শেষ পর্যন্ত তাদের জন্য অপরিহার্য হয়ে দাঁড়ায় এমন এক আবশ্যক (ওয়াজিব) ও চিরন্তন (কাদীম) সত্তা প্রমাণ করা, যা এমন সব গুণাবলি দ্বারা গুণান্বিত যা তাকে অন্যদের থেকে স্বতন্ত্র করে তোলে, এবং এই গুণাবলিগুলোতে সে তার সৃষ্টির সদৃশ হবে না। তখন তাকে বলা হয়: একইভাবে সকল গুণাবলির ক্ষেত্রেও এই কথা প্রযোজ্য। এবং আমরা নাম ও গুণাবলি থেকে যা কিছু প্রতিষ্ঠা করি, তা অবশ্যই একটি সাধারণ অংশের প্রতি নির্দেশ করবে, যেখানে নামকরণকৃত বিষয়গুলো সমরূপতা ধারণ করে। আর যদি তা না হতো
التدمرية(ص: ٤٣)
لما فُهم الخطاب، ولكن نعلم أن ما اختص الله به، وامتاز عن خلقه أعظم مما يخطر بالبال أو يدور في الخيال.

‌[الأصل الثاني: القول في الصفات كالقول في الذات]

وهذا يتبين بالأصل الثاني - وهو أن يقال: القول في الصفات كالقول في الذات، فإن الله ليس كمثله شيء، لا في ذاته، ولا في صفاته، ولا في أفعاله، فإذا كان له ذات حقيقة لا تماثل الذوات، فالذات متصفة بصفات حقيقة لا تماثل صفات سائر الذوات.

‌[جواب من سأل عن كيفية صفة من صفات الله]

فإذا قال السائل: كيف استوى على العرش؟

قيل له - كما قال ربيعة ومالك وغيرهما -: الاستواء معلوم، والكيف مجهول، والإيمان به واجب، والسؤال عن الكيفية بدعة،
যদিও বক্তব্যটি বোঝা গেছে, কিন্তু আমরা জানি যে, আল্লাহ যা দ্বারা নিজেকে বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত করেছেন এবং যা দ্বারা তাঁর সৃষ্টি থেকে নিজেকে স্বাতন্ত্র্যমণ্ডিত করেছেন, তা কল্পনায় আসে এমন বা চিন্তায় ঘুরে এমন সবকিছুর চেয়ে মহান।

‌[দ্বিতীয় মূলনীতি: গুণাবলী (সিফাত) সম্পর্কে কথা বলা সত্তা (যাত) সম্পর্কে কথা বলার মতোই]

এটি দ্বিতীয় মূলনীতির মাধ্যমে স্পষ্ট হয় – আর তা হলো এই কথা বলা যে: গুণাবলী (সিফাত) সম্পর্কে কথা বলা সত্তা (যাত) সম্পর্কে কথা বলার মতোই, কারণ আল্লাহর মতো কিছু নেই, না তাঁর সত্তায়, না তাঁর গুণাবলীতে, না তাঁর কর্মে। সুতরাং, যদি তাঁর এমন এক প্রকৃত সত্তা থাকে যা অন্য সত্তাগুলোর মতো নয়, তবে সেই সত্তা এমন সব প্রকৃত গুণাবলীতে ভূষিত যা অন্য সত্তাগুলোর গুণাবলীর মতো নয়।

‌[যে ব্যক্তি আল্লাহর গুণাবলীর 'কীভাবে' (কাইফিয়াত) সম্পর্কে প্রশ্ন করে তার উত্তর]

যখন প্রশ্নকারী বলবে: কীভাবে তিনি আরশের উপর সমাসীন হলেন?

তাকে বলা হবে – যেমনটি রাবিয়াহ, মালিক এবং অন্যান্যরা বলেছেন – ইসতিওয়া (আরশের উপর সমাসীন হওয়া) জানা বিষয়, আর 'কীভাবে' (কাইফ) অজানা, এর উপর বিশ্বাস স্থাপন করা ওয়াজিব (ফরজ), এবং 'কীভাবে' (কাইফিয়াত) সম্পর্কে প্রশ্ন করা বিদআত,
التدمرية(ص: ٤٤)
لأنه سؤال عمّا لا يعلمه البشر، ولا يمكنهم الإجابة عنه.

وكذلك إذا قال: كيف ينزل ربنا إلى سماء الدنيا؟

قيل له: كيف هو؟

فإذا قال: أنا لا أعلم كيفيته.

قيل له: ونحن لا نعلم كيفية نزوله، إذ العلم بكيفية الصفة يستلزم العلم بكيفية الموصوف، وهو فرع له، وتابع له. فكيف تطالبني بالعلم بكيفية سمعه وبصره وتكليمه ونزوله واستوائه، وأنت لا تعلم كيفية ذاته!

وإذا كنت تقرّ بأن له ذاتا حقيقة، ثابتة في نفس الأمر، مستوجبة لصفات الكمال، لا يماثلها شيء، فسمعه وبصره، وكلامه

কারণ এটি এমন একটি প্রশ্ন যা মানুষ জানে না এবং এর উত্তর দিতেও সক্ষম নয়।

অনুরূপভাবে, যদি কেউ বলে: আমাদের প্রতিপালক দুনিয়ার আকাশে কীভাবে অবতরণ করেন?

তাকে বলা হবে: তিনি কেমন?

তখন যদি সে বলে: আমি তাঁর স্বরূপ জানি না।

তাকে বলা হবে: এবং আমরাও তাঁর অবতরণের স্বরূপ জানি না। কারণ কোনো গুণের স্বরূপ সম্পর্কে জ্ঞান অর্জনের জন্য সেই গুণান্বিত সত্তার স্বরূপ সম্পর্কে জ্ঞান থাকা আবশ্যক, যা তার একটি উপশাখা ও অনুগামী। তাহলে তুমি আমার কাছে তাঁর শ্রবণ, দর্শন, কথা বলা, অবতরণ এবং আরোহণ-এর স্বরূপ সম্পর্কে জ্ঞান দাবি করো কীভাবে, অথচ তুমি তাঁর সত্তার স্বরূপই জানো না!

আর যদি তুমি স্বীকার করো যে, তাঁর একটি প্রকৃত সত্তা আছে, যা বস্তুতই বিদ্যমান, এবং যা পূর্ণাঙ্গ গুণাবলির অধিকারী, যার সাথে কোনো কিছুর সাদৃশ্য নেই, তাহলে তাঁর শ্রবণ, তাঁর দর্শন এবং তাঁর কথা বলা

التدمرية(ص: ٤٥)
ونزوله واستواؤه ثابت في نفس الأمر، وهو متصف بصفات الكمال التي لايشابهه فيها سمع المخلوقين وبصرهم، وكلامهم ونزولهم واستواؤهم.

‌[عودة لمناقشة من يثبت بعض الصفات دون بعض]

وهذا الكلام لازم لهم في العقليات وفي تأويل السمعيات، فإن من أثبت شيئًا، ونفي شيئًا بالعقل، إذا ألزم فيما نفاه من الصفات التي جاء بها الكتاب والسنة نظير ما يلزمه فيما أثبته، وطولب بالفرق بين المحذور في هذا وهذا لم يجد بينهما فرقًا.

ولهذا لا يوجد لنفاة بعض الصفات دون بعض - الذين يوجبون فيما نفوه إما التفويض، وإما التأويل المخالف لمقتضى اللفظ - قانون مستقيم، فإذا قيل لهم: لِمَ تأولتم هذا وأقررتم هذا، والسؤال فيهما واحد؟ لم يكن لهم جواب صحيح. فهذا تناقضهم في النفي.

وكذلك تناقضهم في الإثبات، فإن من تأوّل النصوص على معنى من المعاني التي يثبتها، فإنهم إذا صرفوا النص عن المعنى الذي هو مقتضاه إلى معنى آخر، لزمهم في المعنى المصروف إليه ما كان يلزمهم في المعنى المصروف عنه، فإذا قال قائل: تأويل محبته

আর তাঁর অবতরণ এবং আরশে সমাসীন হওয়া বাস্তবে সুপ্রতিষ্ঠিত। আর তিনি এমন পরিপূর্ণতার গুণাবলীতে গুণান্বিত যেখানে সৃষ্টির শ্রবণ, দৃষ্টি, কথা, অবতরণ ও আরশে সমাসীন হওয়ার কোনো সাদৃশ্য নেই।

‌[যারা কিছু গুণাবলী প্রমাণ করে এবং কিছু অস্বীকার করে তাদের আলোচনার পুনরাবৃত্তি]

আর এই বক্তব্য তাদের জন্য বুদ্ধিবৃত্তিক বিষয়াবলীতে এবং শ্রুতিভিত্তিক বিষয়াবলীর ব্যাখ্যায় (তা'বীল) আবশ্যিক। কেননা যে ব্যক্তি যুক্তির মাধ্যমে কিছু বিষয়কে সাব্যস্ত করে এবং কিছুকে অস্বীকার করে, যখন তাকে কিতাব ও সুন্নাহতে বর্ণিত সেইসব অস্বীকারকৃত গুণাবলীর ক্ষেত্রে তেমনই বাধ্যবাধকতার সম্মুখীন করা হয়, যা তার দ্বারা সাব্যস্তকৃত গুণাবলীতে অবশ্যম্ভাবী, এবং এই দুইয়ের মধ্যে বিদ্যমান আপত্তিকর বিষয়ের পার্থক্য জানতে চাওয়া হয়, তখন সে তাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য খুঁজে পাবে না।

আর এই কারণেই যারা কিছু গুণাবলী অস্বীকার করে এবং কিছু নয় – যারা তাদের অস্বীকারকৃত বিষয়ে হয় তাফবীজ (অর্থ আল্লাহ্‌র কাছে সোপর্দ করা) অথবা শব্দের অভিপ্রেত অর্থের পরিপন্থী ব্যাখ্যা (তা'বীল)-কে আবশ্যিক মনে করে – তাদের কোনো সুসংগত নীতি নেই। তাই যখন তাদের বলা হয়: 'তোমরা কেন এইটার ব্যাখ্যা করলে এবং ওইটাকে সাব্যস্ত করলে, অথচ উভয়ের প্রশ্ন একই?' তখন তাদের কোনো সঠিক উত্তর থাকে না। সুতরাং এই হলো অস্বীকৃতির ক্ষেত্রে তাদের স্ববিরোধিতা।

আর অনুরূপভাবে তাদের সাব্যস্ত করার ক্ষেত্রেও স্ববিরোধিতা রয়েছে। কেননা যে ব্যক্তি শাস্ত্রীয় পাঠ্যসমূহকে তাদের দ্বারা সাব্যস্তকৃত অর্থসমূহের কোনো একটি অনুযায়ী ব্যাখ্যা করে, তখন তারা যদি শাস্ত্রীয় পাঠ্যকে তার অভিপ্রেত অর্থ থেকে অন্য কোনো অর্থে সরিয়ে নেয়, তবে বিচ্যুত অর্থেও তাদের উপর তা-ই আবশ্যিক হবে যা মূল অর্থে আবশ্যিক ছিল। সুতরাং যদি কেউ বলে: 'তাঁর ভালোবাসার ব্যাখ্যা...

التدمرية(ص: ٤٦)
ورضاه وغضبه وسخطه هو إرادته للثواب والعقاب، كان ما يلزمه في الإرادة نظير ما يلزمه في الحب والمقت والرضا والسخط. ولو فسَّر ذلك بمفعولاته - وهو ما يخلقه من الثواب والعقاب - فإنّه يلزمه في ذلك نظير ما فرّ منه، فإن الفعل المعقول لا بدّ أن يقوم أولا بالفاعل، والثواب والعقاب المفعول إنما يكون على فعل ما يحبه ويرضاه، ويسخطه ويبغضه المثيب المعاقب، فهم إن أثبتوا الفعل على مثل الوجه المعقول في الشاهد للعبد مثّلوا، وإن أثبتوه على خلاف ذلك، فكذلك سائر الصفات.

‌فصل

وأما المثلان المضروبان:

‌[المثل الأول - الجنة]

فإن الله سبحانه وتعالى أخبرنا عما في الجنة من المخلوقات، من أصناف المطاعم والمشارب والملابس والمناكح
তাঁর সন্তুষ্টি, তাঁর ক্রোধ এবং তাঁর অসন্তুষ্টি হলো পুরস্কার ও শাস্তির প্রতি তাঁর ইচ্ছা। এতে ইচ্ছার ক্ষেত্রে তাঁর উপর যা বর্তায় তা ভালোবাসা, ঘৃণা, সন্তুষ্টি ও অসন্তুষ্টির ক্ষেত্রে তাঁর উপর যা বর্তায় তার অনুরূপ। আর যদি এর ব্যাখ্যা তাঁর কার্য (কর্মফল) দ্বারা করা হয় – যা তিনি পুরস্কার ও শাস্তি হিসেবে সৃষ্টি করেন – তবে তাতে তাঁর জন্য সেই একই ধরনের সমস্যা অনিবার্য হয়ে দাঁড়ায় যা থেকে তারা পালাতে চেয়েছিল। কারণ, যেকোনো বোধগম্য (যুক্তিযুক্ত) কাজ প্রথমে কর্তা দ্বারাই সম্পন্ন হয়। এবং প্রদত্ত পুরস্কার ও শাস্তি কেবল এমন কাজের উপরই হয় যা পুরস্কারদাতা ও শাস্তিদানকারী ভালোবাসেন, পছন্দ করেন, অপছন্দ করেন এবং ঘৃণা করেন। সুতরাং, তারা যদি একজন দাসের (মানুষের) জন্য সাক্ষ্য-প্রমাণে যেরূপ যুক্তিসঙ্গতভাবে কর্ম প্রতিষ্ঠিত হয়, তেমনইভাবে (আল্লাহর জন্য) কর্ম প্রতিষ্ঠিত করে, তাহলে তারা সাদৃশ্য স্থাপন (তামসীল) করেছে। আর যদি তারা এর বিপরীতভাবে তা প্রতিষ্ঠিত করে, তাহলে অন্যান্য সমস্ত গুণাবলীর ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।

‌পরিচ্ছেদ

আর যে দুটি দৃষ্টান্ত স্থাপন করা হয়েছে:

‌[প্রথম দৃষ্টান্ত - জান্নাত]

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা আমাদেরকে জান্নাতের মধ্যে বিদ্যমান সৃষ্টিবস্তু সম্পর্কে অবহিত করেছেন, যেমন বিভিন্ন ধরনের খাদ্যদ্রব্য, পানীয়, পোশাক এবং জীবনসঙ্গিনীগণ।
التدمرية(ص: ٤٧)
والمساكن، فأخبرنا أن فيها لبنًا وعسلاً وخمرًا وماء ولحمًا وفاكهة وحريرًا وذهبًا وفضة وحورًا وقصورًا.

وقد قال ابن عباس رضي الله عنهما: ليس في الدنيا شيء ممّا في الجنة إلا الأسماء، فإذا كانت تلك الحقائق التي أخبر الله عنها، هي موافقة في الأسماء للحقائق الموجودة في الدنيا، وليست مماثلة لها، بل بينهما من التباين ما لا يعلمه إلا الله تعالى - فالخالق سبحانه وتعالى أعظم مباينة للمخلوقات من مباينة المخلوق للمخلوق، ومباينته لمخلوقاته أعظم من مباينة موجود الآخرة لموجود الدنيا، إذ المخلوق أقرب إلى المخلوق الموافق له في الاسم من الخالق إلى المخلوق. وهذا بيّنٌ واضح.

‌[افتراق الناس فيما أخبر الله به عن نفسه وعن اليوم الآخر]

ولهذا افترق الناس في هذا المقام ثلاث فرق:

فالسلف والأئمة وأتباعهم: آمنوا بما أخبر الله به عن نفسه، وعن اليوم الآخر، مع علمهم بالمباينة التي بين ما في الدنيا وبين ما في الآخرة، وإن مباينة الله لخلقه أعظم.

والفريق الثاني: الذين أثبتوا ما أخبر الله به في الآخرة من
এবং বাসস্থানসমূহ। অতঃপর তিনি আমাদের জানান যে তাতে আছে দুধ, মধু, মদ, পানি, গোশত, ফল, রেশম, সোনা, রূপা, হুর (জান্নাতী রমণী) এবং প্রাসাদ।

ইবন আব্বাস (আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) বলেছেন: দুনিয়াতে জান্নাতের কোনো কিছুর সাথে নামের মিল ছাড়া আর কিছু নেই। সুতরাং, আল্লাহ যে বাস্তবতাগুলো সম্পর্কে খবর দিয়েছেন, সেগুলো যদি দুনিয়ায় বিদ্যমান বাস্তবতাগুলোর সাথে নামের দিক দিয়ে মিলে যায়, কিন্তু সেগুলোর অনুরূপ না হয়, বরং উভয়ের মধ্যে এমন পার্থক্য বিদ্যমান যা একমাত্র আল্লাহ তা'আলাই জানেন - তবে সৃষ্টিকর্তা সুবহানাহু ওয়া তা'আলা সৃষ্টির সাথে সৃষ্টির পার্থক্যের চেয়েও সৃষ্টির সাথে অধিকতর পার্থক্যপূর্ণ। এবং তাঁর সৃষ্টির সাথে তাঁর পার্থক্য পরকালের বস্তুর সাথে দুনিয়ার বস্তুর পার্থক্যের চেয়েও অধিকতর। কারণ, যে সৃষ্টির নামের সাথে মিল আছে, সেই সৃষ্টি সৃষ্টিকর্তার চেয়েও অন্য সৃষ্টির বেশি নিকটবর্তী। আর এটি স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট।

‌[আল্লাহ নিজের ও আখিরাত সম্পর্কে যা জানিয়েছেন তাতে মানুষের মতপার্থক্য]

আর এই কারণে এই ক্ষেত্রে মানুষ তিন ভাগে বিভক্ত হয়েছে:

অতঃপর সালাফ, ইমামগণ এবং তাদের অনুসারীরা: আল্লাহ তাঁর নিজের সম্পর্কে এবং আখিরাত সম্পর্কে যা খবর দিয়েছেন তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছেন, দুনিয়ায় যা আছে এবং আখিরাতে যা আছে উভয়ের মধ্যকার পার্থক্য সম্পর্কে তাদের জানা সত্ত্বেও, এবং এই জ্ঞান সত্ত্বেও যে আল্লাহর তাঁর সৃষ্টির সাথে পার্থক্য আরও ব্যাপক।

আর দ্বিতীয় দলটি: যারা আল্লাহ আখিরাত সম্পর্কে যা খবর দিয়েছেন তা সাব্যস্ত করেছে,
التدمرية(ص: ٤٨)
الثواب والعقاب، ونفوا كثيرًا مما أخبر به من الصفات، مثل طوائف من أهل الكلام: المعتزلة ومن وافقهم.

والفريق الثالث: نفوا هذا وهذا، كالقرامطة الباطنية والفلاسفة أتباع المشائين، ونحوهم من الملاحدة الذين ينكرون حقائق ما أخبر الله به عن نفسه وعن اليوم الآخر.

‌[تأويل الباطنية للأمر والنهي]

ثم إن كثيرًا منهم يجعلون الأمر والنهي من هذا الباب، فيجعلون الشرائع المأمور بها، والمحظورات المنهي عنها، لها تأويلات باطنة تخالف ما يعرفه المسلمون منها، كما يتأولون الصلوات الخمس، وصيام شهر رمضان، وحج البيت، فيقولون: إن الصلوات الخمس معرفة أسرارهم، وإن صيام شهر رمضان كتمان أسرارهم، وإن حج البيت السفر إلى شيوخهم، ونحو ذلك من التأويلات التي يعلم بالاضطرار أنها كذب وافتراء على الرسل صلوات الله عليهم، وتحريف لكلام الله ورسوله عن مواضعه، وإلحاد في آيات الله.

وقد يقولون: إن الشرائع تلزم العامة دون الخاصة، فإذا صار الرجل من عارفيهم ومحققيهم وموحديهم رفعوا عنه الواجبات، وأباحوا له المحظورات.

পুরস্কার ও শাস্তি, এবং তারা (আল্লাহ কর্তৃক) বর্ণিত বহু গুণাবলী অস্বীকার করেছে, যেমন আহলে কালামের (ধর্মতত্ত্ববিদদের) বিভিন্ন দল: মু'তাযিলা এবং তাদের অনুসারীরা।

এবং তৃতীয় দলটি: এরা উভয়টিই অস্বীকার করেছে, যেমন কারামিতাহ বাতেনিয়্যা এবং মাশশাই (পেরিপ্যাটেটিক) দর্শনের অনুসারী দার্শনিকগণ, এবং তাদের মতো অন্যান্য নাস্তিকরা যারা আল্লাহ তাঁর নিজের সম্পর্কে ও শেষ বিচার দিবস সম্পর্কে যা কিছু জানিয়েছেন তার বাস্তবতা অস্বীকার করে।

‌[আদেশ ও নিষেধের বাতেনি ব্যাখ্যা]

অতঃপর তাদের অনেকে আদেশ ও নিষেধকে এই পর্যায়ভুক্ত করে; ফলে তারা নির্দেশিত শরিয়তসমূহ এবং নিষিদ্ধকৃত হারাম বিষয়াবলীকে এমন বাতেনি (গোপন) ব্যাখ্যা প্রদান করে যা মুসলিমরা এর সম্পর্কে যা জানে তার বিপরীত। যেমন তারা পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, রমযান মাসের সিয়াম এবং বাইতুল্লাহর হজ্বের ব্যাখ্যা করে। তারা বলে: পাঁচ ওয়াক্ত সালাত হলো তাদের রহস্যসমূহ জানা, রমযান মাসের সিয়াম হলো তাদের রহস্যসমূহ গোপন রাখা, এবং বাইতুল্লাহর হজ্ব হলো তাদের শায়খদের নিকট ভ্রমণ। এই ধরনের আরও এমন সব ব্যাখ্যা, যা স্বতঃসিদ্ধভাবে জানা যায় যে, এগুলো রাসূলদের (তাঁদের উপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক) প্রতি মিথ্যা ও অপবাদ, এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বাণীকে তার আসল স্থান থেকে বিকৃত করা, আর আল্লাহর আয়াতসমূহে নাস্তিকতা (বা বিকৃতি)।

আর তারা বলতে পারে: শরিয়তের বিধানসমূহ সাধারণ মানুষের জন্য প্রযোজ্য, বিশেষদের জন্য নয়। সুতরাং যখন কোনো ব্যক্তি তাদের 'আরিফীন' (জ্ঞাত), 'মুহাক্কিকীন' (সত্য উপলব্ধিকারী ও অন্বেষণকারী) এবং 'মুওয়াহ্হিদীন' (একত্ববাদী)-এর অন্তর্ভুক্ত হয়, তখন তারা তার উপর থেকে অবশ্যপালনীয় বিষয়সমূহ উঠিয়ে দেয় এবং তার জন্য নিষিদ্ধ বিষয়সমূহকে হালাল করে দেয়।

التدمرية(ص: ٤٩)
وقد يوجد في المنتسبين إلى التصوف والسلوك من يدخل في بعض هذه المذاهب.

وهؤلاء الباطنية الملاحدة أجمع المسلمون على أنهم أكفر من اليهود والنصارى.

وما يحتج به أهل الإيمان والإثبات على هؤلاء الملاحدة يحتج به كل من كان من أهل الإيمان والإثبات على من يَشرك هؤلاء في بعض إلحادهم، فإذا أثبت لله تعالى الصفات، ونفى عنه مماثلة المخلوقات، كما دل على ذلك الآيات البينات - كان ذلك هو الحق الذي يوافق المنقول والمعقول، ويهدم أساس الإلحاد والضلالات.

তাসাউফ ও সুলুকের অনুসারীদের মধ্যেও এমন লোক থাকতে পারে যারা এই মতবাদগুলোর কোনো কোনোটিতে প্রবেশ করে।

এবং এই বাতেনী নাস্তিকদের সম্পর্কে সকল মুসলমান একমত যে তারা ইহুদি ও খ্রিস্টানদের চেয়েও অধিকতর অবিশ্বাসী।

ঈমান ও প্রতিষ্ঠার অনুসারীগণ এই নাস্তিকদের বিরুদ্ধে যে প্রমাণ পেশ করেন, সেই একই প্রমাণ দ্বারা ঈমান ও প্রতিষ্ঠার অনুসারী প্রত্যেক ব্যক্তি তাদের বিরুদ্ধে যুক্তি দেন যারা এই নাস্তিকদের কিছু নাস্তিকতায় অংশীদার। সুতরাং, যখন আল্লাহ তাআলার গুণাবলী প্রমাণিত হয়, এবং সৃষ্টিকুলের সাথে তাঁর সাদৃশ্যতা অস্বীকার করা হয়, যেমনটি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ দ্বারা নির্দেশিত হয়েছে – তখন সেটিই হলো সেই সত্য যা ঐতিহ্যগত জ্ঞান (মানকূল) এবং যুক্তিগত জ্ঞান (মাকূল) উভয়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এবং যা নাস্তিকতা ও ভ্রষ্টতার ভিত্তি ধ্বংস করে দেয়।

التدمرية(ص: ٥٠)
‌[قياس الأولى]

والله سبحانه وتعالى لا تضرب له الأمثال التي فيها مماثلة لخلقه، فإن الله لا مثل له، بل له المثل الأعلى، فلا يجوز أن يشترك هو والمخلوق في قياس تمثيل، ولا في قياس شمول تستوي أفراده، ولكن يُستعمل في حقه المثل الأعلى، وهو أن كل ما اتصف به المخلوق من كمال فالخالق أَوْلَى به، وكل ما تنزه عنه المخلوق من نقص فالخالق أَوْلَى بالتنزيه عنه، فإذا كان المخلوق منزها عن مماثلة المخلوق مع الموافقة في الاسم، فالخالق أَوْلَى أن يُنزه عن مماثلة المخلوق، وإن حصلت موافقة في الاسم.

‌[المثل الثاني - الروح]

وهكذا القول في المثل الثاني - وهو الروح التي فينا، فإنها قد وصفت بصفات ثبوتية وسلبية، وقد أخبرت النصوص أنها

تَعرج وتَصعد من سماء إلى سماء، وأنها تُقبض من البدن، وتُسل منه كما تُسل الشعرة من العجين.

‌[اضطراب الناس في ماهية الروح]

والناس مضطربون فيها:

فمنهم طوائف من أهل الكلام يجعلونها جزءًا من البدن، أو
‌[অগ্রাধিকারমূলক অনুমিতি (কিয়াসুল আওলা)]

আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা-এর জন্য এমন দৃষ্টান্ত স্থাপন করা যায় না যা তাঁর সৃষ্টির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, কেননা আল্লাহর কোনো সাদৃশ্য নেই; বরং তাঁর জন্যই রয়েছে সর্বোচ্চ উপমা (আল-মাসালুল আলা)। সুতরাং, তাঁর ও সৃষ্টির মধ্যে কোনো সাদৃশ্যমূলক অনুমিতি (কিয়াসুত তামসীল) বা এমন ব্যাপকতার অনুমিতি (কিয়াসুস শুমুল) -তে অংশীদারিত্ব জায়েজ নয়, যেখানে এর সদস্যগণ সমতুল্য। তবে তাঁর ক্ষেত্রে 'সর্বোচ্চ উপমা' ব্যবহৃত হয়। আর তা হলো, সৃষ্টি যেসব পূর্ণতার গুণাবলী দ্বারা ভূষিত, সৃষ্টিকর্তা তার জন্য অধিক উপযুক্ত; এবং সৃষ্টি যেসব অপূর্ণতা থেকে মুক্ত, সৃষ্টিকর্তা সেসকল থেকে মুক্ত থাকার জন্য অধিকতর যোগ্য। সুতরাং, যদি সৃষ্টি তার নামগত মিল থাকা সত্ত্বেও অন্য সৃষ্টির সাথে সাদৃশ্য থেকে মুক্ত থাকে, তবে সৃষ্টিকর্তা সৃষ্টির সাদৃশ্য থেকে মুক্ত থাকার জন্য অধিকতর যোগ্য, যদিও নামগত মিল বিদ্যমান থাকে।

‌[দ্বিতীয় উদাহরণ - আত্মা (রূহ)]

তেমনি দ্বিতীয় উদাহরণ সম্পর্কেও কথা প্রযোজ্য – আর তা হলো আমাদের মধ্যে বিদ্যমান আত্মা (রূহ)। এটি ইতিবাচক ও নেতিবাচক উভয় প্রকার বৈশিষ্ট্য দ্বারা বর্ণিত হয়েছে এবং ধর্মগ্রন্থসমূহ জানিয়েছে যে এটি

আকাশ থেকে আকাশে আরোহণ করে ও ঊর্ধ্বে ওঠে, এবং দেহ থেকে একে ধারণ করা হয় (কবজ করা হয়) এবং ময়দা থেকে চুল বের করার মতো করে তা দেহ থেকে বের করে নেওয়া হয়।

‌[রূহের স্বরূপ সম্পর্কে মানুষের অস্থিরতা]

এবং মানুষ এ বিষয়ে অস্থির:

তাদের মধ্যে কালামশাস্ত্রবিদদের (আহলে কালাম) বিভিন্ন দল একে দেহের একটি অংশ মনে করে, অথবা
التدمرية(ص: ٥١)
صفة من صفاته، كقول بعضهم: إنها النفس أو الريح التي تتردد في البدن، وقول بعضهم: إنها الحياة، أو المزاج، أو نفس البدن.

ومنهم طوائف من أهل الفلسفة يصفونها بما يصفون به واجب الوجود عندهم، وهي أمور لا يتصف بها إلا ممتنع الوجود، فيقولون: لا هي داخل البدن ولا خارجه، ولا مباينة له ولا مداخلة له، ولا متحركة ولا ساكنة، ولا تصعد ولا تهبط، ولا هي جسم ولا عَرَض. وقد يقولون: إنها لا تدرك الأمور المعينة، والحقائق الموجودة في الخارج، وإنما تدرك الأمور الكلية المطلقة. وقد يقولون: إنها لا داخل العالم ولا خارجه، ولا مباينة له ولا مداخلة. وربما قالوا: ليست داخلة في أجسام العالم ولا خارجة عنها، مع تفسيرهم للجسم بما يقبل الإشارة الحسية، فيصفونها بأنها لا يمكن الإشارة إليها ونحو ذلك من الصفات السلبية التي تلحقها بالمعدوم والممتنع.

তার গুণাবলীর মধ্যে একটি গুণ, যেমন তাদের কেউ কেউ বলেন: এটি আত্মা (নফস) অথবা বায়ু যা দেহে সঞ্চালিত হয়, এবং তাদের কেউ কেউ বলেন: এটি জীবন, অথবা প্রকৃতি, অথবা দেহের আত্মা।

তাদের মধ্যে দার্শনিকদের কয়েকটি গোষ্ঠী রয়েছে যারা আত্মাকে এমনভাবে বর্ণনা করে যেভাবে তারা তাদের মতে আবশ্যিক অস্তিত্ব (ওয়াজিব আল-উজুদ)-কে বর্ণনা করে। আর এগুলি এমন বিষয় যা কেবল অসম্ভব অস্তিত্ব (মুমতানি আল-উজুদ) দ্বারাই বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত হতে পারে। তাই তারা বলে: এটি শরীরের ভিতরেও নয়, বাইরেও নয়; এর থেকে পৃথকও নয়, এর মধ্যে অন্তর্ভুক্তও নয়; এটি গতিশীলও নয়, স্থিরও নয়; এটি উপরেও ওঠে না, নিচেও নামে না; এবং এটি বস্তু (জিসম)ও নয়, গুণ (আরদ)ও নয়। তারা আরও বলতে পারে: এটি সুনির্দিষ্ট বিষয়সমূহ উপলব্ধি করতে পারে না এবং বাইরের বিদ্যমান বাস্তবতাগুলোকেও নয়, বরং এটি কেবল সার্বজনীন ও নিরঙ্কুশ বিষয়সমূহ উপলব্ধি করে। তারা আরও বলতে পারে: এটি জগতের ভিতরেও নয়, বাইরেও নয়; এর থেকে পৃথকও নয়, এর মধ্যে অন্তর্ভুক্তও নয়। এবং তারা হয়তো বলবে: এটি জগতের বস্তুসমূহের ভিতরেও প্রবেশ করে না, এবং সেগুলির বাইরেও থাকে না; তাদের 'জিসম' (বস্তু) এর ব্যাখ্যা অনুযায়ী যা ইন্দ্রিয় দ্বারা নির্দেশ করা যায়, তাই তারা আত্মাকে এমনভাবে বর্ণনা করে যে, এটিকে ইঙ্গিত করা সম্ভব নয় এবং এই ধরণের অন্যান্য নেতিবাচক গুণাবলী যা এটিকে অনস্তিত্বশীল এবং অসম্ভব এর সাথে যুক্ত করে।

التدمرية(ص: ٥٢)
وإذا قيل لهم: إثبات مثل هذا ممتنع في ضرورة العقل.

قالوا: بل هذا ممكن، بدليل أن الكليات ممكنة موجودة، وهي غير مشار إليها.

وقد غفلوا عن كون الكليات لا توجد كلية إلا في الأذهان لا في العيان، فيعتمدون فيما يقولونه في المبدأ والمعاد على مثل هذا الخيال الذي لا يخفى فساده على غالب الجهال.

‌[سبب الاضطراب]

واضطراب النفاة والمثبتة في الروح كثير، وسبب ذلك أن الروح - التي تسمى بالنفس الناطقة عند الفلاسفة - ليست هي من جنس هذا البدن، ولا من جنس العناصر والمولدات منها، بل هي من جنس آخر مخالف لهذه الأجناس، فصار هؤلاء لا يعرِّفونها إلا بالسلوب التي توجب مخالفتها للأجسام المشهودة، وأولئك يجعلونها من جنس الأجسام المشهودة، وكلا القولين خطأ.

এবং যখন তাদের বলা হয়: "এরকম কিছুর প্রমাণ করা অপরিহার্য যুক্তির বিচারে অসম্ভব।" তারা বলে: "বরং এটি সম্ভব, এই যুক্তিতে যে, সার্বিক সত্তাগুলো সম্ভব ও বিদ্যমান, এবং সেগুলোকে নির্দেশ করা যায় না।"

আর তারা এই বিষয় থেকে উদাসীন ছিল যে সার্বিক সত্তাগুলো কেবল মস্তিষ্কেই (ধারণায়) সার্বিকভাবে বিদ্যমান থাকে, বাস্তবে নয়। তাই তারা সৃষ্টির সূচনা ও প্রত্যাবর্তন (মাবদা ওয়া মাআদ)-এর বিষয়ে যা বলে, তাতে এমন কল্পনার উপর নির্ভর করে যার ভ্রান্তি অধিকাংশ অজ্ঞ ব্যক্তির কাছেও গোপন নয়।

‌[অস্থিরতার কারণ]

আত্মা (রূহ) সম্পর্কে অস্বীকারকারী ও স্বীকারকারীদের মধ্যে মতবিরোধ অনেক। আর এর কারণ হল যে, আত্মা (রূহ) – যা দার্শনিকদের কাছে যুক্তিসম্পন্ন আত্মা (নাফস আন-নাতিকা) নামে পরিচিত – এই শরীরের জাতিভুক্ত নয়, এবং মৌলিক উপাদানসমূহ বা তাদের থেকে সৃষ্ট কিছুর জাতিভুক্তও নয়, বরং এটি এমন এক ভিন্ন জাতিভুক্ত যা এই জাতিগুলোর থেকে ভিন্ন। ফলস্বরূপ, প্রথমোক্তরা এটিকে শুধু সেই বর্জনীয় গুণাবলী দ্বারা সংজ্ঞায়িত করে যা দৃশ্যমান বস্তুসমূহের সাথে এর ভিন্নতাকে নির্দেশ করে, আর দ্বিতীয়োক্তরা এটিকে দৃশ্যমান বস্তুসমূহের জাতিভুক্ত করে তোলে, এবং উভয় মতই ভুল।

التدمرية(ص: ٥٣)
‌[أقوال الناس في لفظ "الجسم":]

وإطلاق القول عليها بأنها جسم، أو ليست بجسم، يحتاج إلى تفصيل، فإن لفظ «الجسم» للناس فيه أقوال متعددة اصطلاحية غير معناه اللغوي.

فأهل اللغة يقولون: الجسم هو الجسد والبدن. وبهذا الاعتبار فالروح ليست جسما، ولهذا يقولون: الروح والجسم، كما قال تعالى: {وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ} ، وقال تعالى: {وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ} .

وأما أهل الكلام، فمنهم من يقول: الجسم هو الموجود، ومنهم من يقول: هو القائم بنفسه، ومنهم من يقول: هو المركب من الجواهر المنفردة.
[মানুষের উক্তি "জিসম" (বস্তু) শব্দের ব্যাপারে]:

এবং এর উপর ‘জিসম’ (বস্তু) অথবা ‘জিসম নয়’ এই উক্তি প্রয়োগ করতে বিস্তারিত ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয়। কারণ, "জিসম" শব্দটির ভাষাগত অর্থ ছাড়াও মানুষের মধ্যে এর অনেক পারিভাষিক উক্তি প্রচলিত আছে।

ভাষাবিদগণ বলেন: "জিসম" হলো ‘জাসাদ’ (দেহ) এবং ‘বাদান’ (শরীর)। এই বিবেচনার ভিত্তিতে, রূহ (আত্মা) কোনো জিসম নয়। আর এই কারণেই তাঁরা বলেন: রূহ (আত্মা) ও জিসম (দেহ)। যেমন আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: "আর যখন তুমি তাদের দেখবে, তখন তাদের দেহসমূহ তোমাকে মুগ্ধ করবে; আর যদি তারা কথা বলে, তবে তুমি তাদের কথায় কান দেবে।" এবং আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: "আর তিনি তাকে জ্ঞান ও দৈহিক গঠনে প্রাচুর্য দান করেছেন।"

আর ধর্মতত্ত্ববিদগণ-এর মধ্যে কেউ কেউ বলেন: "জিসম" হলো যা বিদ্যমান। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ বলেন: এটি হলো যা স্বয়ংসম্পূর্ণ। আর তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ বলেন: এটি হলো স্বতন্ত্র মৌলিক উপাদানসমূহ দ্বারা গঠিত।
التدمرية(ص: ٥٤)
ومنهم من يقول: هو المركب من المادة والصورة. وكل هؤلاء يقولون: إنه مشار إليه إشارة حسية.

ومنهم من يقول: ليس بمركب لا من هذا ولا من هذا، بل هو ما يشار إليه ويقال: إنه هنا أو هناك.
এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেন: এটি উপাদান ও আকারের সমন্বয়ে গঠিত। আর এঁদের সকলেই বলেন: একে ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য ইশারার মাধ্যমে নির্দেশ করা হয়।

এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেন: এটি না এটি থেকে, না ওটি থেকে গঠিত, বরং এটিই যাকে নির্দেশ করা হয় এবং বলা হয় যে, এটি এখানে অথবা সেখানে।
التدمرية(ص: ٥٥)
فعلى هذا إذا كانت الروح مما يشار إليه ويتبعه بصر الميّت - كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: (إن الروح إذا خرج تبعه البصر) ، وإنها تقبض ويعرج بها إلى السماء -

এই হিসাবে, যদি আত্মা এমন কিছু হয় যাকে নির্দেশ করা যায় এবং মৃত ব্যক্তির দৃষ্টি যাকে অনুসরণ করে – যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (নিশ্চয়ই যখন আত্মা বের হয়, তখন চক্ষু তাকে অনুসরণ করে) – এবং একে কব্জা করা হয় ও এর মাধ্যমে আসমানে আরোহণ করানো হয় –

التدمرية(ص: ٥٦)
كانت الروح جسمًا بهذا الاصطلاح.

‌[المقصود بضرب المثل بالروح]

والمقصود، أن الروح إذا كانت موجودة حية عالمة قادرة، سميعة بصيرة، تصعد وتنزل، وتذهب وتجيء، ونحو ذلك من الصفات، والعقول قاصرة عن تكييفها وتحديدها، لأنهم لم يشاهدوا لها نظيرًا، والشيء إنما تدرك حقيقته إما بمشاهدته أو بمشاهدة نظيره، فإذا كانت الروح متصفة بهذه الصفات مع عدم مماثلتها لما يشاهد من المخلوقات، فالخالق أَوْلَى بمباينته لمخلوقاته مع اتصافه بما يستحقه من أسمائه وصفاته، وأهل العقول هم أعجز عن أن يحدّوه أو يكيّفوه منهم عن أن يحدّوا الروح أو يكيفوها.

فإذا كان من نفى صفات الروح جاحدًا معطلا لها، ومن مثَّلها بما يشاهده من المخلوقات جاهلا ممثلا لها بغير شكلها، وهي
এই পরিভাষা অনুযায়ী রুহ (আত্মা) একটি শরীর ছিল।

‌[রুহ (আত্মা) দিয়ে দৃষ্টান্ত দেওয়ার উদ্দেশ্য]

এর উদ্দেশ্য হলো, রুহ (আত্মা) যদি বিদ্যমান, জীবিত, জ্ঞানী, ক্ষমতাবান, শ্রবণকারী, দ্রষ্টা হয়; সে আরোহণ করে ও অবতরণ করে, যায় ও আসে এবং অনুরূপ অন্যান্য গুণে গুণান্বিত হয়, আর বুদ্ধি সেটির প্রকৃতি ও স্বরূপ নির্ধারণে অক্ষম, কারণ তারা এর কোনো দৃষ্টান্ত দেখেনি, এবং কোনো কিছুর বাস্তবতা উপলব্ধি করা যায় হয় সেটিকে সরাসরি দেখে অথবা সেটির কোনো সদৃশ বস্তু দেখে, অতএব, রুহ (আত্মা) যদি এসব গুণে গুণান্বিত হয়, অথচ দৃশ্যমান কোনো সৃষ্টির সাথে এর কোনো সাদৃশ্য না থাকে, তাহলে সৃষ্টিকর্তা তাঁর সৃষ্টির থেকে স্বতন্ত্র হওয়ার ক্ষেত্রে অধিকতর যোগ্য, যদিও তিনি তাঁর প্রাপ্য নাম ও গুণে গুণান্বিত, আর বুদ্ধিমান ব্যক্তিরা রুহ (আত্মা)-কে সংজ্ঞায়িত করা বা এর প্রকৃতি বর্ণনা করার চেয়েও তাঁকে সংজ্ঞায়িত করা বা তাঁর প্রকৃতি বর্ণনা করার ক্ষেত্রে অধিকতর অক্ষম।

অতএব, যদি রুহের (আত্মার) গুণাবলি অস্বীকারকারী একজন অস্বীকারকারী হয়, যা একে নিষ্ক্রিয় করে দেয়, আর যে ব্যক্তি এটিকে দৃশ্যমান সৃষ্টির সাথে তুলনা করে, সে অজ্ঞতাপ্রবণ হয়ে এটিকে এর আকৃতির ভিন্ন রূপে উপস্থাপন করে, এবং এটি
التدمرية(ص: ٥٧)
مع ذلك ثابتة بحقيقة الإثبات، مستحقة لما لها من الصفات - فالخالق سبحانه وتعالى أَوْلَى أن يكون من نفى صفاته جاحدًا معطلا، ومن قاسه بخلقه جاهلا به ممثلا، وهو سبحانه ثابت بحقيقة الإثبات، مستحق لما له من الأسماء والصفات.

‌فصل

وأما الخاتمة الجامعة ففيها قواعد نافعة:

‌[القاعدة الأولى - صفات الله سبحانه إثبات ونفي]

القاعدة الأولى - أن الله سبحانه موصوف بالإثبات والنفي. فالإثبات كإخباره أنه بكل شيء عليم، وعلى كل شيء قدير، وأنه سميع بصير، ونحو ذلك، والنفي كقوله: {لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ} .

‌[صفات النفي تتضمن إثبات الكمال]

وينبغي أن يُعلم أن النفي ليس فيه مدح ولا كمال، إلا إذا تضمن إثباتًا، وإلا فمجرد النفي ليس فيه مدح ولا كمال، لأن النفي المحض عدم محض، والعدم المحض ليس بشيء، وما ليس بشيء هو كما قيل ليس بشيء، فضلاً عن أن يكون مدحًا أو كمالا. ولأن النفي المحض

এর সাথে সাথে (আল্লাহ) ইছবাত (গুণাবলীর প্রতিষ্ঠা)-এর বাস্তবতায় সুপ্রতিষ্ঠিত, এবং তাঁর যে সকল গুণাবলী রয়েছে তার যোগ্য। সুতরাং সৃষ্টিকর্তা, যিনি পবিত্র ও সুমহান, তিনিই অধিকতর যোগ্য যে, তাঁর গুণাবলী অস্বীকারকারী ব্যক্তি হবে একজন অবিশ্বাসী ও (গুণাবলী) নিষ্ক্রিয়কারী (মুআত্তিল); এবং যে তাঁকে তাঁর সৃষ্টির সাথে তুলনা করে সে তাঁকে না জেনে সাদৃশ্যদানকারী (মুমাত্তিল) হবে। আর তিনিই পবিত্র, ইছবাত (গুণাবলীর প্রতিষ্ঠা)-এর বাস্তবতায় সুপ্রতিষ্ঠিত এবং তাঁর যে সকল নাম ও গুণাবলী রয়েছে তার যোগ্য।

‌পরিচ্ছেদ

আর এই جامع (জামিয়া) সমাপ্তিতে রয়েছে কিছু উপকারী মূলনীতি:

‌[প্রথম মূলনীতি - আল্লাহর গুণাবলী: ইছবাত (প্রতিষ্ঠা) ও নফী (অস্বীকার)]

প্রথম মূলনীতি হলো এই যে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ইছবাত (গুণাবলীর প্রতিষ্ঠা) এবং নফী (ত্রুটি-বিচ্যুতির অস্বীকার) উভয় প্রকারের গুণাবলীতে ভূষিত। সুতরাং ইছবাত হলো তাঁরই এমন সংবাদ যা তিনি দিয়েছেন, যেমন তিনি সবকিছু সম্পর্কে মহাজ্ঞানী, সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান, এবং তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা, ইত্যাদি। আর নফী হলো তাঁর এই বাণী: {তাকে তন্দ্রা বা ঘুম স্পর্শ করে না।}

‌[নফীর গুণাবলী পূর্ণতার প্রমাণকে অন্তর্ভুক্ত করে]

এবং এটা জানা উচিত যে, নফী-এর মধ্যে কোনো প্রশংসা বা পূর্ণতা নেই, তবে যদি তা ইছবাতকে (পূর্ণতার প্রমাণ) অন্তর্ভুক্ত করে। অন্যথায়, নিছক নফীর মধ্যে কোনো প্রশংসা বা পূর্ণতা নেই। কারণ নিছক নফী হলো নিছক অস্তিত্বহীনতা, আর নিছক অস্তিত্বহীনতা কোনো কিছু নয়। আর যা কোনো কিছু নয়, তা যেমন বলা হয়েছে, কোনো কিছু নয়; প্রশংসা বা পূর্ণতা হওয়া তো দূরের কথা। আর কারণ নিছক নফী

التدمرية(ص: ٥٨)
يوصف به المعدوم والممتنع، والمعدوم والممتنع لا يوصف بمدح ولا كمال.

‌[آيات قرآنية في ذلك]

فلهذا كان عامة ما وصف الله به نفسه من النفي متضمنًا لإثبات مدح كقوله: {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَاّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ} إلى قوله: {وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا} .

فنفي السِنة والنوم يتضمن كمال الحياة والقيام، فهو مبيِّن لكمال أنه الحي القيوم.

وكذلك قوله: {وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا} أي لا يكرثه ولا يثقله، وذلك مستلزم لكمال قدرته وتمامها. بخلاف المخلوق القادر إذا كان يقدر على الشيء بنوع كلفة ومشقة، فإن هذا نقص في قدرته، وعيب في قوته.

وكذلك قوله تعالى: {لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الأَرْضِ} فإنّ نَفْي العزوب مستلزم لعلمه بكل ذرة في السموات والأرض.

وكذلك قوله تعالى: {وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ} ، فإنّ نَفْي مس
অস্তিত্বহীন ও অসম্ভবকে এর দ্বারা বর্ণনা করা হয়, এবং অস্তিত্বহীন ও অসম্ভবকে প্রশংসা বা পূর্ণতা দ্বারা বর্ণনা করা যায় না।

‌[এই বিষয়ে কুরআনের আয়াতসমূহ]

এই কারণে আল্লাহ তা'আলা নিজের জন্য যে নেতিবাচক গুণাবলী বর্ণনা করেছেন, তার অধিকাংশই প্রশংসা প্রতিষ্ঠার অর্থ বহন করে, যেমন তাঁর বাণী: "আল্লাহ! তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক; তাঁকে তন্দ্রা বা নিদ্রা স্পর্শ করে না" থেকে তাঁর বাণী: "এবং উভয়কে সংরক্ষণ করা তাঁকে ক্লান্ত করে না" পর্যন্ত।

তন্দ্রা ও নিদ্রার অস্বীকার তাঁর জীবনের পূর্ণতা ও সর্বসত্তার ধারকত্বের অর্থ বহন করে; সুতরাং এটি তাঁর চিরঞ্জীব ও সর্বসত্তার ধারক সত্তার পূর্ণতা স্পষ্ট করে তোলে।

অনুরূপভাবে তাঁর বাণী: "এবং উভয়কে সংরক্ষণ করা তাঁকে ক্লান্ত করে না", অর্থাৎ এটি তাঁকে পীড়িত করে না বা তাঁর উপর বোঝা হয় না। আর এটি তাঁর ক্ষমতার পূর্ণতা ও সম্পূর্ণতা আবশ্যক করে তোলে। এর বিপরীতে, সক্ষম সৃষ্টি যখন কোনো কিছু করতে এক ধরণের কষ্ট ও ক্লান্তি অনুভব করে, তখন এটি তার সক্ষমতার ত্রুটি এবং শক্তির দুর্বলতা।

অনুরূপভাবে তাঁর মহিমান্বিত বাণী: "আসমানসমূহে ও যমীনে অণু পরিমাণ বস্তুও তাঁর কাছ থেকে গোপন থাকে না।" কেননা গোপন না থাকার এই অস্বীকার আসমানসমূহ ও যমীনের প্রতিটি কণার প্রতি তাঁর জ্ঞানের আবশ্যকতা প্রমাণ করে।

অনুরূপভাবে তাঁর মহিমান্বিত বাণী: "আর নিশ্চয়ই আমরা আসমানসমূহ, যমীন এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছি এবং আমাদেরকে কোনো ক্লান্তি স্পর্শ করেনি।" কেননা স্পর্শ না করার...
التدمرية(ص: ٥٩)
اللغوب الذي هو التعب والإعياء دل على كمال القدرة، ونهاية القوة.

بخلاف المخلوق الذي يلحقه من النصب والكلال ما يلحقه.

وكذلك قوله: {لَا تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ} ، إنما نفى الإدراك الذي هو الإحاطة، كما قاله أكثر العلماء. ولم ينف مجرد الرؤية، لأن المعدوم لا يُرى، وليس في كونه لا يُرى مدح، إذ لو كان كذلك لكان المعدوم ممدوحًا، وإنما المدح في كونه لا يُحاط به وإن رُئي، كما أنه لا يُحاط به وإن عُلم، فكما أنه إذا عُلم لا يحاط به علمًا، فكذلك إذا رُئي لا يحاط به رؤية.

فكان في نفي الإدراك من إثبات عظمته ما يكون مدحًا وصفة كمال، وكان ذلك دليلا على إثبات الرؤية لا على نفيها، لكنه دليل على إثبات الرؤية مع عدم الإحاطة، وهذا هو الحق الذي اتفق عليه سلف الأمة وأئمتها.

وإذا تأملت ذلك وجدت كل نفي لا يستلزم ثبوتًا هو مما لم يصف الله به نفسه، فالذين لا يصفونه إلا بالسلوب لم يثبتوا في الحقيقة إلهًا محمودًا، بل ولا موجودًا.

وكذلك من شاركهم في بعض ذلك كالذين قالوا: إنه لا يتكلم، أو لا يُرى، أو ليس فوق العالم، أو لم يستو على العرش،

ক্লান্তি, যা পরিশ্রম ও অবসাদ, তা পরিপূর্ণ ক্ষমতা এবং চূড়ান্ত শক্তির পরিচায়ক।

পক্ষান্তরে সৃষ্টজীব, যাকে পরিশ্রম ও ক্লান্তি পেয়ে বসে।

একইভাবে তাঁর বাণী: 'কোনো চোখ তাঁকে উপলব্ধি করতে পারে না' (সূরা আন’আম ৬:১০৩)। তিনি কেবল 'ইদراک' (إدراك), অর্থাৎ পরিবেষ্টনকারী উপলব্ধি, অস্বীকার করেছেন, যেমনটি অধিকাংশ উলামা বলেছেন। তিনি কেবল 'রুইয়াহ' (رؤية), অর্থাৎ নিছক দেখা, অস্বীকার করেননি। কারণ যা অস্তিত্বহীন, তা দেখা যায় না। আর তাঁকে দেখা না যাওয়ার মধ্যে কোনো প্রশংসা নেই; কারণ যদি এমন হতো, তবে অস্তিত্বহীন বিষয়ও প্রশংসিত হতো। বরং প্রশংসা হলো এই যে, তাঁকে দেখা গেলেও তিনি পরিবেষ্টিত হন না, যেমন তাঁকে জানা গেলেও তিনি পরিবেষ্টিত হন না। সুতরাং, যেমন তাঁকে জানলে জ্ঞান দ্বারা পরিবেষ্টিত করা যায় না, তেমনি তাঁকে দেখলে দৃষ্টি দ্বারা পরিবেষ্টিত করা যায় না।

সুতরাং, 'ইদراک' (إدراك) অস্বীকার করার মধ্যে তাঁর মহিমা প্রমাণিত হয়, যা প্রশংসা এবং পূর্ণতার গুণবাচক বৈশিষ্ট্য। আর এটি দেখা (রুইয়াহ) অস্বীকার করার নয়, বরং তা দেখার প্রমাণ। তবে এটি হলো পরিবেষ্টনহীনভাবে দেখার প্রমাণ। আর এটিই সেই সত্য, যার উপর উম্মাহর পূর্বসূরিগণ (সালাফ) এবং এর ইমামগণ ঐকমত্য পোষণ করেছেন।

আর যখন তুমি এটি গভীরভাবে চিন্তা করবে, তখন দেখবে যে, প্রতিটি অস্বীকৃতি যা কোনো ইতিবাচক বৈশিষ্ট্যকে অন্তর্ভুক্ত করে না, তা এমন বিষয় যার দ্বারা আল্লাহ নিজেকে বর্ণনা করেননি। সুতরাং, যারা কেবল নেতিবাচক গুণাবলী দ্বারা তাঁকে বর্ণনা করে, তারা বাস্তবে কোনো প্রশংসিত ইলাহকে প্রমাণ করেনি, বরং অস্তিত্বশীল কাউকেও না।

একইভাবে যারা তাদের সাথে এই বিষয়ে কিছু অংশীদারিত্ব করে, যেমন যারা বলে যে: তিনি কথা বলেন না, অথবা তাঁকে দেখা যায় না, অথবা তিনি জগতের উপরে নন, অথবা তিনি আরশের উপর সমাসীন হননি।

التدمرية(ص: ٦٠)
ويقولون: ليس بداخل العالم ولا خارجه، ولا مباين للعالم ولا محايث له؛ إذ هذه الصفات يمكن أن يوصف بها المعدوم، وليست هي مستلزمة صفة ثبوت، ولهذا قال محمود بن سُبكتكين لمن ادّعى ذلك في الخالق: ميِّز لنا بين هذا الرب الذي تثبته وبين المعدوم.

এবং তারা বলে: তিনি জগতের অভ্যন্তরেও নন, এর বাইরেও নন; জগতের থেকে পৃথকও নন, আবার এর সঙ্গে সংলগ্নও নন। কারণ এই গুণাবলী দ্বারা অস্তিত্বহীন বস্তুকেও বর্ণনা করা যায়, এবং এগুলি অস্তিত্বের বৈশিষ্ট্যকে অপরিহার্য করে না। আর একারণেই মাহমুদ ইবনে সুবুকতাকিন এমন ব্যক্তিকে বলেছিলেন, যে সৃষ্টিকর্তা সম্পর্কে এমন দাবি করেছিল: 'আমাদের জন্য সেই রবকে (প্রতিপালক) অস্তিত্বহীন বস্তু থেকে পৃথক করে দেখান, যাকে আপনি সাব্যস্ত করেন।'

التدمرية(ص: ٦١)
وكذلك كونه لا يتكلم، أو لا ينزل، ليس في ذلك صفة مدح ولا كمال، بل هذه الصفات فيها تشبيه له بالمنقوصات أو المعدومات، فهذه الصفات منها ما لا يتصف به إلا المعدوم، ومنها ما لا يتصف به إلا الجماد أو الناقص.

فمن قال: لا هو مباين للعالم ولا مداخل للعالم، فهو بمنزلة من قال: لا هو قائم بنفسه ولا بغيره، ولا قديم ولا محدَث، ولا متقدم على العالم ولا مقارن له.

‌[يلزم من نفى صفة الكمال عن الله وصفه بما يقابلها]

ومن قال: إنه ليس بحي ولا سميع ولا بصير ولا متكلم، لزمه أن يكون ميتًا أصم أعمى أبكم.

‌[اعتراض]

فإن قال: العمى عدم البصر عمّا من شأنه أن يقبل البصر، وما لا يقبل البصر كالحائط لا يقال: له أعمى ولا بصير.

‌[الرد عليه من وجوه: الوجه الأول]

قيل له: هذا اصطلاح اصطلحتموه، وإلا فما يوصف بعدم الحياة والسمع والبصر والكلام يمكن وصفه بالموت والصمم والعمى والخرس والعجمة.

এবং একইভাবে, তাঁর কথা না বলা অথবা অবতীর্ণ না হওয়া—এতে কোনো প্রশংসা বা পূর্ণতার গুণ নেই। বরং এই গুণাবলী তাঁকে ত্রুটিপূর্ণ বা অস্তিত্বহীন জিনিসের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ করে তোলে। সুতরাং এই গুণাবলীগুলোর মধ্যে এমন কিছু আছে যা কেবল অস্তিত্বহীন সত্তার বৈশিষ্ট্য, আর এমন কিছু আছে যা কেবল জড়বস্তু বা ত্রুটিপূর্ণ সত্তার বৈশিষ্ট্য।

সুতরাং যে বলল: সে জগতের সাথে বিচ্ছিন্নও নয়, আবার জগতের সাথে মিশ্রিতও নয়, সে এমন ব্যক্তির মতো যে বলল: সে স্বনির্ভরও নয়, অন্যের উপর নির্ভরশীলও নয়; সে অনাদিও নয়, আবার সৃষ্টও নয়; সে জগতের পূর্বেও নয়, আবার জগতের সমসাময়িকও নয়।

‌[আল্লাহর থেকে পূর্ণতার গুণ অস্বীকার করলে তার বিপরীত গুণ দ্বারা তাকে বর্ণনা করা অবশ্যম্ভাবী]

আর যে বলল: সে জীবিতও নয়, শ্রবণকারীও নয়, দর্শনকারীও নয়, এবং কথা বলতে সক্ষমও নয়, তার জন্য অবশ্যম্ভাবী হয়ে দাঁড়ায় যে সে মৃত, বধির, অন্ধ এবং বোবা হবে।

‌[আপত্তি]

যদি সে বলে: অন্ধত্ব হলো এমন কিছু থেকে দৃষ্টিশক্তির অনুপস্থিতি যা দৃষ্টি গ্রহণ করতে সক্ষম। আর যা দৃষ্টি গ্রহণ করতে সক্ষম নয়, যেমন দেয়াল, তাকে অন্ধও বলা হয় না, আবার দর্শনকারীও বলা হয় না।

‌[তার প্রতি বিভিন্ন দিক থেকে জবাব: প্রথম দিক]

তাকে বলা হবে: এটি এমন একটি পরিভাষা যা তোমরা তৈরি করেছ। অন্যথায়, যা জীবন, শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং কথা বলার অনুপস্থিতি দ্বারা বর্ণিত হয়, তাকে মৃত্যু, বধিরতা, অন্ধত্ব, বোবাতা এবং বাকশক্তিহীনতা দ্বারা বর্ণনা করা যেতে পারে।

التدمرية(ص: ٦٢)
‌[الوجه الثاني]

وأيضًا: فكل موجود يقبل الاتصاف بهذه الأمور ونقائضها، فإن الله قادر على جعل الجماد حيًا، كما جعل عصى موسى حيّة، ابتلعت الحبال والعصي.

‌[الوجه الثالث]

وأيضًا: فالذي لا يقبل الاتصاف بهذه الصفات أعظم نقصًا ممن يقبل الاتصاف بها مع اتصافه بنقائضها، فالجماد الذي لا يوصف بالبصر ولا العمى، ولا الكلام ولا الخرس، أعظم نقصًا من الحي الأعمى الأخرس.

فإذا قيل: إن الباري عز وجل لا يمكن اتصافه بذلك، كان في ذلك من وصفه بالنقص أعظم مما إذا وصف بالخرس والعمى والصمم ونحو ذلك، مع أنه إذا جُعل غير قابل لهما كان تشبيهًا له بالجماد الذي لا يقبل الاتصاف بواحد منهما، وهذا تشبيه بالجمادات لا بالحيوانات، فكيف ينكر من قال ذلك على غيره ما يزعم أنه تشبيه بالحي!

‌[الوجه الرابع]

وأيضًا فنفس نفي هذه الصفات نقص، كما أن إثباتها كمال، فالحياة من حيث هي، هي - مع قطع النظر عن تعيين الموصوف بها - صفة كمال. وكذلك العلم والقدرة والسمع والبصر والكلام
দ্বিতীয় যুক্তি

এছাড়াও: প্রতিটি অস্তিত্ব যা এই বিষয়সমূহ এবং তাদের বিপরীত বৈশিষ্ট্য দ্বারা ভূষিত হতে পারে, নিশ্চয়ই আল্লাহ জড় বস্তুকে জীবন্ত করতে সক্ষম, যেমন তিনি মূসার লাঠিকে সজীব করেছিলেন, যা রশি এবং লাঠিগুলো গিলে ফেলেছিল।

তৃতীয় যুক্তি

এছাড়াও: যিনি এই গুণাবলী দ্বারা ভূষিত হতে পারেন না, তিনি সেই ব্যক্তির চেয়ে অধিক ত্রুটিপূর্ণ যিনি এই গুণাবলী দ্বারা ভূষিত হতে পারেন, এমনকি তাদের বিপরীত গুণাবলী দ্বারাও। তাই, জড় বস্তু যা দৃষ্টি বা অন্ধত্ব, কথা বা নীরবতা দ্বারা বর্ণিত হয় না, সেটি অন্ধ ও বোবা প্রাণীর চেয়ে অধিক ত্রুটিপূর্ণ।

সুতরাং যদি বলা হয় যে, পরাক্রমশালী সৃষ্টিকর্তা (আল্লাহ) সেভাবে বর্ণিত হতে পারেন না, তবে তাতে তাঁকে ত্রুটিপূর্ণ হিসাবে বর্ণনা করা হবে, যা তাঁকে বোবা, অন্ধত্ব, বধিরতা ইত্যাদি দ্বারা বর্ণনা করার চেয়েও বড় ত্রুটি। উপরন্তু, যদি তাঁকে তাদের (গুণাবলী ও তার বিপরীতের) অযোগ্য করা হয়, তবে তা তাঁকে জড় বস্তুর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ করার নামান্তর হবে, যা তাদের কোনোটি দ্বারাও বর্ণিত হতে পারে না। আর এটি জড় বস্তুর সাথে সাদৃশ্য, প্রাণীর সাথে নয়। তাহলে যিনি একথা বলেন, তিনি কীভাবে অন্যের দাবিকৃত প্রাণীর সাথে সাদৃশ্যকে অস্বীকার করেন!

চতুর্থ যুক্তি

এছাড়াও: এই গুণাবলী অস্বীকার করাটাই ত্রুটি, যেমন সেগুলোর প্রমাণ করা পূর্ণতা। সুতরাং জীবন, তার স্বরূপে – যাকে দ্বারা এটি বর্ণিত হয় তার পরিচয় নির্বিশেষে – একটি পূর্ণতার গুণ। একইভাবে জ্ঞান, ক্ষমতা, শ্রবণ, দর্শন ও বাকশক্তিও।
التدمرية(ص: ٦٣)
والفعل ونحو ذلك. وما كان صفة كمال فهو سبحانه وتعالى أحق بأن يتصف به من المخلوقات، فلو لم يتصف به مع اتصاف المخلوق به لكان المخلوق أكمل منه.

‌[مقارنة بين من ينفون عن الله النقيضين ومن يصفونه بالنفي فقط]

واعلم أن الجهمية المحضة كالقرامطة ومن ضاهاهم ينفون عنه تعالى اتصافه بالنقيضين حتى يقولوا: ليس بموجود ولا ليس بموجود، ولا حي ولا ليس بحي.

ومعلوم أن الخلو عن النقيضين ممتنع في بدائه العقول، كالجمع بين النقيضين.

وآخرون وصفوه بالنفي فقط، فقالوا: ليس بحي ولا سميع ولا بصير.

وهؤلاء أعظم كفرًا من أولئك من وجه، وأولئك أعظم كفرًا من هؤلاء من وجه.

فإذا قيل لهؤلاء: هذا يستلزم وصفه بنقيض ذلك كالموت والصمم والبكم.
এবং কাজ (কর্ম) ইত্যাদি। আর যা কিছু পরিপূর্ণতার গুণ, তাতে মহান আল্লাহ সৃষ্টির চেয়েও বিশেষিত হওয়ার অধিক যোগ্য। কারণ, যদি তিনি তা দ্বারা বিশেষিত না হন অথচ সৃষ্টি তা দ্বারা বিশেষিত হয়, তবে সৃষ্টি তাঁর চেয়ে অধিক পূর্ণাঙ্গ হবে।

[যারা আল্লাহর থেকে দুটি বিপরীত গুণ অস্বীকার করে এবং যারা কেবল অস্বীকৃতি দ্বারা তাঁর বর্ণনা করে তাদের মধ্যে তুলনা]

জেনে রাখো যে, খাঁটি জাহমিয়ারা যেমন কারামিতা এবং তাদের মতো অন্য যারা, তারা মহান আল্লাহর থেকে দুটি বিপরীত গুণ দ্বারা বিশেষিত হওয়াকে অস্বীকার করে, এমনকি তারা বলে: তিনি বিদ্যমানও নন, আবার বিদ্যমান নন এমনও নন; তিনি জীবিতও নন, আবার জীবিত নন এমনও নন।

আর এটিই জ্ঞাত যে, দুটি বিপরীত গুণ থেকে মুক্ত থাকা যুক্তির প্রাথমিক ধারণায় অসম্ভব, যেমন দুটি বিপরীত গুণ একত্রিত করা অসম্ভব।

আর অন্য একদল কেবল অস্বীকৃতি দ্বারা তাঁর বর্ণনা করে, তাই তারা বলে: তিনি জীবিতও নন, শ্রোতাও নন, দ্রষ্টাও নন।

এবং এই দলটি একদিক থেকে তাদের (প্রথমোক্ত) চেয়ে বড় কুফুরিতে লিপ্ত, আর সেই দলটি একদিক থেকে এদের (দ্বিতীয়োক্ত) চেয়ে বড় কুফুরিতে লিপ্ত।

যখন এই দলকে বলা হয়: এটি তাঁর বিপরীত গুণাবলী দ্বারা বিশেষিত হওয়াকে অপরিহার্য করে তোলে, যেমন মৃত্যু, বধিরতা ও বোবা হওয়া।
التدمرية(ص: ٦٤)
قالوا إنما يلزم ذلك لو كان قابلا لذلك.

وهذا الاعتذار يزيد قولهم فسادًا.

وكذلك من ضاهى هؤلاء، وهم الذين يقولون: ليس بداخل العالم ولا خارجه - إذا قيل لهم: هذا ممتنع في ضرورة العقل، كما إذا قيل: ليس بقديم ولا محدث، ولا واجب ولا ممكن، ولا قائم بنفسه ولا قائم بغيره.

قالوا: هذا إنما يكون إذا كان قابلا لذلك، والقبول إنما يكون من المتحيز، فإذا انتفى التحيز انتفى قبول هذين النقيضين.

فيقال لهم: علمُ الخلق بامتناع الخلو من هذين النقيضين هو علم مطلق، لا يستثنى منه موجود. والتحيز المذكور إن أريد به كون الأحياز الموجودة تحيط به، فهذا هو الداخل في العالم، وإن أريد به أنه منحاز عن المخلوقات، أي: مباين لها، متميز عنها، فهذا هو الخروج.

فالمتحيز يراد به تارة ما هو داخل العالم، وتارة ما هو خارج
তারা বললো যে, তা কেবল তখনই অপরিহার্য হতো যদি তা এর গ্রহণক্ষম হতো।

আর এই অজুহাত তাদের বক্তব্যকে আরও ত্রুটিপূর্ণ করে তোলে।

আর অনুরূপভাবে যারা এদের অনুকরণ করে, এবং তারাই সেইসব লোক যারা বলে: এটি বিশ্বের ভিতরেও নয় এবং এর বাইরেও নয় – যখন তাদেরকে বলা হয় যে, এটি যুক্তির আবশ্যকতা অনুযায়ী অসম্ভব, যেমনটি বলা হয়: এটি না প্রাচীন, না নতুন; না অবশ্যম্ভাবী, না সম্ভব; না স্বনির্ভর, না অন্যের উপর নির্ভরশীল।

তারা বললো: এটি কেবল তখনই হয় যখন তা এর গ্রহণক্ষম হয়। আর গ্রহণক্ষমতা কেবল সেই বস্তুর হয় যা স্থানবিশিষ্ট (মুতাহাইয়িয)। সুতরাং, যদি স্থানিকতা (তাহাইয়ুয) না থাকে, তবে এই দুটি বিপরীতের গ্রহণক্ষমতাও থাকে না।

তখন তাদেরকে বলা হয়: এই দুটি বিপরীতের অনুপস্থিতি অসম্ভব হওয়ার বিষয়ে সৃষ্টির জ্ঞান একটি অসীম জ্ঞান, যার থেকে কোনো অস্তিত্বকে বাদ দেওয়া যায় না। আর উল্লিখিত স্থানিকতা (তাহাইয়ুয) দ্বারা যদি বোঝানো হয় যে বিদ্যমান স্থানসমূহ তাকে ঘিরে রেখেছে, তাহলে এটি হলো জগতের ‘ভিতরে’ থাকা। আর যদি বোঝানো হয় যে, এটি সৃষ্টিকুল থেকে আলাদা, অর্থাৎ তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন, তাদের থেকে স্বতন্ত্র, তাহলে এটি হলো ‘বাইরে’ থাকা।

সুতরাং, স্থানবিশিষ্ট (মুতাহাইয়িয) দ্বারা কখনো বোঝানো হয় যা জগতের ভিতরে, এবং কখনো বোঝানো হয় যা বাইরে
التدمرية(ص: ٦٥)
العالم، فإذا قيل: ليس بمتحيز، كان معناه ليس بداخل العالم ولا خارجه.

فهم غيّروا العبارة ليوهموا من لا يفهم حقيقة قولهم أن هذا معنى آخر، وهو المعنى الذي عُلم فساده بضرورة العقل. كما فعل أولئك في قولهم: ليس بحى ولا ميت، ولا موجود ولا معدوم، ولا عالم ولا جاهل.

‌[القاعدة الثانية - الألفاظ نوعان: 1- لفظ ورد به دليل شرعي. حكمه]

القاعدة الثانية - أن ما أخبر به الرسول عن ربه عز وجل فإنه يجب الإيمان به، سواء عرفنا معناه أو لم نعرف، لأنه الصادق المصدوق، فما جاء في الكتاب والسنة وجب على كل مؤمن الإيمان به وإن لم يفهم معناه.

وكذلك ما ثبت باتفاق سلف الأمة وأئمتها. مع أن هذا الباب يوجد عامته منصوصًا في الكتاب والسنة، متفقا عليه بين سلف الأمة.

‌[2- لفظ لم يرد به دليل شرعي. حكمه]

وما تنازع فيه المتأخرون، نفيًا وإثباتًا، فليس على أحد بل ولا له أن يوافق أحدًا على إثبات لفظ أو نفيه، حتى يعرف مراده، فإن أراد حقًا قُبل، وإن أراد باطلا رُدّ، وإن اشتمل كلامه على حق

জগৎ। সুতরাং যদি বলা হয়: 'স্থান-কাল নিরপেক্ষ', তবে এর অর্থ হবে যে এটি জগতের অভ্যন্তরেও নয় এবং বাইরেও নয়।

সুতরাং, তারা এই অভিব্যক্তি পরিবর্তন করেছে যাতে যারা তাদের কথার বাস্তবতা বোঝে না, তাদের মনে এই ধারণা জন্মে যে এটি ভিন্ন কোনো অর্থ, যা বুদ্ধির অপরিহার্যতা দ্বারা ভুল প্রমাণিত হয়েছে। যেমনটি তারা তাদের এই উক্তিতে করেছে: 'তিনি জীবিতও নন, মৃতও নন; বিদ্যমানও নন, অস্তিত্বহীনও নন; জ্ঞানীও নন, অজ্ঞও নন।'

[দ্বিতীয় নীতি - শব্দ দুই প্রকার: ১- যে শব্দে শরীয়তের প্রমাণ এসেছে। এর বিধান]

দ্বিতীয় নীতি হলো এই যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রব সম্পর্কে যা কিছু জানিয়েছেন, তাতে ঈমান আনা অপরিহার্য, আমরা এর অর্থ জানি বা না জানি; কারণ তিনি সত্যবাদী ও সত্যায়িত। সুতরাং, কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহতে যা কিছু এসেছে, প্রতিটি মুমিনের জন্য তাতে ঈমান আনা আবশ্যক, যদিও সে এর অর্থ বুঝতে না পারে।

অনুরূপভাবে, উম্মাহর সালাফ (পূর্বসূরি) ও তাদের ইমামদের ঐকমত্য দ্বারা যা প্রমাণিত। যদিও এই অধ্যায়ের অধিকাংশ বিষয় কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহতে সুস্পষ্টভাবে উল্লেখিত আছে এবং উম্মাহর সালাফদের মধ্যে এর উপর ঐকমত্য রয়েছে।

[২- যে শব্দে শরীয়তের প্রমাণ আসেনি। এর বিধান]

আর যেসব বিষয় নিয়ে পরবর্তীকালের (মুতাআখখিরীন) পন্ডিতগণ অস্বীকার ও স্বীকৃতির ক্ষেত্রে মতবিরোধ করেছেন, সেসব বিষয়ে কারো জন্য কোনো শব্দকে নিশ্চিত করা বা অস্বীকার করার ব্যাপারে কারো সাথে একমত হওয়া উচিত নয়, এমনকি তার জন্য তা জায়েজও নয়, যতক্ষণ না তার উদ্দেশ্য জানা যায়। যদি সে সত্য উদ্দেশ্য করে, তবে তা গ্রহণযোগ্য; আর যদি সে বাতিল উদ্দেশ্য করে, তবে তা প্রত্যাখ্যাত। আর যদি তার কথায় সত্য থাকে

التدمرية(ص: ٦٦)
وباطل لم يُقبل مطلقًا ولم يُرد جميع معناه، بل يُوقف اللفظ ويُفسّر المعنى، كما تنازع الناس في الجهة والتحيز وغير ذلك.

‌[لفظ "الجهة"]

فلفظ «الجهة» قد يراد به شيء موجود غير الله فيكون مخلوقا، كما إذا أريد بالجهة نفس العرش أو نفس السموات. وقد يراد به ما ليس بموجود غير الله تعالى، كما إذا أريد بالجهة ما فوق العال.

ومعلوم أنه ليس في النص إثبات لفظ «الجهة» ولا نفيه، كما فيه إثبات «العلو» و «الاستواء» و «الفوقية» و «العروج إليه» ونحو ذلك.

وقد عُلم أن ما ثمّ موجود إلا الخالق والمخلوق، والخالق مباين للمخلوق سبحانه وتعالى، ليس في مخلوقاته شيء من ذاته، ولا في ذاته شيء من مخلوقاته.

فيقال لمن نفى الجهة: أتريد بالجهة أنها شيء موجود مخلوق، فالله ليس داخلا في المخلوقات؛ أم تريد بالجهة ما وراء العالم، فلا ريب أن الله فوق العالَم، بائن من المخلوقات.

এবং (এমন কিছু) বাতিল, যা মোটেও গ্রহণযোগ্য নয় এবং যার সম্পূর্ণ অর্থ উদ্দেশ্য নয়; বরং, (এমন ক্ষেত্রে) শব্দটি স্থগিত রেখে তার অর্থ ব্যাখ্যা করা হয়, যেমন লোকেরা 'জিহা' (দিক) ও 'তাহায়্যুজ' (স্থান বা সীমায় আবদ্ধতা) এবং এ জাতীয় অন্যান্য বিষয়ে মতভেদ করেছে।

‌[“জিহা” (দিক) শব্দটি]

সুতরাং, 'জিহা' (দিক) শব্দটি দ্বারা কখনও এমন কোনো বিদ্যমান জিনিস উদ্দেশ্য হতে পারে যা আল্লাহ নন এবং যা সৃষ্টি; যেমন, যখন 'জিহা' দ্বারা আরশ অথবা আসমানকেই বোঝানো হয়।

এবং কখনও এমন কিছু উদ্দেশ্য হতে পারে যা আল্লাহ তাআলা ছাড়া অন্য কোনো অস্তিত্ববান সত্তা নয়; যেমন, যখন 'জিহা' দ্বারা জগতের ঊর্ধ্বে যা কিছু আছে, তা বোঝানো হয়।

এবং এটা জানা কথা যে, (ধর্মীয়) গ্রন্থে 'জিহা' (দিক) শব্দটির প্রমাণও নেই, এর অস্বীকারও নেই; যেমন, এতে 'উলুও' (উচ্চতা), 'ইসতিওয়া' (আরশের উপর আসীন হওয়া), 'ফাউকিয়্যা' (ঊর্ধ্বত্ব) এবং 'উরুজ ইলাইহি' (তাঁর দিকে আরোহণ) ইত্যাদির প্রমাণ রয়েছে।

এবং এটা জানা গেছে যে, স্রষ্টা ও সৃষ্টি ছাড়া অন্য কোনো অস্তিত্ব নেই। আর স্রষ্টা (আল্লাহ) মহিমান্বিত ও সুমহান, সৃষ্টির থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন; তাঁর সৃষ্টির মধ্যে তাঁর সত্তার কিছুই নেই এবং তাঁর সত্তার মধ্যে তাঁর সৃষ্টির কিছুই নেই।

সুতরাং, যে ব্যক্তি 'জিহা' (দিক) অস্বীকার করে, তাকে বলা হবে: আপনি কি 'জিহা' দ্বারা এমন কিছু উদ্দেশ্য করেন যা একটি বিদ্যমান সৃষ্ট বস্তু? যদি তাই হয়, তবে আল্লাহ সৃষ্টিকুলের অন্তর্ভুক্ত নন। নাকি আপনি 'জিহা' দ্বারা জগতের ঊর্ধ্বে যা কিছু আছে, তা উদ্দেশ্য করেন? যদি দ্বিতীয়টি হয়, তবে নিঃসন্দেহে আল্লাহ জগতের ঊর্ধ্বে, সৃষ্টিকুল থেকে স্বতন্ত্র।

التدمرية(ص: ٦٧)
وكذلك يقال لمن قال: إن الله في جهة: أتريد بذلك أن الله فوق العال، أو تريد به أن الله داخل في شيء من المخلوقات. فإن أردت الأول فهو حق، وإن أردت الثاني فهو باطل.

‌[لفظ "المتحيز"]

وكذلك لفظ «المتحيز» ، إن أراد به أن الله تحوزه المخلوقات فالله أعظم وأكبر، بل قد وسع كرسيه السموات والأرض، وقد قال تعالى: {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ} . وقد ثبت في الصحاح عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (يقبض الله الأرض ويطوي السموات بيمينه ثم يقول: أنا الملك، أين ملوك الأرض) .
আর অনুরূপভাবে, যে বলে 'নিশ্চয় আল্লাহ একটি দিকে (অবস্থান করেন)', তাকে বলা হবে: আপনি কি এর দ্বারা বোঝাতে চান যে আল্লাহ বিশ্বজগতের ঊর্ধ্বে, নাকি এর দ্বারা বোঝাতে চান যে আল্লাহ সৃষ্টিকুলের কোনো কিছুর মধ্যে প্রবেশ করেছেন? যদি আপনি প্রথমটি উদ্দেশ্য করেন, তাহলে তা সত্য; আর যদি আপনি দ্বিতীয়টি উদ্দেশ্য করেন, তাহলে তা বাতিল।

‌[“আল-মুতাহা’য়িয” (المتحيز) শব্দ]

আর অনুরূপভাবে, "আল-মুতাহা’য়িয" (المتحيز) শব্দটিও, যদি এর দ্বারা বোঝানো হয় যে আল্লাহকে সৃষ্টি পরিবেষ্টন করে রেখেছে (বা সীমাবদ্ধ করে রেখেছে), তাহলে (বলতে হয় যে) আল্লাহ মহত্তর ও মহানতম। বরং তাঁর কুরসি আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী ব্যাপ্ত করে আছে। আর মহান আল্লাহ বলেছেন: "আর তারা আল্লাহর যথাযথ সম্মান করেনি। কিয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয় এবং আকাশমন্ডলী থাকবে তাঁর ডান হাতে গুটানো অবস্থায়।" আর সহীহ গ্রন্থাবলীতে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রমাণিত আছে যে তিনি বলেছেন: "(আল্লাহ পৃথিবী মুঠোয় নেবেন এবং আকাশমন্ডলীকে তাঁর ডান হাতে গুটিয়ে নেবেন, তারপর বলবেন: আমিই বাদশাহ, পৃথিবীর বাদশাহরা কোথায়?)"
التدمرية(ص: ٦٨)
وفي حديث آخر: (وإنه ليدحوها كما يدحو الصبيان بالكرة) وفي حديث ابن عباس: ما السموات السبع والأرضون السبع وما فيهن في يد الرحمن إلا كخردلة في يد أحدكم.

وإن أراد به أنه منحاز عن المخلوقات، أي مباين لها، منفصل عنها ليس حالا فيها. فهو سبحانه كما قال أئمة السنة: فوق سمواته على عرشه بائن من خلقه.
এবং অন্য একটি হাদিসে এসেছে: (নিশ্চয়ই তিনি তা এমনভাবে গড়িয়ে দেন যেমন শিশুরা বল গড়িয়ে থাকে)। আর ইবনে আব্বাসের হাদিসে এসেছে: সাত আসমান ও সাত জমিন এবং সেগুলোর মধ্যে যা কিছু আছে, রহমানের হাতে তা তোমাদের কারো হাতে একটি সরিষার দানার মতো ছাড়া আর কিছুই নয়।

আর যদি এর দ্বারা উদ্দেশ্য হয় যে, তিনি সৃষ্টিসমূহ থেকে স্বতন্ত্র, অর্থাৎ তাদের থেকে ভিন্ন, তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন এবং তাদের মধ্যে অবস্থানকারী নন। তাহলে তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু ওয়া তায়ালা, যেমনটি সুন্নাহর ইমামগণ বলেছেন, তাঁর আসমানসমূহের উপরে তাঁর আরশের উপর সমাসীন, তাঁর সৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ স্বতন্ত্র।
التدمرية(ص: ٦٩)
‌[القاعدة الثالثة - القول بأن ظاهر نصوص الصفات مراد أو ليس بمراد يحتاج إلى تفصيل]

القاعدة الثالثة - إذا قال القائل: ظاهر النصوص مراد، أو ظاهرها ليس بمراد.

فإنه يقال: لفظ «الظاهر» فيه إجمال واشتراك، فإن كان القائل يعتقد أن ظاهرها التمثيل بصفات المخلوقين، أو ما هو من خصائصهم، فلا ريب أن هذا غير مراد.

ولكن السلف والأئمة لم يكونوا يسمّون هذا ظاهرا، ولا يرتضون أن يكون ظاهر القرآن والحديث كفرًا وباطلا، والله سبحانه وتعالى أعلم وأحكم من أن يكون كلامه الذي وصف به نفسه لا يظهر منه إلا ما هو كفر وضلال.

‌[غلط من يجعل ظاهر النصوص يقتضي التمثيل]

والذين يجعلون ظاهرها ذلك يغلطون من وجهين:

تارة يجعلون المعنى الفاسد ظاهر اللفظ، حتى يجعلوه محتاجًا إلى تأويل يخالف الظاهر، ولا يكون كذلك.

وتارة يردون المعنى الحق الذي هو ظاهر اللفظ، لاعتقادهم أنه باطل.

‌[أمثلة]

فالأول: كما قالوا في قوله: (عبدي جعت فلم تطعمني ) الحديث، وفي الأثر الآخر: (الحجر الأسود يمين الله في الأرض،
‌[তৃতীয় নীতি - এই উক্তি যে, গুণবাচক আয়াত ও হাদিসসমূহের বাহ্যিক অর্থ উদ্দেশ্য অথবা উদ্দেশ্য নয়, তা ব্যাখ্যার দাবি রাখে]

তৃতীয় নীতি - যখন কোনো ব্যক্তি বলে: ‘নصوصের বাহ্যিক অর্থ উদ্দেশ্য’ অথবা ‘এর বাহ্যিক অর্থ উদ্দেশ্য নয়’।

তখন বলা হয়: ‘আল-যাহির’ (বাহ্যিক) শব্দটি অস্পষ্টতা ও বহু-অর্থবোধকতার (ইজমাল ওয়া ইশতিরাক) শিকার। যদি বক্তা বিশ্বাস করে যে, এর বাহ্যিক অর্থ হলো সৃষ্টিকুলের গুণাবলীর সাথে সাদৃশ্য (তামসীল) দেওয়া, অথবা যা তাদের বৈশিষ্ট্যসমূহের অন্তর্ভুক্ত, তাহলে নিঃসন্দেহে এটি উদ্দেশ্য নয়।

কিন্তু সালাফ ও ইমামগণ একে ‘বাহ্যিক অর্থ’ বলতেন না, এবং তারা এটা পছন্দ করতেন না যে, কুরআন ও হাদিসের বাহ্যিক অর্থ কুফরি ও বাতিল হোক। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা‘আলা এত জ্ঞানবান ও প্রজ্ঞাময় যে, তিনি নিজেকে যে কথা দিয়ে বর্ণনা করেছেন, তা থেকে কুফরি ও গোমরাহি ছাড়া আর কিছুই প্রকাশ পাবে না।

‌[যারা নصوصের বাহ্যিক অর্থকে সাদৃশ্যপূর্ণ (তামসীল) মনে করে তাদের ভুল]

আর যারা এর বাহ্যিক অর্থকে সেরূপ মনে করে, তারা দুই দিক থেকে ভুল করে:

কখনও তারা একটি বিকৃত অর্থকে শব্দের বাহ্যিক অর্থ হিসাবে ধরে নেয়, এমনকি এটিকে এমন তা'বিলের (ব্যাখ্যা) মুখাপেক্ষী করে তোলে যা বাহ্যিক অর্থের বিরোধী, যদিও তা সেরূপ নয়।

আর কখনও তারা সত্য অর্থকে প্রত্যাখ্যান করে যা শব্দের বাহ্যিক অর্থ, এই বিশ্বাসে যে, তা বাতিল।

‌[উদাহরণসমূহ]

প্রথমটি: যেমন তারা এই বাণীর ক্ষেত্রে বলেছে: (আমার বান্দা, আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম, কিন্তু তুমি আমাকে খাদ্য দাওনি ) হাদিসটি। এবং অন্য এক আথারে (বর্ণনায়): (কালো পাথর পৃথিবীতে আল্লাহর ডান হাত,
التدمرية(ص: ٧٠)
فمن صافحه وقبَّله فكأنما صافح الله وقبَّل يمينه) ، وقوله: (قلوب العباد بين إصبعين من أصابع الرحمن) .
সুতরাং যে ব্যক্তি তাঁর সাথে মুসাফাহা করল এবং তাঁকে চুম্বন করল, সে যেন আল্লাহর সাথে মুসাফাহা করল এবং তাঁর ডান হাতে চুম্বন করল), এবং তাঁর বাণী: (বান্দাদের অন্তরসমূহ পরম দয়ালু (আল্লাহ)-এর আঙুলসমূহের দু'টি আঙুলের মধ্যবর্তী।
التدمرية(ص: ٧١)
فقالوا: قد عُلم أن ليس في قلوبنا أصابع الحق.

فيقال لهم: لو أعطيتم النصوص حقها من الدلالة لعلمتم أنها لا تدل إلا على حق.

أما الحديث الواحد فقوله: (الحجر الأسود يمين الله في الأرض، فمن صافحه وقبَّله فكأنما صافح الله وقبَّل يمينه) صريح في أن الحجر الأسود ليس هو صفة لله، ولا هو نفس يمينه، لأنه قال: (يمين الله في الأرض) ، وقال: (فمن قبَّله وصافحه فكأنما صافح

তখন তারা বললো: এটা তো জানা কথা যে, আমাদের অন্তরে সত্যের উপলব্ধি নেই।

তাদেরকে বলা হয়: যদি তোমরা গ্রন্থসমূহকে (নصوص) তাদের নির্দেশনার যথার্থতা দিতে, তবে তোমরা জানতে যে, সেগুলি সত্য ভিন্ন অন্য কিছুর উপর নির্দেশনা করে না।

তবে একটি হাদিসে বলা হয়েছে: (কালো পাথর (হাজরে আসওয়াদ) পৃথিবীতে আল্লাহর ডান হাত। সুতরাং যে ব্যক্তি এটিকে স্পর্শ করে ও চুম্বন করে, সে যেন আল্লাহর সাথে করমর্দন করলো এবং তাঁর ডান হাত চুম্বন করলো)। এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে, কালো পাথর আল্লাহর কোনো গুণ (সিফাহ) নয়, এবং এটি তাঁর নিজ হাতও নয়, কারণ তিনি বলেছেন: (পৃথিবীতে আল্লাহর ডান হাত), এবং তিনি বলেছেন: (সুতরাং যে ব্যক্তি এটিকে চুম্বন করে ও স্পর্শ করে, সে যেন করমর্দন করলো

التدمرية(ص: ٧٢)
الله وقبَّل يمينه) ومعلوم أن المشبّه غير المشبَّه به، ففي نص الحديث بيان أن مستلمه ليس مصافحًا لله، وأنه ليس هو نفس يمينه، فكيف يجعل ظاهره كفرًا، وأنه محتاج إلى التأويل! مع أن هذا الحديث إنما يعرف عن ابن عباس.

وأما الحديث الآخر: فهو في الصحيح مفسَّرًا: (يقول الله: عبدي جعت فلم تطعمنى. فيقول: ربِّ كيف أطعمك وأنت رب العالمين؟!. فيقول: أما علمت أن عبدي فلانًا جاع، فلو أطعمته لوجدت ذلك عندي. عبدي مرضت فلم تعدني. فيقول: ربِّ كيف أعودك وأنت رب العالمين؟!. فيقول: أما علمت أن عبدي فلانًا مرض، فلو عدته لوجدتني عنده) .

আল্লাহ এবং তাঁর ডান হাতে চুম্বন করল)। আর এটা সুবিদিত যে, উপমেয় (মুশাব্বাহ) উপমান (মুশাব্বাহ বিহি) থেকে ভিন্ন। সুতরাং, হাদিসের বক্তব্যে এটি স্পষ্ট যে, এর স্পর্শকারী আল্লাহর সাথে করমর্দনকারী নয়, এবং এটি (যা স্পর্শ করা হয়েছে) তাঁর (আল্লাহর) আসল ডান হাতও নয়। তাহলে কীভাবে এর বাহ্যিক অর্থকে কুফরি সাব্যস্ত করা যায় এবং এটিকে ব্যাখ্যার (তা'বীল) মুখাপেক্ষী বলা যায়! অথচ এই হাদিসটি কেবল ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত।

আর অপর হাদিসটি সহীহ গ্রন্থে ব্যাখ্যাসহ বর্ণিত হয়েছে: (আল্লাহ বলেন: 'হে আমার বান্দা, আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম, কিন্তু তুমি আমাকে খাদ্য দাওনি।' সে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, আমি আপনাকে কীভাবে খাদ্য দেব, যখন আপনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক?!' তিনি বলবেন: 'তুমি কি জানতে না যে, আমার অমুক বান্দা ক্ষুধার্ত ছিল? যদি তুমি তাকে খাদ্য দিতে, তবে তা আমার কাছেই পেতে।' 'হে আমার বান্দা, আমি অসুস্থ ছিলাম, কিন্তু তুমি আমাকে দেখতে যাওনি।' সে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, আমি আপনাকে কীভাবে দেখতে যাব, যখন আপনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক?!' তিনি বলবেন: 'তুমি কি জানতে না যে, আমার অমুক বান্দা অসুস্থ ছিল? যদি তুমি তাকে দেখতে যেতে, তবে আমাকে তার কাছেই পেতে।')

التدمرية(ص: ٧٣)
وهذا صريح في أن الله سبحانه وتعالى لم يمرض ولم يجع، ولكن مرض عبده وجاع عبده، فجعل جوعه جوعه، ومرضه مرضه، مفسِّرًا ذلك بأنك (لو أطعمته لوجدت ذلك عندي، ولو عدته لوجدتني عنده) . فلم يبق في الحديث لفظ يحتاج إلى تأويل.

وأما قوله: (قلوب العباد بين إصبعين من أصابع الرحمن) ، فإنه ليس في ظاهره أن القلب متصل بالأصابع، ولا مماس لها، ولا أنها في جوفه. ولا في قول القائل: هذا بين يدَيّ. ما يقتضي مباشرته ليديه. وإذا قيل: {وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ} لم يقتض أن يكون مماسًا للسماء والأرض. ونظائر هذا كثيرة.

‌[فرق ما بين قوله تعالى (لما خلقت بيدي) وقوله (مما عملت أيدينا) ]

ومما يشبه هذا القول أن يُجعل اللفظ نظيرًا لما ليس مثله، كما قيل في قوله {مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ} فقيل: هو مثل قوله: {أَوَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا} .

এটি সুস্পষ্ট যে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা অসুস্থ হননি এবং ক্ষুধার্তও হননি। বরং তাঁর বান্দাই অসুস্থ হয়েছে এবং তাঁর বান্দাই ক্ষুধার্ত হয়েছে। তাই তিনি বান্দার ক্ষুধাকে নিজের ক্ষুধা এবং বান্দার অসুস্থতাকে নিজের অসুস্থতা রূপে বর্ণনা করেছেন, এর ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে বলেছেন যে (যদি তুমি তাকে খাবার খাওয়াতে, তবে তা আমার কাছেই পেতে; আর যদি তুমি তাকে দেখতে যেতে, তবে আমাকে তার কাছেই পেতে)। সুতরাং, এই হাদিসে এমন কোনো শব্দ বাকি থাকে না যার (রূপক) ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয়।

আর তাঁর এই উক্তি প্রসঙ্গে: (বান্দাদের অন্তরসমূহ দয়াময়ের (আর-রহমান) আঙুলসমূহের দুটি আঙুলের মাঝে রয়েছে), এর বাহ্যিক অর্থে বোঝায় না যে অন্তর আঙুলগুলির সাথে সংযুক্ত, বা সেগুলিকে স্পর্শ করছে, কিংবা তাদের ভেতরে রয়েছে। এবং কোনো ব্যক্তির এই কথা যে, 'এটি আমার দুই হাতের মাঝে' – তা তার হাত দুটির সাথে সরাসরি স্পর্শের দাবি করে না। অনুরূপভাবে, যখন বলা হয়: {এবং মেঘমালা যা আসমান ও যমিনের মাঝে নিয়োজিত}, তখন এর দ্বারা আসমান ও যমিনকে স্পর্শ করার আবশ্যকতা বোঝায় না। এর অনুরূপ দৃষ্টান্ত অসংখ্য।

‌[মহান আল্লাহর বাণী (যা আমি আমার দুই হাতে সৃষ্টি করেছি) এবং তাঁর বাণী (যা আমাদের হাতসমূহ দ্বারা তৈরি হয়েছে) এর মধ্যে পার্থক্য]

এই মতামতের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ আরেকটি বিষয় হলো, কোনো শব্দকে এমন কিছুর সমতুল্য মনে করা যা আসলে তার মতো নয়। যেমন, মহান আল্লাহর বাণী {কী তোমাকে সিজদা করতে বাধা দিল, যা আমি আমার দুই হাতে সৃষ্টি করেছি?} প্রসঙ্গে বলা হয় যে, এটি তাঁর এই বাণীর মতো: {তারা কি দেখেনি যে, আমরা তাদের জন্য আমাদের হাতসমূহ দ্বারা যা তৈরি করেছি, তা থেকে চতুষ্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছি?}।
التدمرية(ص: ٧٤)
فهذا ليس مثل هذا، لأنه هنا أضاف الفعل إلى الأيدي فصار شبيهًا بقوله: {فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ} ، وهناك أضاف الفعل إليه، فقال: {لِمَا خَلَقْتُ} ثم قال: {بِيَدَيَّ} . وأيضا فإنه هناك ذكر نفسه المقدسة بصيغة المفرد، وفي اليدين ذكر لفظ التثنية، كما في قوله: {بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ} ، وهنا أضاف الأيدي إلى صيغة الجمع، فصار كقوله: {تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا} .

وهذا في الجمع نظير قوله: {بِيَدِهِ الْمُلْكُ} و {بِيَدِكَ الْخَيْرُ} في المفرد.

অতএব, এটি ওটির মতো নয়। কারণ এখানে ক্রিয়াকে হাতসমূহের প্রতি সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে, ফলে তা তাঁর বাণী: {তোমাদের হাত যা উপার্জন করেছে তার কারণে} এর সদৃশ হয়েছে। আর সেখানে ক্রিয়াকে তাঁর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে; অতঃপর তিনি বলেছেন: {আমি যা সৃষ্টি করেছি} তারপর বলেছেন: {আমার দু'হাতে}। এবং আরও এই যে, সেখানে তিনি তাঁর পবিত্র সত্তাকে একবচন শব্দে উল্লেখ করেছেন, আর দু'হাতের ক্ষেত্রে দ্বিবচন শব্দ উল্লেখ করেছেন, যেমন তাঁর বাণী: {বরং তাঁর উভয় হস্ত প্রসারিত}। কিন্তু এখানে হাতসমূহকে বহুবচন শব্দে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে, ফলে তা তাঁর বাণী: {আমাদের তত্ত্বাবধানে/দৃষ্টিতে চলমান} এর সদৃশ হয়েছে।

আর বহুবচনের ক্ষেত্রে এটি তাঁর বাণী: {তাঁর হাতেই সমস্ত কর্তৃত্ব/রাজত্ব} এবং {আপনার হাতেই যাবতীয় কল্যাণ} - এ দুটির একবচন শব্দের অনুরূপ।

التدمرية(ص: ٧٥)
فالله سبحانه وتعالى يذكر نفسه تارة بصيغة المفرد، مظهرًا أو مضمرًا، وتارة بصيغة الجمع، كقوله: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا} وأمثال ذلك. ولا يذكر نفسه بصيغة التثنية قط، لأن صيغة الجمع تقتضي التعظيم الذي يستحقه، وربما تدل على معاني أسمائه، وأما صيغة التثنية فتدل على العدد المحصور، وهو مقدس عن ذلك.

فلو قال: ما منعك أن تسجد لما خلقتْ يدِي. كان كقوله: {مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا} ، وهو نظير قوله: {بِيَدِهِ الْمُلْكُ} و {بِيَدِكَ الْخَيْرُ} ، ولو قال:خلقتُ بيدِي. بصيغة الإفراد، لكان مفارقًا له، فكيف إذا قال: {خَلَقْتُ بِيَدَيَّ} بصيغة التثنية.

هذا مع دلالة الأحاديث المستفيضة بل المتواترة، وإجماع سلف الأمة على مثل ما دل عليه القرآن، كما هو مبسوط في موضعه، مثل قوله: (المقسطون عند الله على منابر من نور عن

অতএব, আল্লাহ তায়ালা কখনো নিজের উল্লেখ একবচন আকারে করেন, প্রকাশ্যভাবে অথবা প্রচ্ছন্নভাবে; আবার কখনো বহুবচন আকারে, যেমন তাঁর বাণী: "নিশ্চয় আমরা আপনাকে সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি" এবং এজাতীয় অন্যান্য আয়াত। আর তিনি কখনোই নিজের উল্লেখ দ্বিবচন আকারে করেন না। কারণ বহুবচন তাঁর প্রাপ্য মহিমাকে নির্দেশ করে এবং সম্ভবত তাঁর নামসমূহের অর্থও নির্দেশ করে থাকে। পক্ষান্তরে, দ্বিবচন সীমিত সংখ্যা নির্দেশ করে, আর তিনি তা থেকে পবিত্র।

সুতরাং, যদি তিনি বলতেন: "আমি যা সৃষ্টি করেছি আমার হাত দ্বারা, তাকে সিজদা করতে তোমাকে কী বাধা দিল?" তবে তা হতো তাঁর এই বাণীর মতো: "যা আমাদের হাত তৈরি করেছে"। আর এটি তাঁর এই বাণীর সমতুল্য: "তাঁর হাতেই রাজত্ব" এবং "আপনার হাতেই কল্যাণ"। আর যদি বলতেন: "আমি আমার হাত দ্বারা সৃষ্টি করেছি" (একবচন আকারে), তবে তা তার থেকে ভিন্ন হতো। তাহলে কেমন হবে যখন তিনি দ্বিবচন আকারে বলেছেন: "আমি আমার দুই হাত দ্বারা সৃষ্টি করেছি"?

এটি সুপ্রচলিত, বরং মুতাওয়াতির (متواتر) হাদিসসমূহের প্রমাণসহ, এবং উম্মাহর সালাফদের (পূর্ববর্তী প্রজন্মের মুসলিমদের) ঐকমত্য (ইজমা) সহ, যা কোরআন দ্বারা নির্দেশিত বিষয়ের অনুরূপ। যেমনটি স্বস্থানে বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ তাঁর বাণী: "ইনসাফকারীরা (ন্যায়পরায়ণরা) আল্লাহর কাছে নূরের মিম্বরের উপর থাকবে..."

التدمرية(ص: ٧٦)
يمين الرحمن، وكلتا يديه يمين، الذين يعدلون في حكمهم وأهليهم وما وَلُوا) . وأمثال ذلك.

‌[من يقول في بعض الصفات: الظاهر مراد أو ليس بمراد، يلزمه ذلك في سائرها لأن جنسها واحد]

وإن كان القائل يعتقد أن ظاهر النصوص المتنازع في معناها من جنس ظاهر النصوص المتفق على معناها، والظاهر هو المراد في الجميع، فإن الله تعالى لما أخبر أنه بكل شيء عليم، وأنه على كل شيء قدير، واتفق أهل السنة وأئمة المسلمين على أن هذا على ظاهره، وأن ظاهر ذلك مراد - كان من المعلوم أنهم لم يريدوا بهذا الظاهر أن يكون علمه كعلمنا، وقدرته كقدرتنا.

وكذلك لما اتفقوا على أنه حي حقيقة، عالم حقيقة، قادر حقيقة، لم يكن مرادهم أنه مثل المخلوق الذي هو حي عليم قدير.

فكذلك إذا قالوا في قوله: {يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ} ،
দয়াময়ের ডান হাত, আর তাঁর উভয় হাতই ডান; যারা তাদের বিচার-আচার, পরিবার-পরিজন এবং তাদের তত্ত্বাবধানে থাকা বিষয়ে ন্যায়পরায়ণতা অবলম্বন করে)। এবং এ ধরনের আরও অনেক বিষয়।

‌[যে ব্যক্তি কতিপয় গুণাবলি সম্পর্কে বলে যে: বাহ্যিক অর্থই অভিপ্রেত অথবা অভিপ্রেত নয়, তার জন্য অবশিষ্ট সকল গুণাবলির ক্ষেত্রেও তা আবশ্যক; কারণ এগুলোর প্রকার অভিন্ন]

যদি কোনো প্রবক্তা বিশ্বাস করে যে, যে সকল ধর্মীয় গ্রন্থাবলির অর্থ নিয়ে বিতর্ক রয়েছে, সেগুলোর বাহ্যিক অর্থ ঐ সকল ধর্মীয় গ্রন্থাবলির বাহ্যিক অর্থের ন্যায়, যার অর্থ সম্পর্কে ঐক্যমত রয়েছে, এবং সকল ক্ষেত্রে বাহ্যিক অর্থই অভিপ্রেত; তাহলে আল্লাহ তাআলা যখন অবহিত করেছেন যে, তিনি সকল বিষয়ে সর্বজ্ঞ এবং তিনি সকল কিছুর উপর সর্বশক্তিমান, আর আহলে সুন্নাহ (সুনানপন্থী) ও মুসলিমদের ইমামগণ এই বিষয়ে একমত হয়েছেন যে, এটি এর বাহ্যিক অর্থের উপরই প্রতিষ্ঠিত এবং এর বাহ্যিক অর্থই অভিপ্রেত – তখন এটি সুবিদিত ছিল যে, তারা এই বাহ্যিক অর্থ দ্বারা উদ্দেশ্য করেননি যে, তাঁর জ্ঞান আমাদের জ্ঞানের মতো হবে, বা তাঁর ক্ষমতা আমাদের ক্ষমতার মতো হবে।

এবং একইভাবে, যখন তারা এই বিষয়ে একমত হলেন যে, তিনি প্রকৃতপক্ষে জীবিত, প্রকৃতপক্ষে সর্বজ্ঞ এবং প্রকৃতপক্ষে সর্বশক্তিমান, তখন তাদের উদ্দেশ্য ছিল না যে, তিনি এমন কোনো সৃষ্টির ন্যায়, যে জীবিত, সর্বজ্ঞ ও সর্বশক্তিমান।

সুতরাং একইভাবে, যখন তারা তাঁর এই বাণী সম্পর্কে বলেছেন: {তিনি তাদের ভালোবাসেন, আর তারাও তাঁকে ভালোবাসে},
التدمرية(ص: ٧٧)
{رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ} ، وقوله: {ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ} : إنه على ظاهره. لم يقتض ذلك أن يكون ظاهره استواء كاستواء المخلوق، ولا حبًّا كحبه، ولا رضًا كرضاه.

فإن كان المستمع يظن أن ظاهر الصفات تماثل صفات المخلوقين، لزمه أن لا يكون شيء من ظاهر ذلك مرادًا، وإن كان يعتقد أن ظاهرها هو ما يليق بالخالق ويختص به، لم يكن له نفي هذا الظاهر، ونفي أن يكون مرادا إلا بدليل يدل على النفي. وليس في العقل ولا في السمع ما ينفي هذا إلا من جنس ما ينفي به سائر الصفات، فيكون الكلام في الجميع واحدا.

وبيان هذا، أن صفاتنا منها ما هي أعيان وأجسام، وهي أبعاض لنا، كالوجه واليد؛ ومنها ما هي معان وأعراض، وهي قائمة بنا، كالسمع والبصر والكلام والعلم والقدرة.

ثم إن من المعلوم أن الرب لما وصف نفسه بأنه حي عليم قدير، لم يقل المسلمون: إن ظاهر هذا غير مراد، لأن مفهوم ذلك في

আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট, আর তাঁর উক্তি: 'অতঃপর তিনি আরশের উপর সমাসীন হলেন' — এগুলো তাদের বাহ্যিক অর্থের উপরই। কিন্তু এর দ্বারা এই দাবি করা হয় না যে, এর বাহ্যিক অর্থ সৃষ্টজীবের সমাসীন হওয়ার মতো সমাসীন হওয়া, বা (তাঁর) ভালোবাসা সৃষ্টজীবের ভালোবাসার মতো ভালোবাসা, অথবা (তাঁর) সন্তুষ্টি সৃষ্টজীবের সন্তুষ্টির মতো সন্তুষ্টি।

সুতরাং, যদি শ্রোতা মনে করে যে, আল্লাহ্‌র গুণাবলীর বাহ্যিক অর্থ সৃষ্টজীবের গুণাবলীর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, তাহলে তার জন্য অপরিহার্য হবে যে, সেই বাহ্যিক অর্থের কোনো কিছুই উদ্দেশ্য নয়। আর যদি সে বিশ্বাস করে যে, ঐ গুণাবলীর বাহ্যিক অর্থই স্রষ্টার জন্য শোভনীয় এবং তাঁরই জন্য সুনির্দিষ্ট, তাহলে এই বাহ্যিক অর্থকে অস্বীকার করার এবং উদ্দেশ্যকৃত হওয়ার বিষয়টিকে অস্বীকার করার তার কোনো অধিকার থাকবে না, যতক্ষণ না অস্বীকারের উপর কোনো প্রমাণ বিদ্যমান থাকে। আর বুদ্ধি-বিবেচনা বা শ্রুতিশাস্ত্র (কুরআন ও সুন্নাহ)-এর মধ্যে এমন কিছু নেই যা এটিকে অস্বীকার করে, কেবল সেই প্রকার ব্যতীত যা দ্বারা অন্যান্য গুণাবলীকে অস্বীকার করা হয়। সুতরাং সকলের ক্ষেত্রে আলোচনা একই হবে।

এর ব্যাখ্যা হলো, আমাদের গুণাবলীর মধ্যে কিছু এমন আছে যা সত্তা ও দেহসদৃশ, এবং সেগুলো আমাদের অংশ বিশেষ, যেমন মুখমণ্ডল ও হাত; আর কিছু এমন আছে যা অর্থ ও আনুষঙ্গিক গুণ (আরদ), এবং সেগুলো আমাদের মধ্যে বিদ্যমান থাকে, যেমন শ্রবণ, দৃষ্টি, বাক্য, জ্ঞান ও ক্ষমতা।

অতঃপর এটা সুপরিচিত যে, যখন প্রতিপালক নিজেকে জীবিত (হায়্যুন), মহাজ্ঞানী (আলিমুন), সর্বশক্তিমান (ক্বাদিরুন) হিসাবে বর্ণনা করেছেন, তখন মুসলমানগণ বলেননি যে, এর বাহ্যিক অর্থ উদ্দেশ্য নয়; কারণ এর ধারণা (মুনূ) ...

التدمرية(ص: ٧٨)
حقه مثل مفهومه في حقنا؛ فكذلك لما وصف نفسه بأنه خلق آدم بيديه، لم يوجب ذلك أن يكون ظاهره غير مراد، لأن مفهوم ذلك في حقه كمفهومه في حقنا، بل صفة الموصوف تناسبه.

فإذا كانت نفسه المقدسة ليست مثل ذوات المخلوقين، فصفاته كذاته ليست مثل صفات المخلوقين، ونسبة صفة المخلوق إليه، كنسبة صفة الخالق إليه، وليس المنسوب كالمنسوب، ولا المنسوب إليه كالمنسوب إليه، كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: (ترون ربكم كما ترون الشمس والقمر) ، فشبَّه الرؤية بالرؤية، لا المرئي بالمرئي.

তাঁর (আল্লাহর) গুণাবলির প্রকৃতি আমাদের উপলব্ধির ধারণার অনুরূপ; তেমনিভাবে, যখন তিনি নিজেকে এই বলে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আদমকে তাঁর দুই হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, তখন এর প্রকাশ্য অর্থ অনভিপ্রেত—এমনটা আবশ্যক করে না। কারণ তাঁর ক্ষেত্রে এর ধারণা আমাদের ক্ষেত্রে এর ধারণার অনুরূপ (অর্থাৎ, শব্দের মূল ধারণাটি আমরা বুঝি, যদিও তাঁর জন্য এর প্রকৃতি অতুলনীয়), বরং বর্ণনাকারীর গুণ তাঁর জন্যই উপযুক্ত।

অতএব, যখন তাঁর পবিত্র সত্তা সৃষ্টিজীবের সত্তার মতো নয়, তখন তাঁর গুণাবলিও তাঁর সত্তার মতোই সৃষ্টিজীবের গুণাবলির মতো নয়। এবং সৃষ্টিজীবের প্রতি গুণের আরোপ যেমন, সৃষ্টিকর্তার প্রতি গুণের আরোপও অনুরূপ। তবে যার প্রতি গুণ আরোপ করা হয়েছে, সে অপরের মতো নয়; এবং যার প্রতি গুণ আরোপ করা হয়েছে, তিনিও অপরের মতো নন। যেমন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (তোমরা তোমাদের রবকে দেখবে যেমন তোমরা সূর্য ও চাঁদকে দেখ)। এখানে তিনি দেখাকে দেখার সাথে তুলনা করেছেন, দ্রষ্টব্যকে দ্রষ্টব্যের সাথে নয়।

التدمرية(ص: ٧٩)
‌[القاعدة الرابعة - المحاذير التي يقع فيها من يتوهم أن مدلول نصوص الصفات هو التمثيل]

وهذا يتبين بالقاعدة الرابعة - وهي أن كثيرًا من الناس يتوهم في بعض الصفات، أو في كثير منها، أو أكثرها، أو كلها، أنها تماثل صفات المخلوقين؛ ثم يريد أن ينفي ذلك الذي فهمه فيقع في أربعة أنواع من المحاذير:

أحدها - كونه مثَّل ما فهمه من النصوص بصفات المخلوقين، وظن أن مدلول النصوص هو التمثيل.
চতুর্থ মূলনীতি - যে ব্যক্তি সিফাত (আল্লাহর গুণাবলী) বিষয়ক নসসমূহের (ধর্মীয় প্রমাণাদির) অর্থকে তামসীল (সৃষ্টির সাথে সাদৃশ্য বিধান) মনে করে, সে যে ত্রুটিগুলিতে পতিত হয়।

এটি চতুর্থ মূলনীতির মাধ্যমে সুস্পষ্ট হয় – আর তা হলো, বহু লোক কিছু সিফাতের (আল্লাহর গুণাবলীর) ক্ষেত্রে, অথবা সেগুলির অনেকের ক্ষেত্রে, অথবা সেগুলির অধিকাংশের ক্ষেত্রে, অথবা সেগুলির সবগুলির ক্ষেত্রে ধারণা করে যে, সেগুলি সৃষ্টিকুলের গুণাবলীর সদৃশ; অতঃপর সে যা বুঝেছে তা অস্বীকার করতে চায়, ফলে সে চার প্রকার ত্রুটিতে পতিত হয়:

প্রথমত – সে যা নসসমূহ (ধর্মীয় প্রমাণাদি) থেকে বুঝেছে, সেটিকে সৃষ্টিকুলের গুণাবলীর সাথে তুলনা করেছে, এবং মনে করেছে যে নসসমূহের উদ্দেশ্যই হলো তামসীল (সৃষ্টির সাথে সাদৃশ্য বিধান)।
التدمرية(ص: ٨٠)
الثاني - أنه إذا جعل ذلك هو مفهومها وعطّله بقيت النصوص معطلة عما دلت عليه من إثبات الصفات اللائقة بالله، فيبقى مع جنايته على النصوص، وظنه السيئ الذي ظنه بالله ورسوله - حيث ظن أن الذي يفهم من كلامهما هو التمثيل الباطل - قد عطل ما أودع الله ورسوله في كلامهما من إثبات الصفات لله، والمعاني الإلهية اللائقة بجلال الله سبحانه.

الثالث - أنه ينفي تلك الصفات عن الله بغير علم، فيكون معطلا لما يستحقه الرب تعالى.

الرابع - أنه يصف الرب بنقيض تلك الصفات من صفات الأموات والجمادات، أو صفات المعدومات.

فيكون قد عطَّل صفات الكمال التي يستحقها الرب تعالى، ومثَّله بالمنقوصات والمعدومات، وعطَّل النصوص عما دلت
দ্বিতীয়ত - যদি সে এটিকে (ধর্মীয় গ্রন্থসমূহের) মর্মার্থ মনে করে এবং তা বাতিল করে দেয়, তাহলে সেই গ্রন্থসমূহ নিষ্ক্রিয় বা অকার্যকর (মু'আত্ত্বালা) হয়ে যায়, যা আল্লাহর উপযুক্ত গুণাবলী (সিফাত) প্রমাণের নির্দেশ করে। ফলে সে গ্রন্থসমূহের প্রতি কৃত অন্যায়ের সাথে থাকে, এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সম্পর্কে তার সেই মন্দ ধারণার সাথে - যেখানে সে মনে করেছিল যে, তাঁদের (আল্লাহ ও রাসূলের) কথা থেকে যা বোঝা যায় তা হলো মিথ্যা সাদৃশ্যকরণ (তামসীল) - সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাঁদের কথায় আল্লাহর জন্য গুণাবলী (সিফাত) প্রমাণের এবং তাঁর মহিমান্বিত মর্যাদার (জালাল) সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ঐশ্বরিক অর্থসমূহ যা রেখেছিলেন, তা বাতিল করে দিয়েছে।

তৃতীয়ত - সে জ্ঞান ছাড়াই আল্লাহ থেকে ঐসব গুণাবলীকে (সিফাত) অস্বীকার করে, ফলে সে রাব্বুল আলামীনের জন্য যা প্রাপ্য তা বাতিল বা নিষ্ক্রিয় (তা'ত্বীল) করে দেয়।

চতুর্থত - সে রাব্বকে ঐসব গুণাবলীর (সিফাত) বিপরীত গুণাবলী দ্বারা বর্ণনা করে, যা মৃতদের, জড়বস্তুর বা অস্তিত্বহীনদের গুণাবলী।

ফলে সে রাব্বুল আলামীনের প্রাপ্য পরিপূর্ণতার গুণাবলীকে (সিফাতুল কামাল) বাতিল বা নিষ্ক্রিয় (তা'ত্বীল) করে দিয়েছে, এবং তাকে অপূর্ণ (মানকুসাত) ও অস্তিত্বহীন বস্তুর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ (তামসীল) করেছে, আর (ঐসব) গ্রন্থকে বাতিল করে দিয়েছে যা নির্দেশ করে
التدمرية(ص: ٨١)
عليه من الصفات، وجعل مدلولها هو التمثيل بالمخلوقات، فيجمع في الله وفي كلام الله بين التعطيل والتمثيل، يكون ملحدًا في أسمائه وآياته.

‌[توضيح ذلك في صفتي "الاستواء" و"العلو"]

مثال ذلك أن النصوص كلها دلّت على وصف الإله بالعلو والفوقية على المخلوقات، واستوائه على العرش؛ فأما علوه ومباينته للمخلوقات فيُعلم بالعقل الموافق للسمع، وأما الاستواء على العرش فطريق العلم به هو السمع، وليس في الكتاب والسنة وصف له بأنه لا داخل العالم ولا خارجه، ولا مباينه ولا مداخله.

‌[صفة "الاستواء"]

فيظن المتوهم أنه إذا وصف بالاستواء على العرش كان استواؤه كاستواء الإنسان على ظهور الفلك والأنعام، كقوله: {وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ • لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ} فيتخيل أنه إذا كان مستويًا على العرش كان محتاجًا إليه كحاجة المستوي على الفلك والأنعام، فلو انخرقت السفينة لسقط المستوي عليها، ولو عثرت الدّابة لخر المستوي عليها. فقياس
তাঁর প্রতি যে সকল গুণাবলী আরোপিত হয়, সেগুলোর অর্থকে যদি সৃষ্টিকুলের সাথে তুলনা করা হয় (তামসিল), তাহলে সে আল্লাহর এবং আল্লাহর বাণীর ক্ষেত্রে 'তা'তিল' (গুণাবলী অস্বীকার) ও 'তামসিল' (সৃষ্টির সাথে তুলনা) উভয়কেই একত্রিত করে। এর ফলে সে তাঁর নামসমূহ ও আয়াতসমূহের ব্যাপারে একজন ধর্মত্যাগী (বা কুফরি-কারী) হয়ে যায়।

‌[“ইস্তিওয়া” ও “উলু” গুণ দুটি প্রসঙ্গে এর ব্যাখ্যা]

এর উদাহরণ হলো, সমস্ত ধর্মগ্রন্থ সৃষ্টিকুলের উপরে ইলাহের 'উলু' (উচ্চতা) ও 'ফাওকিয়্যাহ' (ঊর্ধ্বতা) এবং আরশের উপর তাঁর 'ইস্তিওয়া' (আরোহণ বা সুপ্রতিষ্ঠিত হওয়া) দ্বারা তাঁর গুণ বর্ণনা করে। তাঁর উচ্চতা এবং সৃষ্টিকুল থেকে তাঁর স্বতন্ত্রতা শ্রুতির (ধর্মীয় গ্রন্থ বা হাদীসের) সাথে সঙ্গতিপূর্ণ যুক্তির মাধ্যমে জানা যায়। আর আরশের উপর 'ইস্তিওয়া'-এর জ্ঞান শ্রুতির মাধ্যমেই পাওয়া যায়। কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহতে এমন কোনো বর্ণনা নেই যে, তিনি জগতের ভিতরেও নন বাইরেও নন, বা তিনি স্বতন্ত্রও নন আবার মিশ্রিতও নন।

‌[“ইস্তিওয়া” গুণ]

তখন ভ্রান্তিকারী মনে করে যে, যদি তাঁকে আরশের উপর 'ইস্তিওয়া' গুণ দ্বারা বর্ণনা করা হয়, তাহলে তাঁর 'ইস্তিওয়া' জাহাজের বা চতুষ্পদ জন্তুর পিঠে মানুষের আরোহণের মতো হবে, যেমন তাঁর বাণী: {এবং তোমাদের জন্য তিনি নৌকা ও চতুষ্পদ জন্তু তৈরি করেছেন, যাতে তোমরা সেগুলির পিঠে আরোহণ করতে পারো। • যেন তোমরা তাদের পিঠে স্থির হতে পারো।} তখন সে কল্পনা করে যে, যদি তিনি আরশের উপর সুপ্রতিষ্ঠিত হন, তাহলে তিনি এর মুখাপেক্ষী হবেন, যেমন জাহাজ বা চতুষ্পদ জন্তুর উপর আরোহণকারী মুখাপেক্ষী হয়। কারণ জাহাজ যদি ফেটে যায়, তবে তার উপর আরোহণকারী পড়ে যাবে, আর যদি চতুষ্পদ জন্তু হোঁচট খায়, তবে তার উপর আরোহণকারী নিচে পড়ে যাবে। অতএব, এই তুলনা
التدمرية(ص: ٨٢)
هذا أنه لو عدم العرش لسقط الرب تبارك وتعالى، ثم يريد - بزعمه - أن ينفي هذا فيقول: ليس استواؤه بقعود ولا استقرار.

ولا يعلم أن مسمى «القعود» و «الاستقرار» ، يقال فيه ما يقال في مسمى «الاستواء» !، فإن كانت الحاجة داخلة في ذلك فلا فرق بين الاستواء والقعود والاستقرار، وليس هو بهذا المعنى مستويا ولا مستقرا ولا قاعدا، وإن لم يدخل في مسمى ذلك، إلا ما يدخل في مسمى «الاستواء» فإثبات أحدهما ونفي الآخر تحكُّم.

وقد عُلم أن بين مسمى «الاستواء» و «الاستقرار» و «القعود» فروقا معروفة، ولكن المقصود هنا أن يُعلم خطأ من ينفي الشيء مع إثبات نظيره.

وكان هذا الخطأ من خطئه في مفهوم استوائه على العرش، حيث ظن أنه مثل استواء الإنسان على ظهور الأنعام والفلك.

وليس في اللفظ ما يدل على ذلك، لأنه أضاف الاستواء إلى نفسه الكريمة، كما أضاف إليها سائر أفعاله وصفاته، فذكر أنه خلق

এটি এমন যে, যদি আরশ না থাকত, তবে রব্ব, যিনি বরকতময় ও মহিমান্বিত, তিনি পতিত হতেন। অতঃপর সে – তার দাবিমতে – এই ধারণাটিকে প্রত্যাখ্যান করতে চায় এবং বলে: তাঁর আরশের উপর আসীন হওয়া (ইস্তিওয়া) কোনো বসা (কা'উদ) বা স্থিতিশীলতা (ইস্তিক্বরা‌র) নয়।

আর সে জানে না যে, 'কা'উদ' ও 'ইস্তিক্বরা‌র' শব্দের অর্থ সম্পর্কে যা বলা হয়, 'ইস্তিওয়া' শব্দের অর্থ সম্পর্কেও তা-ই বলা হয়! অতএব, যদি প্রয়োজন সেই ব্যাখ্যার অন্তর্ভুক্ত হয়, তাহলে 'ইস্তিওয়া', 'কা'উদ' এবং 'ইস্তিক্বরা‌র'-এর মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। আর এই অর্থে তিনি না আসীন, না স্থির, না উপবিষ্ট। আর যদি এর অর্থে শুধুমাত্র 'ইস্তিওয়া' শব্দের অর্থে যা অন্তর্ভুক্ত হয়, তা ছাড়া অন্য কিছু অন্তর্ভুক্ত না হয়, তাহলে একটিকে প্রমাণ করা এবং অন্যটিকে অস্বীকার করা হলো স্বেচ্ছাচারিতা।

এবং এটি জ্ঞাত যে, 'ইস্তিওয়া', 'ইস্তিক্বরা‌র' এবং 'কা'উদ' শব্দগুলোর অর্থের মধ্যে সুপরিচিত পার্থক্য বিদ্যমান। কিন্তু এখানে উদ্দেশ্য হলো সেই ব্যক্তির ভুলকে চিহ্নিত করা যে, কোনো কিছুকে অস্বীকার করে অথচ তার অনুরূপ কিছুকে প্রমাণ করে।

আর এই ভুলটি ছিল আরশের উপর তাঁর আসীন হওয়ার ধারণায় তার ত্রুটি থেকে উদ্ভূত, যেখানে সে ধারণা করেছে যে, তা পশুর পিঠে এবং নৌযানে মানুষের আসীন হওয়ার মতো।

আর এই শব্দে এমন কিছু নেই যা এর ইঙ্গিত দেয়, কারণ তিনি (আল্লাহ) 'ইস্তিওয়া'কে তাঁর মহিমান্বিত সত্তার সাথে সম্পর্কিত করেছেন, যেমন তিনি তাঁর অন্যান্য ক্রিয়া ও গুণাবলীকে তাঁর সাথে সম্পর্কিত করেছেন। অতঃপর তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি সৃষ্টি করেছেন...

التدمرية(ص: ٨٣)
ثم استوى، كما ذكر أنه قدر فهدى، وأنه بنى السماء بأيد، وكما ذكر أنه مع موسى وهارون يسمع ويرى، وأمثال ذلك. فلم يذكر استواءً مطلقا يصلح للمخلوق، ولا عاما يتناول المخلوق، كما لم يذكر مثل ذلك في سائر صفاته، وإنما ذكر استواءً أضافه إلى نفسه الكريمة.

فلو قُدِّر - على وجه الفرض الممتنع - أنه هو مثل خلقه - تعالى الله عن ذلك - لكان استواؤه مثل استواء خلقه. أما إذا كان هو ليس مماثلا لخلقه، بل قد عُلم أنه الغني عن الخلق، وأنه الخالق للعرش ولغيره، وأن كل ما سواه مفتقر إليه، وهو الغني عن كل ما سواه، وهو لم يذكر إلا استواءً يخصه، لم يذكر استواءً يتناول غيره ولا يصلح له، كما لم يذكر في علمه وقدرته ورؤيته وسمعه وخلقه إلا ما يختص به - فكيف يجوز أن يُتوهم أنه إذا كان مستويًا على العرش كان محتاجًا إليه، وأنه لو سقط العرش لخرّ من عليه! سبحانه وتعالى عما يقول الظالمون والجاحدون علوًا كبيرًا.

هل هذا إلا جهل محض وضلال ممن فهم ذلك، أو توهمه، أو ظنه ظاهر اللفظ ومدلوله، أو جوَّز ذلك على رب العالمين الغني عن

অতঃপর তিনি সমাসীন হলেন, যেমন তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি নির্ধারণ করেছেন এবং পথ দেখিয়েছেন, এবং তিনি শক্তি দ্বারা আসমান নির্মাণ করেছেন, আর যেমন তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি মূসা ও হারুনের সাথে শোনেন ও দেখেন, এবং এর অনুরূপ বিষয়সমূহ। সুতরাং তিনি এমন কোনো ইস্তিওয়ার কথা উল্লেখ করেননি যা সম্পূর্ণরূপে সৃষ্টির জন্য উপযোগী, কিংবা এমন কোনো সাধারণ ইস্তিওয়ার কথাও উল্লেখ করেননি যা সৃষ্টিকে অন্তর্ভুক্ত করে, যেমন তিনি তাঁর অন্যান্য গুণাবলীতেও অনুরূপ কিছু উল্লেখ করেননি; বরং তিনি কেবল এমন এক ইস্তিওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন যা তিনি তাঁর পবিত্র সত্তার সাথে সংযুক্ত করেছেন।

যদি এমনটা কল্পনা করা হয় — যা একটি অসম্ভব অনুমান — যে তিনি তাঁর সৃষ্টির মতো — আল্লাহ তা থেকে বহু ঊর্ধ্বে — তাহলে তাঁর ইস্তিওয়াও তাঁর সৃষ্টির ইস্তিওয়ার মতো হতো। কিন্তু যখন তিনি তাঁর সৃষ্টির সদৃশ নন, বরং এটা তো জানা যে তিনি সৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ মুখাপেক্ষীহীন, এবং তিনি আরশের ও অন্য সবকিছুর সৃষ্টিকর্তা, আর তিনি ব্যতীত সব কিছুই তাঁর প্রতি মুখাপেক্ষী, আর তিনি তিনি ব্যতীত অন্য সব কিছু থেকে মুখাপেক্ষীহীন, এবং তিনি কেবল এমন ইস্তিওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন যা তাঁর জন্য সুনির্দিষ্ট, তিনি এমন ইস্তিওয়ার কথা উল্লেখ করেননি যা অন্যকে অন্তর্ভুক্ত করে বা তার জন্য উপযোগী, যেমন তাঁর জ্ঞান, ক্ষমতা, দর্শন, শ্রবণ ও সৃষ্টিতেও তিনি কেবল তা-ই উল্লেখ করেছেন যা তাঁর জন্য সুনির্দিষ্ট — তাহলে কীভাবে এটা কল্পনা করা সঙ্গত যে তিনি যখন আরশের উপর সমাসীন তখন তিনি এর প্রতি মুখাপেক্ষী, এবং যদি আরশ ভেঙে পড়ে তবে এর উপর যিনি আছেন তিনিও পড়ে যাবেন! তিনি পবিত্র ও মহান সেই সব কথা থেকে যা জালিমরা ও অস্বীকারকারীরা বলে, তিনি অত্যধিক মহিমান্বিত।

এটা কি নিছক অজ্ঞতা ও ভ্রান্তি নয় তাদের পক্ষ থেকে যারা এটা বুঝেছে, অথবা এটা কল্পনা করেছে, অথবা এটাকে শব্দের বাহ্যিক অর্থ ও তার অন্তর্নিহিত তাৎপর্য মনে করেছে, অথবা সৃষ্টিকুলের প্রতি মুখাপেক্ষীহীন জগতসমূহের প্রতিপালকের ক্ষেত্রে এটাকে জায়েজ মনে করেছে

التدمرية(ص: ٨٤)
الخلق. بل لو قُدِّر أن جاهلا فهم مثل هذا، أو توهمه لبُيِّن له أن هذا لا يجوز، وأنه لم يدل اللفظ عليه أصلا، كما لم يدل على نظائره في سائر ما وصف به الرب نفسه.

فلما قال سبحانه وتعالى: {وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ} فهل يتوهم متوهم أن بناءه مثل بناء الآدمي المحتاج، الذي يحتاج إلى زُبُل ومجارف وأعوان وضرب لبن وجَبْل طين؟

ثم قد عُلم أن الله تعالى خلق العالَم بعضه فوق بعض، ولم

সৃষ্টি। বরং, যদি এমন ধারণা করা হয় যে, কোনো অজ্ঞ ব্যক্তি এমন কিছু বুঝেছে বা কল্পনা করেছে, তবে তাকে স্পষ্ট করে বুঝিয়ে দেওয়া হবে যে, এটি জায়েজ নয় এবং শব্দটি মূলত এর প্রতি ইঙ্গিত করে না, যেমনটি আল্লাহ তায়ালা নিজ সত্তার বর্ণনায় এর অনুরূপ কোনো কিছুর প্রতি ইঙ্গিত করেননি।

অতএব, যখন তিনি সুবহানাহু ওয়া তায়ালা বলেন: {এবং আকাশকে, আমরা তা নির্মাণ করেছি শক্তি দ্বারা (বা ক্ষমতা বলে)}, তখন কি কোনো কল্পনাপ্রবণ ব্যক্তি এমন ধারণা করতে পারে যে, তাঁর নির্মাণকর্ম একজন অভাবী আদম সন্তানের নির্মাণকর্মের মতো, যার জন্য ঝুড়ি, কোদাল, সহযোগী, ইট তৈরি এবং মাটি মন্থনের প্রয়োজন হয়?

এরপর এটিও জানা আছে যে, আল্লাহ তায়ালা বিশ্বজগতকে কিছু অংশের উপর কিছু অংশ করে সৃষ্টি করেছেন, এবং

التدمرية(ص: ٨٥)
يجعل عاليه مفتقرًا إلى سافله، فالهواء فوق الأرض، وليس مفتقرًا إلى أن تحمله الأرض، والسحاب أيضًا فوق الأرض، وليس مفتقرًا إلى أن تحمله، والسموات فوق الأرض، وليست مفتقرة إلى حمل الأرض لها - فالعلي الأعلى رب كل شيء ومليكه إذا كان فوق جميع خلقه كيف يجب أن يكون محتاجًا إلى خلقه، أو عرشه! أو كيف يستلزم علوه على خلقه هذا الافتقار وهو ليس بمستلزم في المخلوقات! وقد عُلم أن ما ثبت لمخلوق من الغنى عن غيره فالخالق سبحانه أحق به وأَوْلَى.

‌[صفة "العلو"]

وكذلك قوله: {أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ} من توهم أن مقتضى هذه الآية أن يكون الله في داخل السموات، فهو جاهل ضال بالاتفاق، وإن كنا إذا قلنا: إن الشمس والقمر في السماء، يقتضي ذلك، فإن حرف «في» متعلق بما قبله وما بعده، فهو بحسب المضاف والمضاف إليه.

উচ্চতর অংশকে তার নিম্নতর অংশের মুখাপেক্ষী করে তোলে। অথচ বাতাস পৃথিবীর উপরে থাকে, কিন্তু পৃথিবীর দ্বারা বাহিত হওয়ার মুখাপেক্ষী নয়। মেঘও পৃথিবীর উপরে থাকে, কিন্তু তার বহনকারী কিছুর মুখাপেক্ষী নয়। আর আকাশসমূহ পৃথিবীর উপরে থাকে, অথচ পৃথিবীর দ্বারা বাহিত হওয়ার মুখাপেক্ষী নয় – তাহলে আল-আলিয়্যু আল-আ’লা (সর্বোচ্চ, সর্বশ্রেষ্ঠ), যিনি সবকিছুর প্রতিপালক ও অধিপতি, যখন তাঁর সমস্ত সৃষ্টির উপরে অবস্থান করেন, তখন তিনি কীভাবে তাঁর সৃষ্টি অথবা তাঁর আরশের (সিংহাসন) মুখাপেক্ষী হতে পারেন?! অথবা, সৃষ্টির উপর তাঁর উচ্চতা কীভাবে এই মুখাপেক্ষিতা দাবি করে, যা সৃষ্টবস্তুর ক্ষেত্রেও অপরিহার্য নয়?! বস্তুত, এটি সুবিদিত যে, সৃষ্টির মধ্যে অন্যের প্রতি যে অমুখাপেক্ষিতা প্রমাণিত, সৃষ্টিকর্তা সুবহানাহু ওয়া তা’আলা তার জন্য অধিক উপযুক্ত ও যোগ্য।

‌[‘আল-উলুউ’ (উচ্চতা) গুণ]

অনুরূপভাবে তাঁর (আল্লাহর) বাণী: {আসমানে যিনি আছেন, তিনি তোমাদেরকে জমিনের ভেতর ধসিয়ে দেবেন না, আর তখন তা কম্পিত হতে থাকবে – তোমরা কি তাঁর পক্ষ থেকে নিরাপদ হয়ে গেছ?} (সূরা আল-মুলক: ১৬)। এই আয়াতের দাবি এই যে আল্লাহ আসমানসমূহের ভেতরে আছেন – এমনটা যে ধারণা করে, সে সর্বসম্মতভাবে অজ্ঞ ও পথভ্রষ্ট। যদিও আমরা যখন বলি যে, সূর্য ও চাঁদ আসমানে (আকাশে) আছে, তখন এর দ্বারা ভেতরের দিকে বোঝায়; তবে ‘ফি’ (অব্যয়) তার পূর্বাপর শব্দের সাথে সম্পর্কিত এবং মুদাফ (বিশেষ্য) ও মুদাফ ইলাইহ (বিশেষণের) প্রেক্ষাপটে এর অর্থ ভিন্ন হয়।
التدمرية(ص: ٨٦)
ولهذا يُفرَّق بين كون الشيء في المكان، وكون الجسم في الحَيِّز، وكون العَرَض في الجسم، وكون الوجه في المرآة، وكون الكلام في الورق، فإن لكل نوع من هذه الأنواع خاصية يتميز بها عن غيره، وإن كان حرف «في» مستعملا في ذلك كله.

فلو قال قائل: العرش في السماء أم في الأرض؟ لقيل: في السماء. ولو قيل: الجنة في السماء أم في الأرض؟ لقيل: الجنة في السماء. ولا يلزم من ذلك أن يكون العرش داخل السموات، بل ولا الجنة.

فقد ثبت في الصحيح عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (إذا سألتم الله الجنة فسلوه الفردوس، فإنها أعلى الجنة، وأوسط الجنة، وسقفها عرش الرحمن) .

আর এ কারণেই কোনো বস্তুর স্থানে থাকা, দেহের পরিসরে থাকা, দেহে গুণের থাকা, আয়নায় মুখের অবস্থান এবং কাগজে কথা লেখার মধ্যে পার্থক্য করা হয়। কেননা, এই প্রকারগুলির প্রতিটিরই এমন বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা তাকে অন্যদের থেকে স্বতন্ত্র করে তোলে, যদিও 'ফি' (في) শব্দটি সব ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।

যদি কেউ প্রশ্ন করে: আরশ আসমানে না যমীনে? বলা হবে: আসমানে। আর যদি প্রশ্ন করা হয়: জান্নাত আসমানে না যমীনে? বলা হবে: জান্নাত আসমানে। তবে এর থেকে এটা আবশ্যক হয় না যে, আরশ আসমানসমূহের ভেতরে অবস্থিত, বরং জান্নাতও নয়।

সহীহ হাদীসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: (যখন তোমরা আল্লাহর কাছে জান্নাত চাইবে, তখন ফিরদাউস চাইবে। কারণ তা জান্নাতের সর্বোচ্চ স্থান এবং জান্নাতের মধ্যবর্তী স্থান, আর তার ছাদ হলো পরম দয়ালু (রহমান)-এর আরশ।)

التدمرية(ص: ٨٧)
فهذه الجنة، سقفها الذي هو العرش فوق الأفلاك، مع أن الجنة في السماء، والسماء يراد به العلو، سواء كان فوق الأفلاك أو تحتها، قال تعالى: {فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إلى السَّمَاءِ} وقال تعالى: {وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا} .

ولما كان قد استقر في نفوس المخاطبين أن الله هو العلي الأعلى، وأنه فوق كل شيء، كان المفهوم من قوله: {مَن فِي السَّمَاءِ} : أنه في السماء، أنه في العلو وأنه فوق كل شيء.

وكذلك الجارية لما قال لها: (أين الله؟) . قالت: في السماء،

অতএব, এই জান্নাত, যার ছাদ হলো আরশ যা সমস্ত নভোমণ্ডলের ঊর্ধ্বে। যদিও জান্নাত আসমানে অবস্থিত, আর 'আসমান' দ্বারা উচ্চতাকে বোঝানো হয়, তা নভোমণ্ডলের উপরে হোক বা নিচে হোক। মহান আল্লাহ বলেছেন: "সুতরাং সে যেন একটি রশি উপরের দিকে প্রসারিত করে।" এবং মহান আল্লাহ বলেছেন: "এবং আমরা আসমান থেকে পবিত্র পানি বর্ষণ করেছি।"

আর যখন সম্বোধিত ব্যক্তিদের মনে এটি প্রতিষ্ঠিত ছিল যে, আল্লাহই সর্বোর্ধ্ব, সুমহান এবং তিনি সবকিছুর ঊর্ধ্বে, তখন তাঁর এই উক্তি "যিনি আসমানে আছেন" দ্বারা যা বোঝা যেত তা হলো: তিনি আসমানে আছেন, তিনি উচ্চতায় আছেন এবং তিনি সবকিছুর ঊর্ধ্বে আছেন।

তেমনিভাবে, ক্রীতদাসীটি যখন তাকে প্রশ্ন করা হলো: "আল্লাহ কোথায়?" তখন সে বলল: "আসমানে।"

التدمرية(ص: ٨٨)
إنما أرادت العلو مع عدم تخصيصه بالأجسام المخلوقة وحلوله فيها.

وإذا قيل: «العلو» ، فإنه يتناول ما فوق المخلوقات كلها، فما فوقها كلها هو في السماء، ولا يقتضي هذا أن يكون هناك ظرف وجودي يحيط به، إذ ليس فوق العالم شيء موجود إلا الله، كما لو قيل: إن العرش في السماء، فإنه لا يقتضي أن يكون العرش في شيء آخر موجود مخلوق.

وإذا قُدِّر أن «السماء» المراد بها الأفلاك كان المراد أنه عليها، كما قال: {وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ} ، وكما قال:
এটি কেবল উচ্চতাকে বোঝাতে চেয়েছে, সৃষ্টিজীবের দেহের মধ্যে এটিকে সীমাবদ্ধ না রেখে বা সেগুলোতে এর অনুপ্রবেশ না ঘটিয়ে।

আর যখন 'উচ্চতা' (আল-উলুউ) বলা হয়, তখন তা সমস্ত সৃষ্টিকুলের ঊর্ধ্বে যা কিছু আছে, সে সবকিছুকেই অন্তর্ভুক্ত করে। আর যা কিছু সৃষ্টিকুলের ঊর্ধ্বে, তা হলো আসমানে। এর দ্বারা এই অর্থ হয় না যে, এমন কোনো অস্তিত্বশীল পরিবেষ্টনকারী স্থান রয়েছে যা তাঁকে ঘিরে রেখেছে; কারণ আল্লাহ ব্যতীত জগতের ঊর্ধ্বে অন্য কোনো অস্তিত্বশীল বস্তু নেই। যেমন যদি বলা হয়: 'নিশ্চয় আরশ আসমানে', তাহলে এর অর্থ এই নয় যে, আরশ অন্য কোনো অস্তিত্বশীল সৃষ্ট বস্তুর মধ্যে রয়েছে।

আর যদি ধারণা করা হয় যে, 'আসমান' দ্বারা জ্যোতিষ্কসমূহ (আফলাক) বোঝানো হয়েছে, তাহলে এর অর্থ হবে তিনি সেগুলোর উপরে আছেন। যেমন তিনি বলেছেন: "আর আমি তোমাদেরকে খেজুর গাছের কাণ্ডসমূহে শূলবিদ্ধ করব।" এবং যেমন তিনি বলেছেন:
التدمرية(ص: ٨٩)
{فَسِيرُوا فِي الأَرْضِ} ، وكما قال: {فَسِيحُوا فِي الأَرْضِ} ، ويقال: فلان في الجبل، وفي السطح. وإن كان على أعلى شيء فيه.

‌[القاعدة الخامسة - نعلم ما أُخبرنا به من وجه دون وجه]

القاعدة الخامسة - أنَّا نعلم ما أُخبرنا به من وجه دون وجه، فإن الله تعالى قال: {أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا} ، وقال: {أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ} ، وقال: {كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُو الأَلْبَابِ} ، وقال: {أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} ، فأمر بتدبر الكتاب كله.

وقد قال: {هُوَ الَّذِيَ أَنزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ في قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ

তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ করো, এবং যেমন তিনি বলেছেন: "তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ করো।" এবং বলা হয়: অমুক পাহাড়ে আছে, এবং ছাদে আছে। যদিও সে তার সর্বোচ্চ স্থানে থাকে।

‌[পঞ্চম মূলনীতি - আমরা যা কিছু সম্পর্কে অবগত হয়েছি, তা এক দিক থেকে জানি, অন্য দিক থেকে নয়]

পঞ্চম মূলনীতি হলো এই যে, আমরা যা কিছু সম্পর্কে অবগত হয়েছি, তা এক দিক থেকে জানি, অন্য দিক থেকে নয়। কারণ মহান আল্লাহ বলেছেন: "তারা কি কুরআন নিয়ে গভীর চিন্তা করে না? আর যদি তা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো পক্ষ থেকে আসত, তবে তারা তাতে অনেক বৈপরীত্য পেত।" এবং তিনি বলেছেন: "তারা কি এই বাণী নিয়ে গভীর চিন্তা করে না?" এবং তিনি বলেছেন: "এটি একটি বরকতময় কিতাব, যা আমরা আপনার প্রতি নাযিল করেছি, যাতে তারা এর আয়াতসমূহ নিয়ে গভীর চিন্তা করে এবং বুদ্ধিমান লোকেরা উপদেশ গ্রহণ করে।" এবং তিনি বলেছেন: "তারা কি কুরআন নিয়ে গভীর চিন্তা করে না, নাকি তাদের অন্তরসমূহে তালা মারা আছে?" অতএব, তিনি পুরো কিতাব (গ্রন্থ) নিয়ে গভীর চিন্তা করার নির্দেশ দিয়েছেন।

এবং তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: "তিনিই সেই সত্তা যিনি আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন, তার মধ্যে কিছু আয়াত সুস্পষ্ট (মুহকামাত - Muhkamat), এগুলিই কিতাবের মূল (উম্মুল কিতাব - Umm al-Kitab); আর কিছু আয়াত অস্পষ্ট (মুতাশাবিহাত - Mutashabihat)। অতএব, যাদের অন্তরে বক্রতা রয়েছে, তারা ফিতনা (fitnah) সৃষ্টির উদ্দেশ্যে এবং এর ব্যাখ্যার (তাওয়ীল - ta'wil) সন্ধানে সেই অস্পষ্ট আয়াতসমূহের অনুসরণ করে। আর এর ব্যাখ্যা (তাওয়ীল - ta'wil) কেউ জানে না।"

التدمرية(ص: ٩٠)
إِلَاّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَاّ أُوْلُو الألْبَابِ} .

‌[الخلاف في إمكان تأويل المتشابه]

وجمهور سلف الأمة وخلفها على أن الوقف عند قوله: {وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَاّ اللَّهُ} ، وهذا هو المأثور عن أُبَيّ بن كعب وابن مسعود وابن عباس وغيرهم، ورُوي عن ابن عباس أنه قال: التفسير على أربعة أوجه، تفسير تعرفه العرب من كلامها، وتفسير لا يُعذر أحد بجهالته، وتفسير يعلمه العلماء، وتفسير لا يعلمه إلا الله من ادعى علمه فهو كاذب.

وقد رُوي عن مجاهد وطائفة أن الراسخين في العلم يعلمون تأويله، وقد قال مجاهد: عرضت المصحف على ابن عباس من
তবে আল্লাহ এবং যারা জ্ঞানে সুদৃঢ়, তারা বলে: 'আমরা এতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি, এর সবকিছুই আমাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে এসেছে।' আর জ্ঞানীরা ছাড়া অন্য কেউ উপদেশ গ্রহণ করে না।

‌[অস্পষ্ট আয়াতের ব্যাখ্যার সম্ভাবনা নিয়ে মতানৈক্য]

আর উম্মাহর অধিকাংশ পূর্বসূরি ও উত্তরসূরিদের মত হলো যে, ‘এর ব্যাখ্যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না’—তাঁর এই বাণীতে ওয়াকফ হবে। এটি উবাই ইবনে কা'ব, ইবনে মাসউদ, ইবনে আব্বাস এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণিত মত। ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: তাফসীর চার প্রকারের: একটি তাফসীর যা আরবরা তাদের ভাষা থেকে জানে, এবং একটি তাফসীর যার অজ্ঞতার জন্য কাউকে ক্ষমা করা হবে না, এবং একটি তাফসীর যা আলেমরা জানেন, এবং একটি তাফসীর যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না; যে এর জ্ঞান দাবি করবে সে মিথ্যাবাদী।

আর মুজাহিদ এবং একদল আলেম থেকে বর্ণিত আছে যে, জ্ঞানে সুদৃঢ় ব্যক্তিরা এর ব্যাখ্যা জানেন। আর মুজাহিদ বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসের কাছে পবিত্র কুরআন পেশ করেছি, এর (শুরু থেকে)...
التدمرية(ص: ٩١)
فاتحته إلى خاتمته أقف عند كل آية وأسأله عن تفسيرها.

‌[التوفيق بين القولين ببيان معاني لفظ "التأويل"]

ولا منافاة بين القولين عند التحقيق، فإن لفظ «التأويل» قد صار بتعدد الاصطلاحات مستعملا في ثلاثة معان:

أحدها - وهو اصطلاح كثير من المتأخرين من المتكلمين في الفقه وأصوله - أن التأويل هو صرف اللفظ عن الاحتمال الراجح إلى الاحتمال المرجوح لدليل يقترن به؛ وهذا هو الذي عناه أكثر من تكلم من المتأخرين في تأويل نصوص الصفات وترك تأويلها، وهل هذا محمود أو مذموم، وحق أو باطل؟

এর শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমি প্রতিটি আয়াতের কাছে থামি এবং তাঁর কাছে এর ব্যাখ্যা জিজ্ঞেস করি।

দুই উক্তির মধ্যে সমন্বয় সাধন: "তা'ওয়ীল" শব্দের অর্থ স্পষ্টকরণের মাধ্যমে

বাস্তব পর্যালোচনায় দুই উক্তির মধ্যে কোনো বিরোধ নেই, কারণ 'তা'ওয়ীল' শব্দটি পারিভাষিক অর্থের বহুত্বের কারণে তিনটি অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে:

প্রথমত – এবং এটি ফিকহ ও উসূলে ফিকহের বহু পরবর্তী কালের কালামশাস্ত্রবিদদের (Kalam scholars) পরিভাষা – যে, তা'ওয়ীল (تأويل) হলো, কোনো সংযুক্ত প্রমাণের ভিত্তিতে শব্দকে তার প্রাধান্যপ্রাপ্ত অর্থ থেকে অপ্রাধান্যপ্রাপ্ত অর্থের দিকে ফিরিয়ে নেওয়া; এবং এটিই সেই বিষয় যা পরবর্তী কালের অধিকাংশ আলোচক সত্তাগত গুণাবলীর (সিফাত) আয়াতসমূহের তা'ওয়ীল (تأويل) করা বা তা'ওয়ীল বর্জন করা সম্পর্কে আলোচনা করেছেন, এবং এই তা'ওয়ীল প্রশংসনীয় না নিন্দনীয়, এবং সত্য না বাতিল, তা নিয়েও আলোচনা করেছেন।

التدمرية(ص: ٩٢)
الثاني - أن التأويل بمعنى التفسير، وهذا هو الغالب على اصطلاح مفسري القرآن، كما يقول ابن جرير وأمثاله من المصنِّفين في التفسير: «واختلف علماء التأويل» . ومجاهد إمام المفسرين، قال الثوري: إذا جاءك التفسير عن مجاهد فحسبك به. وعلى تفسيره يعتمد الشافعي وأحمد بن حنبل والبخاري وغيرهم - فإذا ذكر أنه يعلم تأويل المتشابه، فالمراد به معرفة تفسيره.

الثالث - من معاني التأويل - هو الحقيقة التي يؤول إليها الكلام، كما قال تعالى: {هَلْ يَنظُرُونَ إِلَاّ تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ} .
দ্বিতীয়ত – যে, 'তা'বীল'-এর অর্থ হলো 'তাফসীর' বা ব্যাখ্যা। কুরআন ব্যাখ্যাকারীদের পরিভাষায় এটিই সাধারণত প্রচলিত। যেমন ইবন জারীর এবং তাঁর মতো অন্যান্য তাফসীর রচয়িতারা তাফসীর প্রসঙ্গে বলেন: "তা'বীল (গভীর ব্যাখ্যা) বিষয়ে উলামাগণ মতভেদ করেছেন।" মুজাহিদ (রহিমাহুল্লাহ) ছিলেন তাফসীরকারীদের ইমাম। সাওরী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "যদি মুজাহিদের নিকট থেকে তোমার কাছে তাফসীর আসে, তাহলে তা-ই তোমার জন্য যথেষ্ট।" শাফিঈ, আহমদ ইবন হাম্বল, বুখারী এবং অন্যান্যরা তাঁর তাফসীরের উপরই নির্ভর করেন। সুতরাং, যদি উল্লেখ করা হয় যে তিনি মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট) আয়াতের তা'বীল (গভীর ব্যাখ্যা) জানেন, তবে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সেগুলোর তাফসীর (ব্যাখ্যা) সম্পর্কে জ্ঞান।

তৃতীয়ত – 'তা'বীল'-এর অর্থসমূহের মধ্যে একটি হলো সেই চূড়ান্ত বাস্তবতা যার দিকে কোনো কথা বা বাণীর পরিণতি হয়। যেমন আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: "তারা কি শুধু এর পরিণতি (তা'বীল) আসার অপেক্ষায় আছে? যেদিন এর পরিণতি আসবে, সেদিন যারা এর কথা পূর্বে ভুলে গিয়েছিল, তারা বলবে: 'নিশ্চয়ই আমাদের রবের রাসুলগণ সত্য নিয়েই এসেছিলেন!'"
التدمرية(ص: ٩٣)
فتأويل ما في القرآن من أخبار المعاد هو ما أخبر الله تعالى به فيه، مما يكون من القيامة والحساب والجزاء والجنة والنار ونحو ذلك، كما قال في قصة يوسف لما سجد أبواه وإخوته قال: {وَقَالَ يَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ} فجعل عين ما وجد في الخارج هو تأويل الرؤيا.

فالتأويل الثاني هو تفسير الكلام، وهو الكلام الذي يُفسَّر به اللفظ حتى يُفهم معناه أو تُعرف علته أو دليله، وهذا التأويل الثالث هو عين ما هو موجود في الخارج، ومنه قول عائشة رضي الله عنها: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول في ركوعه وسجوده: (سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي) يتأول
কুরআনে পরকালের সংবাদসমূহের তা’বীল (বাস্তবায়ন) হলো আল্লাহ তাআলা সেখানে যা বর্ণনা করেছেন, যেমন কিয়ামত, হিসাব-নিকাশ, প্রতিফল (প্রতিদান), জান্নাত, জাহান্নাম এবং অনুরূপ বিষয়সমূহ। যেমন ইউসুফ (আ.)-এর ঘটনায় যখন তাঁর পিতা-মাতা ও ভাইয়েরা সিজদা করলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: ‘হে আমার পিতা! এটিই ছিল আমার পূর্বের স্বপ্নের বাস্তবায়ন।’ এভাবে বাস্তবে যা ঘটলো, তাকেই স্বপ্নের তা’বীল (বাস্তবায়ন) হিসেবে ধরা হয়েছে।

সুতরাং, দ্বিতীয় তা’বীল (ব্যাখ্যা) হলো কথার তাফসীর (ব্যাখ্যা), যা এমন কথা যার মাধ্যমে শব্দকে ব্যাখ্যা করা হয় যেন তার অর্থ বোঝা যায় অথবা তার কারণ বা প্রমাণ জানা যায়। এবং এই তৃতীয় তা’বীল হলো যা বাস্তবে বিদ্যমান তার অবিকল রূপ। এর প্রমাণস্বরূপ আইশা (রা.) (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর উক্তি উল্লেখ করা যায়: নবী কারীম (সা.) (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) তাঁর রুকু ও সিজদাতে বলতেন: ‘হে আল্লাহ! হে আমাদের প্রতিপালক! তোমার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তোমার প্রশংসা করছি। হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করো।’ তিনি এর তা’বীল (বাস্তবায়ন) করতেন।
التدمرية(ص: ٩٤)
القرآن. تعني قوله تعالى: {فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ} . وقول سفيان بن عيينة: السُّنة هي تأويل الأمر والنهي.

فإن نفس الفعل المأمور به هو تأويل الأمر به، ونفس الموجود المخبَر عنه هو تأويل الخبر، والكلام خبر وأمر، ولهذا يقول أبو عبيد وغيره: الفقهاء أعلم بالتأويل من أهل اللغة. كما
কুরআন। এর অর্থ হলো আল্লাহ তা‘আলার বাণী: "সুতরাং আপনার রবের প্রশংসাসহ তাসবীহ পাঠ করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" আর সুফিয়ান ইবন উয়াইনার উক্তি: "সুন্নাহ হলো আদেশ ও নিষেধের ব্যাখ্যা (তা'ويل)।"

কেননা যে কাজ করার আদেশ করা হয়েছে, সেই কাজটিই হলো সেই আদেশের ব্যাখ্যা (তা'ويل), এবং যে বিষয় সম্পর্কে সংবাদ দেওয়া হয়েছে, সেই বিদ্যমান বস্তুটিই হলো সেই সংবাদের ব্যাখ্যা (তা'ويل)। আর উক্তি সংবাদ ও আদেশ উভয় প্রকারের। আর এ কারণেই আবু উবাইদ এবং অন্যান্যরা বলেন: "ভাষাবিদদের চেয়ে ফিকাহবিদগণ ব্যাখ্যা (তা'ويل) সম্পর্কে অধিক জ্ঞাত।" যেমন
التدمرية(ص: ٩٥)
ذكروا ذلك في تفسير اشتمال الصَّمَّاء، لأن الفقهاء يعلمون نفس ما أُمر به ونفس ما نُهي عنه، لعلمهم بمقاصد الرسول صلى الله عليه وسلم، كما يعلم أتباع أبقراط وسيبويه ونحوهما من

তারা তা উল্লেখ করেছেন সাম্মা' পদ্ধতিতে পোশাক পরিধানের (اشتمال الصَّمَّاء) ব্যাখ্যায়, কারণ ফিকাহবিদগণ (ইসলামী আইনজ্ঞগণ) ঠিক কী নির্দেশিত হয়েছে এবং ঠিক কী নিষিদ্ধ করা হয়েছে, সে সম্পর্কে অবগত থাকেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উদ্দেশ্যসমূহ সম্পর্কে তাঁদের জ্ঞানের কারণে। যেমনটি হিপোক্রেটিস, সিবওয়েহ এবং তাঁদের মতো অন্যান্যদের অনুসারীরা জানেন...

التدمرية(ص: ٩٦)
مقاصدهم ما لا يُعلم بمجرد اللغة. ولكن تأويل الأمر والنهي لا بد من معرفته بخلاف تأويل الخبر.

إذا عرف ذلك، فتأويل ما أخبر الله به عن نفسه المقدَّسة الغنية بما لها من حقائق الأسماء والصفات هو حقيقة نفسه المقدَّسة المتصفة بما لها من حقائق الصفات، وتأويل ما أخبر الله به من الوعد والوعيد هو نفس ما يكون من الوعد والوعيد.

‌[ما جاء في القرآن أو الحديث نعمل بمحكمه ونؤمن بمتشابهه]

ولهذا ما يجيء في الحديث نعمل بمحكمه ونؤمن بمتشابهه، لأن ما أخبر الله به عن نفسه وعن اليوم الآخر فيه ألفاظ متشابهة، تشبه معانيها ما نعلمه في الدنيا، كما أخبر أن في الجنة لحمًا ولبنًا وعسلاً وماء وخمرًا ونحو ذلك، وهذا يشبه ما في الدنيا لفظًا ومعنى، ولكن ليس هو مثله، ولا حقيقته كحقيقته.

তাদের উদ্দেশ্য শুধু ভাষার মাধ্যমে জানা যায় না। কিন্তু আদেশ ও নিষেধের ব্যাখ্যা (তা'ويل) জানা আবশ্যক, খবরের ব্যাখ্যার (তা'ويل) মতো নয়।

যদি তা জানা যায়, তাহলে আল্লাহ তা‘আলা তাঁর পবিত্র সত্তা সম্পর্কে যা জানিয়েছেন, যা তাঁর নাম ও গুণাবলীর বাস্তবতায় সমৃদ্ধ, তার ব্যাখ্যা (তা'ويل) হলো তাঁর পবিত্র সত্তার বাস্তবতা যা তাঁর গুণাবলীর বাস্তবতায় গুণান্বিত। আর আল্লাহ তা‘আলা ওয়াদা (প্রতিশ্রুতি) ও ওয়া'ঈদ (ভীতিপ্রদর্শন) সম্পর্কে যা জানিয়েছেন, তার ব্যাখ্যা হলো সেই ওয়াদা ও ওয়া'ঈদ যা বাস্তবে ঘটবে।

‌[কুরআন অথবা হাদীসে যা এসেছে, তার মুহকাম (সুস্পষ্ট) অংশের উপর আমরা আমল করি এবং মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট) অংশের উপর ঈমান রাখি]

আর এ কারণেই হাদীসে যা আসে, তার মুহকাম (সুস্পষ্ট) অংশের উপর আমরা আমল করি এবং মুতাশাবিহ (অস্পষ্ট) অংশের উপর ঈমান রাখি। কারণ আল্লাহ তা‘আলা তাঁর সত্তা ও আখিরাত সম্পর্কে যা জানিয়েছেন তাতে এমন সব শব্দ রয়েছে যা মুতাশাবিহ (সাদৃশ্যপূর্ণ/অস্পষ্ট)। এর অর্থগুলো দুনিয়াতে আমরা যা জানি তার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। যেমন তিনি জানিয়েছেন যে জান্নাতে মাংস, দুধ, মধু, পানি, মদ এবং এ জাতীয় আরও অনেক কিছু থাকবে। এসব দুনিয়ার জিনিসের সাথে শব্দে ও অর্থে সাদৃশ্যপূর্ণ, কিন্তু তা দুনিয়ার জিনিসের মতো নয়, আর তার বাস্তবতাও দুনিয়ার জিনিসের বাস্তবতার মতো নয়।

التدمرية(ص: ٩٧)
فأسماء الله تعالى وصفاته أَوْلى - وإن كان بينها وبين أسماء العباد وصفاتهم تشابه - أن لا يكون لأجلها الخالق مثل المخلوق، ولا حقيقته كحقيقته.

‌[يُخبر عن الغائب بالمعنى المعلوم في الشاهد وإن كانت الحقيقة مختلفة]

والإخبار عن الغائب لا يُفهم أن لم يُعبَّر عنه بالأسماء المعلومة معانيها في الشاهد، ويُعلم بها ما في الغائب بواسطة العلم بما في الشاهد، مع العلم بالفارق المميِّز، وأن ما أخبر الله به من الغيب أعظم مما يُعلم في الشاهد.

وفي الغائب ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على

সুতরাং, আল্লাহর নামসমূহ ও গুণাবলীই অধিকতর উপযুক্ত — যদিও সেগুলোর সাথে বান্দাদের নাম ও গুণাবলীর সাদৃশ্য থাকে — যেন সেগুলোর কারণে সৃষ্টিকর্তা সৃষ্টির মতো না হন, এবং তাঁর সত্তা সৃষ্টির সত্তার মতো না হয়।

‌[অদৃশ্য সম্পর্কে দৃশ্যমান জগতে পরিচিত অর্থ দ্বারা অবহিত করা হয়, যদিও বাস্তবতা ভিন্ন হয়]

আর অদৃশ্য সম্পর্কে অবহিতকরণ অনুধাবনযোগ্য হয় না, যদি তা দৃশ্যমান জগতে অর্থ-পরিচিত নামসমূহ দ্বারা প্রকাশ করা না হয়। এবং দৃশ্যমান জগতের জ্ঞানের মাধ্যমে সেগুলোর সাহায্যে অদৃশ্য জগতের বিষয়াবলী জানা যায়, স্বতন্ত্র পার্থক্য সম্পর্কে অবহিত থাকা সত্ত্বেও। আর আল্লাহ অদৃশ্য সম্পর্কে যা জানিয়েছেন, তা দৃশ্যমান জগতে যা জ্ঞাত তার চেয়ে অনেক বেশি মহিমান্বিত।

আর অদৃশ্য জগতে এমন কিছু আছে যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো

التدمرية(ص: ٩٨)
قلب بشر. فنحن إذا أخبرنا الله بالغيب الذي اختص به من الجنة والنار، علمنا معنى ذلك وفهمنا ما أريد منّا فهمه بذلك الخطاب، وفسّرنا ذلك. وأما نفس الحقيقة المخبَر عنها، مثل التي لم تكن بعد، وإنما تكون يوم القيامة، فذلك من التأويل الذي لا يعلمه إلا الله.

ولهذا لما سئل مالك وغيره من السلف عن قوله تعالى: {الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى} قالوا: الاستواء معلوم، والكيف مجهول، والإيمان به واجب، والسؤال عنه بدعة. وكذلك قال ربيعة شيخ مالك قبله: الاستواء معلوم، والكيف مجهول، ومن الله البيان، وعلى الرسول البلاغ، وعلينا الإيمان. فبيّن أن

মানব হৃদয়। সুতরাং, যখন আল্লাহ আমাদেরকে জান্নাত ও জাহান্নামের মতো সেই অদৃশ্য (গাইব) বিষয় সম্পর্কে অবহিত করেন যা কেবল তাঁরই জন্য নির্দিষ্ট, তখন আমরা তার অর্থ জানি এবং সেই বাণীর মাধ্যমে যা আমাদের পক্ষে বোঝা অভিপ্রেত তা বুঝতে পারি, আর এর ব্যাখ্যাও করি। কিন্তু যে বাস্তবতা সম্পর্কে অবহিত করা হচ্ছে, যেমন যা এখনো সংঘটিত হয়নি, বরং কিয়ামতের দিনই সংঘটিত হবে, তা সেই প্রকৃত তাৎপর্যের (তা'বীল) অন্তর্ভুক্ত যা একমাত্র আল্লাহই জানেন।

আর এ কারণেই যখন ইমাম মালিক এবং সালাফদের (পূর্বসূরিগণ) মধ্য থেকে অন্যান্যদেরকে আল্লাহ তা'আলার এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: {পরম করুণাময় আরশের উপর আসীন (ইস্তাওয়া) হয়েছেন}, তখন তাঁরা বলেছিলেন: 'আসীনতা (আল-ইস্তিওয়া) সুবিদিত, এর ধরণ (আল-কাইফ) অজ্ঞাত, এর প্রতি ঈমান আনা ওয়াজিব এবং এ বিষয়ে প্রশ্ন করা নবপ্রবর্তন (বিদআত)।' একইভাবে তাঁর পূর্বে মালিকের শিক্ষক রাবি'আ বলেছিলেন: 'আসীনতা (আল-ইস্তিওয়া) সুবিদিত, এর ধরণ (আল-কাইফ) অজ্ঞাত, ব্যাখ্যা আল্লাহর পক্ষ থেকে, রাসূলের উপর হলো পৌঁছে দেওয়া, আর আমাদের উপর হলো ঈমান আনা।' এভাবে তিনি স্পষ্ট করেন যে

التدمرية(ص: ٩٩)
الاستواء معلوم، وأن كيفية ذلك مجهولة.

ومثل هذا يوجد كثيرا في كلام السلف والأئمة، ينفون علم العباد بكيفية صفات الله، وأنه لا يعلم كيف الله إلا الله، فلا يعلم ما هو إلا هو. وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: (لا أحصي ثناء عليك، أنت كما أثنيت على نفسك) وهذا في صحيح مسلم وغيره، وقال في الحديث الآخر: (اللهم إني أسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحدًا من خلقك، أو
আল্লাহর আরশে অধিষ্ঠিত হওয়া জ্ঞাত, এবং এর স্বরূপ অজানা।

সালাফ ও ইমামদের কথায় এর মতো অনেক কিছু পাওয়া যায়, যেখানে তাঁরা আল্লাহর গুণাবলির স্বরূপ সম্পর্কে বান্দাদের জ্ঞানকে অস্বীকার করেন এবং বলেন যে, আল্লাহ কেমন তা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না; আর তিনি (আল্লাহ) কেমন, তা তিনি ছাড়া আর কেউ জানে না। আর নবী (আল্লাহ তাঁর প্রতি শান্তি ও রহমত বর্ষণ করুন) বলেছেন: "আমি আপনার প্রশংসা গণনা করে শেষ করতে পারব না, আপনি তেমনই যেমন আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন।" এটি সহীহ মুসলিম ও অন্যান্য গ্রন্থে রয়েছে। এবং অন্য এক হাদীসে বলেছেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আপনার সকল নামের উসিলায় প্রার্থনা করি, যে নাম আপনি নিজে নিজের জন্য রেখেছেন, অথবা আপনার কিতাবে অবতীর্ণ করেছেন, অথবা আপনার সৃষ্টির মধ্যে কাউকে শিখিয়েছেন, অথবা...
التدمرية(ص: ١٠٠)
استأثرت به في علم الغيب عندك) . وهذا الحديث في المسند وصحيح أبي حاتم. وقد أخبر فيه أن لله من الأسماء ما استأثر به في علم الغيب عنده، فمعاني هذه الأسماء التي استأثر الله بها في علم الغيب عنده لا يعلمها غيره.

‌[أسماء الله وصفاته متنوعة في معانيها متفقة في دلالتها على ذات الله]

والله سبحانه وتعالى أخبرنا أنه عليم، قدير، سميع، بصير، غفور، رحيم، إلى غير ذلك من أسمائه وصفاته؛ فنحن نفهم معنى ذلك، ونميّز بين العلم والقدرة، وبين الرحمة والسمع والبصر، ونعلم أن الأسماء كلها اتفقت في دلالتها على ذات الله، مع تنوع معانيها، فهي
যা তুমি তোমার গায়েবী জ্ঞানে নিজের জন্য সংরক্ষিত রেখেছ)। আর এই হাদীসটি মুসনাদ এবং সহীহ আবি হাতেম গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। এবং এতে জানানো হয়েছে যে, আল্লাহর এমন কিছু নাম রয়েছে যা তিনি তাঁর গায়েবী জ্ঞানে নিজের জন্য সংরক্ষিত রেখেছেন। অতএব, যে সকল নামের অর্থ আল্লাহ তাঁর গায়েবী জ্ঞানে নিজের জন্য সংরক্ষিত রেখেছেন, সেগুলোর অর্থ তাঁর ব্যতীত অন্য কেউ জানে না।

‌[আল্লাহর নাম ও গুণাবলী অর্থের দিক থেকে বিবিধ হলেও আল্লাহর সত্তার প্রতি তাদের ইঙ্গিত অভিন্ন]

আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা আমাদেরকে জানিয়েছেন যে তিনি মহাজ্ঞানী (আলিম), সর্বশক্তিমান (ক্বদীর), সর্বশ্রোতা (সামি'), সর্বদ্রষ্টা (বাসীর), ক্ষমাশীল (গাফুর), পরম দয়ালু (রাহীম), এবং তাঁর অন্যান্য নাম ও গুণাবলীও এমন। সুতরাং, আমরা এর অর্থ বুঝি এবং জ্ঞান ('ইলম) ও ক্ষমতা (ক্বুদরাহ)-এর মধ্যে, এবং রহমত (রাহমাহ), শ্রবণ (সাম') ও দর্শন (বাসার)-এর মধ্যে পার্থক্য করতে পারি। এবং আমরা জানি যে, সকল নাম তাদের অর্থের ভিন্নতা সত্ত্বেও আল্লাহর সত্তার প্রতি তাদের ইঙ্গিতে ঐক্যবদ্ধ, কারণ তারা
التدمرية(ص: ١٠١)
متفقة متواطئة من حيث الذات، متباينة من جهة الصفات.

وكذلك أسماء النبي صلى الله عليه وسلم مثل محمد، وأحمد، والماحي، والحاشر، والعاقب. وكذلك أسماء القرآن مثل القرآن، والفرقان، والهدى، والنور، والتنزيل، والشفاء، وغير ذلك. ومثل هذه الأسماء تنازع الناس فيها؛ هل هي من قبيل المترادفة لاتحاد الذات، أو من قبيل المتباينة لتعدد الصفات، كما إذا قيل: السيف، والصَّارِم،

স্বত্বের দিক থেকে একমত ও অভিন্ন, গুণাবলীর দিক থেকে ভিন্ন।

অনুরূপভাবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামসমূহ, যেমন: মুহাম্মদ, আহমদ, আল-মাহী, আল-হাশির এবং আল-আকিব। অনুরূপভাবে কুরআনের নামসমূহ, যেমন: আল-কুরআন, আল-ফুরকান, আল-হুদা, আন-নূর, আত-তানযীল, আশ-শিফা এবং এর বাইরে অন্যান্য। আর এ ধরনের নামসমূহ নিয়ে মানুষ মতবিরোধ করেছে; স্বত্বের অভিন্নতার কারণে তারা কি সমার্থক শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত, নাকি গুণাবলীর বহুমুখিতার কারণে ভিন্নার্থক শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত, যেমনটি বলা হয়: তলোয়ার এবং ধারালো তরবারি।

التدمرية(ص: ١٠٢)
والمُهَنَّد؛ وقصد بالصّارم معنى الصّرم، وفي المهند النسبة إلى الهند؟ والتحقيق أنها مترادفة في الذات متباينة في الصفات.

ومما يوضح هذا أن الله وصف القرآن كله بأنه محكم وبأنه متشابه، وفي موضع آخر جعل منه ما هو محكم ومنه ما هو متشابه، فينبغي أن يُعرف الإحكام والتشابه الذي يعمه، والإحكام والتشابه الذي يخص بعضه.

قال تعالى: {الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ} فأخبر أنه أحكم آياته كلها، وقال تعالى: {اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ} فأخبر أنه كله متشابه.

‌[معنى "الإحكام"]

والحكم هو الفصل بين الشيئين، والحاكم يفصل بين الخصمين، والحكمة فصل بين المشتبهات علمًا وعملاً، إذا مُيِّز بين الحق والباطل، والصدق والكذب، والنافع والضار، وذلك يتضمن

এবং 'আল-মুহান্নাদ'। 'আস-সারিম' দ্বারা 'সারম' (বিচ্ছিন্ন করা) অর্থ উদ্দেশ্য করা হয়েছে, আর 'আল-মুহান্নাদ'-এর সাথে কি ভারতের সম্বন্ধ রয়েছে? প্রকৃত বিষয় হলো, এগুলি (এসব শব্দ) সত্তার দিক থেকে সমার্থক হলেও গুণাবলীর দিক থেকে ভিন্ন।

এটি আরও স্পষ্ট হয় এই বিষয় থেকে যে, আল্লাহ তায়ালা সম্পূর্ণ কুরআনকে 'মুহকাম' (সুস্পষ্ট) এবং 'মুতাশাবিহ' (সাদৃশ্যপূর্ণ) উভয় নামেই অভিহিত করেছেন। আবার অন্য এক স্থানে তিনি এর কিছু অংশকে 'মুহকাম' এবং কিছু অংশকে 'মুতাশাবিহ' হিসেবে বর্ণনা করেছেন। অতএব, সেই 'ইহকাম' ও 'তাশাবুহ' সম্পর্কে অবগত হওয়া আবশ্যক যা সমগ্র কুরআনকে আবৃত করে, এবং সেই 'ইহকাম' ও 'তাশাবুহ' সম্পর্কেও অবগত হওয়া প্রয়োজন যা এর কোনো নির্দিষ্ট অংশের সাথে সম্পর্কিত।

আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: {আলিফ-লাম-রা। এটি এমন একটি গ্রন্থ যার আয়াতসমূহ সুদৃঢ় করা হয়েছে, অতঃপর বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা হয়েছে।} (সূরা হুদ, ১১:১) এর মাধ্যমে তিনি জানিয়েছেন যে, তিনি তাঁর সমস্ত আয়াতকে সুদৃঢ় করেছেন। এবং আল্লাহ তায়ালা আরও বলেছেন: {আল্লাহই অবতীর্ণ করেছেন সর্বোত্তম বাণী, এমন এক কিতাব যা (পারস্পরিক) সাদৃশ্যপূর্ণ, (উপদেশসমূহ) পুনরাবৃত্তিমূলক দ্বৈত।} (সূরা যুমার, ৩৯:২৩) এর মাধ্যমে তিনি জানিয়েছেন যে, এটি সম্পূর্ণই সাদৃশ্যপূর্ণ।

‌[আল-ইহকামের অর্থ]

'হুকম' হলো দুটি বস্তুর মধ্যে ফায়সালা করা। 'হাকিম' (বিচারক) দুই প্রতিপক্ষের মধ্যে মীমাংসা করেন। আর 'হিকমাহ' (প্রজ্ঞা) হলো জ্ঞান ও কর্ম উভয় ক্ষেত্রে সন্দেহজনক বিষয়গুলোর মধ্যে পার্থক্য নিরূপণ করা, যখন সত্য ও মিথ্যা, সততা ও অসত্য, এবং উপকারী ও ক্ষতিকারকের মধ্যে পৃথকীকরণ করা হয়। আর এটি অন্তর্ভুক্ত করে

التدمرية(ص: ١٠٣)
فعل النافع وترك الضار، فيقال: حَكَمْت السَّفيه وأحْكَمْته إذا أخذت على يديه، وحَكَمْت الدَّابَّة وأحْكَمْتها إذا جعلت لها حَكَمَة وهو ما أحاط بالحنك من اللجام، وإحكام الشيء إتقانه، فإحكام الكلام إتقانه بتمييز الصدق من الكذب في أخباره، وتمييز الرشد من الغي في أوامره.

والقرآن كله محكم بمعنى الإتقان، فقد سماه الله حكيمًا بقوله: {الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ} فالحكيم بمعنى الحاكم، كما جعله يقص بقوله: {إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ} ، وجعله مفتيًا في قوله: {قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ} أي: ما يتلى عليكم يفتيكم فيهن، وجعله هاديًا ومبشرًا في قوله: {إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يِهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ} .
উপকারী কর্ম সম্পাদন ও ক্ষতিকর বিষয় পরিহার করা। যেমন বলা হয়, ‘আমি নির্বোধকে শাসন করেছি’ অথবা ‘আমি তাকে নিবৃত্ত করেছি’ যখন তার উপর নিয়ন্ত্রণ আরোপ করা হয়; এবং ‘আমি জন্তুকে শাসন করেছি’ অথবা ‘আমি তাকে লাগাম পরিয়েছি’ যখন তার জন্য জিনাম নামক লাগামের অংশ ব্যবহার করা হয় যা চোয়ালকে ঘিরে রাখে। কোনো কিছুকে দৃঢ় ও নিখুঁত করা মানে তাকে সুসম্পন্ন করা। সুতরাং, বাক্যকে দৃঢ় ও নিখুঁত করা মানে তার সংবাদসমূহে সত্যকে মিথ্যা থেকে এবং তার নির্দেশাবলীতে সঠিক পথকে ভ্রান্তি থেকে পৃথক করে তাকে সুসম্পন্ন করা।

আর সমগ্র কুরআনই সুদৃঢ় (মুহকাম) অর্থাৎ সুসম্পন্ন ও ত্রুটিমুক্ত অর্থে ব্যবহৃত। আল্লাহ তা'আলা এটিকে 'হাকিম' (প্রজ্ঞাময়) নামে অভিহিত করেছেন তাঁর এই উক্তি দ্বারা: "আলিফ-লাম-রা। এগুলি প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।" এখানে 'আল-হাকিম' (প্রজ্ঞাময়) শব্দটি 'আল-হাকিম' (বিচারক বা শাসনকারী) অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। যেমন, তিনি একে বর্ণনাকারী হিসেবে উল্লেখ করেছেন তাঁর এই উক্তি দ্বারা: "নিশ্চয় এই কুরআন বনী ইসরাঈলকে তাদের অধিকাংশ বিষয় বর্ণনা করে, যা নিয়ে তারা মতভেদ করে।" এবং তিনি একে ফতোয়া প্রদানকারী হিসেবে উল্লেখ করেছেন তাঁর এই উক্তি দ্বারা: "বলো, আল্লাহ তোমাদেরকে তাদের (নারীদের) বিষয়ে ফতওয়া দেন এবং কিতাবে যা তোমাদের উপর তেলাওয়াত করা হয় (তাও) তোমাদেরকে তাদের বিষয়ে ফতওয়া দেয়।" অর্থাৎ, যা তোমাদের উপর তেলাওয়াত করা হয়, তা-ই তোমাদেরকে তাদের বিষয়ে ফতোয়া দেয়। এবং তিনি একে পথপ্রদর্শক ও সুসংবাদদাতা হিসেবে উল্লেখ করেছেন তাঁর এই উক্তি দ্বারা: "নিশ্চয় এই কুরআন এমন পথের দিশা দেয় যা সবচেয়ে সুদৃঢ়, আর নেক আমলকারী মুমিনদেরকে সুসংবাদ দেয়।"
التدمرية(ص: ١٠٤)
‌[معنى "التشابه"]

وأما التشابه الذي يعمه فهو ضد الاختلاف المنفي عنه في قوله: {وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا} ، وهو الاختلاف المذكور في قوله: {إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ • يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ} .

فالتشابه هنا هو تماثل الكلام وتناسبه، بحيث يصدِّق بعضه بعضا، فإذا أمر بأمر لم يأمر بنقيضه في موضع آخر، بل يأمر به، أو بنظيره، أو بملزوماته، وإذا نهى عن شيء لم يأمر به في موضع آخر، بل ينهى عنه، أو عن نظيره، أو عن لوازمه، إذا لم يكن هناك نسخ.

وكذلك إذا أخبر بثبوت شيء لم يخبر بنقيض ذلك، بل يخبر بثبوته، أو بثبوت ملزوماته، وإذا أخبر بنفي شيء لم يثبته، بل ينفيه، أو ينفي لوازمه، بخلاف القول المختلف الذي ينقض بعضه بعضًا، فيُثبت الشيء تارة وينفيه أخرى، أو يأمر به وينهى عنه في وقت واحد، أو يفرق بين المتماثلين فيمدح أحدهما ويذم الآخر، فالأقوال المختلفة هنا هي المتضادة، والمتشابهة هي المتوافقة.

وهذا التشابه يكون في المعاني وإن اختلفت الألفاظ، فإذا كانت المعاني يوافق بعضها بعضًا، ويعضد بعضها بعضًا،
‌[“তাশাব্বুহ” (সুসংগতি)-এর অর্থ]

আর যে “তাশাব্বুহ” (সুসংগতি) এটিকে অন্তর্ভুক্ত করে, তা হলো সেই বৈপরীত্যের বিপরীত যা এর থেকে আল্লাহ তা'আলার এই বাণীতে নাকচ করা হয়েছে: “আর যদি এটি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো পক্ষ থেকে হতো, তবে তারা অবশ্যই এর মধ্যে বহু অসামঞ্জস্য খুঁজে পেতো।” এবং এটিই সেই বৈপরীত্য যা আল্লাহ তা'আলার এই বাণীতে উল্লিখিত হয়েছে: “নিশ্চয়ই তোমরা পরস্পরবিরোধী কথার মধ্যে নিপতিত। যারাই বিপথগামী, তারাই এর থেকে বিমুখ হয়।”

সুতরাং, এখানে তাশাব্বুহ হলো কথার একরূপতা ও সামঞ্জস্য, এমনভাবে যে, এর এক অংশ অন্য অংশকে সত্যায়ন করে। অতএব, যখন কোনো বিষয়ে নির্দেশ দেওয়া হয়, তখন অন্য কোনো স্থানে তার বিপরীত বিষয়ে নির্দেশ দেওয়া হয় না; বরং সেই বিষয়ে, বা তার সদৃশ বিষয়ে, অথবা তার অনিবার্য পরিণতি সম্পর্কেই নির্দেশ দেওয়া হয়। আর যখন কোনো কিছু থেকে নিষেধ করা হয়, তখন অন্য কোনো স্থানে তা করার নির্দেশ দেওয়া হয় না; বরং সেই বিষয়ে, বা তার সদৃশ বিষয়ে, অথবা তার আনুষঙ্গিক বিষয়গুলো থেকে নিষেধ করা হয়, যদি সেখানে কোনো রহিতকরণ (নাসখ) না থাকে।

অনুরূপভাবে, যখন কোনো কিছুর স্থিরতা সম্পর্কে জানানো হয়, তখন তার বিপরীত কিছু সম্পর্কে জানানো হয় না; বরং তার স্থিরতা, অথবা তার অবশ্যম্ভাবী পরিণতিগুলোর স্থিরতা সম্পর্কেই জানানো হয়। আর যখন কোনো কিছুর নফী (অস্তিত্বহীনতা) সম্পর্কে জানানো হয়, তখন তা সাব্যস্ত করা হয় না; বরং তা অস্বীকার করা হয়, অথবা তার আনুষঙ্গিক বিষয়গুলো অস্বীকার করা হয়। এটি পরস্পরবিরোধী উক্তির বিপরীত, যা একে অপরকে খণ্ডন করে, কখনো কোনো কিছুকে সাব্যস্ত করে আবার কখনো অস্বীকার করে, অথবা একই সময়ে কোনো কিছুর আদেশ দেয় ও নিষেধ করে, অথবা সাদৃশ্যপূর্ণ বিষয়গুলোর মধ্যে পার্থক্য করে একটার প্রশংসা করে এবং অন্যটার নিন্দা করে। সুতরাং, এখানে পরস্পরবিরোধী উক্তিগুলো হলো বিপরীতধর্মী, আর সুসংগতিপূর্ণ (মুতাশাবিহা) উক্তিগুলো হলো সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আর এই তাশাব্বুহ (সুসংগতি) অর্থের মধ্যে থাকে, যদিও শব্দগুলো ভিন্ন হয়। অতএব, যদি অর্থগুলো একে অপরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয় এবং একে অপরকে সমর্থন করে,
التدمرية(ص: ١٠٥)
ويناسب بعضها بعضًا، ويشهد بعضها لبعض، ويقتضي بعضها بعضًا - كان الكلام متشابهًا، بخلاف الكلام المتناقض الذي يضاد بعضه بعضًا.

فهذا التشابه العام لا ينافي الإحكام العام، بل هو مصدق له، فإن الكلام المحكم المتقن يصدق بعضه بعضًا، لا يناقض بعضه بعضًا.

بخلاف الإحكام الخاص، فإنه ضد التشابه الخاص، فالتشابه الخاص هو مشابهة الشيء لغيره من وجه مع مخالفته له من وجه آخر، بحيث يشتبه على بعض الناس أنه هو أو هو مثله، وليس كذلك، والإحكام هو الفصل بينهما بحيث لا يشتبه أحدهما بالآخر. وهذا التشابه إنما يكون لقدر مشترك بين الشيئين مع وجود الفاصل بينهما.

‌[التشابه قد يكون أمرًا نسبيا]

ثم من الناس من لا يهتدي للفصل بينهما، فيكون مشتبهًا عليه، ومنهم من يهتدي إلى ذلك، فالتشابه الذي لا يتميز معه قد يكون من الأمور النِّسبيّة الإضافية، بحيث يشتبه على بعض الناس دون

যখন সেগুলোর এক অংশ অন্য অংশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, এক অংশ অন্য অংশের সাক্ষ্য দেয় এবং এক অংশ অন্য অংশকে অপরিহার্য করে তোলে — তখন কথাগুলো সাদৃশ্যপূর্ণ (মুতাশাবিহ) হয়। এর বিপরীতে, পরস্পর বিরোধী কথা, যা একে অপরের বিপরীত।

অতএব, এই সাধারণ সাদৃশ্য (তাশাব্বুহ) সাধারণ সুদৃঢ়তা (ইহকাম) এর পরিপন্থী নয়, বরং এটি তার সত্যায়নকারী। কারণ, সুদৃঢ় ও নিখুঁত কথা এর এক অংশ অন্য অংশকে সত্যায়ন করে, এক অংশ অন্য অংশের বিরোধিতা করে না।

এর বিপরীতে বিশেষ সুদৃঢ়তা (ইহকাম), কারণ এটি বিশেষ সাদৃশ্যের (তাশাব্বুহ) বিপরীত। বিশেষ সাদৃশ্য হলো এমন যে, কোনো কিছু অন্য কিছুর সাথে একদিক থেকে সাদৃশ্যপূর্ণ হওয়া সত্ত্বেও অন্যদিক থেকে তার বিপরীত। এমনভাবে যে, কিছু লোকের কাছে মনে হয় যেন এটিই সেই জিনিস অথবা তার মতো, কিন্তু তা আসলে এমন নয়। আর সুদৃঢ়তা (ইহকাম) হলো এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করা যাতে একটির সাথে অন্যটির ভুল না হয়। এই সাদৃশ্য কেবল তখনই ঘটে যখন দুটি জিনিসের মধ্যে একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য থাকে, যদিও তাদের মধ্যে পার্থক্য বিদ্যমান থাকে।

‌[সাদৃশ্য (তাশাব্বুহ) আপেক্ষিক বিষয় হতে পারে]

অতঃপর, কিছু মানুষ আছে যারা উভয়ের মধ্যে পার্থক্য করতে সক্ষম হয় না, ফলে তাদের কাছে বিষয়টি অস্পষ্ট থেকে যায়। আবার তাদের মধ্যে কেউ কেউ তা বুঝতে পারে। অতএব, যে সাদৃশ্যের কারণে পার্থক্য করা যায় না, তা আপেক্ষিক ও অতিরিক্ত বিষয়গুলোর অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, এমনভাবে যে, কিছু লোকের কাছে তা অস্পষ্ট হয়, তবে অন্যদের কাছে নয়

التدمرية(ص: ١٠٦)
بعض، ومثل هذا يعرف منه أهل العلم ما يزيل عنهم هذا الاشتباه، كما إذا اشتبه على بعض الناس ما وعدوا به في الآخرة بما يشهدونه في الدنيا فظن أنه مثله، فعلم العلماء أنه ليس هو مثله، وإن كان مشبها له من بعض الوجوه.

ومن هذا الباب الشُّبه التي يضل بها بعض الناس، وهي ما يشتبه فيها الحق بالباطل، حتى يشتبه على بعض الناس، ومن أوتي العلم بالفصل بين هذا وهذا لم يشتبه عليه الحق بالباطل.

والقياس الفاسد إنما هو من باب الشبهات، لأنه تشبيه للشيء في بعض الأمور بما لا يشبهه فيه، فمن عرف الفصل بين الشيئين اهتدى للفرق الذي يزول به الاشتباه والقياس الفاسد.

কিছু ক্ষেত্রে, এবং এমন বিষয় থেকে জ্ঞানীরা এমন কিছু জানতে পারেন যা তাদের থেকে এই বিভ্রান্তি দূর করে। যেমন, যখন কিছু লোকের কাছে আখেরাতে যা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করা হয়েছে, দুনিয়াতে তারা যা দেখে তার সাথে তা মিলে যায়, এবং তারা ভাবে যে এটি তার মতোই। তখন জ্ঞানীরা জানতেন যে এটি তার মতো নয়, যদিও এটি কিছু দিক থেকে এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

আর এই বিভাগ থেকেই আসে সেইসব সংশয় যার দ্বারা কিছু মানুষ পথভ্রষ্ট হয়। এগুলি হলো এমন বিষয় যেখানে সত্য মিথ্যার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হয়ে ওঠে, এমনকি কিছু লোকের কাছে তা বিভ্রান্তিকর মনে হয়। আর যাকে এই দুইয়ের মধ্যে পার্থক্য করার জ্ঞান দেওয়া হয়েছে, তার কাছে সত্য মিথ্যার সাথে মিশে যায় না।

আর ভ্রান্ত কিয়াস প্রকৃতপক্ষে সংশয়সমূহেরই অন্তর্ভুক্ত, কারণ এটি কোনো বস্তুকে এমন কিছু বিষয়ে তুলনা করা যা সে বিষয়ে তার সাথে সাদৃশ্য রাখে না। সুতরাং, যে ব্যক্তি দুটি বস্তুর মধ্যে পার্থক্য জানে, সে সেই পার্থক্যের দিকে পরিচালিত হবে যা সংশয় এবং ভ্রান্ত কিয়াস উভয়ই দূর করে।

التدمرية(ص: ١٠٧)
‌[عامة الضلال من جهة التشابه]

وما من شيئين إلا ويجتمعان في شيء، ويفترقان في شيء، فبينهما اشتباه من وجه وافتراق من وجه، ولهذا كان ضلال بني آدم من قبل التشابه - والقياس الفاسد لا ينضبط - كما قال الإمام أحمد رحمه الله: أكثر ما يخطئ الناس من جهة التأويل والقياس، فالتأويل في الأدلة السمعية، والقياس في الأدلة العقلية، وهو كما قال، والتأويل الخطأ إنما يكون في الألفاظ المتشابهة، والقياس الخطأ إنما يكون في المعاني المتشابهة.

‌[مذاهب طوائف ضلت من هذه الجهة]

وقد وقع بنو آدم في عامة ما يتناوله هذا الكلام من أنواع الضلالات، حتى آل الأمر بمن يدعي التحقيق والتوحيد والعرفان منهم إلى أن اشتبه عليهم وجود الرب بوجود كل موجود فظنوا أنه هو، فجعلوا وجود المخلوقات عين وجود الخالق، مع أنه لا شيء أبعد عن مماثلة شيء، أو أن يكون إياه، أو متحدًا به، أو حالا فيه من الخالق مع المخلوق.
‌[সাদৃশ্যের কারণে সাধারণ পথভ্রষ্টতা]

এমন দুটি বস্তু নেই যা কোনো একদিকে মিলিত হয় না এবং অন্য একদিকে পৃথক হয় না। সুতরাং, তাদের মধ্যে একদিকে সাদৃশ্য এবং অন্যদিকে পার্থক্য থাকে। আর এই কারণেই মানবজাতির পথভ্রষ্টতা সাদৃশ্যের (তাশাব্বুহ) কারণে ঘটে – এবং ভ্রান্ত অনুমান (ফাসিদ কিয়াস) নিয়ন্ত্রণ করা যায় না। যেমনটি ইমাম আহমদ (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: মানুষ অধিকাংশ ভুল করে ব্যাখ্যা (তাওয়িল) ও অনুমানের (কিয়াস) কারণে। সুতরাং, ব্যাখ্যা (তাওয়িল) শ্রুতিভিত্তিক প্রমাণের ক্ষেত্রে এবং অনুমান (কিয়াস) যুক্তিভিত্তিক প্রমাণের ক্ষেত্রে হয়। আর তিনি যেমনটি বলেছেন, তা যথার্থ। এবং ভুল ব্যাখ্যা (তাওয়িল) কেবল সাদৃশ্যপূর্ণ শব্দসমূহের ক্ষেত্রে হয়, আর ভুল অনুমান (কিয়াস) কেবল সাদৃশ্যপূর্ণ অর্থসমূহের ক্ষেত্রে হয়।

‌[এই দিক থেকে পথভ্রষ্ট বিভিন্ন দলের মতবাদ]

মানবজাতি এই আলোচনার আওতাভুক্ত সাধারণ সব বিষয়ে বিভিন্ন প্রকার পথভ্রষ্টতায় পতিত হয়েছে। এমনকি তাদের মধ্যে যারা সত্যের উপলব্ধি (তাহকিক), একত্ববাদ (তাওহিদ) এবং আধ্যাত্মিক জ্ঞান (ইরফান) দাবি করে, তাদের ক্ষেত্রে বিষয়টি এমন দাঁড়িয়েছে যে, প্রতিটি বিদ্যমান বস্তুর অস্তিত্বের সাথে প্রতিপালকের (রব) অস্তিত্ব তাদের কাছে সাদৃশ্যপূর্ণ মনে হয়েছে, ফলে তারা ধারণা করেছে যে তিনিই (রব) তা (অর্থাৎ প্রতিটি বিদ্যমান বস্তু)। ফলে তারা সৃষ্টিবস্তুর অস্তিত্বকে সৃষ্টিকর্তার অস্তিত্বেরই অভিন্ন বলে ধরে নিয়েছে। অথচ, সৃষ্টিকর্তা ও সৃষ্টিবস্তুর ক্ষেত্রে, কোনো বস্তুর সাথে কোনো কিছুর সাদৃশ্য, বা তা স্বয়ং সেটি হওয়া, বা তার সাথে একীভূত হওয়া, অথবা তাতে অন্তর্ভুক্ত হওয়া (হুলুল) থেকে আর কিছুই এতো দূরে নয়।
التدمرية(ص: ١٠٨)
فمن اشتبه عليهم وجود الخالق بوجود المخلوقات - حتى ظنوا وجودها وجوده - فهم أعظم الناس ضلالا من جهة الاشتباه، وذلك أن الموجودات تشترك في مسمى «الوجود» فرأوا الوجود واحدًا، ولم يفرقوا بين الواحد بالعين والواحد بالنوع.

وآخرون توهموا أنه إذا قيل: الموجودات تشترك في مسمى «الوجود» ، لزم التشبيه والتركيب، فقالوا: لفظ «الوجود» مقول بالاشتراك اللفظي، فخالفوا ما اتفق عليه العقلاء مع اختلاف أصنافهم، من أن الوجود ينقسم إلى قديم ومحدث، ونحو ذلك من أقسام الموجودات.

وطائفة ظنت أنه إذا كانت الموجودات تشترك في مسمى «الوجود» لزم أن يكون في الخارج عن الأذهان موجود مشترك فيه، وزعموا أن في الخارج عن الأذهان كليات مطلقة: مثل وجود مطلق، وحيوان مطلق، وجسم مطلق، ونحو ذلك؛ فخالفوا الحس والعقل والشرع، وجعلوا ما في الأذهان ثابتًا في الأعيان، وهذا كله من أنواع الاشتباه.

যারা সৃষ্টিকর্তার অস্তিত্বকে সৃষ্ট বস্তুর অস্তিত্বের সাথে গুলিয়ে ফেলে - এমনকি তাদের অস্তিত্বকে তাঁরই অস্তিত্ব ভেবে বসে - তারা ভ্রান্তির দিক থেকে সবচেয়ে বেশি পথভ্রষ্ট। এর কারণ হলো, অস্তিত্বশীল সকল বস্তু 'অস্তিত্ব' (আল-উজুদ) নামক ধারণায় অংশীদার, তাই তারা অস্তিত্বকে অভিন্ন মনে করেছে এবং সত্তাগতভাবে একক (আল-ওয়াহিদ বিল-আইন) ও প্রকারগতভাবে একক (আল-ওয়াহিদ বিন-নও)-এর মধ্যে পার্থক্য করেনি।

আবার, অন্য কিছু লোক ধারণা করেছে যে, যদি বলা হয়: অস্তিত্বশীল সকল বস্তু 'অস্তিত্ব' নামক ধারণায় অংশীদার, তাহলে এতে সাদৃশ্য বিধান (তাশবীহ) এবং যৌগিকতা (তারকিব) অনিবার্য হয়ে পড়ে। তাই তারা বলেছে: 'অস্তিত্ব' শব্দটি কেবল শাব্দিক অর্থে (ইশতিরাক্ব লাফযী) ব্যবহৃত হয়। এভাবে তারা সেই বিষয়ের বিরোধিতা করেছে যা সকল বুদ্ধিমান ব্যক্তি, তাদের বিভিন্ন মতপার্থক্য সত্ত্বেও, একমত হয়েছেন, আর তা হলো: অস্তিত্বকে অনাদি (কাদিম) ও সসীম (মুহাদদাস) এবং অস্তিত্বশীল বস্তুর অন্যান্য প্রকারে ভাগ করা হয়।

একদল আবার ধারণা করেছে যে, যদি অস্তিত্বশীল সকল বস্তু 'অস্তিত্ব' নামক ধারণায় অংশীদার হয়, তাহলে মনোজগতের বাইরে একটি সাধারণ অস্তিত্বশীল বস্তু (মুজুদ মুশতাক) থাকা অপরিহার্য। এবং তারা দাবি করেছে যে, মনোজগতের বাইরে পরম সার্বজনীন সত্তা (কুল্লাহিয়াত মুতলাকাহ) বিদ্যমান, যেমন পরম অস্তিত্ব (উজুদ মুতলাক্ব), পরম প্রাণী (হাইওয়ান মুতলাক্ব), পরম শরীর (জিসম মুতলাক্ব) ইত্যাদি। এভাবে তারা পঞ্চইন্দ্রিয়, বুদ্ধি ও শরীয়তের বিরোধিতা করেছে এবং মনোজগতের ধারণাকে বাস্তব জগতে প্রতিষ্ঠিত করেছে। আর এই সবই হলো বিভিন্ন ধরনের ভ্রান্তি।

التدمرية(ص: ١٠٩)
ومن هداه الله سبحانه فرّق بين الأمور وإن اشتركت من بعض الوجوه، وعلم ما بينها من الجمع والفرق، والتشابه والاختلاف، وهؤلاء لا يضلون بالمتشابه من الكلام لأنهم يجمعون بينه وبين المحكم - الفارق الذي يبين ما بينهما من الفصل والافتراق.

وهذا كما أن لفظ «إنّا» و «نحن» وغيرهما من صيغ الجمع يتكلم بها الواحد الذي له شركاء في الفعل، ويتكلم بها الواحد العظيم، الذي له صفات تقوم كل صفة مقام واحد، وله أعوان تابعون له، لا شركاء له. فإذا تمسك النصراني بقوله: {إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ} ونحوه على تعدد الآلهة، كان المحكم كقوله: {وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَاّ إِلَهَ إِلَاّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ}

যাকে আল্লাহ সুবহানাহু তায়ালা হেদায়েত দান করেছেন, তিনি বিষয়সমূহের মধ্যে পার্থক্য করেন, যদিও সেগুলো কিছু দিক থেকে অভিন্ন হয়। তিনি তাদের মধ্যে ঐক্য ও পার্থক্য, এবং সাদৃশ্য ও বৈসাদৃশ্য জানেন। আর এরা কথার অস্পষ্ট (মুতাশাবিহ) অংশের দ্বারা পথভ্রষ্ট হন না, কারণ তারা এটিকে সুস্পষ্ট (মুতাকাম) অংশের সাথে মিলিয়ে দেখেন —যা তাদের (অস্পষ্ট ও সুস্পষ্টের) মধ্যে পৃথকীকরণ ও বিচ্ছেদকে সুস্পষ্ট করে।

এটি এমন যে, ‘ইন্না’ (নিশ্চয় আমরা) ও ‘নাহনু’ (আমরা) এবং এ জাতীয় বহুবচনাত্মক শব্দ ব্যবহার করে এমন একজন ব্যক্তি, যার কাজে অংশীদার আছে, এবং এমন মহান একক সত্তাও ব্যবহার করেন যার এমনসব গুণাবলী আছে যেখানে প্রতিটি গুণাবলী এককের (এক আল্লাহর) স্থলাভিষিক্ত, এবং তার অনুগত সাহায্যকারী আছে, কোনো অংশীদার নেই। যদি খ্রিস্টানরা এই উক্তির উপর ভরসা করে যে, "নিশ্চয় আমরাই কুরআন নাযিল করেছি" এবং অনুরূপ আয়াতকে বহু ঈশ্বরের প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করে, তবে সুস্পষ্ট (মুতাকাম) আয়াত হলো এই উক্তি, "আর তোমাদের উপাস্য এক ও অদ্বিতীয় উপাস্য, তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই, তিনি পরম দয়ালু, অসীম দয়ালু।"

التدمرية(ص: ١١٠)
ونحو ذلك مما لا يحتمل إلا معنى واحدًا - يزيل ما هناك من الاشتباه، وكان ما ذكره من صيغ الجمع مبينًا لما يستحقه من العظمة والأسماء والصفات وطاعة المخلوقات من الملائكة وغيرهم.

‌[حقائق الأسماء والصفات من التأويل الذي لا يعلمه إلا الله]

وأما حقيقة ما دل عليه ذلك من حقائق الأسماء والصفات، وما له من الجنود الذين يستعملهم في أفعاله، فلا يعلمه إلا هو {وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَاّ هُوَ} ، وهذا من تأويل المتشابه الذي لا يعلمه إلا الله.

بخلاف الملك من البشر إذا قال: قد أمرنا لك بعطاء. فقد عُلم أنه هو وأعوانه - مثل كاتبه، وحاجبه، وخادمه، ونحو ذلك - أمروا به، وقد يُعلم ما صدر عنه ذلك الفعل من اعتقاداته وإراداته ونحو ذلك.

والله سبحانه وتعالى لا يعلم عباده الحقائق التي أخبر عنها من صفاته وصفات اليوم الآخر، ولا يعلمون حقائق ما أراد

এবং এজাতীয় বিষয়, যা একটি মাত্র অর্থ ছাড়া অন্য কিছু বহন করে না – তা সেখানকার অস্পষ্টতা দূর করে, এবং তাঁর (আল্লাহর) উল্লেখ করা বহুবচনমূলক রূপগুলি তাঁর প্রাপ্য মহিমা, নামসমূহ ও গুণাবলী এবং ফেরেশতা ও অন্যান্য সৃষ্টিকুলের আনুগত্যকে সুস্পষ্টভাবে প্রকাশ করে।

‌[যে ব্যাখ্যার প্রকৃত অর্থ আল্লাহ ব্যতীত কেউ জানে না, তার অন্তর্গত নাম ও গুণাবলীর বাস্তবতা]

আর নাম ও গুণাবলীর বাস্তবতা থেকে যা তা নির্দেশ করে তার প্রকৃত অর্থ, এবং তাঁর যে সকল বাহিনী রয়েছে যাদেরকে তিনি তাঁর কর্মে ব্যবহার করেন, তা তিনি ব্যতীত আর কেউ জানে না। 'আর তোমার রবের বাহিনী সম্পর্কে তিনি ছাড়া আর কেউ জানে না।' আর এটি সেই গূঢ় বিষয়াবলীর ব্যাখ্যার অন্তর্ভুক্ত যা আল্লাহ ব্যতীত আর কেউ জানে না।

এর বিপরীতে, মানুষের মধ্যেকার কোনো রাজা যখন বলে: "আমরা তোমার জন্য একটি অনুদানের নির্দেশ দিয়েছি।" তখন জানা যায় যে সে এবং তার সাহায্যকারীরা – যেমন তার লেখক, দ্বাররক্ষক, সেবক এবং এজাতীয় অন্যরা – এটি আদেশ করেছে। এবং তার বিশ্বাস, ইচ্ছা এবং এজাতীয় বিষয় থেকে সেই কাজটি কেন উদ্ভূত হয়েছে, তাও জানা যেতে পারে।

আর আল্লাহ মহিমান্বিত ও সুউচ্চ তাঁর বান্দাদেরকে সেই বাস্তবতাগুলো জানাননি যা তিনি তাঁর গুণাবলী এবং কিয়ামতের দিনের গুণাবলী সম্পর্কে অবহিত করেছেন, এবং তারা জানে না তিনি কী চেয়েছেন তার প্রকৃত অর্থ।

التدمرية(ص: ١١١)
بخلقه وأمره من الحكمة، ولا حقائق ما صدرت عنه من المشيئة والقدرة.

وبهذا يتبين أن التشابه يكون في الألفاظ المتواطئة، كما يكون في الألفاظ المشتركة التي ليست بمتواطئة، وإن زال الاشتباه بما يميّز أحد المعنيين من إضافة أو تعريف، كما إذا قيل: {فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ} فهنا قد خص هذا الماء بالجنة، فظهر الفرق بينه وبين ماء الدنيا، لكن حقيقة ما امتاز به ذلك الماء غير معلوم لنا، وهو - مع ما أعد الله لعباده الصالحين مما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر - من التأويل الذي لا يعلمه إلا الله.

وكذلك مدلول أسمائه وصفاته التي يختص بها، التي هي حقيقته، لا يعلمها إلا هو.

তাঁর সৃষ্টি ও আদেশের অন্তর্নিহিত প্রজ্ঞা, এবং তাঁর ইচ্ছা ও ক্ষমতা থেকে যা কিছু নির্গত হয়েছে তার বাস্তবতাও (আমাদের জানা নেই)।

এর মাধ্যমে স্পষ্ট হয় যে, সাদৃশ্য (তাশাব্বুহ) সমার্থক (মুতাওয়াতি'আ) শব্দাবলীতে সংঘটিত হয়, যেমনটি বহু-অর্থবোধক (মুশতারাকা) শব্দাবলীতেও সংঘটিত হয় যা সমার্থক নয়, যদিও সন্দেহ দূর হয়ে যায় সংযোজন (ইদাফা) বা সংজ্ঞার (তা'রীফ) মাধ্যমে অর্থদ্বয়ের একটিকে পার্থক্যকারী কিছুর দ্বারা। যেমন যখন বলা হয়: {এতে রয়েছে পানির নদীসমূহ}। এখানে এই পানিকে জান্নাতের জন্য নির্দিষ্ট করা হয়েছে, ফলে এর এবং দুনিয়ার পানির মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট হয়ে গেল। কিন্তু সেই পানি যে বৈশিষ্ট্যের কারণে স্বতন্ত্র, তার বাস্তবতা আমাদের অজানা। আর এটি – আল্লাহ তাঁর নেককার বান্দাদের জন্য যা প্রস্তুত রেখেছেন, যা কোনো চক্ষু দেখেনি, কোনো কর্ণ শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরে যা কল্পনাতেও আসেনি – সেই ব্যাখ্যা (তা'বীল)-এর অন্তর্ভুক্ত যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানেন না।

অনুরূপভাবে, তাঁর বিশেষ নামসমূহ ও গুণাবলির অর্থ, যা তাঁর বাস্তবতা, তিনি ছাড়া কেউ তা জানেন না।

التدمرية(ص: ١١٢)
ولهذا كان الأئمة كالإمام أحمد وغيره ينكرون على الجهمية وأمثالهم من الذين يحرِّفون الكلم عن مواضعه - تأويل ما تشابه عليهم من القرآن على غير تأويله، كما قال الإمام أحمد في كتابه الذي صنفه «في الرد على الزنادقة والجهمية فيما شكت فيه من متشابه القرآن وتأولته على غير تأويله» .

وإنما ذمهم لكونهم تأوّلوه على غير تأويله، وذكر في ذلك ما يشتبه عليهم معناه، وإن كان لا يشتبه على غيرهم، وذمهم على أنهم تأولوه على غير تأويله، ولم ينف مطلق التأويل، كما تقدم من أن لفظ «التأويل» يراد به التفسير المبيِّن لمراد الله تعالى به، فذلك لا يعاب بل يحمد، ويراد بالتأويل الحقيقة التي استأثر الله بعلمها، فذاك لا يعلمه إلا هو، وقد بسطنا هذا في غير هذا الموضع.

‌[غلط من ينفي التأويل مطلقا]

ومن لم يعرف هذا اضطربت أقواله، مثل طائفة يقولون: إن التأويل باطل، وإنه يجب إجراء اللفظ على ظاهره؛ ويحتجون بقوله:

এবং এই কারণেই ইমাম আহমদ ও অন্যান্য ইমামগণ জাহমিয়্যা এবং তাদের মতো যারা শব্দকে তার প্রকৃত স্থান থেকে বিকৃত করে, কোরআনের যে অংশ তাদের কাছে অস্পষ্ট মনে হতো তার প্রকৃত ব্যাখ্যা ব্যতীত ব্যাখ্যা করার জন্য তাদের নিন্দা করতেন। যেমন ইমাম আহমদ তাঁর রচিত গ্রন্থে বলেছেন, "যিন্দিক ও জাহমিয়্যাদের প্রতি উত্তরে, কোরআনের অস্পষ্ট বিষয় যা নিয়ে তারা সন্দেহ পোষণ করেছে এবং তার প্রকৃত ব্যাখ্যা ব্যতীত ব্যাখ্যা করেছে।"

তিনি তাদের নিন্দা করেছেন এই কারণে যে তারা এর প্রকৃত ব্যাখ্যা ব্যতীত ব্যাখ্যা করেছে। এবং এ বিষয়ে তিনি এমন কিছু উল্লেখ করেছেন যার অর্থ তাদের কাছে অস্পষ্ট মনে হয়, যদিও তা অন্যদের কাছে অস্পষ্ট নয়। তিনি তাদের নিন্দা করেছেন কারণ তারা এর প্রকৃত ব্যাখ্যা ব্যতীত ব্যাখ্যা করেছে, তবে তিনি 'তা'বীল' (تأويل)-এর সাধারণ ধারণাকে অস্বীকার করেননি। যেমন পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে যে, 'তা'বীল' (تأويل) শব্দটি দ্বারা আল্লাহ তায়ালা কর্তৃক এর উদ্দেশ্য পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করাকে বোঝায়, সুতরাং তা নিন্দনীয় নয় বরং প্রশংসনীয়। আবার, 'তা'বীল' (تأويل) দ্বারা এমন বাস্তব সত্যকে বোঝায় যার জ্ঞান আল্লাহ তাঁর নিজের জন্য নির্দিষ্ট রেখেছেন; সুতরাং তা তিনি ব্যতীত আর কেউ জানে না। এই বিষয়টি আমরা অন্যান্য স্থানে বিশদভাবে বর্ণনা করেছি।

‌[যারা 'তা'বীল' (تأويل)-কে সম্পূর্ণ অস্বীকার করে তাদের ভুল]

এবং যে এটি জানে না তার বক্তব্য অসংলগ্ন হয়ে পড়ে, যেমন একটি গোষ্ঠী যারা বলে যে, 'তা'বীল' (تأويل) বাতিল এবং শব্দের বাহ্যিক অর্থের উপর আমল করা আবশ্যক; আর তারা তাঁর উক্তি দ্বারা প্রমাণ পেশ করে:

التدمرية(ص: ١١٣)
{وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَاّ اللَّهُ} ويحتجون بهذه الآية على إبطال التأويل.

وهذا تناقض منهم، لأن هذه الآية تقتضي أن هناك تأويلا لا يعلمه إلا الله، وهم ينفون التأويل مطلقًا.

وجهة الغلط أن التأويل الذي استأثر الله بعلمه هو الحقيقة التي لا يعلمها إلا هو، وأما التأويل المذموم والباطل فهو تأويل أهل التحريف والبدع، الذين يتأولونه على غير تأويله، ويدّعون صرف اللفظ عن مدلوله إلى غير مدلوله بغير دليل يوجب ذلك، ويدّعون أن في ظاهره من المحذور ما هو نظير المحذور اللازم فيما أثبتوه بالعقل! ويصرفونه إلى معان هي نظير المعاني التي نفوها عنه! فيكون ما نفوه من جنس ما أثبتوه، فإن كان الثابت حقًا ممكنًا كان المنفي مثله، وإن كان المنفي باطلا ممتنعًا كان الثابت مثله.

وهؤلاء الذين ينفون التأويل مطلقًا، ويحتجون بقوله تعالى: {وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَاّ اللَّهُ} قد يظنون أنّا خوطبنا في القرآن بما لا يفهمه أحد، أو بما لا معنى له، أو بما لا يُفهم منه شيء.

"এর ব্যাখ্যা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না।" – আর তারা এই আয়াত দিয়ে (কুরআনের) ব্যাখ্যা (তাওয়ীল) বাতিল করার পক্ষে যুক্তি দেখায়।

এটা তাদের স্ববিরোধিতা, কারণ এই আয়াত দাবি করে যে এমন একটি ব্যাখ্যা (তাওয়ীল) আছে যা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না, অথচ তারা ব্যাখ্যা (তাওয়ীল) সম্পূর্ণরূপে অস্বীকার করে।

ভুলটি এই যে, যে ব্যাখ্যা (তাওয়ীল) আল্লাহ তাঁর জ্ঞানের জন্য নির্দিষ্ট করে রেখেছেন, তা হলো সেই বাস্তবতা যা তিনি ছাড়া আর কেউ জানেন না। আর নিন্দিত ও বাতিল ব্যাখ্যা (তাওয়ীল) হলো বিকৃতকারী ও বিদ'আতিদের ব্যাখ্যা, যারা এর ব্যাখ্যা করে এর প্রকৃত ব্যাখ্যার বাইরে। এবং তারা দাবি করে যে, শব্দের অর্থকে তার প্রকৃত উদ্দেশ্য থেকে অন্য উদ্দেশ্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে এমন কোনো প্রমাণ ছাড়া যা এর যৌক্তিকতা প্রমাণ করে। আর তারা দাবি করে যে, এর বাহ্যিক অর্থের মধ্যে এমন এক আপত্তিকর বিষয় আছে যা তাদের বুদ্ধির দ্বারা প্রমাণিত আবশ্যকীয় আপত্তির অনুরূপ! এবং তারা এটিকে এমন সব অর্থে ঘুরিয়ে দেয় যা তারা (আল্লাহর) সত্ত্বা থেকে অস্বীকার করেছে এমন অর্থের অনুরূপ! তাহলে যা তারা অস্বীকার করেছে তা তাদের প্রতিষ্ঠিত বিষয়েরই সমগোত্রীয় হয়ে দাঁড়ায়। অতএব, যদি প্রতিষ্ঠিত বিষয়টি সত্য ও সম্ভব হয়, তাহলে অস্বীকারকৃত বিষয়টিও অনুরূপ। আর যদি অস্বীকারকৃত বিষয়টি বাতিল ও অসম্ভব হয়, তাহলে প্রতিষ্ঠিত বিষয়টিও অনুরূপ।

আর এই ব্যক্তিরা যারা ব্যাখ্যা (তাওয়ীল) সম্পূর্ণরূপে অস্বীকার করে, এবং আল্লাহ তা'আলার এই বাণী দিয়ে যুক্তি দেখায়: "এর ব্যাখ্যা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না" – তারা সম্ভবত মনে করে যে, কোরআনে আমাদেরকে এমন কিছু দিয়ে সম্বোধন করা হয়েছে যা কেউ বোঝে না, অথবা যার কোনো অর্থ নেই, অথবা যা থেকে কিছুই বোঝা যায় না।

التدمرية(ص: ١١٤)
وهذا مع أنه باطل فهو متناقض، لأنّا إذا لم نفهم منه شيئًا لم يجز أن نقول: له تأويل يخالف الظاهر ولا يوافقه، لإمكان أن يكون له معنى صحيح، وذلك المعنى الصحيح لا يخالف الظاهر المعلوم لنا، فإنه لا ظاهر له على قولهم، فلا تكون دلالته على ذلك المعنى دلالة على خلاف الظاهر فلا يكون تأويلا، ولا يجوز نفي دلالته على معان لا نعرفها على هذا التقدير، فإنَّ تلك المعاني التي دلت عليها قد لا نكون عارفين بها، ولأنّا إذا لم نفهم اللفظ ومدلوله المراد فلأن لا نعرف المعاني التي لم يدل عليها اللفظ أَول، لأن إشعار اللفظ بما يراد به أقوى من إشعاره بما لا يراد به، فإذا كان اللفظ لا إشعار له بمعنى من المعاني، ولا يُفهم منه معنى أصلا، لم يكن مشعرًا بما أُريد به، فلأن لا يكون مشعرًا بما لم يرد به أَولى.
আর এটি বাতিল হওয়ার পাশাপাশি পরস্পরবিরোধীও। কারণ আমরা যদি এটি থেকে কিছুই না বুঝি, তাহলে এটি বলা জায়েজ হবে না যে: এর এমন কোনো ব্যাখ্যা (তা'ويل) আছে যা এর বাহ্যিক অর্থকে (যাহির) বিরোধিতা করে এবং তার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়। কারণ এর একটি সঠিক অর্থ থাকা সম্ভব। আর সেই সঠিক অর্থটি আমাদের জ্ঞাত বাহ্যিক অর্থের বিরোধী নয়। কারণ তাদের মতে এর কোনো বাহ্যিক অর্থ নেই। সুতরাং সেই অর্থের প্রতি এর ইঙ্গিত বাহ্যিক অর্থের বিরোধী কোনো ইঙ্গিত নয়, তাই এটি ব্যাখ্যা (তা'ويل) হবে না। আর এই অনুমানের ভিত্তিতে আমরা যে অর্থগুলো জানি না, সেগুলোর প্রতি এর ইঙ্গিতকে অস্বীকার করাও জায়েজ নয়। কারণ এটি যে অর্থগুলোর প্রতি ইঙ্গিত করেছে, সে সম্পর্কে আমরা হয়তো অবগত নই। আর যেহেতু আমরা যদি কোনো শব্দ এবং এর উদ্দেশ্যমূলক অর্থ না বুঝি, তাহলে সেই অর্থগুলো যা দ্বারা শব্দটি ইঙ্গিত করেনি, সেগুলো সম্পর্কে আমাদের না জানাটাই অধিক যুক্তিযুক্ত। কারণ শব্দ যা দ্বারা উদ্দেশ্য করা হয়, সেটির প্রতি তার ইঙ্গিত তার উদ্দেশ্য নয় এমন কিছুর প্রতি ইঙ্গিতের চেয়ে শক্তিশালী। সুতরাং যদি শব্দটির কোনো অর্থের প্রতি কোনো ইঙ্গিত না থাকে এবং তা থেকে কোনো অর্থই বোঝা না যায়, তাহলে তা দ্বারা যা উদ্দেশ্য করা হয়েছিল, সে সম্পর্কেও তা ইঙ্গিতকারী হবে না। সুতরাং যা উদ্দেশ্য করা হয়নি, সে সম্পর্কেও তা ইঙ্গিতকারী না হওয়াটাই অধিক যুক্তিযুক্ত।
التدمرية(ص: ١١٥)
فلا يجوز أن يقال: إن هذا اللفظ متأوّل، بمعنى أنه مصروف عن الاحتمال الراجح إلى الاحتمال المرجوح، فضلاً عن أن يقال: إن هذا التأويل لا يعلمه إلا الله، اللهم إلا أن يراد بالتأويل ما يخالف الظاهر المختص بالمخلوقين، فلا ريب أن من أراد بالظاهر هذا فلا بد أن يكون له تأويل يخالف ظاهره.

لكن إذا قال هؤلاء: إنه ليس لها تأويل يخالف الظاهر، أو إنها تجري على المعاني الظاهرة منها، كانوا متناقضين. وإن أرادوا بالظاهر هنا معنى وهنا معنى في سياق واحد من غير بيان كان تلبيسًا، وإن أرادوا بالظاهر مجرد اللفظ، أي تجرى على مجرَّد اللفظ الذي يظهر من غير فهم لمعناه كان إبطالهم للتأويل أو إثباته تناقضًا، لأن من أثبت تأويلا أو
সুতরাং এটি বলা জায়েজ নয় যে, এই শব্দটিকে 'মুতাআউওয়াল' (ব্যাখ্যাকৃত) বলা হয়েছে এই অর্থে যে, এটিকে তার প্রবল সম্ভাব্য অর্থ থেকে কম সম্ভাব্য অর্থের দিকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। এটি বলা তো দূরের কথা যে, এই 'তা'বীল' (ব্যাখ্যা) একমাত্র আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানেন না। তবে যদি 'তা'বীল' দ্বারা এমন কিছু উদ্দেশ্য হয় যা সৃষ্টিকুলের সাথে সুনির্দিষ্ট বাহ্যিক অর্থের বিপরীত, তবে এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, যে ব্যক্তি বাহ্যিক অর্থ দ্বারা এটিই বোঝাতে চান, তার জন্য অবশ্যই একটি 'তা'বীল' থাকবে যা তার বাহ্যিক অর্থের বিপরীত।

কিন্তু যদি এরা বলে যে, এর এমন কোনো 'তা'বীল' নেই যা বাহ্যিক অর্থের বিপরীত, অথবা এটি তার বাহ্যিক অর্থ অনুযায়ীই চলে, তবে তারা পরস্পরবিরোধী হবে। আর যদি তারা একই প্রেক্ষাপটে কোনো সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা ছাড়া 'বাহ্যিক' অর্থ দ্বারা এক স্থানে এক অর্থ এবং অন্য স্থানে অন্য অর্থ বোঝায়, তবে তা হবে ধোঁকাবাজি। আর যদি তারা 'বাহ্যিক' অর্থ দ্বারা কেবল শব্দকেই বোঝায়, অর্থাৎ, অর্থ না বুঝেই যে কেবল শব্দ প্রকাশিত হয়, তবে তাদের জন্য 'তা'বীল' বাতিল করা বা তা প্রমাণ করা পরস্পরবিরোধী হবে, কারণ যে ব্যক্তি কোনো 'তা'বীল' প্রমাণ করে বা
التدمرية(ص: ١١٦)
نفاه فقد فهم منه معنى من المعاني. وبهذا التقسيم يتبين تناقض كثير من الناس من نفاة الصفات ومثبتيها في هذا الباب.

‌[القاعدة السادسة - بيان الضابط الذي تُعرف به الطرق الصحيحة والباطلة في النفي والإثبات]

القاعدة السادسة - أنّ لقائل أن يقول: لا بدّ في هذا الباب من ضابط يُعرف به ما يجوز على الله سبحانه وتعالى مما لا يجوز في النفي والإثبات، إذ الاعتماد في هذا الباب على مجرد نفي التشبيه أو مطلق الإثبات من غير تشبيه ليس بسديد، وذلك أنه ما من شيئين إلا وبينهما قدر مشترك وقدر مميّز.

‌[خطأ الاعتماد في النفي على مجرد ادعاء التشبيه فيما يُنفى]

فالنافي إن اعتمد فيما ينفيه على أن هذا تشبيه، قيل له: إن أردت أنه مماثل له من كل وجه فهذا باطل، وإن أردت أنه مشابه له من وجه دون وجه، أو مشارك له في الاسم، لزمك هذا في سائر ما تثبته، وأنتم إنما أقمتم الدليل على إبطال التشبيه والتماثل، الذي فسرتموه بأنه يجوز على أحدهما ما يجوز على الآخر، ويمتنع عليه ما يمتنع عليه، ويجب له ما يجب له.

যে এর অস্বীকার করে, সে এর থেকে কোনো একটি অর্থ বুঝেছে। আর এই বিভাজনের মাধ্যমে সিফাত (গুণাবলী) অস্বীকারকারী ও স্থাপনকারী বহু মানুষের মধ্যকার বৈপরীত্য এই অধ্যায়ে স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

‌[ষষ্ঠ মূলনীতি – নফি (অস্বীকার) ও ইসবাত (স্থাপন)-এর ক্ষেত্রে সঠিক ও বাতিল পদ্ধতিসমূহ চিহ্নিত করার মূলনীতি বর্ণনা]

ষষ্ঠ মূলনীতি – একজন বক্তা বলতে পারেন: এই অধ্যায়ে এমন একটি মূলনীতি থাকা আবশ্যক, যা দ্বারা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার ক্ষেত্রে অস্বীকার ও স্থাপন (নফি ও ইসবাত)-এর বিষয়ে কী বৈধ এবং কী অবৈধ, তা জানা যায়। কারণ, এই অধ্যায়ে কেবল সাদৃশ্য (তাশবীহ) অস্বীকারের উপর অথবা সাদৃশ্যবিহীন কেবল স্থাপনের উপর নির্ভর করা সঠিক নয়। কেননা, এমন কোনো দুটি বস্তু নেই যার মধ্যে কোনো সাধারণ দিক এবং কোনো স্বতন্ত্র দিক বিদ্যমান নেই।

‌[যাকে অস্বীকার করা হয় তাতে কেবল সাদৃশ্য (তাশবীহ) দাবি করার ভিত্তিতে অস্বীকারে নির্ভর করার ভুল]

সুতরাং যদি অস্বীকারকারী যা অস্বীকার করে, তাতে একে সাদৃশ্য (তাশবীহ) মনে করে নির্ভর করে, তবে তাকে বলা হবে: যদি তুমি এর দ্বারা বোঝাতে চাও যে, এটি প্রতিটি দিক থেকে তাঁর (আল্লাহর) অনুরূপ, তবে এটি বাতিল। আর যদি তুমি বোঝাতে চাও যে, এটি তাঁর (আল্লাহর) সাথে কোনো এক দিক থেকে সাদৃশ্যপূর্ণ, অন্য দিক থেকে নয়, অথবা নামের ক্ষেত্রে তাঁর অংশীদার, তবে যা কিছু তুমি স্থাপন করো, তার সব ক্ষেত্রেই তোমার জন্য এটি আবশ্যক হবে। আর তোমরা তো সাদৃশ্য (তাশবীহ) ও প্রতিরূপ (তামাছুল) বাতিল করার পক্ষে প্রমাণ দাঁড় করিয়েছ, যার ব্যাখ্যা তোমরা এভাবে করেছ যে, উভয়ের মধ্যে যা একজনের জন্য বৈধ, তা অপরের জন্যও বৈধ হবে; যা একজনের জন্য অসম্ভব, তা অপরের জন্যও অসম্ভব হবে; এবং যা একজনের জন্য অপরিহার্য, তা অপরের জন্যও অপরিহার্য হবে।

التدمرية(ص: ١١٧)
ومعلوم أن إثبات التشبيه بهذا التفسير مما لا يقوله عاقل يتصور ما يقول، فإنه يعلم بضرورة العقل امتناعه، ولا يلزم من نفي هذا نفي التشابه من بعض الوجوه، كما في الأسماء والصفات المتواطئة.

ولكن من الناس من يجعل التشبيه مفسرًا بمعنى من المعاني، ثم إن كل من أثبت ذلك المعنى قالوا: إنه مشبِّه. ومنازعهم يقول: ذلك المعنى ليس هو من التشبيه.

‌[من شبه المعتزلة أن إثبات الصفات يستلزم تعدد القديم]

وقد يفرَّق بين لفظ «التشبيه» و «التمثيل» ، وذلك أن المعتزلة ونحوهم من نفاة الصفات يقولون: كل من أثبت لله صفة قديمة فهو مشبِّه ممثِّل، فمن قال: إن لله علما قديمًا، أو قدرة قديمة، كان عندهم مشبهًا ممثلا، لأن «القِدم» عند جمهورهم هو أخص وصف الإله، فمن أثبت لله صفة قديمة فقد أثبت له مِثْلا قديمًا، ويسمونه ممثلا بهذا الاعتبار.

এবং এটা জানা কথা যে, এই ব্যাখ্যার মাধ্যমে সাদৃশ্য (তাশবীহ) প্রমাণ করা এমন বিষয় যা কোনো বিবেকবান ব্যক্তি, যে তার বক্তব্যকে উপলব্ধি করে, তা বলতে পারে না। কারণ বুদ্ধিগতভাবে এর অসম্ভবতা অনুধাবন করা যায়। আর এর অস্বীকৃতি দ্বারা কিছু দিক থেকে সাদৃশ্য (তাশাবূহ) অস্বীকার করা অপরিহার্য হয় না, যেমন সমার্থক নাম ও গুণাবলীর ক্ষেত্রে।

তবে কিছু লোক সাদৃশ্যকে (তাশবীহ) কোনো একটি অর্থে ব্যাখ্যা করে। অতঃপর যারা সেই অর্থটি প্রমাণ করে, তারা বলে: সে মুসাব্বিহ (সাদৃশ্য সৃষ্টিকারী)। আর তাদের বিরোধীরা বলে: সেই অর্থটি সাদৃশ্যের অন্তর্ভুক্ত নয়।

‌[মু'তাযিলাদের সংশয়গুলির মধ্যে একটি হল যে, গুণাবলী প্রমাণ করা মানে বহু প্রাচীন সত্তা (কাদিম) থাকা আবশ্যক করা]

এবং কখনো 'তাশবীহ' (সাদৃশ্য) ও 'তামসীল' (উদাহরণ/প্রতিমূর্তি) শব্দদ্বয়ের মধ্যে পার্থক্য করা হয়। আর তা এই যে, মু'তাযিলা এবং তাদের মতো গুণাবলী অস্বীকারকারীরা বলে: যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য কোনো আদি গুণ (সিফাতে কাদীমা) প্রমাণ করে, সে একজন মুসাব্বিহ (সাদৃশ্য সৃষ্টিকারী) ও মুমাম্মিল (উদাহরণ সৃষ্টিকারী)। সুতরাং যে বলে: আল্লাহর আদি জ্ঞান আছে, অথবা আদি ক্ষমতা আছে, তাদের মতে সে মুসাব্বিহ ও মুমাম্মিল। কারণ তাদের অধিকাংশের মতে 'আল-ক্বিদাম' (আদি হওয়া) হল আল্লাহর এক বিশেষ বৈশিষ্ট্য। সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য কোনো আদি গুণ প্রমাণ করে, সে মূলত তাঁর জন্য একটি আদি উদাহরণ (মিছল) প্রমাণ করে। আর এই বিবেচনায় তারা তাকে মুমাম্মিল বলে অভিহিত করে।

التدمرية(ص: ١١٨)
‌[جواب المثبتة عن هذه الشبهة]

ومثبتة الصفات لا يوافقونهم على هذا، بل يقولون: أخص وصفه حقيقة ما لا يتصف به غيره، مثل كونه رب العالمين، وأنه بكل شيء عليم، وأنه على كل شيء قدير، وأنه إله واحد، ونحو ذلك، والصفة لا توصف بشيء من ذلك.

ثم من هؤلاء الصفاتية من لا يقول في الصفات: إنها قديمة، بل يقول: الرب بصفاته قديم؛ ومنهم من يقول: هو قديم وصفته قديمة، ولا يقول: هو وصفاته قديمان؛ ومنهم من يقول: هو وصفاته قديمان، ولكن يقول: ذلك لا يقتضي مشاركة الصفة له في شيء من خصائصه، فإن القِدم ليس من خصائص الذات المجردة، بل هو من خصائص الذات الموصوفة بصفات، وإلا فالذات المجردة لا وجود لها عندهم، فضلاً عن أن تختص بالقِدم، وقد يقولون: الذات متصفة بالقدم والصفات متصفة بالقدم وليست الصفات إلهًا ولا ربًّا، كما أن النبي محدَث وصفاته محدَثة، وليست صفاته نبيًا.
[এই সংশয় সম্পর্কে গুণ-নির্ধারকগণের জবাব]

গুণ-নির্ধারকগণ (মুতসাব্বিতাতুস সিফাত) এই বিষয়ে তাদের সাথে একমত নন, বরং তারা বলেন: তাঁর (আল্লাহর) সবচাইতে বিশেষ গুণ হলো প্রকৃতপক্ষে তাই, যা দ্বারা অন্য কেউ গুণান্বিত নয়; যেমন তিনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক, এবং তিনি প্রতিটি বিষয়ে সর্বজ্ঞ, এবং তিনি প্রতিটি জিনিসের উপর সর্বশক্তিমান, এবং তিনি একক উপাস্য – ইত্যাদি। আর গুণকে (অর্থাৎ এই বৈশিষ্ট্যগুলোকে) এর কোনোকিছু দ্বারা গুণান্বিত করা যায় না।

এরপর এই সিফাতবাদীগণের (গুণ-নির্ধারকগণের) মধ্যে এমনও কেউ কেউ আছেন, যারা গুণাবলী (সিফাত) সম্পর্কে বলেন না যে, এগুলি অনাদি। বরং তারা বলেন: প্রতিপালক (আল্লাহ) তাঁর গুণাবলী সহ অনাদি। আর তাদের মধ্যে এমনও কেউ কেউ আছেন, যারা বলেন: তিনি অনাদি এবং তাঁর গুণও অনাদি, কিন্তু তারা বলেন না: তিনি এবং তাঁর গুণাবলী উভয়ই অনাদি। আর তাদের মধ্যে এমনও কেউ কেউ আছেন, যারা বলেন: তিনি এবং তাঁর গুণাবলী উভয়ই অনাদি, তবে তারা বলেন: এর অর্থ এই নয় যে, গুণাবলী তাঁর কোনো বৈশিষ্ট্যে তাঁর সাথে অংশীদারিত্ব করে। কারণ অনাদিত্ব বিমূর্ত সত্তার (যাতুল মুজাররাদাহ) বৈশিষ্ট্য নয়, বরং এটি গুণাবলী দ্বারা বিশেষিত সত্তার বৈশিষ্ট্য। অন্যথায়, তাদের মতে বিমূর্ত সত্তার কোনো অস্তিত্বই নেই, অনাদিত্বের সাথে এর বিশেষায়িত হওয়া তো দূরের কথা। আর তারা হয়ত বলেন: সত্তা অনাদিত্বে বিশেষিত এবং গুণাবলীও অনাদিত্বে বিশেষিত, কিন্তু গুণাবলী উপাস্য (ইলাহ) বা প্রতিপালক (রব) নয়। যেমনভাবে নবী সৃষ্ট (মুহাদাস) এবং তাঁর গুণাবলীও সৃষ্ট, কিন্তু তাঁর গুণাবলী নবী নয়।
التدمرية(ص: ١١٩)
فهؤلاء إذا أطلقوا على الصفاتية اسم «التشبيه» و «التمثيل» ، كان هذا بحسب اعتقادهم الذي ينازعهم فيه أولئك، ثم تقول لهم أولئك: هب أن هذا المعنى قد يسمى في اصطلاح بعض الناس تشبيهًا، فهذا المعنى لم ينفه عقل ولا سمع، وإنما الواجب نفي ما نفته الأدلة الشرعية والعقلية.

والقرآن قد نفى مسمَّى «المثل» و «الكفء» و «النِّدّ» ونحو ذلك، ولكن يقولون: الصفة في لغة العرب ليست مثل الموصوف ولا كفأه ولا نده، فلا تدخل في النص، وأما العقل فلم ينف مسمَّى «التشبيه» في اصطلاح المعتزلة.

‌[من شبههم أيضا أن إثبات الصفات يستلزم التجسيم والأجسام متماثلة]

وكذلك أيضًا يقولون: إن الصفات لا تقوم إلا بجسم متحيّز، والأجسام متماثلة، فلو قامت به الصفات للزم أن يكون مماثلا لسائر الأجسام، وهذا هو التشبيه.

وكذلك يقول هذا كثير من الصفاتية الذين يثبتون الصفات وينفون علوه على العرش وقيام الأفعال الاختيارية به ونحو ذلك، ويقولون: الصفات قد تقوم بما ليس بجسم، وأما العلو على العالم فلا

সুতরাং, যখন এই ব্যক্তিগণ সিফাতবাদীদের (গুণাবলি প্রমাণকারীদের) উপর ‘সাদৃশ্যদান’ (তাশবীহ) ও ‘সদৃশকরণ’ (তামসীল) নাম প্রয়োগ করেন, তখন এটি তাদের নিজস্ব বিশ্বাস অনুযায়ী হয়, যা নিয়ে অন্যান্যরা তাদের সাথে বিতর্ক করেন। অতঃপর সেই অন্যান্যরা তাদের বলেন: ধরুন, এই অর্থটি হয়তো কিছু লোকের পরিভাষায় সাদৃশ্যদান (তাশবীহ) হিসাবে পরিচিত হতে পারে, কিন্তু এই অর্থকে যুক্তি বা শ্রুতি (ধর্মীয় প্রমাণ) দ্বারা অস্বীকার করা হয়নি। বরং, শরীয়তী ও যুক্তিনির্ভর প্রমাণাদি যা অস্বীকার করেছে, কেবল সেটিকেই অস্বীকার করা আবশ্যক।

কুরআন অবশ্য ‘সদৃশ’ (মিছল), ‘সমকক্ষ’ (কুফউ), ‘প্রতিদ্বন্দ্বী’ (নিদ্দ) এবং অনুরূপ ধারণাসমূহকে অস্বীকার করেছে। কিন্তু তারা বলেন: আরবী ভাষায় কোনো গুণ (সিফাত) সেই গুণান্বিত সত্তার (মাওসুফ) সদৃশ নয়, তার সমকক্ষও নয়, বা তার প্রতিদ্বন্দ্বীও নয়। সুতরাং, এটি কুরআনের অস্বীকারের আওতায় পড়ে না। আর যুক্তির ক্ষেত্রে, মু'তাযিলাদের পরিভাষায় ‘সাদৃশ্যদান’ (তাশবীহ)-এর ধারণাকে যুক্তি অস্বীকার করেনি।

[তাদের যুক্তির মধ্যে এটিও আছে যে, গুণাবলি প্রমাণ করা দেহত্ব আরোপ (তাজসীম) অবশ্যম্ভাবী করে তোলে, এবং দেহসমূহ পরস্পর সদৃশ।]

এবং তারা আরও বলেন: গুণাবলি কেবল একটি নির্দিষ্ট স্থান দখলকারী দেহের (জিসমুত তাহাইয়ুজ) সাথে যুক্ত হতে পারে; আর সকল দেহ পরস্পর সদৃশ। সুতরাং, যদি গুণাবলি তার (আল্লাহর) সাথে যুক্ত হয়, তবে তা অন্যান্য সকল দেহের অনুরূপ হওয়া আবশ্যক হবে, আর এটিই হলো সাদৃশ্যদান (তাশবীহ)।

একইভাবে, অনেক সিফাতবাদী এই কথা বলেন, যারা গুণাবলিকে স্বীকার করেন কিন্তু আল্লাহর আরশের উপর উঁচুতে অবস্থান (উলূও) এবং তাঁর ঐচ্ছিক কর্মসমূহের সম্পাদন ইত্যাদি অস্বীকার করেন। এবং তারা বলেন: গুণাবলি এমন কিছুর সাথে যুক্ত হতে পারে যা দেহ নয়, তবে বিশ্বের উপর উচ্চতার (উলূও) ক্ষেত্রে তা নয় (অর্থাৎ, তারা তা স্বীকার করেন না)।

التدمرية(ص: ١٢٠)
يصح إلا إذا كان جسمًا، فلو أثبتنا علوه للزم أن يكون جسمًا، وحينئذ فالأجسام متماثلة فيلزم التشبيه.

فلهذا تجد هؤلاء يسمُّون من أثبت العلو ونحوه مشبِّهًا، ولا يسمُّون من أثبت السمع والبصر والكلام ونحوه مشبِّهًا، كما يقوله صاحب «الإرشاد» وأمثاله.

وكذلك قد يوافقهم على القول بتماثل الأجسام القاضي أبو يعلى وأمثاله من مثبتة الصفات والعلو، لكن هؤلاء قد يجعلون العلو صفة خبرية، كما هو أول قولي القاضي أبى يعلى، فيكون
এর বৈধতা নেই, যদি না তা একটি শরীর (জিসম) হয়। সুতরাং, যদি আমরা তাঁর ঊর্ধ্বতা (‘উলুও) সাব্যস্ত করি, তাহলে অনিবার্যভাবে তিনি একটি শরীর হবেন। আর তখন যেহেতু সকল শরীরই (জিসম) সদৃশ, তাই সাদৃশ্য বিধান (তাশবিহ) আবশ্যক হয়ে পড়ে।

এই কারণেই আপনি দেখতে পাবেন যে, যারা ‘উলুও (ঊর্ধ্বতা) এবং এর অনুরূপ বিষয়াবলীকে সাব্যস্ত করে, এই লোকেরা তাদের ‘মুশাব্বিহ’ (সাদৃশ্য বিধানকারী) বলে আখ্যায়িত করে। পক্ষান্তরে, যারা শ্রবণ, দৃষ্টি এবং বাকশক্তি ও এর অনুরূপ বিষয়াবলীকে সাব্যস্ত করে, তাদের তারা ‘মুশাব্বিহ’ বলে না, যেমনটি ‘আল-ইরশাদ’ গ্রন্থের লেখক ও তার সমমনারা বলে থাকেন।

অনুরূপভাবে, কাজী আবু ইয়া’লা এবং তার সমমনারা, যারা আল্লাহ্‌র গুণাবলী (সিফাত) ও ‘উলুও (ঊর্ধ্বতা) সাব্যস্ত করেন, তারাও দেহের সমরূপতা সংক্রান্ত বক্তব্যে তাদের (প্রথমোক্তদের) সাথে একমত হতে পারেন। কিন্তু এই লোকেরা ‘উলুওকে একটি ‘সিফাত খবরিয়্যাহ’ (বর্ণনামূলক গুণ) হিসাবে গণ্য করতে পারেন, যেমনটি কাজী আবু ইয়া’লার দুটি মতের প্রথমটি, ফলে তা হবে
التدمرية(ص: ١٢١)
الكلام فيه كالكلام في الوجه، وقد يقولون: إن ما يثبتونه لا ينافي الجسم، كما يقولونه في سائر الصفات. والعاقل إذا تأمل وجد الأمر فيما نفوه كالأمر فيما أثبتوه لا فرق.

‌[جواب المثبتة عن هذه الشبهة]

وأصل كلام هؤلاء كلهم على أن إثبات الصفات يستلزم التجسيم، والأجسام متماثلة. والمثبتون يجيبون عن هذا تارة بمنع المقدمة الأولى، وتارة بمنع المقدمة الثانية، وتارة بمنع كلتا المقدمتين، وتارة بالاستفصال.

ولا ريب أن قولهم بتماثل الأجسام قول باطل، سواء فسروا الجسم بما يشار إليه، أو بالقائم بنفسه، أو بالموجود، أو بالمركب من الهُيولي والصورة، ونحو ذلك. فأما إذا فسروه بالمركب من الجواهر المفردة على أنها متماثلة، فهذا يُبنى على صحة ذلك، وعلى
এ বিষয়ে আলোচনা (আল্লাহর) মুখ (চেহারা) সম্পর্কে আলোচনার মতোই। তারা হয়তো বলবে: তারা যা সাব্যস্ত করে, তা শরীরের সাথে সাংঘর্ষিক নয়, যেমন তারা অন্যান্য গুণাবলী (সিফাত) সম্পর্কে বলে থাকে। একজন জ্ঞানী ব্যক্তি যদি গভীরভাবে চিন্তা করেন, তবে তিনি দেখতে পাবেন যে, তারা যা অস্বীকার করে এবং যা সাব্যস্ত করে, সে দুটোর মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।

‌[এই সন্দেহের উত্তরে সাব্যস্তকারীদের (মুসব্বিতাহ) জবাব]

এই সমস্ত লোকের মূল বক্তব্য হলো এই যে, সিফাত (গুণাবলী) সাব্যস্ত করা শরীরত্ব (তাজসিম) অপরিহার্য করে তোলে এবং শরীরগুলো (বস্তুগুলো) সমজাতীয়। এবং সাব্যস্তকারীরা (মুসব্বিতুন) এর জবাব দেয় কখনো প্রথম অনুমানকে অস্বীকার করে, কখনো দ্বিতীয় অনুমানকে অস্বীকার করে, কখনো উভয় অনুমানকে অস্বীকার করে, এবং কখনো বিস্তারিত ব্যাখ্যা (ইস্তিফসাল) চেয়ে।

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, তাদের এই বক্তব্য যে, শরীরগুলো (বস্তুগুলো) সমজাতীয়, তা একটি বাতিল (ভ্রান্ত) বক্তব্য, তারা শরীরকে (বস্তুকে) এমন কিছু দ্বারা ব্যাখ্যা করুক যা নির্দেশ করা যায়, অথবা যা স্বয়ম্ভূ, অথবা যা বিদ্যমান, অথবা যা আদি উপাদান (হায়ুলা) ও আকৃতি (সূরা) দ্বারা গঠিত, অথবা এ ধরনের অন্য কিছু দ্বারা। কিন্তু যদি তারা শরীরকে (বস্তুকে) এমন কিছু দ্বারা ব্যাখ্যা করে যা একক মৌলিক উপাদান (জাওয়াহির মুফ্রাদাহ) দ্বারা গঠিত এবং সেগুলোকে সমজাতীয় বলে, তবে এর ভিত্তি হলো এর সঠিকতা এবং
التدمرية(ص: ١٢٢)
إثبات الجواهر المفردة وعلى أنها متماثلة. وجمهور العقلاء يخالفونهم في ذلك.

والمقصود أنهم يطلقون التشبيه على ما يعتقدونه تجسيمًا بناء على تماثل الأجسام، والمثبتون ينازعونهم في اعتقادهم، كإطلاق الرافضة «للنَصب» على من تولى أبا بكر وعمر رضي الله
একক পরমাণু (জাওয়াহির আল-মুফ্রাদাহ) এবং তাদের সাদৃশ্যতার প্রমাণ। অধিকাংশ বুদ্ধিমান ব্যক্তিরা এ বিষয়ে তাদের সাথে দ্বিমত পোষণ করেন।

উদ্দেশ্য হলো, তারা দেহসমূহের সাদৃশ্যতার ভিত্তিতে যেটিকে দৈহিকতা (তাজসিম) বলে মনে করে, সেটিকে সাদৃশ্য আরোপ (তাশবীহ) বলে অভিহিত করে। আর যারা (আল্লাহর সিফাত) প্রমাণ করেন, তারা তাদের এই ধারণার বিরোধিতা করেন। যেমন রাফেজিরা (শিয়া সম্প্রদায়ের একটি শাখা) আবু বকর ও উমর (আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) কে যারা ভালোবাসে তাদের প্রতি 'নাসব' (আহলে বাইতের প্রতি শত্রুতা) শব্দটি প্রয়োগ করে থাকে।
التدمرية(ص: ١٢٣)
عنهما، بناء على أن من أحبهما فقد أبغض عليا رضي الله عنه، ومن أبغضه فهو ناصبي؛ وأهل السنة ينازعونهم في المقدمة الأول.

ولهذا يقول هؤلاء: إن الشيئين لا يشتبهان من وجه ويختلفان من وجه. وأكثر العقلاء على خلاف ذلك، وقد بسطنا الكلام على هذا في غير هذا الموضع، وبينّا فيه حجج من يقول بتماثل الأجسام وحجج من نفى ذلك، وبينّا فساد قول من يقول بتماثلها.

وأيضًا، فالاعتماد بهذا الطريق على نفي التشبيه اعتماد باطل، وذلك أنه إذا أثبت تماثل الأجسام فهم لا ينفون ذلك إلا بالحجة التي ينفون بها الجسم، وإذا ثبت أن هذا يستلزم الجسم، وثبت امتناع الجسم، كان هذا وحده كافيًا في نفي ذلك، لا يحتاج نفي ذلك إلى نفي مسمى «التشبيه» ، لكن نفي الجسم يكون مبنيًا على نفي هذا التشبيه، بأن يقال: لو ثبت له كذا وكذا لكان جسمًا، ثم يقال: والأجسام متماثلة، فيجب اشتراكها فيما يجب ويجوز

তাদের বিষয়ে, এই ধারণার ভিত্তিতে যে, যে ব্যক্তি তাদের দু'জনকে ভালোবাসে সে আলী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) কে ঘৃণা করে, আর যে তাকে ঘৃণা করে সে নাসিবি; এবং আহলে সুন্নাত ওয়াল জামা'আত তাদের প্রথম প্রস্তাবনায় দ্বিমত পোষণ করে।

এ কারণেই তারা বলে: দুটি জিনিস এক দিক থেকে একরকম হতে পারে না এবং অন্য দিক থেকে ভিন্ন হতে পারে না। কিন্তু অধিকাংশ জ্ঞানী ব্যক্তি এর বিপরীত মত পোষণ করেন। আমরা এই বিষয়ে অন্যান্য স্থানে বিস্তারিত আলোচনা করেছি, এবং তাতে তাদের যুক্তিগুলি ব্যাখ্যা করেছি যারা বস্তুর সমরূপতা দাবি করে এবং তাদের যুক্তিগুলিও যারা তা অস্বীকার করে, এবং আমরা তাদের মতবাদের অসারতাও ব্যাখ্যা করেছি যারা বস্তুর সমরূপতা দাবি করে।

আরও, এই পদ্ধতিতে সাদৃশ্য (التشبيه) অস্বীকার করার উপর নির্ভরতা একটি বাতিল নির্ভরতা। কারণ, যদি তারা বস্তুর সমরূপতা প্রমাণ করে, তবে তারা কেবল সেই যুক্তির মাধ্যমেই তা অস্বীকার করে যা দ্বারা তারা বস্তুকে অস্বীকার করে। এবং যদি প্রমাণিত হয় যে এটি বস্তুর অস্তিত্বকে অপরিহার্য করে তোলে, এবং বস্তুর অস্তিত্বের অসম্ভবতা প্রমাণিত হয়, তাহলে এটি একাই তা অস্বীকার করার জন্য যথেষ্ট ছিল। তা অস্বীকার করার জন্য 'সাদৃশ্য' (التشبيه) নামক ধারণাটি অস্বীকার করার প্রয়োজন হয় না। কিন্তু বস্তুর অস্তিত্ব অস্বীকার এই সাদৃশ্য অস্বীকারের উপর ভিত্তি করে হয়, এভাবে যে বলা হয়: যদি তার জন্য এমন এমন বিষয় প্রমাণিত হয়, তবে সে একটি বস্তু হবে, তারপর বলা হয়: আর বস্তুসমূহ সমরূপ, সুতরাং যা আবশ্যক এবং যা জায়েজ, তাতে তাদের অংশগ্রহণ আবশ্যক।

التدمرية(ص: ١٢٤)
ويمتنع، وهذا ممتنع عليه. لكن حينئذ يكون من سلك هذا المسلك معتمدًا في نفي التشبيه على نفي التجسيم، فيكون أصل نفيه نفي الجسم، وهذا مسلك آخر سنتكلم عليه إن شاء الله تعالى.

‌[الطريق الصحيحة في النفي تتناول: 1- نفي النقص]

وإنما المقصود هنا أن مجرد الاعتماد في نفي ما يُنفى على مجرد نفي التشبيه لا يفيد، إذ ما من شيئين إلا ويشتبهان من وجه ويفترقان من وجه، بخلاف الاعتماد على نفي النقص والعيب، ونحو ذلك مما هو سبحانه وتعالى مقدس عنه، فإن هذه طريقة صحيحة.

‌[2- نفي المثل في صفات الكمال]

وكذلك إذا أُثبت له صفات الكمال، ونُفي مماثلة غيره له فيها، فإن هذا نفي المماثلة فيما هو مستحق له، وهذا حقيقة التوحيد، وهو أن لا يشركه شيء من الأشياء فيما هو من خصائصه. وكل صفة من صفات الكمال فهو متصف بها على وجه لا يماثله فيه أحد، ولهذا كان مذهب سلف الأمة وأئمتها إثبات ما وصف به نفسه من الصفات، ونفي مماثلته لشيء من المخلوقات.

এটা অসম্ভব, এবং এটা তাঁর জন্য অসম্ভব। কিন্তু সে ক্ষেত্রে যে এই পথ অবলম্বন করে, সে সাদৃশ্য অস্বীকার করার ক্ষেত্রে দেহত্ব (তাজসিম) অস্বীকারের উপর নির্ভর করে, ফলে তার অস্বীকারের মূল ভিত্তি হয় দেহত্ব অস্বীকার। এবং এটি আরেকটি পন্থা যা নিয়ে আমরা ইনশাআল্লাহ আলোচনা করব।

‌[অস্বীকারের সঠিক পদ্ধতি অন্তর্ভুক্ত করে: ১- অপূর্ণতা অস্বীকার]

এখানে উদ্দেশ্য হলো, যা অস্বীকার করা হয় তার অস্বীকারের ক্ষেত্রে কেবল সাদৃশ্য অস্বীকারের উপর নির্ভর করা ফলপ্রসূ নয়। কারণ এমন দুটি জিনিস নেই যা কোনো এক দিক থেকে সাদৃশ্যপূর্ণ নয় এবং অন্য দিক থেকে ভিন্ন নয়। এর বিপরীতে, অপূর্ণতা, ত্রুটি এবং অনুরূপ বিষয়াদি, যা থেকে আল্লাহ পবিত্র ও সমুন্নত, সেগুলোর অস্বীকারের উপর নির্ভর করা একটি সঠিক পদ্ধতি।

‌[২- পূর্ণাঙ্গ গুণাবলীতে সমতা অস্বীকার]

তেমনি যখন তাঁর জন্য পূর্ণাঙ্গ গুণাবলী (সিফাতে কামাল) সাব্যস্ত করা হয়, এবং তাতে অন্যের সাথে তাঁর সাদৃশ্য অস্বীকার করা হয়, তখন এটা এমন বিষয়ে সাদৃশ্য অস্বীকার করা হয় যা তাঁর প্রাপ্য। এবং এটাই তাওহীদের মূল বিষয়, অর্থাৎ কোনো কিছু তাঁর বিশেষত্বে অংশীদার হবে না। এবং প্রতিটি পূর্ণাঙ্গ গুণের দ্বারা তিনি এমনভাবে গুণান্বিত যে তাতে কেউ তাঁর সমকক্ষ নয়। আর এই কারণেই উম্মাহর সালফ এবং তাঁদের ইমামগণের মতাদর্শ ছিল তিনি নিজের জন্য যে গুণাবলী বর্ণনা করেছেন তা সাব্যস্ত করা এবং কোনো সৃষ্টির সাথে তাঁর সাদৃশ্য অস্বীকার করা।

التدمرية(ص: ١٢٥)
‌[اعتراض]

فإن قيل: إن الشيء إذا شابه غيره من وجه جاز عليه ما يجوز عليه من ذلك الوجه، ووجب له ما وجب له، وامتنع عليه ما امتنع عليه.

‌[الجواب عنه]

قيل: هب أن الأمر كذلك، ولكن إذا كان ذلك القدر المشترك لا يستلزم إثبات ما يمتنع على الرب سبحانه وتعالى، ولا نفي ما يستحقه لم يكن ممتنعًا؛ كما إذا قيل: إنه موجود حي عليم سميع بصير وقد سمى بعض المخلوقات حيًا عليمًا سميعًا بصيرًا، فإذا قيل: يلزم أن يجوز عليه ما يجوز على ذلك من جهة كونه موجودًا حيًا عليما سميعًا بصيرًا. قيل لازم هذا القدر المشترك ليس ممتنعًا على الرب تعالى؛ فإن ذلك لا يقتضي حدوثًا، ولا إمكانًا، ولا نقصًا، ولا شيئًا مما ينافي صفات الربوبية.

وذلك أن القدر المشترك هو مسمى «الوجود» أو «الموجود» ، أو «الحياة» أو «الحي» ، أو «العلم» أو «العليم» ،
আপত্তি

যদি বলা হয়: কোনো জিনিস যখন অন্য কোনো জিনিসের সাথে কোনো দিক থেকে সাদৃশ্যপূর্ণ হয়, তখন সেই দিক থেকে যা অন্যের জন্য বৈধ, তা এর জন্যও বৈধ হবে; যা অন্যের জন্য আবশ্যক, তা এর জন্যও আবশ্যক হবে; এবং যা অন্যের জন্য অসম্ভব বা নিষিদ্ধ, তা এর জন্যও অসম্ভব বা নিষিদ্ধ হবে।

এর জবাব

বলা হয়: ধরে নেওয়া যাক যে বিষয়টি এমনই, কিন্তু যদি সেই সাধারণ বৈশিষ্ট্য (ক্বদরুল মুশতাক) এমন কিছুকে সাব্যস্ত না করে যা মহিমান্বিত ও সুমহান রবের জন্য অসম্ভব, এবং এমন কিছুকে অস্বীকার না করে যা তাঁর প্রাপ্য, তাহলে তা অসম্ভব নয়। যেমন যদি বলা হয়: তিনি বিদ্যমান (মাওজুদ), জীবিত (হাই), মহাজ্ঞানী (আলিম), সর্বশ্রোতা (সামি') ও সর্বদ্রষ্টা (বাসীর)। অথচ তিনি কিছু সৃষ্টজীবকে জীবিত, জ্ঞানী, শ্রবণকারী ও দর্শনকারী নামে আখ্যায়িত করেছেন। যদি বলা হয়: এর থেকে আবশ্যক হয় যে, বিদ্যমান, জীবিত, জ্ঞানী, শ্রবণকারী ও দর্শনকারী হওয়ার দিক থেকে ওই সৃষ্টজীবের জন্য যা বৈধ, তা তাঁর (আল্লাহর) জন্যও বৈধ হবে। বলা হয়: এই সাধারণ বৈশিষ্ট্যের (ক্বদরুল মুশতাক) অবশ্যম্ভাবী ফল মহিমান্বিত রবের জন্য অসম্ভব নয়। কেননা, এর দ্বারা নতুনত্ব (হুদুস), সম্ভাবনা (ইমকান), ত্রুটি (নাকস) কিংবা রুবুবিয়াত (প্রভুত্বের) গুণাবলীর সাথে সাংঘর্ষিক কোনো কিছুর দাবি করা হয় না।

আর তা এই কারণে যে, এই সাধারণ বৈশিষ্ট্য (ক্বদরুল মুশতাক) হলো "অস্তিত্ব" (আল-উজুদ) বা "বিদ্যমান" (আল-মাওজুদ), অথবা "জীবন" (আল-হায়াত) বা "জীবিত" (আল-হাই), অথবা "জ্ঞান" (আল-ইলম) বা "মহাজ্ঞানী" (আল-আলিম) এর নাম।
التدمرية(ص: ١٢٦)
أو «السمع» و «البصر» أو «السميع» و «البصير» ، أو «القدرة» أو «القدير» ، والقدر المشترك مطلق كليّ لا يختص بأحدهما دون الآخر، فلم يقع بينهما اشتراك لا فيما يختص بالممكن المحدَث، ولا فيما يختص بالواجب القديم، فإن ما يختص به أحدهما يمتنع اشتراكهما فيه.

فإذا كان القدر المشترك الذي اشتركا فيه صفة كمال: كالوجود والحياة والعلم والقدرة، ولم يكن في ذلك ما يدل على شيء من خصائص المخلوقين، كما لا يدل على شيء من خصائص الخالق - لم يكن في إثبات هذا محذور أصلا، بل إثبات هذا من لوازم الوجود، فكل موجودَين لا بد بينهما من مثل هذا، ومن نفى هذا لزمه تعطيل وجود كل موجود.

ولهذا لما اطَّلع الأئمة على أن هذا حقيقة قول الجهمية سموهم

অথবা 'শ্রুতি' ও 'দৃষ্টি', অথবা 'সর্বশ্রোতা' ও 'সর্বদ্রষ্টা', অথবা 'ক্ষমতা' বা 'সর্বশক্তিমান' — এই সাধারণ বৈশিষ্ট্যটি (কাদরুল মুশতরাক) একটি সার্বজনীন ধারণা যা তাদের (স্রষ্টা ও সৃষ্টি) কোনো একপক্ষের জন্য সুনির্দিষ্ট নয়, অন্যপক্ষকে বাদ দিয়ে নয়। সুতরাং, তাদের উভয়ের মধ্যে এমন কোনো অংশীদারিত্ব ঘটেনি যা নবসৃষ্ট সম্ভাব্য সত্তার (মুমকিন মুহদাথ) জন্য নির্দিষ্ট, অথবা যা চিরন্তন অবশ্যম্ভাবী সত্তার (ওয়াজিব কাদীম) জন্য নির্দিষ্ট। কারণ যা তাদের একজনের জন্য সুনির্দিষ্ট, তাতে উভয়ের অংশীদারিত্ব অসম্ভব।

সুতরাং, যদি উভয় পক্ষের মধ্যে বিদ্যমান সাধারণ বৈশিষ্ট্যটি পূর্ণতার গুণ হয়, যেমন অস্তিত্ব (ওয়াজুদ), জীবন (হায়াত), জ্ঞান (ইলম) ও ক্ষমতা (কুদরা), এবং তাতে এমন কিছু না থাকে যা সৃষ্টিকুলের (মাখলুকিন) কোনো বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে, যেমন তা স্রষ্টার (খালিক) কোনো বৈশিষ্ট্যও নির্দেশ করে না – তাহলে এর সমর্থনে (ইসবাত) কোনো আপত্তি থাকে না। বরং, এর সমর্থন অস্তিত্বের অপরিহার্য অনুষঙ্গগুলোর (লাওয়াযিমুল ওয়াজুদ) অন্তর্ভুক্ত। কারণ প্রতিটি দুটি বিদ্যমান সত্তার মধ্যে এমন কিছু থাকা আবশ্যক। আর যে ব্যক্তি এটিকে অস্বীকার করবে, তার জন্য প্রতিটি বিদ্যমান সত্তার অস্তিত্বকে অকার্যকর বা বাতিল করা (তা'তিল) অপরিহার্য হয়ে পড়বে।

এই কারণেই যখন ইমামগণ (আইম্মাহ) উপলব্ধি করলেন যে এটি জাহমিয়াহদের (আল-জাহমিয়াহ) মতবাদের বাস্তবতা, তখন তারা তাদের নামকরণ করলেন

التدمرية(ص: ١٢٧)
معطِّلة، وكان جهم ينكر أن يسمّى الله شيئًا، وربما قالت الجهمية: هو شيء لا كالأشياء، فإذا نفى القدر المشترك مطلقًا لزم التعطيل التام.

والمعاني التي يوصف بها الرب سبحانه وتعالى، كالحياة والعلم والقدرة، بل الوجود والثبوت والحقيقة ونحو ذلك، تجب له لوازمها؛ فإن ثبوت الملزوم يقتضي ثبوت اللازم، وخصائص المخلوق التي يجب تنزيه الرب عنها ليست من لوازم ذلك أصلا، بل تلك من لوازم ما يختص بالمخلوق من وجود وحياة وعلم ونحو ذلك، والله سبحانه وتعالى منزه عن خصائص المخلوق وملزومات خصائصه.

‌[معنى "القدر المشترك بين الأشياء"]

وهذا الموضع من فهمه فهمًا جيدًا وتدبره، زالت عنه عامة الشبهات، وانكشف له غلط كثير من الأذكياء في هذا المقام، وقد

মু'আত্তিলাগণ (যারা আল্লাহর গুণাবলী অস্বীকার করে)। আর জাহম (বিন সাফওয়ান) অস্বীকার করতেন যে, আল্লাহকে 'কিছু' (বস্তু) বলা যায়। কখনো কখনো জাহমিয়্যারা বলত: তিনি এমন কিছু যা অন্য বস্তুর মতো নয়। অতঃপর যদি সাধারণ বৈশিষ্ট্য (বা সাদৃশ্যপূর্ণ দিক) সম্পূর্ণরূপে অস্বীকার করা হয়, তাহলে পূর্ণাঙ্গ তা'তীল (আল্লাহর গুণাবলীকে পুরোপুরি অস্বীকার) অনিবার্য হয়ে পড়ে।

আর যে সকল অর্থে মহামহিম প্রতিপালক আল্লাহকে গুণান্বিত করা হয়, যেমন জীবন, জ্ঞান ও ক্ষমতা; বরং অস্তিত্ব, স্থায়িত্ব ও বাস্তবতা ইত্যাদি — সেগুলোর অবশ্যম্ভাবী অনুষঙ্গ (লওয়াজিম) তাঁর জন্য অপরিহার্য। কেননা মূল বিষয়ের (মলযূম) প্রতিষ্ঠা তার অবশ্যম্ভাবী অনুষঙ্গের (লাযিম) প্রতিষ্ঠা দাবি করে। আর সৃষ্টবস্তুর যে সকল বৈশিষ্ট্য থেকে প্রতিপালককে পবিত্র ঘোষণা করা ওয়াজিব, সেগুলো ঐসবের (অর্থাৎ আল্লাহর গুণাবলীর) অবশ্যম্ভাবী অনুষঙ্গ নয়। বরং সেগুলো হচ্ছে সেই সকল অনুষঙ্গ যা সৃষ্টবস্তুর জন্য নির্দিষ্ট, যেমন তাদের (সৃষ্টবস্তুর) অস্তিত্ব, জীবন ও জ্ঞান ইত্যাদি। আর মহামহিম আল্লাহ সৃষ্টবস্তুর বৈশিষ্ট্য এবং তাদের বৈশিষ্ট্যসমূহের অবশ্যম্ভাবী অনুষঙ্গ থেকে পবিত্র।

‌[القدر المشترك (বস্তুসমূহের সাধারণ বৈশিষ্ট্য) এর অর্থ"]

আর যে ব্যক্তি এই বিষয়টি ভালোভাবে অনুধাবন করে ও গভীরভাবে চিন্তা করে, তার থেকে অধিকাংশ সংশয় দূর হয়ে যায়। এবং এই ক্ষেত্রে অনেক বুদ্ধিমান ব্যক্তির ভুল তার কাছে সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে। আর...
التدمرية(ص: ١٢٨)
بسط هذا في مواضع كثيرة، وبُيِّن فيها أن القدر المشترك الكلي لا يوجد في الخارج إلا معيَّنًا مقيَّدًا، وأن معنى اشتراك الموجودات في أمر من الأمور هو تشابهها من ذلك الوجه، وأن ذلك المعنى العام يطلق على هذا وهذا، لا أن الموجودات في الخارج يشارك أحدهما الآخر في شيء موجود فيه، بل كل موجود متميّز عن غيره بذاته وصفاته وأفعاله.

‌[عدم فهم هذا المعنى يوقع في الغلط والتناقض]

ولما كان الأمر كذلك كان كثير من الناس يتناقض في هذا المقام، فتارة يظن أن إثبات القدر المشترك يوجب التشبيه الباطل، فيجعل ذلك له حجة فيما يظن نفيه من الصفات، حذرًا من ملزومات التشبيه؛ وتارة يتفطن أنه لا بد من إثبات هذا على كل تقدير، فيجيب به فيما يثبته من الصفات لمن احتج به من النفاة.

‌[أمثلة ذلك]

ولكثرة الاشتباه في هذا المقام وقعت الشبهة في أن وجود الرب هل هو عين ماهيته، أو زائد على ماهيته؛ وهل لفظ «الوجود»

এটি অনেক স্থানে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে এবং তাতে স্পষ্ট করা হয়েছে যে, সার্বজনীন অভিন্ন দিক (al-qadar al-mushtarak al-kullī) বাস্তবে সুনির্দিষ্ট ও সীমাবদ্ধ আকার ব্যতীত বিদ্যমান থাকে না। আর সত্তাসমূহের কোনো একটি বিষয়ে অভিন্ন হওয়ার অর্থ হলো সেই দিক থেকে তাদের সাদৃশ্যতা। এবং সেই সাধারণ অর্থটি এর উপর ও ওটার উপর প্রয়োগ করা হয়, এমন নয় যে বাইরের জগতে বিদ্যমান সত্তাসমূহ একে অপরের সাথে তাতে বিদ্যমান কোনো কিছুতে অংশীদারিত্ব করে। বরং প্রতিটি সত্তা তার স্বকীয় সত্তা, গুণাবলী ও কার্যাবলীর মাধ্যমে অন্য থেকে স্বতন্ত্র।

‌[এই অর্থ না বোঝা ভুল ও স্ব-বিরোধিতায় পতিত করে]

যেহেতু বিষয়টি এমন ছিল, তাই অনেক লোক এই প্রসঙ্গে স্ব-বিরোধিতায় ভুগত। কখনো তারা মনে করত যে, সার্বজনীন অভিন্ন দিকের (al-qadar al-mushtarak) প্রমাণ ভিত্তিহীন সাদৃশ্যবাদের (at-tashbih al-bāṭil) জন্ম দেয়। ফলে তারা সাদৃশ্যবাদের অপরিহার্য পরিণতি থেকে সতর্ক হয়ে, তারা যে গুণাবলীকে অস্বীকার করা উচিত মনে করত, তার পক্ষে এটিকে যুক্তি হিসেবে ব্যবহার করত। আবার কখনো তারা অনুধাবন করত যে, যেকোনো মূল্যে এর প্রমাণ অপরিহার্য, ফলে যারা এর মাধ্যমে যুক্তি দিত, সেই অস্বীকারকারীদের বিরুদ্ধে তারা যে গুণাবলীকে প্রমাণ করত, তার মাধ্যমে উত্তর দিত।

‌[এর উদাহরণসমূহ]

আর এই প্রসঙ্গে সন্দেহের আধিক্যের কারণে এই সংশয় সৃষ্টি হয়েছে যে, রবের অস্তিত্ব (al-wujūd) কি তাঁর সত্তার (māhiyyah) অভিন্ন, নাকি তাঁর সত্তার অতিরিক্ত? এবং 'অস্তিত্ব' (al-wujūd) শব্দটি কি...

التدمرية(ص: ١٢٩)
مقول بالاشتراك اللفظي، أو بالتواطئ، أو التشكيك، كما وقع الاشتباه في إثبات الأحوال ونفيها، وفي أن المعدوم هل هو شيء أم لا؟، وفي وجود الموجودات هل هو زائد على ماهيتها أم لا؟.

وقد كثر من أئمة النُظَّار الاضطراب والتناقض في هذه المقامات، فتارة يقول أحدهم القولين المتناقضين، ويحكى عن الناس مقالات ما قالوها، وتارة يبقى في الشك والتحير، وقد بسطنا من الكلام في هذه المقامات، وما وقع من الاشتباه والغلط والحيرة فيها لأئمة الكلام والفلسفة، ما لا تتسع له هذه الجمل المختصرة.

وبيَّنا أن الصواب هو أن وجود كل شيء في الخارج هو ماهيته الموجودة في الخارج، بخلاف الماهية التي في الذهن فإنها مغايرة للموجود في الخارج، وأن لفظ «الوجود» كلفظ

যা শাব্দিক অভিন্নতা, সমার্থকতা, অথবা সন্দেহ দ্বারা বলা হয়, যেমন অবস্থা প্রমাণ ও অস্বীকার করার ক্ষেত্রে, এবং অস্তিত্বহীন কি কিছু নাকি নয় – এই বিষয়ে, আর বিদ্যমান বস্তুসমূহের অস্তিত্ব তাদের মূলসত্তা থেকে অতিরিক্ত কিনা – এই বিষয়ে বিভ্রম ঘটেছে।

চিন্তাবিদ ইমামদের মধ্যে এই অবস্থানগুলিতে অনেক অস্থিরতা ও স্ববিরোধিতা দেখা গেছে। কখনও তাদের কেউ দুটি পরস্পর বিরোধী কথা বলে, এবং মানুষের উপর এমন সব উক্তি আরোপ করা হয় যা তারা বলেনি। আর কখনও তারা সন্দেহ ও দ্বিধায় থাকে। আর আমরা এই অবস্থানগুলিতে, এবং এতে কালাম ও দর্শনের ইমামদের যে বিভ্রম, ভুল ও দ্বিধা হয়েছে, সে বিষয়ে এত বিস্তারিত আলোচনা করেছি যা এই সংক্ষিপ্ত বাক্যগুলির পক্ষে ধারণ করা সম্ভব নয়।

এবং আমরা স্পষ্ট করেছি যে সঠিক বিষয়টি হলো, বাইরে (বাস্তব জগতে) প্রতিটি বস্তুর অস্তিত্ব হলো বাইরে বিদ্যমান তার মূলসত্তা, মনের মধ্যে থাকা মূলসত্তার বিপরীতে, যা বাইরের বিদ্যমান থেকে ভিন্ন। আর 'অস্তিত্ব' (আল-উজুদ) শব্দটি [অন্যান্য] শব্দের মতো...

التدمرية(ص: ١٣٠)
«الذات» و «الشيء» و «الماهية» و «الحقيقة» ونحو ذلك، وهذه الألفاظ كلها متواطئة، وإذا قيل: إنها مشكِّكة، لتفاضل معانيها، فالمشكِّك نوع من المتواطئ العام الذي يراعى فيه دلالة اللفظ على القدر المشترك، سواء كان المعنى متفاضلا في موارده، أو متماثلاً.

সত্তা, বস্তু, স্বরূপ ও বাস্তবতা — এ ধরনের সকল পদই একার্থবাচক (متواطئة)। আর যদি বলা হয় যে, তাদের অর্থের তারতম্যের কারণে তারা বিভিন্নার্থবাচক (مشكِّكة), তবে বিভিন্নার্থবাচক পদটি সাধারণ একার্থবাচক পদেরই একটি প্রকার। এতে পদের যে সাধারণ দিকটি নির্দেশিত হয়, তাকেই বিবেচনা করা হয় — তা সে অর্থ তার প্রয়োগস্থলে বিভিন্ন মাত্রার হোক বা অভিন্ন হোক।

التدمرية(ص: ١٣١)
وبيَّنا أن المعدوم شيء أيضًا في العلم والذهن، لا في الخارج، فلا فرق بين الثبوت والوجود، لكن الفرق ثابت بين الوجود العلمي والعيني، مع أن ما في العلم ليس هو الحقيقة الموجودة، ولكن هو العلم التابع للعالم القائم به.

وكذلك الأحوال التي تتماثل فيها الموجودات وتختلف، لها وجود في الأذهان، وليس في الأعيان إلا الأعيان الموجودة، وصفاتها القائمة بها المعيَّنة، فتتشابه بذلك وتختلف به.

وأما هذه الجمل المختصرة فإن المقصود بها التنبيه على جمل مختصرة جامعة، من فهمها عَلِمَ قدر نفعها، وانفتح له باب الهدى، وإمكان إغلاق باب الضلال، ثم بسطها وشرحها له مقام آخر، إذ لكل مقام مقال.

والمقصود هنا أن الاعتماد على مثل هذه الحجة فيما يُنفى عن الرب، وينزَّه عنه - كما يفعله كثير من المصنفين - خطأ لمن تدبَّر ذلك، وهذا من طرق النفي الباطلة.

আমরা ব্যাখ্যা করেছি যে, অস্তিত্বহীন বিষয়ও জ্ঞান ও মননে একটি জিনিস, বাস্তবে নয়। সুতরাং, স্থায়িত্ব ও অস্তিত্বের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। তবে, জ্ঞানগত অস্তিত্ব ও বাস্তব অস্তিত্বের মধ্যে পার্থক্য বিদ্যমান। যদিও যা জ্ঞানে আছে, তা প্রকৃত বিদ্যমান সত্তা নয়, বরং তা হলো জ্ঞানী সত্তার সাথে সংশ্লিষ্ট জ্ঞান, যা তাঁর মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত।

একইভাবে, যে অবস্থাগুলোতে বিদ্যমান বিষয়সমূহ সদৃশ হয় এবং ভিন্ন হয়, সেগুলোর অস্তিত্ব মননে থাকে। আর বাস্তবে কেবল বিদ্যমান বস্তুসমূহ এবং সেগুলোর সাথে সংযুক্ত সুনির্দিষ্ট গুণাবলীই থাকে। ফলে সেগুলোর মাধ্যমে তারা সদৃশ হয় এবং ভিন্ন হয়।

আর এই সংক্ষিপ্ত বাক্যগুলোর উদ্দেশ্য হলো কিছু সংক্ষিপ্ত কিন্তু ব্যাপক বাক্য সম্পর্কে সতর্ক করা। যে ব্যক্তি এগুলো বুঝবে, সে এর উপযোগিতা অনুধাবন করতে পারবে, তার জন্য হেদায়েতের দ্বার উন্মুক্ত হবে এবং বিভ্রান্তির দ্বার বন্ধ করার সম্ভাবনা তৈরি হবে। অতঃপর এগুলোকে বিস্তৃত করা ও ব্যাখ্যা করার জন্য অন্য একটি ক্ষেত্র রয়েছে, কেননা প্রতিটি ক্ষেত্রের জন্য ভিন্ন বক্তব্য রয়েছে।

এখানে উদ্দেশ্য হলো, এই ধরনের যুক্তির উপর নির্ভর করা সেই বিষয়গুলোর ক্ষেত্রে যা প্রভুর (আল্লাহর) থেকে অস্বীকার করা হয় এবং তাঁকে মুক্ত রাখা হয় – যেমন অনেক লেখক করে থাকেন – যারা এটি বিবেচনা করেন তাদের জন্য এটি ভুল। আর এটি হলো বাতিল অস্বীকারের পদ্ধতিগুলোর একটি।

التدمرية(ص: ١٣٢)
‌فصل

‌[الاحتجاج على نفي النقائص بنفي التجسيم أو التحيز لا يحصِّل المقصود لوجوه:]

وأفسد من ذلك ما يسلكه نفاة الصفات أو بعضها، إذا أرادوا أن ينزهوه عما يجب تنزيهه عنه مما هو من أعظم الكفر، مثل أن يريدوا تنزيهه عن الحزن والبكاء ونحو ذلك، ويريدون الرد على اليهود الذين يقولون: إنه بكى على الطوفان حتى رمد وعادته الملائكة، والذين يقولون بإلهية بعض البشر، وأنه الله.

فإن كثيرًا من الناس يحتج على هؤلاء بنفي التجسيم أو التحيز ونحو ذلك، ويقولون: لو اتصف بهذه النقائص والآفات لكان جسمًا أو متحيزًا، وذلك ممتنع.

وبسلوكهم مثل هذه الطريق استظهر عليهم الملاحدة، نفاة الأسماء والصفات، فإن هذه الطريق لا يحصل بها المقصود لوجوه:
পরিচ্ছেদ

[কতিপয় কারণে, দেহধারী হওয়া বা স্থানিক সীমাবদ্ধতা অস্বীকার করে ত্রুটি-বিচ্যুতি নাকচ করার পক্ষে যুক্তি উপস্থাপন উদ্দেশ্য সফল করে না:]

এর চেয়েও জঘন্য হল সেই পথ, যা কিছু গুণাবলী অস্বীকারকারী অথবা তাদের কতিপয় অবলম্বন করে, যখন তারা তাঁকে এমন বিষয়াদি থেকে মুক্ত ঘোষণা করতে চায় যা থেকে তাঁকে মুক্ত ঘোষণা করা অপরিহার্য এবং যা কুফরের অন্যতম গুরুতর রূপ। উদাহরণস্বরূপ, তারা তাঁকে দুঃখ, কান্নাকাটি ইত্যাদি থেকে মুক্ত ঘোষণা করতে চায় এবং সেই ইহুদিদের খণ্ডন করতে চায় যারা বলে যে, তিনি মহাপ্লাবনের জন্য এত কাঁদলেন যে তাঁর চোখ ফোলা হয়ে গেল এবং ফেরেশতাগণ তাঁকে দেখতে আসলেন, আর সেইসব লোকদেরও খণ্ডন করতে চায় যারা কতিপয় মানুষের ঈশ্বরত্ব দাবি করে এবং বলে যে সেই মানুষই আল্লাহ।

কেননা, বহু মানুষ এদের বিরুদ্ধে দেহধারী হওয়া অথবা স্থানিক সীমাবদ্ধতা ইত্যাদি অস্বীকার করার মাধ্যমে যুক্তি উপস্থাপন করে এবং তারা বলে: 'যদি তিনি এই ত্রুটি ও বিপদসমূহে গুণান্বিত হতেন, তাহলে তিনি দেহধারী অথবা স্থানিক সীমাবদ্ধ হতেন, আর তা অসম্ভব।'

আর এই ধরনের পথ অবলম্বনের কারণে আল্লাহর নাম ও গুণাবলী অস্বীকারকারী ধর্মদ্রোহীরা তাদের উপর প্রবল হয়ে উঠেছে। কেননা, এই পথ কতিপয় কারণে উদ্দেশ্য সাধনে ব্যর্থ হয়:
التدمرية(ص: ١٣٣)
أحدها - أن وصف الله تعالى بهذه النقائص والآفات أظهر فسادًا في العقل والدين من نفي التحيز والتجسيم، فإن هذا فيه من الاشتباه والنزاع والخفاء ما ليس في ذلك، وكفر صاحب ذلك معلوم بالضرورة من دين الإسلام، والدليل معرِّف للمدلول، ومبين له، فلا يجوز أن يُستدل على الأظهر الأبين بالأخفى، كما لا يُفعل مثل ذلك في الحدود.

الوجه الثاني - أن هؤلاء الذين يصفونه بهذه الآفات يمكنهم أن يقولوا: نحن لا نقول بالتجسيم والتحيز، كما يقوله من يثبت الصفات وينفي التجسيم، فيصير نزاعهم مثل نزاع مثبتة صفات الكمال، فيصير كلام من وصف الله بصفات الكمال وصفات النقص واحدًا، ويبقى رد النفاة على الطائفتين بطريق واحد، وهذا في غاية الفساد.

الثالث - أن هؤلاء ينفون صفات الكمال بمثل هذه الطريقة، واتصافه بصفات الكمال واجب، ثابت بالعقل والسمع، فيكون ذلك دليلا على فساد هذه الطريقة.

প্রথমত: আল্লাহ তাআলাকে এই সকল ত্রুটি ও অপূর্ণতা দ্বারা বিশেষিত করা বুদ্ধি ও ধর্মের দিক থেকে সীমাবদ্ধতা (تحيز) ও দৈহিকতা (تجسيم) অস্বীকার করার চেয়ে অধিক সুস্পষ্ট ভ্রান্তি। কেননা, সীমাবদ্ধতা ও দৈহিকতা অস্বীকারের মধ্যে এমন কিছু অস্পষ্টতা, মতবিরোধ ও গোপনীয়তা রয়েছে যা আল্লাহকে ত্রুটি দ্বারা বিশেষিত করার মধ্যে নেই। আর আল্লাহকে ত্রুটি দ্বারা বিশেষিতকারীর কুফর ইসলামের অবশ্যজ্ঞাত মৌলিক বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত। প্রমাণ হলো যা প্রমাণ করা হচ্ছে তার সংজ্ঞাপক ও স্পষ্টকারী। অতএব, যা অধিকতর সুস্পষ্ট তার ওপর যা অধিকতর অস্পষ্ট তা দ্বারা প্রমাণ পেশ করা জায়েজ নয়, যেমনটি সংজ্ঞা নির্ধারণের ক্ষেত্রেও করা হয় না।

দ্বিতীয়ত, যারা আল্লাহকে এই সকল ত্রুটি দ্বারা বিশেষিত করে, তারা এমন দাবিও করতে পারে যে: আমরা দৈহিকতা (تجسيم) ও সীমাবদ্ধতার (تحيز) কথা বলি না, যেমনটি তারা বলে যারা আল্লাহর গুণাবলীকে স্বীকার করে এবং দৈহিকতাকে অস্বীকার করে। ফলে তাদের এই মতবিরোধ আল্লাহ তাআলার পূর্ণাঙ্গ গুণাবলী স্বীকারকারীদের মতবিরোধের মতোই হয়ে যাবে। তখন যারা আল্লাহকে পূর্ণাঙ্গ গুণাবলী দ্বারা বিশেষিত করে এবং যারা ত্রুটিপূর্ণ গুণাবলী দ্বারা বিশেষিত করে — উভয় পক্ষের বক্তব্যকে অভিন্ন মনে করা হবে। আর উভয় দলের প্রতি অস্বীকারকারীদের আপত্তি একই পদ্ধতিতে অবশিষ্ট থাকবে। এটি চরম ভ্রান্তি।

তৃতীয়ত, এই সকল লোক একই পদ্ধতিতে পূর্ণাঙ্গ গুণাবলীকে (صفات الكمال) অস্বীকার করে থাকে। অথচ আল্লাহ তাআলার পূর্ণাঙ্গ গুণাবলীতে গুণান্বিত হওয়া ওয়াজিব এবং তা বুদ্ধি ও শ্রুতি (ধর্মীয় প্রমাণ) দ্বারা প্রমাণিত। সুতরাং, এটি তাদের এই পদ্ধতির ভ্রান্তির প্রমাণ।

التدمرية(ص: ١٣٤)
الرابع - أن سالكي هذه الطريقة متناقضون، فكل من أثبت شيئًا منهم ألزمه الآخر بما يوافقه فيه من الإثبات، كما أن كل من نفى شيئًا منهم ألزمه الآخر بما يوافقه فيه من النفي، فمثبتة الصفات كالحياة والعلم والقدرة والكلام والسمع والبصر، إذا قالت لهم النفاة كالمعتزلة: هذا تجسيم، لأن هذه الصفات أعراض، والعرض لا يقوم إلا بالجسم، فإنا لا نعرف موصوفًا بالصفات إلا جسمًا - قالت لهم المثبتة: وأنتم قد قلتم: إنه حي عليم قدير، وقلتم: ليس بجسم، وأنتم لا تعلمون موجودًا حيًا عالما قادرًا إلا جسمًا، فقد أثبتموه على خلاف ما علمتم، فكذلك نحن، وقالوا لهم: أنتم أثبتم حيًّا عالما قادرًا، بلا حياة ولا علم ولا قدرة، وهذا تناقض يُعلم بضرورة العقل.

ثم هؤلاء المثبتة إذا قالوا لمن أثبت أنه يرضى ويغضب ويحب

চতুর্থত – এই পদ্ধতির অনুসারীরা পরস্পরবিরোধী। তাদের মধ্যে যে যা কিছু সাব্যস্ত (প্রমাণ) করে, অন্যজন তাকে তারই অনুরূপ সাব্যস্তকরণের মাধ্যমে বাধ্য করে, যেমন তাদের মধ্যে যে যা কিছু অস্বীকার করে, অন্যজন তাকে তারই অনুরূপ অস্বীকারের মাধ্যমে বাধ্য করে। সুতরাং, জীবন (হায়াত), জ্ঞান (ইলম), ক্ষমতা (কুদরাত), কথা (কালাম), শ্রবণ (সামা) এবং দর্শন (বাসার) এর মতো গুণাবলি (সিফাত) প্রমাণকারীরা, যখন মু'তাযিলাদের মতো অস্বীকারকারীরা তাদের বলে: 'এটি দৈহিকীকরণ (তাজসিম), কারণ এই গুণাবলি হলো আকস্মিক বৈশিষ্ট্য (আরদ), আর আকস্মিক বৈশিষ্ট্য (আরদ) কেবল দেহের সাথে বিদ্যমান থাকে। কারণ আমরা দেহের বাইরে গুণাবলিতে গুণান্বিত কোনো কিছু জানি না' – তখন প্রমাণকারীরা তাদের বলে: 'আপনারাও তো বলেছেন: তিনি (আল্লাহ) জীবিত (হায়), জ্ঞানী (আলীম), ক্ষমতাবান (কাদির), অথচ আপনারা বলেছেন: তিনি দেহ নন। অথচ আপনারা দেহ ছাড়া জীবিত, জ্ঞানী ও ক্ষমতাবান কোনো সত্তা জানেন না। সুতরাং আপনারা যা জেনেছেন, তার বিপরীতভাবে তাঁকে সাব্যস্ত করেছেন। আমরাও তেমনই।' এবং তারা তাদের (মু'তাযিলাদের) বলে: 'আপনারা জীবন, জ্ঞান ও ক্ষমতা ছাড়া একজন জীবিত, জ্ঞানী ও ক্ষমতাবান সত্তা সাব্যস্ত করেছেন, আর এটি এমন এক স্ববিরোধিতা যা আবশ্যিকভাবেই বিবেক দ্বারা জানা যায়।'

অতঃপর এই প্রমাণকারীরা যখন এমন ব্যক্তিকে বলে যে (আল্লাহর জন্য) সন্তুষ্টি, ক্রোধ ও ভালোবাসা সাব্যস্ত করে
التدمرية(ص: ١٣٥)
ويبغض، أو من وصفه بالاستواء والنزول والإتيان والمجيء، أو بالوجه واليد ونحو ذلك - إذا قالوا: هذا يقتضي التجسيم، لأنَّا لا نعرف ما يوصف بذلك إلا ما هو جسم، قالت لهم المثبتة: فأنتم قد وصفتموه بالحياة والعلم والقدرة والسمع والبصر والكلام، وهذا هكذا، فإن كان هذا لا يوصف به إلا الجسم فالآخر كذلك، وإن أمكن أن يوصف بأحدهما ما ليس بجسم فالآخر كذلك، فالتفريق بينهما تفريق بين المتماثلين.

ولهذا لما كان الرد على من وصف الله تعالى بالنقائص بهذه الطريق طريقًا فاسدًا - لم يسلكه أحد من السلف والأئمة، فلم ينطق أحد منهم في حق الله تعالى بالجسم لا نفيًا ولا إثباتًا، ولا بالجوهر والتحيز ونحو ذلك؛ لأنها عبارات مجملة لا تحق حقًا ولا تبطل باطلاً، ولهذا لم يذكر الله في كتابه فيما أنكره على اليهود

এবং ঘৃণা করা, অথবা যারা আল্লাহকে 'ইস্তাওয়া' (عرশোপরে সমাসীন হওয়া), 'নজুল' (অবতরণ), 'ইতিয়ান' (আসা), 'মাজিয়' (উপস্থিত হওয়া), অথবা 'ওয়াজহ' (মুখমণ্ডল) ও 'ইয়াদ' (হাত) ইত্যাদি গুণ দ্বারা বর্ণনা করে – যখন তারা (বিরোধীরা) বলে: "এটি শারীরিকতা (تجسيم) প্রমাণ করে, কারণ এসব গুণে বর্ণিত কোনো সত্তাকে আমরা দেহ ব্যতীত অন্য কিছু বলে জানি না", তখন তাদেরকে (আল্লাহর গুণাবলী) প্রমাণকারীরা (المثبتة) বলেন: "আপনারা তো তাঁকে জীবন (الحياة), জ্ঞান (العلم), ক্ষমতা (القدرة), শ্রবণ (السمع), দৃষ্টি (البصر) এবং কথা (الكلام) দ্বারা বর্ণনা করেছেন, আর এটিও তেমনই। সুতরাং, যদি এসব (গুণ) দ্বারা কেবল দেহকেই বর্ণনা করা যায়, তবে অন্যগুলোও (আপনারা যা অস্বীকার করেন) তেমনই হবে। আর যদি এর কোনো একটি দ্বারা দেহ নয় এমন কিছুকেও বর্ণনা করা সম্ভব হয়, তবে অন্যটিও তেমনই হবে। সুতরাং, উভয়ের মধ্যে পার্থক্য করা একই রকম বস্তুর মধ্যে পার্থক্য করার শামিল।"

আর এই কারণেই, যখন আল্লাহ তা'আলাকে ত্রুটি (نقائص) দ্বারা বর্ণনা করার প্রতিবাদ এই পদ্ধতিতে (করা) একটি ভ্রান্ত পন্থা ছিল – সালাফ (পূর্ববর্তী নেককারগণ) ও ইমামগণের কেউই তা অবলম্বন করেননি। তাঁদের কেউই আল্লাহ তা'আলার ক্ষেত্রে 'দেহ' (الجسم) শব্দ দ্বারা না অস্বীকার করেছেন, না প্রমাণ করেছেন। না 'জাওহার' (মূল পদার্থ) ও 'তাহায়্যুজ' (সীমিত স্থান দখল করা) ইত্যাদি দ্বারা (বর্ণনা করেছেন); কারণ, এগুলো এমন অস্পষ্ট (مجملة) শব্দপ্রয়োগ, যা না কোনো সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করে, না কোনো মিথ্যাকে বাতিল করে। আর এ কারণেই, আল্লাহ তাঁর কিতাবে ইহুদিদের বিরুদ্ধে যেসব বিষয় অস্বীকার করেছেন, তার মধ্যে উল্লেখ করেননি...

التدمرية(ص: ١٣٦)
وغيرهم من الكفار، ما هو من هذا النوع، بل هذا هو من الكلام المبتَدَع، الذي أنكره السلف والأئمة.

‌فصل

‌[خطأ الاكتفاء في الإثبات بمجرد نفي التشبيه فيما يُثبت]

وأما في طرق الإثبات فمعلوم أيضًا أن المثبت لا يكفي في إثباته مجرد نفي التشبيه، إذ لو كفى في إثباته مجرد نفي التشبيه لجاز أن يوصف الله سبحانه وتعالى من الأعضاء والأفعال بما لا يكاد يحصى مما هو ممتنع عليه مع نفي التشبيه، وأن يوصف بالنقائص التي لا تجوز عليه مع نفي التشبيه، كما لو وصفه مفتر عليه بالبكاء والحزن والجوع والعطش مع نفي التشبيه، وكما لو قال المفتري: يأكل لا كأكل العباد، ويشرب لا كشربهم، ويبكي ويحزن لا كبكائهم ولاحزنهم، كما يقال: يضحك لا كضحكهم، ويفرح لا كفرحهم، ويتكلم لا ككلامهم، ولجاز أن يقال: له أعضاء كثيرة لا كأعضائهم، كما قيل: له وجه لا كوجوههم، ويدان لا

এবং কাফিরদের অন্যান্যদের উক্তি, যা এই প্রকারের নয়। বরং এটি হলো বিদআতী (নবপ্রবর্তিত) উক্তি, যা সালাফ (পূর্বসূরিগণ) এবং ইমামগণ প্রত্যাখ্যান করেছেন।

পরিচ্ছেদ

[সাব্যস্তকরণের ক্ষেত্রে কেবল সাদৃশ্যহীনতাকে অস্বীকার করাকে যথেষ্ট মনে করার ত্রুটি]

আর সাব্যস্তকরণের পদ্ধতিসমূহের ক্ষেত্রে, এটিও সুবিদিত যে, কোনো কিছু সাব্যস্তকারী ব্যক্তির জন্য তার সাব্যস্তকরণে কেবল সাদৃশ্যহীনতাকে অস্বীকার করা যথেষ্ট নয়। কেননা যদি তার সাব্যস্তকরণে কেবল সাদৃশ্যহীনতাকে অস্বীকার করা যথেষ্ট হতো, তাহলে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা‘আলাকে অসংখ্য অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ও কর্ম দ্বারা বর্ণনা করা বৈধ হতো, যা তাঁর জন্য অসম্ভব, সাদৃশ্যহীনতা অস্বীকার করা সত্ত্বেও। এবং এমন সকল ত্রুটি দ্বারা তাঁকে বর্ণনা করা বৈধ হতো যা তাঁর উপর প্রযোজ্য নয়, সাদৃশ্যহীনতা অস্বীকার করা সত্ত্বেও। যেমন, যদি তাঁর উপর অপবাদ আরোপকারী ব্যক্তি তাঁকে রোদন, দুঃখ, ক্ষুধা ও পিপাসা দ্বারা বর্ণনা করত, সাদৃশ্যহীনতা অস্বীকার করা সত্ত্বেও। এবং যেমন যদি অপবাদ আরোপকারী বলত: তিনি আহার করেন, বান্দাদের আহারের মতো নয়; এবং তিনি পান করেন, তাদের পানের মতো নয়; এবং তিনি রোদন করেন ও দুঃখ করেন, তাদের রোদন ও দুঃখের মতো নয়। যেমন বলা হয়: তিনি হাসেন, তাদের হাসির মতো নয়; এবং তিনি আনন্দিত হন, তাদের আনন্দের মতো নয়; এবং তিনি কথা বলেন, তাদের কথার মতো নয়। এবং এটিও বলা বৈধ হতো যে: তাঁর বহু অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ রয়েছে, তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের মতো নয়; যেমন বলা হয়েছে: তাঁর চেহারা রয়েছে, তাদের চেহারার মতো নয়; এবং দুটি হাত রয়েছে, লা
التدمرية(ص: ١٣٧)
كأيديهم، حتى يذكر المعدة والأمعاء والذكر، وغير ذلك مما يتعالى الله عز وجل عنه، سبحانه وتعالى عمّا يقول الظالمون علوًا كبيرًا.

فإنه يقال لمن نفى ذلك مع إثبات الصفات الخبرية وغيرها من الصفات: ما الفرق بين هذا وبين ما أثبته، إذا نفيت التشبيه، وجعلت مجرد نفي التشبيه كافيًا في الإثبات، فلا بد من إثبات فرق في نفس الأمر.

‌[خطأ الاعتماد في النفي على عدم مجيء السمع]

فإن قال: العمدة في الفرق هو السمع، فما جاء السمع به أثبته، دون ما لم يجئ به السمع.

قيل له: أولا السمع هو خبر الصادق عمّا هو الأمر عليه في نفسه، فما أخبر به الصادق فهو حق من نفي أو إثبات، والخبر دليل على المخبَر عنه، والدليل لا ينعكس، فلا يلزم من عدمه عدم المدلول عليه، فما لم يرد به السمع يجوز أن يكون ثابتًا في نفس الأمر، وإن لم يرد به السمع، إذا لم يكن قد نفاه، ومعلوم أن السمع لم ينف كل هذه الأمور بأسمائها الخاصة، فلا بد من ذكر ما

তাদের হাতের মতো, এমনকি পাকস্থলী, অন্ত্র এবং পুরুষাঙ্গের (বা লিঙ্গের) কথা উল্লেখ করা হয়, এবং এমন আরও অনেক কিছু যা থেকে আল্লাহ তায়ালা অনেক ঊর্ধ্বে — তিনি মহান ও পবিত্র, যা জালিমরা বলে তা থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।

তখন তাকে বলা হয়, যে ব্যক্তি এটি অস্বীকার করে অথচ খবরী গুণাবলী (সিফাত আল-খাবারিয়্যাহ) এবং অন্যান্য গুণাবলী প্রমাণ করে: "যদি তুমি সাদৃশ্য অস্বীকার করো এবং সাদৃশ্য অস্বীকার করাকেই প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট মনে করো, তাহলে এর ও তোমার প্রমাণিত বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য কী?" অতএব, বাস্তবের ক্ষেত্রে একটি পার্থক্য প্রমাণ করা অপরিহার্য।

[অস্বীকার (নফি) করার ক্ষেত্রে শ্রুতির (কুরআন-সুন্নাহর) আগমন না হওয়ার উপর নির্ভর করার ভুল]

যদি সে বলে: "পার্থক্যের মূল ভিত্তি হলো শ্রুতি (কুরআন-সুন্নাহ)। শ্রুতিতে যা এসেছে, তা আমি প্রমাণ করি; শ্রুতিতে যা আসেনি, তা নয়।"

তাকে বলা হয়: "প্রথমত, শ্রুতি হলো সত্যাশ্রয়ী (রাসূলুল্লাহ সা.)-এর পক্ষ থেকে কোনো বিষয়ের প্রকৃত অবস্থা সম্পর্কে সংবাদ। সুতরাং সত্যাশ্রয়ী যা সংবাদ দিয়েছেন, তা নফি (অস্বীকার) হোক বা ইসবাত (প্রমাণ) হোক, তাই সত্য। আর সংবাদ হলো যার সম্পর্কে সংবাদ দেওয়া হয়েছে তার উপর প্রমাণ। প্রমাণ বিপরীতমুখী হয় না; সুতরাং এর অনুপস্থিতি থেকে প্রমাণিত বিষয়ের অনুপস্থিতি অপরিহার্য হয় না। তাই যা শ্রুতিতে আসেনি, তা বাস্তবের ক্ষেত্রে প্রমাণিত হওয়া সম্ভব, যদিও তা শ্রুতিতে আসেনি, যদি শ্রুতি তা অস্বীকার না করে থাকে। এবং এটি সুস্পষ্ট যে, শ্রুতি এই সব বিষয়কে তাদের নির্দিষ্ট নাম দ্বারা অস্বীকার করেনি। সুতরাং উল্লেখ করা অপরিহার্য যে..."

التدمرية(ص: ١٣٨)
ينفيها من السمع، وإلا فلا يجوز حينئذ نفيها، كما لا يجوز إثباتها.

وأيضًا، فلا بدّ في نفس الأمر من فرق بين ما يثبت له وينفى عنه، فإن الأمور المتماثلة في الجواز والوجوب والامتناع يمتنع اختصاص بعضها دون بعض بالجواز والوجوب والامتناع، فلا بدّ من اختصاص المنفي عن المثبَت بما يخصه بالنفي، ولا بد من اختصاص الثابت عن المنفي بما يخصه بالثبوت.

وقد يعبر عن ذلك بأن يقال: لا بد من أمر يوجب نفي ما يجب نفيه عن الله تعالى، كما أنه لا بد من أمر يُثبت له ما هو ثابت، وإن كان السمع كافيًا كان مخبِرًا عما هو الأمر عليه في نفسه، فما الفرق في نفس الأمر بين هذا وهذا؟

‌[السمع والعقل يثبتان لله صفات الكمال وينفيان عنه:

‌1- ما ضاد صفات كماله]

فيقال: كل ما نافى صفات الكمال الثابتة للَّه فهو منزه عنه، فإن ثبوت أحد الضدين يستلزم نفي الآخر، فإذا عُلم أنه موجود واجب الوجود بنفسه، وأنه قديم واجب القدم - عُلم امتناع العدم

শ্রবণ থেকে তা অস্বীকার করা হয়। অন্যথায়, তখন তা অস্বীকার করা বৈধ হবে না, যেমন তা সাব্যস্ত করাও বৈধ নয়।

তাছাড়া, বাস্তবক্ষেত্রে, যা তাঁর জন্য সাব্যস্ত করা হয় এবং যা তাঁর থেকে অস্বীকার করা হয়, তার মধ্যে অবশ্যই পার্থক্য থাকতে হবে। কারণ, বৈধতা, অবশ্যকীয়তা ও অসম্ভবতার ক্ষেত্রে সদৃশ বিষয়সমূহের মধ্যে কিছুকে বাদ দিয়ে কিছুকে বৈধতা, অবশ্যকীয়তা ও অসম্ভবতার সাথে নির্দিষ্ট করা অসম্ভব। সুতরাং, যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা থেকে যা অস্বীকার করা হয়েছে, তাকে অবশ্যই এমন কিছু দ্বারা নির্দিষ্ট করতে হবে যা তার অস্বীকারের জন্য সুনির্দিষ্ট, এবং যা অস্বীকার করা হয়েছে তা থেকে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে, তাকে অবশ্যই এমন কিছু দ্বারা নির্দিষ্ট করতে হবে যা তার সাব্যস্ততার জন্য সুনির্দিষ্ট।

এটিকে এভাবেও প্রকাশ করা যেতে পারে যে, আল্লাহর তাআলার থেকে যা অস্বীকার করা আবশ্যক, তা অস্বীকার করার জন্য অবশ্যই একটি কারণ থাকতে হবে, যেমন তাঁর জন্য যা সাব্যস্ত, তা সাব্যস্ত করার জন্য অবশ্যই একটি কারণ থাকতে হবে। আর যদি শ্রবণই যথেষ্ট হয়, তবে তা বাস্তবক্ষেত্রে বিষয়টি যেমন আছে, সে সম্পর্কে অবহিতকারী হবে। তাহলে বাস্তবক্ষেত্রে এর আর ওর মধ্যে পার্থক্য কী?

‌[আল্লাহর জন্য শ্রবণ ও বুদ্ধি দ্বারা পূর্ণতার গুণাবলী সাব্যস্তকরণ এবং তাঁর থেকে অস্বীকারকরণ:

‌1- তাঁর পূর্ণতার গুণাবলীর বিপরীত যা কিছু]

সুতরাং বলা যায়: আল্লাহর জন্য সাব্যস্ত পূর্ণতার গুণাবলী যা কিছুর পরিপন্থী, তা থেকে তিনি পবিত্র। কারণ, দুই বিপরীতের একটির সাব্যস্ততা অন্যটির অস্বীকারকে আবশ্যক করে তোলে। সুতরাং, যখন জানা যায় যে তিনি অস্তিত্বশীল ও তাঁর অস্তিত্ব স্বতঃসিদ্ধভাবে অবশ্যম্ভাবী, এবং তিনি চিরন্তন ও তাঁর চিরন্তনতা স্বতঃসিদ্ধভাবে অবশ্যম্ভাবী – তখন অনস্তিত্বের অসম্ভবতা জানা যায়।
التدمرية(ص: ١٣٩)
والحدوث عليه، وعُلم أنه غني عمّا سواه، فالمفتقر إلى ما سواه في بعض ما يحتاج إليه نفسه ليس هو موجودًا بنفسه، بل بنفسه وبذلك الآخر الذي أعطاه ما تحتاج إليه نفسه، فلا يوجد إلا به، وهو سبحانه وتعالى غني عن كل ما سواه، فكل ما نافى غناه فهو منزه عنه، وهو سبحانه وتعالى قدير قوي فكل ما نافى قدرته وقوته فهو منزه عنه، وهو سبحانه حيّ قيوم فكل ما نافى حياته وقيوميته فهو منزه عنه.

‌[2- أن يكون له مثل أو كفؤ في مخلوقاته]

وبالجملة فالسمع قد أثبت له من الأسماء الحسنى وصفات الكمال ما قد ورد، فكل ما ضاد ذلك فالسمع ينفيه، كما ينفي عنه المثل والكفؤ، فإن إثبات الشيء نفي لضده ولما يستلزم ضده، والعقل يعرف نفي ذلك، كما يعرف إثبات ضده، فإثبات أحد الضدين نفي للآخر ولما يستلزمه.

এবং নতুনত্ব (সৃষ্টি) তাঁর উপর আরোপিত হয় না। এ কথা জ্ঞাত যে, তিনি তাঁর ব্যতীত অন্য সবকিছু থেকে অমুখাপেক্ষী। সুতরাং, যা নিজের কোনো কিছু পূরণের জন্য অন্যের মুখাপেক্ষী, তা স্বয়ংসম্পূর্ণভাবে বিদ্যমান নয়, বরং তা নিজের সত্তা এবং সেই অন্য সত্তা দ্বারা বিদ্যমান যা তাকে তার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে। অতএব, তা তাঁর (সেই অন্যের) সাহায্য ব্যতীত বিদ্যমান থাকতে পারে না। আর তিনি, সুমহান ও অতি উচ্চ, তাঁর ব্যতীত অন্য সবকিছু থেকে অমুখাপেক্ষী। সুতরাং, যা কিছু তাঁর অমুখাপেক্ষিতার পরিপন্থী, তিনি তা থেকে পবিত্র। আর তিনি, সুমহান ও অতি উচ্চ, সর্বশক্তিমান ও পরাক্রমশালী। সুতরাং, যা কিছু তাঁর ক্ষমতা ও শক্তির পরিপন্থী, তিনি তা থেকে পবিত্র। আর তিনি, সুমহান, চিরঞ্জীব ও সবকিছুর ধারক-বাহক (স্বয়ংপ্রতিষ্ঠ)। সুতরাং, যা কিছু তাঁর জীবন ও ধারক-বাহকতার (স্বয়ংপ্রতিষ্ঠার) পরিপন্থী, তিনি তা থেকে পবিত্র।

‌[২- সৃষ্টিকুলের মধ্যে তাঁর জন্য কোনো উপমা বা সমকক্ষ না থাকা]

মোটকথা, শ্রুতি (ধর্মীয় গ্রন্থাবলী) তাঁর জন্য বর্ণিত উত্তম নামসমূহ (الأسماء الحسنى) এবং পূর্ণাঙ্গ গুণাবলী (صفات الكمال) সাব্যস্ত করেছে। সুতরাং, যা এর পরিপন্থী, শ্রুতি তা অস্বীকার করে, যেমন তাঁর থেকে উপমা (সাদৃশ্য) ও সমকক্ষতা অস্বীকার করে। কারণ কোনো কিছুকে সাব্যস্ত করা মানে তার বিপরীত এবং যা তার বিপরীতকে আবশ্যক করে, তা অস্বীকার করা। আর বুদ্ধি (যুক্তি) তা অস্বীকার করা বোঝে, যেমন তা তার বিপরীতকে সাব্যস্ত করা বোঝে। সুতরাং, দুই বিপরীতের একটিকে সাব্যস্ত করা মানে অন্যটিকে এবং যা তাকে আবশ্যক করে, তা অস্বীকার করা।
التدمرية(ص: ١٤٠)
فطرق العلم بنفي ما ينزه الرب عنه متسعة، لا يحتاج فيها إلى الاقتصار على مجرد نفي التشبيه والتجسيم كما فعله أهل القصور والتقصير، الذين تناقضوا في ذلك وفرّقوا بين المتماثلين، حتى إن كل من أثبت شيئًا احتج عليه من نفاه بأنه يستلزم التشبيه.

وكذلك احتج القرامطة على نفي جميع الأمور حتى نفوا النفي، فقالوا: لا يقال موجود ولا ليس بموجود، ولا حي ولا ليس بحي، لأن ذلك تشبيه بالموجود أو المعدوم. فلزم نفي النقيضين، وهو أظهر الأشياء امتناعًا، ثم إن هؤلاء يلزمهم من تشبيهه بالمعدومات والممتنعات والجمادات أعظم ممّا فروا منه من التشبيه بالأحياء الكاملين، فطرق تنزيهه وتقديسه عمّا هو منزه عنه متسعة لا تحتاج إلى هذا.

وقد تقدم أن ما يُنفى عنه سبحانه وتعالى يُنفى

সুতরাং, আল্লাহকে যে সমস্ত দোষত্রুটি থেকে পবিত্র করা হয়, সেগুলোর বর্জনের জ্ঞানগত পদ্ধতি ব্যাপক। এতে সাদৃশ্য (তাশবীহ) ও দেহীত্ব (তাজসীম) অস্বীকার করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকার প্রয়োজন হয় না, যেমনটি ত্রুটিপূর্ণ ও অক্ষম ব্যক্তিরা করে থাকে, যারা এ বিষয়ে স্ববিরোধীতা করেছে এবং একই রকম বিষয়গুলোর মধ্যে পার্থক্য করেছে। এমনকি যে কোনো ব্যক্তি কোনো কিছু প্রমাণ করলে, তার অস্বীকারকারী তার বিরুদ্ধে যুক্তি দেখিয়েছে যে এটি সাদৃশ্য (তাশবীহ)-এর ইঙ্গিত করে।

একইভাবে কারামিতারা সমস্ত বিষয় অস্বীকার করার জন্য যুক্তি দেখিয়েছে, এমনকি তারা অস্বীকারকেও অস্বীকার করেছে। তাই তারা বলেছে: তাকে 'বিদ্যমান'ও বলা যাবে না, 'বিদ্যমান নয়'ও বলা যাবে না; 'জীবন্ত'ও বলা যাবে না, 'জীবন্ত নয়'ও বলা যাবে না। কারণ এটি বিদ্যমান বা অস্তিত্বহীন (মা'দুম) কিছুর সাথে সাদৃশ্য বোঝায়। ফলে দুই বিপরীতের অস্বীকার অপরিহার্য হয়ে দাঁড়ায়, যা বিষয়সমূহের মধ্যে সবচেয়ে স্পষ্ট অসম্ভবতা। অতঃপর এ সকল ব্যক্তির জন্য অস্তিত্বহীন (মা'দুম), অসম্ভব এবং জড়বস্তুর সাথে আল্লাহর সাদৃশ্য (তাশবীহ) অপরিহার্য হয়ে যায়, যা পূর্ণাঙ্গ জীবিত প্রাণীদের সাথে সাদৃশ্য (তাশবীহ) দেওয়ার চেয়েও গুরুতর, যেখান থেকে তারা পালিয়েছিল। সুতরাং, তাকে যা থেকে পবিত্র ও মহিমান্বিত করা হয়, সেগুলোর (বর্জনের) পদ্ধতি ব্যাপক এবং এর (এ ধরনের পদ্ধতির) প্রয়োজন হয় না।

ইতোপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে যে, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা থেকে যা অস্বীকার করা হয়, তা (দোষত্রুটি) বর্জন করা হয়

التدمرية(ص: ١٤١)
لتضمن النفي الإثبات، إذ مجرد النفي لا مدح فيه ولا كمال، فإن المعدوم يوصف بالنفي، والمعدوم لا يشبه الموجود، وليس هذا مدحًا له، لأن مشابهة الناقص في صفات النقص نقص مطلق، كما أن مماثلة المخلوق في شيء من الصفات تمثيل وتشبيه، ينزه عنه الرب تبارك وتعالى.

والنقص ضد الكمال، وذلك مثل أنه قد عُلم أنه حيّ والموت ضد ذلك فهو منزه عنه، وكذلك النوم والسِّنَةُ ضد كمال الحياة، فإن النوم أخو الموت، كذلك اللُّغُوب نقص في القدرة والقوة، والأكل والشرب ونحو ذلك من الأمور فيه افتقار إلى موجود غيره، كما أن الاستعانة بالغير والاعتضاد به ونحو ذلك يتضمن الافتقار إليه والاحتياج إليه، وكل من يحتاج إلى من يحمله أو يعينه على قيام ذاته أو

যাতে নফি (অস্বীকার)-এর মধ্যে ইসবাত (প্রতিষ্ঠা) অন্তর্ভুক্ত থাকে, কেননা নিছক নফি-তে কোনো প্রশংসা বা পূর্ণতা নেই। কারণ অনস্তিত্বশীল (মা‘দুম) বস্তুকে নফি দ্বারা বর্ণনা করা হয় এবং অনস্তিত্বশীল বস্তু অস্তিত্বশীল বস্তুর মতো নয়। আর এটা তার জন্য কোনো প্রশংসা নয়, কারণ ত্রুটিপূর্ণের ত্রুটিপূর্ণ গুণাবলীতে সাদৃশ্য পোষণ করা চরম ত্রুটি। যেমন, সৃষ্ট বস্তুর সাথে কোনো গুণে সাদৃশ্য পোষণ করা হলো তামসিল (সাদৃশ্য স্থাপন) ও তাশবিহ (উপমা দান), যা থেকে রব সুবহানাহু ওয়া তা‘আলা সম্পূর্ণরূপে পবিত্র।

আর ত্রুটি হলো পূর্ণতার বিপরীত। এর দৃষ্টান্ত হলো, যেমনটি জানা আছে যে তিনি (আল্লাহ) জীবিত এবং মৃত্যু এর বিপরীত, সুতরাং তিনি তা থেকে পবিত্র। অনুরূপভাবে, ঘুম (নওম) ও তন্দ্রা (সিনাহ) হলো জীবনের পূর্ণতার পরিপন্থী, কারণ ঘুম হলো মৃত্যুর ভাই। অনুরূপভাবে, ক্লান্তি (লুগুব) হলো ক্ষমতা ও শক্তির ঘাটতি। আর পানাহার এবং অনুরূপ বিষয়াদিতে অন্যের উপর নির্ভরতা থাকে। যেমন, অন্যের সাহায্য চাওয়া এবং অন্যের উপর ভরসা করা ইত্যাদির মধ্যে তার উপর নির্ভরশীলতা ও তার প্রতি মুখাপেক্ষিতা নিহিত থাকে। আর যে ব্যক্তি নিজেকে বহন করার জন্য বা নিজ অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখার জন্য অন্যের উপর নির্ভরশীল হয় অথবা

التدمرية(ص: ١٤٢)
أفعاله فهو مفتقر إليه ليس مستغنيًا بنفسه، فكيف من يأكل ويشرب، والآكل والشارب أجوف، والمُصْمَتُ الصمد أكمل من الآكل الشارب، ولهذا كانت الملائكة صمدًا لا تأكل ولا تشرب.

وقد تقدم أن كل كمال ثبت لمخلوق فالخالق أولى به، وكل نقص تنزه عنه مخلوق فالخالق أولى بتنزيهه عن ذلك. والسمع قد نفى ذلك في غير موضع كقوله: {اللَّهُ الصَّمَدُ} والصمد الذي لا جوف له ولا يأكل ولا يشرب. وهذه السورة هي نسب الرحمن،
তাঁর (মানুষের) কর্মের ক্ষেত্রেও তিনি তাঁর (আল্লাহর) মুখাপেক্ষী, নিজে স্বয়ংসম্পূর্ণ নন। তাহলে যে খায় ও পান করে, তার অবস্থা কেমন? কারণ ভোজনকারী ও পানকারীর তো অভ্যন্তরে গহ্বর থাকে। পক্ষান্তরে নিশ্ছিদ্র (যাঁর কোনো গহ্বর নেই) ও স্বয়ংসম্পূর্ণ সত্তা ভোজনকারী ও পানকারীর চেয়ে অধিকতর পূর্ণাঙ্গ। এই কারণেই ফেরেশতাগণ ছিলেন স্বয়ংসম্পূর্ণ (অর্থাৎ, তাঁদের গহ্বর নেই এবং তাঁরা পানাহার করেন না)।

পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে যে, কোনো সৃষ্টির জন্য প্রমাণিত প্রতিটি পূর্ণাঙ্গ গুণাবলী তাঁর সৃষ্টিকর্তার জন্য অধিকতর প্রযোজ্য। এবং যে কোনো ত্রুটি বা অপূর্ণতা থেকে কোনো সৃষ্টি মুক্ত, তাঁর সৃষ্টিকর্তা সেই ত্রুটি থেকে আরও অধিকতর মুক্ত থাকার যোগ্য। আর শ্রুতি (ঐশীবাণী) বিভিন্ন স্থানে তা অস্বীকার করেছে, যেমন তাঁর (আল্লাহর) বাণী: {আল্লাহ স্বয়ংসম্পূর্ণ}। আর স্বয়ংসম্পূর্ণ তিনিই, যাঁর কোনো গহ্বর নেই এবং যিনি খান না বা পান করেন না। আর এই সূরাটি হলো পরম দয়াময় (আল্লাহর) পরিচিতি।
التدمرية(ص: ١٤٣)
وهي الأصل في هذا الباب. وقال في حق المسيح وأمه: {مَا الْمَسِيحُ بْنُ مَرْيَمَ إِلَاّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ} فجعل ذلك دليلا على نفي الألوهية، فدل ذلك على تنزيهه عن ذلك بطريق الأَوْلَى والأحرى.

والكبد والطحال ونحو ذلك هي أعضاء الأكل والشرب، فالغني المنزه عن ذلك منزه عن آلات ذلك، بخلاف اليد فإنها
এটিই এই বিষয়ে মূলনীতি। এবং তিনি মাসীহ (ঈসা) ও তাঁর জননী সম্পর্কে বলেছেন: "মারইয়াম-পুত্র মাসীহ একজন রাসূল ছাড়া আর কিছুই নয়। তার পূর্বে বহু রাসূল গত হয়েছেন। তার জননী ছিলেন একজন সত্যনিষ্ঠা নারী। তাঁরা উভয়েই খাবার গ্রহণ করতেন।" সুতরাং তিনি এটিকে ঐশ্বরিকতা অস্বীকারের প্রমাণস্বরূপ বানিয়েছেন। অতএব, এর থেকে (খাদ্য গ্রহণের থেকে) আল্লাহ তা'আলার পবিত্রতা অধিকতর যুক্তিযুক্ত ও যথাযথভাবে প্রমাণিত হয়।

এবং যকৃৎ, প্লীহা ইত্যাদি হলো পানাহারের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ। সুতরাং, যিনি (আল্লাহ) এর থেকে পবিত্র ও অভাবমুক্ত, তিনি এর (পানাহারের) যন্ত্রসমূহ থেকেও পবিত্র। হাতের বিষয়টি ভিন্ন, কেননা এটি...
التدمرية(ص: ١٤٤)
للعمل والفعل، وهو سبحانه وتعالى موصوف بالعمل والفعل، إذ ذلك من صفات الكمال، فمن يقدر أن يفعل أكمل ممن لا يقدر على الفعل.

وهو سبحانه منزه عن الصاحبة والولد وعن آلات ذلك وأسبابه، وكذلك البكاء والحزن هو مستلزم للضعف والعجز، الذي ينزه الله عنه، بخلاف الفرح والغضب فإنه من صفات الكمال، فكما يوصف بالقدرة دون العجز، وبالعلم دون الجهل، وبالحياة دون الموت، وبالسمع دون الصمم، وبالبصر دون العمى، وبالكلام دون البكم - فكذلك يوصف بالفرح دون الحزن، وبالضحك دون البكاء، ونحو ذلك.

وأيضًا فقد ثبت بالعقل ما أثبته السمع من أنه سبحانه لا كفؤ له، ولا سمي له، وليس كمثله شيء، فلا يجوز أن تكون

কাজ ও কর্মের জন্য; এবং তিনি, মহিমান্বিত ও সুমহান, কাজ ও কর্ম দ্বারা গুণান্বিত, যেহেতু এটি পূর্ণতার গুণাবলির অন্যতম। সুতরাং, যে কর্ম করতে সক্ষম, সে তার চেয়ে অধিকতর পূর্ণ যে কর্ম করতে অক্ষম।

আর তিনি, মহিমান্বিত, স্ত্রী ও সন্তানাদি থেকে মুক্ত, এবং সেগুলোর উপকরণ ও কারণাদি থেকেও মুক্ত। অনুরূপভাবে, কান্না ও দুঃখ দুর্বলতা ও অক্ষমতার অনিবার্য ফল, যা থেকে আল্লাহ পবিত্র। এর বিপরীতে আনন্দ ও ক্রোধ হলো পূর্ণতার গুণাবলি থেকে। সুতরাং, যেমন তিনি অক্ষমতা ব্যতীত ক্ষমতা দ্বারা, অজ্ঞতা ব্যতীত জ্ঞান দ্বারা, মৃত্যু ব্যতীত জীবন দ্বারা, বধিরতা ব্যতীত শ্রবণ দ্বারা, অন্ধত্ব ব্যতীত দৃষ্টি দ্বারা এবং মূকতা ব্যতীত বাকশক্তি দ্বারা গুণান্বিত হন, তেমনি তিনি দুঃখ ব্যতীত আনন্দ দ্বারা, এবং কান্না ব্যতীত হাস্য দ্বারা গুণান্বিত হন, এবং অনুরূপভাবে অন্যান্য ক্ষেত্রেও।

এবং আরও, বুদ্ধি দ্বারা যা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে এবং শ্রুতি দ্বারা যা সমর্থিত হয়েছে, তা হলো যে তিনি, মহিমান্বিত, তাঁর কোনো সমকক্ষ নেই, তাঁর কোনো অনুরূপ নেই, এবং কোনো কিছুই তাঁর সদৃশ নয়। সুতরাং, এটি জায়েজ নয় যে (এরপরে বাক্যটি অসম্পূর্ণ)

التدمرية(ص: ١٤٥)
حقيقته كحقيقة شيء من المخلوقات، ولا حقيقة شيء من صفاته كحقيقة شيء من صفات المخلوقات، فيُعلم قطعًا أنه ليس من جنس المخلوقات، لا الملائكة ولا السموات ولا الكواكب، ولا الهواء ولا الماء ولا الأرض، ولا الآدميين ولا أبدانهم ولا أنفسهم، ولا غير ذلك، بل يُعلم أن حقيقته عن مماثلة شيء من الموجودات أبعد من سائر الحقائق، وأن مماثلته لشيء منها أبعد من مماثلة حقيقة شيء من المخلوقات لحقيقة مخلوق آخر.

فإن الحقيقتين إذا تماثلتا جاز على كل واحدة ما يجوز على الأخرى، ووجب لها ما وجب لها، وامتنع عليها ما امتنع عليها فيلزم أن يجوز على الخالق القديم الواجب بنفسه ما يجوز على المحدَث المخلوق من العدم والحاجة، وأن يثبت لهذا ما يثبت لذاك من الوجوب والغنى، فيكون الشيء الواحد واجبًا بنفسه غير واجب
তাঁর সত্তা কোনো সৃষ্টির সত্তার মতো নয়, আর তাঁর কোনো গুণের প্রকৃতিও সৃষ্টির কোনো গুণের প্রকৃতির মতো নয়। অতএব, চূড়ান্তভাবে জানা যায় যে তিনি সৃষ্টির কোনো জাতিভুক্ত নন; ফেরেশতা নন, আসমান নন, নক্ষত্রও নন, বাতাস নন, পানি নন, মাটিও নন, আদম-সন্তান নন, তাদের দেহও নন, তাদের আত্মাও নন, এবং অন্য কোনো কিছুই নন। বরং এটি জানা যায় যে, তাঁর সত্তা কোনো অস্তিত্বশীল জিনিসের সাদৃশ্য থেকে অন্য সকল সত্তা থেকে অধিকতর দূরবর্তী, এবং সেগুলোর কোনোটির সাথে তাঁর সাদৃশ্য একটি সৃষ্টির সত্তার সাথে অন্য সৃষ্টির সত্তার সাদৃশ্য থেকেও অধিকতর দূরবর্তী।

কারণ দুটি সত্তা যদি সাদৃশ্যপূর্ণ হয়, তাহলে যা একটির উপর প্রযোজ্য, তা অন্যটির উপরও প্রযোজ্য হবে, এবং যা একটির জন্য আবশ্যক, তা অন্যটির জন্যও আবশ্যক হবে, এবং যা একটির জন্য অসম্ভব, তা অন্যটির জন্যও অসম্ভব হবে। সুতরাং আবশ্যক হবে যে, নবসৃষ্ট ও মুখাপেক্ষী বস্তুর উপর যে অস্তিত্বহীনতা ও অভাব প্রযোজ্য, তা চিরন্তন সৃষ্টিকর্তা, যিনি স্ব-সত্ত্বায় ওয়াজিবুল উজুদ (অস্তিত্ব অত্যাবশ্যকীয়), তাঁর উপরও প্রযোজ্য হবে। এবং (একই যুক্তিতে) ওয়াজিবুল উজুদ ও স্বয়ংসম্পূর্ণতার যে বৈশিষ্ট্য চিরন্তন সৃষ্টিকর্তার জন্য প্রমাণিত, তা নবসৃষ্ট বস্তুর উপরও আরোপিত হবে। এর ফলস্বরূপ, একই জিনিস স্ব-সত্ত্বায় ওয়াজিবুল উজুদ হবে এবং একইসাথে ওয়াজিবুল উজুদ হবে না (যা একটি স্ববিরোধ)।
التدمرية(ص: ١٤٦)
بنفسه، موجودًا معدومًا، وذلك جمع بين النقيضين.

وهذا مما يعلم به بطلان قول المشبهة الذين يقولون: بصر كبصري، ويد كيدي ونحو ذلك، تعالى الله عن قولهم علوًا كبيرًا.

‌[نتيجة هذه القاعدة]

وليس المقصود هنا استيفاء ما يثبت له، وما ينزه عنه، واستيفاء طرق ذلك، لأن هذا مبسوط في غير هذا الموضع، وإنما المقصود هنا التنبيه على جوامع ذلك وطرقه، وما سكت عنه السمع نفيًا وإثباتًا، ولم يكن في العقل ما يثبته ولا ينفيه سكتنا عنه فلا نثبته ولا ننفيه، فنثبت ما علمنا ثبوته، وننفي ما علمنا نفيه، ونسكت عما لا نعلم نفيه ولا إثباته، والله سبحانه وتعالى أعلم.

‌[القاعدة السابعة - دلالة العقل على كثير مما دل عليه السمع]

القاعدة السابعة - أن يقال: إن كثيرا مما دل عليه السمع يُعلم بالعقل أيضا، والقرآن يبين ما يستدل به العقل، ويرشد إليه،

নিজে, বিদ্যমান এবং বিলুপ্ত—আর তা হলো দুই বিপরীতের একত্রীকরণ।

আর এর দ্বারা মুশাাব্বিহাদের (সাদৃশ্যবাদীগণ) উক্তির ভ্রান্ততা জানা যায়, যারা বলে: "দৃষ্টি আমার দৃষ্টির মতো" এবং "হাত আমার হাতের মতো" ইত্যাদি। আল্লাহ তাদের উক্তি থেকে অনেক ঊর্ধ্বে।

‌[এই মূলনীতির ফলাফল]

এখানে উদ্দেশ্য নয় তাঁর জন্য যা সাব্যস্ত হয় এবং যা থেকে তাঁকে পবিত্র করা হয়, আর সেগুলোর পদ্ধতিগুলো বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা; কারণ এ বিষয়ে অন্যান্য স্থানে বিশদ আলোচনা করা হয়েছে। বরং এখানে উদ্দেশ্য হলো সেগুলোর সারসংক্ষেপ ও পদ্ধতিগুলো সম্পর্কে সতর্ক করা। আর যা সম্পর্কে শ্রুতি (শরিয়ত) অস্বীকার বা প্রমাণ উভয় ক্ষেত্রেই নীরব রয়েছে, এবং যুক্তি (আকল)-তেও যা সাব্যস্ত বা অস্বীকার করার মতো কিছু নেই, সে সম্পর্কে আমরাও নীরব থাকি, সুতরাং আমরা তা সাব্যস্তও করি না এবং অস্বীকারও করি না। অতএব, আমরা তাই সাব্যস্ত করি যা আমরা সাব্যস্ত হওয়া জানি, আর আমরা তাই অস্বীকার করি যা আমরা অস্বীকারযোগ্য জানি, এবং আমরা নীরব থাকি সে বিষয়ে যা সম্পর্কে আমরা অস্বীকার বা প্রমাণ কোনোটাই জানি না। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা সর্বজ্ঞ।

‌[সপ্তম মূলনীতি - শ্রুতি (শরিয়ত) যা নির্দেশ করে, তার অনেক কিছুর উপর যুক্তি (আকল)-এর প্রমাণ]

সপ্তম মূলনীতি হলো বলা যে, নিশ্চয়ই যা কিছু শ্রুতি (শরিয়ত) দ্বারা নির্দেশিত, তার অনেক কিছু যুক্তি (আকল) দ্বারাও জানা যায়। আর কুরআন যুক্তি (আকল) যা দ্বারা প্রমাণ গ্রহণ করে, তা স্পষ্ট করে এবং সেদিকে পথনির্দেশ করে,

التدمرية(ص: ١٤٧)
وينبه عليه، كما ذكر الله ذلك في غير موضع؛ فإنه سبحانه وتعالى بيّن من الآيات الدالة عليه، وعلى وحدانيته، وقدرته، وعلمه وغير ذلك، ما أرشد العباد إليه ودلهم عليه، كما بيّن أيضا ما دل على نبوة أنبيائه، وما دل على المعاد وإمكانه.

فهذه المطالب هي شرعية من جهتين: من جهة أن الشارع أخبر بها، ومن جهة أنه بيّن الأدلة العقلية التي يستدل بها عليها.

- والأمثال المضروبة في القرآن هي أقيسة عقلية، وقد بسط هذا في غير هذا الموضع -

وهي أيضا عقلية من جهة أنها تعلم بالعقل أيضا.

‌[فساد دلائل المتكلمين]

وكثير من أهل الكلام يسمي هذه «الأصول العقلية» لاعتقاده أنها لا تعلم إلا بالعقل فقط؛ فإن السمع هو مجرد إخبار الصادق وخبر الصادق - الذي هو النبي - لا يعلم صدقه إلا بعد العلم بهذه الأصول بالعقل.

ثم إنهم قد يتنازعون في الأصول التي يتوقف إثبات النبوة عليها:

فطائفة تزعم أن تحسين العقل وتقبيحه داخل في هذه الأصول، وأنه لا يمكن إثبات النبوة بدون ذلك، ويجعلون التكذيب بالقدر مما ينفيه العقل.
এবং এ বিষয়ে সতর্ক করে, যেমন আল্লাহ বহু স্থানে এর উল্লেখ করেছেন; কারণ তিনি, সুবহানাহু ওয়া তা'আলা, এমন নিদর্শনাবলী স্পষ্ট করেছেন যা তাঁর সত্তা, তাঁর একত্ব, ক্ষমতা, জ্ঞান এবং অন্যান্য গুণাবলীকে নির্দেশ করে, যা বান্দাদেরকে এর প্রতি পথনির্দেশ করে এবং এর দিকে পরিচালিত করে। যেমন তিনি তাঁর নবীদের নবুওয়াতকে নির্দেশকারী বিষয়সমূহও স্পষ্ট করেছেন, এবং পুনরুত্থান ও তার সম্ভাব্যতাকে নির্দেশকারী বিষয়সমূহও (স্পষ্ট করেছেন)।

সুতরাং এই দাবিগুলো (বা বিষয়গুলো) দুটি দিক থেকে শরী'আতসম্মত: একদিক থেকে, যেহেতু বিধানদাতা সে সম্পর্কে খবর দিয়েছেন; এবং আরেকদিক থেকে, কারণ তিনি সেই বুদ্ধিবৃত্তিক প্রমাণাদি স্পষ্ট করেছেন যার মাধ্যমে এগুলোর উপর যুক্তি পেশ করা হয়।

- এবং কুরআনে বর্ণিত দৃষ্টান্তসমূহ হলো বুদ্ধিবৃত্তিক অনুমান, আর এ বিষয়ে এই স্থানের বাইরে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে -

এবং এগুলো (ঐ বিষয়গুলো) বুদ্ধিবৃত্তিক এই কারণেও যে, এগুলো বুদ্ধি দ্বারাও জানা যায়।

‌[কালামশাস্ত্রবিদদের যুক্তিপ্রমাণের ত্রুটি]

এবং অনেক কালামশাস্ত্রবিদ এইগুলোকে «বুদ্ধিবৃত্তিক মূলনীতি» বলে অভিহিত করেন, কারণ তারা বিশ্বাস করেন যে, এগুলো কেবল বুদ্ধি দিয়েই জানা যায়; কেননা সামʿ (ঐশী বাণী বা শ্রুতি) হলো কেবল সত্যবাদীর সংবাদ, এবং সত্যবাদীর সংবাদ—অর্থাৎ যিনি নবী—তার সত্যতা বুদ্ধি দ্বারা এই মূলনীতিগুলো জানার আগে জানা যায় না।

তারপর তারা সেই মূলনীতিগুলো নিয়ে বিতর্ক করেন যার উপর নবুওয়াতের প্রমাণ নির্ভরশীল:

একদল দাবি করে যে, বুদ্ধির দ্বারা ভালো-মন্দের নির্ধারণ (তাহসীনুল আকল ওয়া তাকবীহ) এই মূলনীতিগুলোর অন্তর্ভুক্ত, এবং তা ছাড়া নবুওয়াত প্রমাণ করা সম্ভব নয়। আর তারা তাকদীরকে অস্বীকার করাকে এমন বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত করেন যা বুদ্ধি দ্বারা বাতিল প্রমাণিত হয়।
التدمرية(ص: ١٤٨)
وطائفة تزعم أن حدوث العالم من هذه الأصول، وأن العلم بالصانع لا يمكن إلا بإثبات حدوثه، وإثبات حدوثه لا يمكن إلا بحدوث الأجسام، وحدوثها يُعلم إما بحدوث الصفات، وإما بحدوث الأفعال القائمة بها، فيجعلون نفي أفعال الرب، ونفي صفاته من الأصول التي لا يمكن إثبات النبوة إلا بها.

ثم هؤلاء لا يقبلون الاستدلال بالكتاب والسنة على نقيض قولهم، لظنهم أن العقل عارض السمع - وهو أصله - فيجب تقديمه عليه، والسمع إما أن يؤوَّل، وإما أن يُفوَّض.

وهم أيضا عند التحقيق لا يقبلون الاستدلال بالكتاب والسنة على وفق قولهم، لما تقدم.

وهؤلاء يضلون من وجوه:

منها ظنهم أن السمع بطريق الخبر تارة، وليس الأمر كذلك، بل القرآن بيّن من الدلائل العقلية التي تعلم بها المطالب الدينية ما لا يوجد مثله في كلام أئمة النظر، فتكون هذه المطالب شرعية عقلية.

ومنها ظنهم أن الرسول لا يعلم صدقه إلا بالطريق المعينة التي سلكوها، وهم مخطئون قطعا في انحصار طريق تصديقه فيما ذكروه،

এবং একটি দল দাবি করে যে, জগতের উদ্ভব এই মূলনীতিগুলো থেকে হয়েছে। তারা মনে করে, সৃষ্টিকর্তা সম্পর্কে জ্ঞান লাভ সম্ভব নয় যতক্ষণ না জগতের সৃষ্টি প্রমাণ করা হয়, আর জগতের সৃষ্টি প্রমাণ করা সম্ভব নয় বস্তুর সৃষ্টি প্রমাণ করা ছাড়া। বস্তুর সৃষ্টি জানা যায় হয় গুণাবলীর সৃষ্টি দ্বারা, অথবা সেগুলোতে বিদ্যমান ক্রিয়াসমূহের সৃষ্টি দ্বারা। সুতরাং তারা রবের ক্রিয়াসমূহ অস্বীকার করা এবং তাঁর গুণাবলী অস্বীকার করাকে এমন মৌলিক নীতিগুলোর অন্তর্ভুক্ত করে, যা ছাড়া নবুওয়াত প্রমাণ করা অসম্ভব।

এরপর এই লোকেরা তাদের মতামতের বিপরীত বিষয়ে কিতাব ও সুন্নাহ থেকে প্রমাণ গ্রহণ করে না। কারণ তাদের ধারণা যে, বুদ্ধি শ্রুতির বিরোধিতা করে, আর বুদ্ধিই হলো শ্রুতির মূল ভিত্তি; তাই বুদ্ধিকে শ্রুতির উপর প্রাধান্য দেওয়া আবশ্যক। আর শ্রুতিকে হয় ব্যাখ্যা করতে হবে, অথবা তার অর্থ আল্লাহর কাছে সোপর্দ করতে হবে।

এবং বাস্তবে তারা পূর্বোক্ত কারণে তাদের মতের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ বিষয়েও কিতাব ও সুন্নাহ থেকে প্রমাণ গ্রহণ করে না।

আর এই লোকেরা বিভিন্ন দিক থেকে ভ্রান্ত:

তাদের ভ্রান্তির একটি দিক হলো তাদের ধারণা যে, শ্রুতি কেবল বার্তার মাধ্যমে আসে। কিন্তু ব্যাপারটি এমন নয়; বরং কুরআন এমন সব বুদ্ধিবৃত্তিক প্রমাণ সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছে যার মাধ্যমে ধর্মীয় বিষয়াদি জানা যায়, যার নজির চিন্তাভাবনাকারী ইমামদের বক্তব্যেও পাওয়া যায় না। ফলে এই বিষয়াদি শরিয়ত-সম্মত ও বুদ্ধিবৃত্তিক উভয়ই হয়।

তাদের ভ্রান্তির আরেকটি দিক হলো তাদের ধারণা যে, রাসূলের সত্যতা সেই নির্দিষ্ট পদ্ধতি ছাড়া জানা যায় না যা তারা অনুসরণ করেছে। আর তারা নিশ্চিতভাবে ভুল করেছে রাসূলের সত্যতা প্রমাণের পদ্ধতিকে তাদের উল্লিখিত বিষয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ করার ক্ষেত্রে।

التدمرية(ص: ١٤٩)
فإن طرق العلم بصدق الرسول كثيرة، كما قد بسط في غير هذا الموضع.

ومنها ظنهم أن تلك الطريق التي سلكوها صحيحة، وقد تكون باطلة.

ومنها ظنهم أن ما عارضوا به السمع معلوم بالعقل، ويكونون غالطين في ذلك، فإنه إذا وزن بالميزان الصحيح وجد ما يعارض الكتاب والسنة من المجهولات لا من المعقولات، وقد بسط الكلام على هذا في غير هذا الموضع.

‌[من صفات الله ما يعلم بالعقل]

والمقصود هنا أن من صفات الله تعالى ما قد يعلم بالعقل، كما يعلم أنه عالم، وأنه قادر، وأنه حي، كما أرشد إلى ذلك قوله: {أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ} .

وقد اتفق النُّظَّار من مثبتة الصفات على أنه يعلم بالعقل - عند المحققين - أنه حي عليم قدير مريد، وكذلك السمع والبصر والكلام يثبت بالعقل عند المحققين منهم.

بل وكذلك الحب والرضا والغضب يمكن إثباته بالعقل.

وكذلك علوه على المخلوقات ومباينته لها مما يعلم بالعقل، كما

কারণ রাসূলের (সা.) সত্যতা জানার বহু পথ রয়েছে, যেমনটি এই স্থান ব্যতীত অন্য স্থানে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।

আর তার মধ্যে একটি হলো তাদের ধারণা যে, তারা যে পথ অনুসরণ করেছে তা সঠিক, অথচ তা বাতিলও হতে পারে।

আর তার মধ্যে একটি হলো তাদের ধারণা যে, তারা যা দ্বারা শ্রুতি (শরীয়তের নির্দেশ) কে বিরোধিতা করেছে তা বুদ্ধি দ্বারা জ্ঞাত, এবং তারা এ ব্যাপারে ভুল করে থাকে। কারণ সঠিক মানদণ্ডে পরিমাপ করলে দেখা যাবে যে, কিতাব ও সুন্নাহর বিরোধী বিষয়গুলি অজানা জিনিসের (مجهولات) অন্তর্ভুক্ত, বুদ্ধিগ্রাহ্য বিষয়ের (معقولات) অন্তর্ভুক্ত নয়। আর এ বিষয়ে এই স্থান ব্যতীত অন্য স্থানে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।

‌[আল্লাহর কিছু গুণ যা বুদ্ধি দ্বারা জানা যায়]

এখানে উদ্দেশ্য হলো যে, আল্লাহ তা'আলার কিছু গুণ বুদ্ধি দ্বারা জানা যায়, যেমনটি জানা যায় যে, তিনি সর্বজ্ঞানী, তিনি সর্বশক্তিমান এবং তিনি চিরঞ্জীব, যেমনটি তাঁর বাণী নির্দেশ করে: {যিনি সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি জানেন না?}।

গুণাবলী প্রমাণকারী চিন্তাবিদগণ (نُظَّار) এ বিষয়ে একমত যে, বুদ্ধি দ্বারা – মুহাক্কিকদের (গবেষকদের) মতে – জানা যায় যে, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বজ্ঞানী, সর্বশক্তিমান, ইচ্ছাশক্তিমান। এবং তেমনিভাবে শ্রবণ, দৃষ্টি ও কথা বলাও তাঁদের (মুহাক্কিকদের) মতে বুদ্ধি দ্বারা প্রমাণিত হয়।

বরং ভালোবাসা, সন্তুষ্টি ও ক্রোধও বুদ্ধি দ্বারা প্রমাণ করা সম্ভব।

তেমনিভাবে সৃষ্টিকুলের ঊর্ধ্বে তাঁর অবস্থান এবং তাদের থেকে তাঁর ভিন্নতাও বুদ্ধি দ্বারা জানা যায়, যেমন

التدمرية(ص: ١٥٠)
أثبتته بذلك الأئمة مثل أحمد بن حنبل وغيره، ومثل عبد العزيز المكي وعبد الله بن سعيد بن كُلَاّب.

بل وكذلك إمكان الرؤية يثبت بالعقل، لكن منهم من أثبتها بأن كل موجود تصح رؤيته، ومنهم من أثبتها بأن كل قائم بنفسه تمكن رؤيته، وهذه الطريق أصح من تلك.

وقد يمكن إثبات الرؤية بغير هذين الطريقين، بتقسيم دائر بين النفي والإثبات، كما يقال: إن الرؤية لا تتوقف إلا على أمور وجودية، فإن ما لا يتوقف إلا على أمور وجودية يكون الموجود

ইমামগণ, যেমন আহমদ ইবনে হাম্বল ও অন্যান্যরা, এবং আব্দুল আযীয আল-মাক্কী ও আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে কুল্লাব – এভাবেই এটিকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন।

বরং, দর্শনের সম্ভাবনা বুদ্ধি দ্বারাও প্রমাণিত হয়। তবে তাদের মধ্যে কেউ কেউ এটিকে এই যুক্তিতে প্রমাণ করেছেন যে, প্রতিটি বিদ্যমান বস্তুই দর্শনযোগ্য; আবার কেউ কেউ এটিকে এই যুক্তিতে প্রমাণ করেছেন যে, প্রতিটি স্বাবলম্বী সত্তা (কাইমুন বি-নাফসিহি) দর্শনযোগ্য। এই পদ্ধতিটি পূর্বোক্ত পদ্ধতির চেয়ে অধিকতর সঠিক।

এই দুটি পদ্ধতি ছাড়াও দর্শনকে অস্বীকার ও স্বীকৃতির মধ্যে আবর্তিত একটি বিভাজনের মাধ্যমেও প্রমাণ করা যেতে পারে। যেমন বলা হয়: দর্শন কেবল অস্তিত্বশীল বিষয়াবলীর উপরই নির্ভরশীল। কেননা যা কেবল অস্তিত্বশীল বিষয়াবলীর উপর নির্ভরশীল, সেই বিদ্যমান বস্তুটি...

التدمرية(ص: ١٥١)
الواجب القديم أحق به من الممكن المحدَث. والكلام على هذه الأمور مبسوط في غير هذا الموضع.

‌[من الطرق العقلية في إثبات الصفات أنه سبحانه لو لم يوصف بإحدى الصفتين المتقابلتين للزم وصفه بالأخرى]

والمقصود هنا أن من الطرق التي يسلكها الأئمة ومن اتبعهم من نُظَّار السنة في هذا الباب - أنه لو لم يكن موصوفا بإحدى الصفتين المتقابلتين للزم اتصافه بالأخرى، فلو لم يوصف بالحياة لوصف بالموت، ولو لم يوصف بالقدرة لوصف بالعجز، ولو لم يوصف بالسمع والبصر والكلام لوصف بالصمم والخرس والبَكَم.

وطرد ذلك أنه لو لم يوصف بأنه مباين للعالم لكان داخلا فيه، فسلب إحدى الصفتين المتقابلتين عنه يستلزم ثبوت الأخرى، وتلك صفة نقص ينزه عنها الكامل من المخلوقات فتنزيه الخالق عنها أَولى.

‌[طريقة أخرى في إثبات الصفات]

وهذه الطريق غير قولنا: إن هذه صفات كمال يتصف بها المخلوق فالخالق أَولى، فإن طريق إثبات صفات الكمال بأنفسها مغاير لطريق إثباتها بنفي ما يناقضها.

‌[اعتراض على الطريقة الأولى]

وقد اعترض طائفة من النفاة على هذه الطريقة باعتراض مشهور لبسوا به على الناس، حتى صار كثير من أهل الإثبات يظن صحته ويُضعف الإثبات به، مثل ما فعل من فعل ذلك من النظار حتى الآمدي وأمثاله، مع أنه أصل قول القرامطة الباطنية وأمثالهم من الجهمية.

অনাদি অপরিহার্য সত্তা (আল্লাহ) এটির বেশি হকদার, যা নতুন সৃষ্ট সম্ভাব্য সত্তার (সৃষ্টবস্তুর) চেয়ে। আর এই বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা অন্যান্য জায়গায় বিস্তারিতভাবে করা হয়েছে।

‌[গুণাবলী প্রমাণের জন্য যুক্তিভিত্তিক পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি হলো যে, আল্লাহ তাআলা যদি দুটি বিপরীত গুণের একটি দ্বারা ভূষিত না হন, তবে তিনি অনিবার্যভাবে অন্যটি দ্বারা ভূষিত হবেন]

আর এখানে উদ্দেশ্য হলো, এই অধ্যায়ে ইমামগণ এবং তাঁদের অনুসারী আহলে সুন্নাতের চিন্তাবিদগণ যে পদ্ধতি অবলম্বন করেন তার মধ্যে একটি হলো—যদি আল্লাহ তাআলা দুটি বিপরীত গুণের একটি দ্বারা ভূষিত না হন, তবে তিনি অনিবার্যভাবে অন্যটি দ্বারা ভূষিত হবেন। সুতরাং, যদি তাঁকে জীবন দ্বারা ভূষিত না করা হয়, তবে তাঁকে মৃত্যু দ্বারা ভূষিত করা হবে; আর যদি তাঁকে ক্ষমতা দ্বারা ভূষিত না করা হয়, তবে তাঁকে অক্ষমতা দ্বারা ভূষিত করা হবে; আর যদি তাঁকে শ্রবণ, দর্শন ও বাক্য দ্বারা ভূষিত না করা হয়, তবে তাঁকে বধিরতা, বাকশক্তিহীনতা এবং বোবা হওয়ার গুণ দ্বারা ভূষিত করা হবে।

আর এর ধারাবাহিকতা হলো, যদি তাঁকে জগত থেকে পৃথক সত্তা হিসেবে বর্ণনা না করা হয়, তবে তিনি জগতের অন্তর্ভুক্ত বলে পরিগণিত হবেন। সুতরাং, তাঁর থেকে দুটি বিপরীত গুণের একটিকে অস্বীকার করলে অন্যটির অনিবার্যভাবে প্রতিষ্ঠা হয়। আর সেই অন্য গুণটি হলো একটি ত্রুটিপূর্ণ গুণ, যা থেকে সৃষ্টির মধ্যে পরিপূর্ণ সত্তারাও মুক্ত থাকে। অতএব, সৃষ্টিকর্তার জন্য সেই গুণ থেকে মুক্ত থাকা আরও বেশি যুক্তিযুক্ত।

‌[গুণাবলী প্রমাণের আরেকটি পদ্ধতি]

আর এই পদ্ধতিটি আমাদের এই উক্তি থেকে ভিন্ন যে: 'এগুলি হলো পূর্ণতার গুণাবলী যা দ্বারা সৃষ্টবস্তু ভূষিত হয়, সুতরাং সৃষ্টিকর্তা এর আরও বেশি যোগ্য।' কারণ, পূর্ণতার গুণাবলীকে সরাসরি প্রমাণ করার পদ্ধতি সেগুলিকে তাদের বিপরীত গুণাবলীকে অস্বীকার করে প্রমাণ করার পদ্ধতি থেকে ভিন্ন।

‌[প্রথম পদ্ধতির উপর আপত্তি]

আর একদল অস্বীকারকারী (গুণাবলী অস্বীকারকারী) এই পদ্ধতির উপর একটি প্রসিদ্ধ আপত্তি উত্থাপন করেছে, যার মাধ্যমে তারা মানুষকে বিভ্রান্ত করেছে। এমনকি, অনেক গুণাবলী প্রমাণকারীও এটিকে সঠিক মনে করতে শুরু করেছে এবং এর দ্বারা গুণাবলীর প্রমাণকে দুর্বল করে দিয়েছে, যেমন আল-আমাদী ও তাঁর মতো অনেক চিন্তাবিদ এমনটি করেছেন। অথচ এটি কারামিতা বাতিনিয়া এবং তাদের মতো জাহমিয়াদের মতবাদের মূল ভিত্তি।

التدمرية(ص: ١٥٢)
فقالوا: «القول بأنه لو لم يكن متصفا بهذه الصفات، كالسمع والبصر والكلام، مع كونه حيًّا لكان متصفا بما يقابلها - فالتحقيق فيه متوقف على بيان حقيقة المتقابلَيْن وبيان أقسامهما.

فنقول: أما المتقابلان فما لا يجتمعان في شيء واحد من جهة واحدة، وهو إما أن لا يصح اجتماعهما في الصدق ولا في الكذب، أو يصح ذلك في أحد الطرفين.

فالأول هما المتقابلان بالسلب والإيجاب، وهو تقابل التناقض، والتناقض هو اختلاف القضيتين بالسلب والإيجاب على وجه لا يجتمعان في الصدق ولا في الكذب لذاتيهما كقولنا: زيد حيوان، زيد ليس بحيوان، ومن خاصيته استحالة اجتماع

সুতরাং তারা বললেন: এই বক্তব্য যে, যদি তিনি জীবিত হওয়া সত্ত্বেও শ্রবণ, দর্শন ও কথা বলার মতো এই গুণাবলী দ্বারা গুণান্বিত না হতেন, তাহলে তিনি সেগুলোর বিপরীত দ্বারা গুণান্বিত হতেন – এর যথার্থ বিশ্লেষণ নির্ভরশীল বিপরীতদ্বয়ের (মুতাকাব্বিলায়ন) বাস্তবতা এবং তাদের প্রকারভেদ বর্ণনার উপর।

সুতরাং আমরা বলি: বিপরীতদ্বয় হলো এমন বিষয় যা একই দিক থেকে একই বস্তুতে একত্রিত হতে পারে না। আর তা হয় এমন যে, তাদের একত্রিত হওয়া সত্য অথবা মিথ্যা উভয় ক্ষেত্রেই বৈধ নয়, অথবা তা দুটি প্রান্তের একটিতে বৈধ।

প্রথম প্রকার হলো সলব (নঞর্থক) ও ইজাব (সদর্থক) দ্বারা পরস্পর বিপরীত, এবং এটি হলো তাকাব্বুলুত তানাক্বুজ (স্ববিরোধিতা)। আর তানাক্বুজ হলো দুটি যুক্তিবাক্যের (ক্বদিয়্যাহ) সলব ও ইজাবের দিক থেকে এমনভাবে ভিন্ন হওয়া যে, তারা তাদের স্বকীয়তার কারণে সত্য বা মিথ্যা উভয় ক্ষেত্রেই একত্রিত হতে পারে না। যেমন আমাদের বক্তব্য: যায়েদ প্রাণী, যায়েদ প্রাণী নয়। এবং এর একটি বৈশিষ্ট্য হলো একত্রিত হওয়ার অসম্ভবতা

التدمرية(ص: ١٥٣)
طرفيه في الصدق والكذب، وأنه لا واسطة بين الطرفين ولا استحالة لأحد الطرفين إلى الآخر.

এর উভয় প্রান্ত হলো সত্য ও মিথ্যা; এবং এই দুই প্রান্তের মধ্যে কোনো মধ্যবর্তী অবস্থা নেই, আর এক প্রান্তের অন্যটিতে রূপান্তরিত হওয়া অসম্ভব।

التدمرية(ص: ١٥٤)
.. من جهة واحدة، ولا يصح اجتماعهما في الصدق ولا في الكذب، إذ كون الموجود واجبا بنفسه وممكنا بنفسه لا يجتمعان ولا يرتفعان.

فإذا جعلتم هذا التقسيم، وهما النقيضان ما لا يجتمعان ولا يرتفعان، فهذان لا يجتمعان ولا يرتفعان، وليس هما السلب والإيجاب، فلا يصح حصر النقيضين اللذين لا يجتمعان ولا يرتفعان في السلب والإيجاب.

وحينئذ فقد ثبت وصفان: شيئان لا يجتمعان ولا يرتفعان، وهو خارج عن الأقسام الأربعة.

وعلى هذا فمن جعل الموت معنى وجوديا فقد يقول: إن كون الشيء لا يخلو من الحياة والموت هو من هذا الباب.

...একদিক থেকে, এবং তাদের সত্য বা মিথ্যা উভয় অবস্থায় একত্রিত হওয়া সঠিক নয়। কেননা, কোনো সত্তার স্বতঃসিদ্ধভাবে অনিবার্য এবং স্বতঃসিদ্ধভাবে সম্ভব হওয়া একইসাথে একত্রিত হতে পারে না বা বাতিলও হতে পারে না।

সুতরাং যদি তোমরা এই বিভাজনটি করো – যে পরস্পরবিরোধী বিষয় একত্রিত হয় না এবং অপনোদিতও হয় না – তাহলে এই দুটিও একত্রিত হয় না এবং অপনোদিতও হয় না। অথচ এগুলি নঞর্থক ও সদর্থক নয়। অতএব, যে দুটি পরস্পরবিরোধী বিষয় একত্রিত হয় না বা অপনোদিতও হয় না, সেগুলোকে নঞর্থক ও সদর্থকের মধ্যে সীমাবদ্ধ করা সঠিক নয়।

এবং তখন দুটি বৈশিষ্ট্য প্রমাণিত হয়: দুটি বিষয় যা একত্রিত হয় না এবং অপনোদিতও হয় না, অথচ এটি চারটি বিভাগের বাইরে।

এবং এর ভিত্তিতে, যে ব্যক্তি মৃত্যুকে একটি অস্তিত্বশীল অর্থ হিসেবে গণ্য করে, সে হয়তো বলতে পারে যে, কোনো বস্তুর জীবন ও মৃত্যু উভয় থেকে খালি না থাকাটা এই শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত।

التدمرية(ص: ١٥٥)
وكذلك العلم والجهل، والصمم، والبكم، ونحو ذلك.

الوجه الثاني - أن يقال: هذا التقسيم يتداخل، فإن العدم والملكة يدخل في السلب والإيجاب، وغايته أنه نوع منه، والمتضايفان يدخلان في المتضادين، وإنما هو نوع منه.

فإن قال: أعني بالسلب والإيجاب ما لا يدخل فيه العدم والملكة، وهو أن يسلب عن الشيء ما ليس بقابل له، ولهذا جعل من خواصه أنه لا استحالة لأحد طرفيه إلى الآخر.

قيل له: عن هذا جوابان:

أحدهما - أن غاية هذا أن السلب ينقسم إلى نوعين، أحدهما: سلب ما يمكن اتصاف الشيء به، والثاني: سلب ما لا يمكن اتصافه به.

ويقابل الأول إثبات ما يمكن اتصافه ولا يجب، والثاني إثبات ما يجب اتصافه به، فيكون المراد به سلب الممتنع وإثبات الواجب، كقولنا: زيد حيوان، فإن هذا إثبات واجب، وزيد ليس بحجر، فإن هذا سلب ممتنع.

وعلى هذا التقدير، فالممكنات التي تقبل الوجود والعدم،

এবং অনুরূপভাবে জ্ঞান ও অজ্ঞতা, বধিরতা, মূকতা এবং অনুরূপ বিষয়সমূহ।

দ্বিতীয় দিকটি হলো – এই প্রশ্ন উত্থাপিত হতে পারে যে, এই শ্রেণীবিন্যাসটি পরস্পরের সাথে মিলে যায়, কারণ অভাব ও যোগ্যতা (عدم ও ملكة) নেতিবাচকতা ও ইতিবাচকতা (সلب ও ইজাব)-এর অন্তর্ভুক্ত; এবং এর চরম পরিণতি হলো যে এটি (অভাব ও যোগ্যতা) সেগুলোরই একটি প্রকার। আর পরস্পর সম্পর্কযুক্ত বিষয়সমূহ (متضايفان) বিপরীত বিষয়সমূহের (متضادين) অন্তর্ভুক্ত হয়, এবং এটিও সেগুলোরই একটি প্রকার।

যদি সে বলে: আমি নেতিবাচকতা ও ইতিবাচকতা (সلب ও ইজাব) দ্বারা এমন কিছু বোঝাতে চাই যেখানে অভাব ও যোগ্যতা (عدم ও ملكة) অন্তর্ভুক্ত হয় না। বরং এটি হলো কোনো বস্তু থেকে এমন কিছুকে অস্বীকার করা যা তার পক্ষে গ্রহণ করা সম্ভব নয়। আর এই কারণেই এর অন্যতম বৈশিষ্ট্য হলো যে, এর উভয় দিকের কোনো একটির পক্ষে অন্যটিতে রূপান্তরিত হওয়া অসম্ভব।

তাকে বলা হবে: এর দুটি জবাব আছে:

প্রথমত – এর সারকথা হলো যে, নেতিবাচকতা (সلب) দু'টি প্রকারে বিভক্ত হয়। প্রথমত: কোনো বস্তু দ্বারা যে গুণ ধারণ করা সম্ভব, তার অস্বীকৃতি; এবং দ্বিতীয়ত: কোনো বস্তু দ্বারা যে গুণ ধারণ করা সম্ভব নয়, তার অস্বীকৃতি।

আর প্রথম প্রকারের (সلب ما يمكن) বিপরীত হলো এমন গুণের স্বীকৃতি (ইজাব) যা কোনো বস্তুর পক্ষে ধারণ করা সম্ভব কিন্তু তা আবশ্যক নয়; এবং দ্বিতীয় প্রকারের (সلب ما لا يمكن) বিপরীত হলো এমন গুণের স্বীকৃতি (ইজাব) যা বস্তুর পক্ষে ধারণ করা আবশ্যক। ফলস্বরূপ, এর উদ্দেশ্য হবে অসম্ভবকে অস্বীকার করা (সلبুল মুমতানি') এবং আবশ্যককে প্রমাণ করা (ইসবাতুল ওয়াজিব)। যেমন আমাদের উক্তি: 'যায়েদ (Zayd) একটি প্রাণী', এটি একটি আবশ্যক গুণের স্বীকৃতি; এবং 'যায়েদ পাথর নয়', এটি একটি অসম্ভব গুণের অস্বীকৃতি।

আর এই বিবেচনার ভিত্তিতে, যে সম্ভাব্য বিষয়সমূহ (মুমকিনাত) অস্তিত্ব ও অনস্তিত্ব উভয়ই গ্রহণ করতে পারে,

التدمرية(ص: ١٥٦)
كقولنا: المثلث إما موجود وإما معدوم، يكون من قسم العدم والملكة، وليس كذلك، فإن ذلك القسم يخلو فيه الموصوف الواحد عن المتقابلين جميعا، ولا يخلو شيء من الممكنات عن الوجود والعدم.

وأيضا فإنه على هذا التقدير، فصفات الرب كلها واجبة له، فإذا قيل: إما أن يكون حيا أو عليما أو سميعا أو بصيرا أو متكلما، أو لا يكون - كان مثل قولنا: إما أن يكون موجودا وإما أن لا يكون، وهذا متقابل تقابل السلب والإيجاب، فيكون الآخر مثله، وبهذا يحصل المقصود.

فإن قيل: هذا لا يصح حتى يُعلم إمكان قبوله لهذه الصفات.

قيل له: هذا إنما اشتُرِط فيما أمكن أن يثبت له ويزول كالحيوان، فأما الرب تعالى فإنه بتقدير ثبوتها له فهي واجبة، ضرورة أنه لا يمكن اتصافه بها وبعدمها باتفاق العقلاء، فإن ذلك يوجب أن يكون تارة حيا وتارة ميتا، وتارة أصم وتارة سميعا، وهذا يوجب اتصافه بالنقائص، وذلك منتف قطعا.

بخلاف من نفاها، وقال: إن نفيها ليس بنقص، لظنه أنه لا يقبل الاتصاف بها، فإن من قال هذا لا يمكنه أن يقول: إنه مع إمكان الاتصاف بها لا يكون نفيها نقصا. فإن فساد هذا معلوم بالضرورة.
যেমন আমাদের বলা, ত্রিভুজ হয় বিদ্যমান অথবা অনস্তিত্বশীল, এটি 'আদম ওয়া আল-মালাকা' (অনস্তিত্ব ও সক্ষমতা) বিভাগের অন্তর্ভুক্ত হবে। কিন্তু তা এমন নয়, কারণ সেই বিভাগে একক গুণান্বিত বস্তু উভয় বিপরীত থেকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত থাকে। আর সম্ভাব্য কোনো কিছুই অস্তিত্ব ও অনস্তিত্ব থেকে শূন্য থাকে না।

উপরন্তু, এই অনুমান অনুসারে, প্রভুর সমস্ত গুণ তাঁর জন্য অপরিহার্য। অতএব, যখন বলা হয়: হয় তিনি জীবিত, বা জ্ঞানী, বা শ্রবণকারী, বা দর্শনকারী, বা কথাবলা, অথবা তিনি নন — তখন তা আমাদের এই কথার মতো হবে: হয় তিনি বিদ্যমান, অথবা তিনি বিদ্যমান নন। এবং এটি সلب ও ইজাব (নেতিবাচকতা ও ইতিবাচকতা)-এর বিপরীত সম্পর্ক, সুতরাং অন্যটিও এর অনুরূপ হবে। এর মাধ্যমেই উদ্দেশ্য অর্জিত হয়।

যদি বলা হয়: এটি ততক্ষণ পর্যন্ত সঠিক নয় যতক্ষণ না এই গুণাবলী গ্রহণ করার তার সম্ভাবনা (ইমকান) সম্পর্কে জানা যায়।

তাকে বলা হবে: এই শর্ত কেবল সে ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য যেখানে কোনো বস্তুর জন্য কোনো গুণ সাব্যস্ত হতে পারে এবং আবার বিলুপ্তও হতে পারে, যেমন প্রাণী। কিন্তু মহামহিম প্রভুর ক্ষেত্রে, যদি এই গুণাবলী তাঁর জন্য সাব্যস্ত হয়, তাহলে তা অপরিহার্য। কারণ জ্ঞানীদের ঐকমত্য অনুসারে, তাঁর পক্ষে একই সাথে এই গুণাবলী দ্বারা গুণান্বিত হওয়া এবং না হওয়া সম্ভব নয়। কারণ এটি বাধ্য করবে যে তিনি কখনো জীবিত, কখনো মৃত; কখনো বধির, কখনো শ্রবণকারী হবেন। আর এটি তাঁকে ত্রুটি দ্বারা গুণান্বিত করবে। এবং তা সম্পূর্ণরূপে নাকচকৃত।

এর বিপরীতে, যারা এই গুণাবলী অস্বীকার করে এবং বলে যে, এগুলোর অস্বীকার কোনো ত্রুটি নয় — কারণ তারা ধারণা করে যে তিনি এই গুণাবলী দ্বারা গুণান্বিত হওয়ার যোগ্য নন। কিন্তু যে ব্যক্তি এই কথা বলে, তার পক্ষে এটি বলা সম্ভব নয় যে, এই গুণাবলী দ্বারা গুণান্বিত হওয়ার সম্ভাবনা (ইমকান) থাকা সত্ত্বেও, এগুলোর অস্বীকার ত্রুটি নয়। কারণ এর অসারতা অত্যাবশ্যকভাবে জ্ঞাত।
التدمرية(ص: ١٥٧)
وقيل له أيضا: أنت في تقابل السلب والإيجاب، إن اشترطت العلم بإمكان الطرفين لم يصح أن تقول: واجب الوجود إما موجود وإما معدوم، والممتنع الوجود إما موجود وإما معدوم، لأن أحد الطرفين هنا معلوم الوجود، والآخر معلوم الامتناع.

وإن اشترطت العلم بإمكان أحدهما صح أن تقول: إما أن يكون حيا وإما أن لا يكون، وإما أن يكون سميعا بصيرا وإما أن لا يكون، لأن النفي إن كان ممكنا صح التقسيم، وإن كان ممتنعا كان الإثبات واجبا، وحصل المقصود.

فإن قيل: هذا يفيد أن هذا التأويل يقابل السلب والإيجاب ونحن نسلم ذلك، كما ذكر في الاعتراض، لكن غايته أنه إما سميع وإما ليس بسميع، وإما بصير وإما ليس ببصير، والمنازع يختار النفي.

فيقال له: على هذا التقدير فالمثبَت واجب، والمسلوب ممتنع، فإما أن تكون هذه الصفات واجبة له، وإما أن تكون ممتنعة عليه، والقول بالامتناع لا وجه له إذ لا دليل عليه بوجه.

بل قد يقال: نحن نعلم بالاضطرار بطلان الامتناع، فإنه لا يمكن أن يستدل على امتناع ذلك إلا بما يستدل به على إبطال أصل الصفات، وقد علم فساد ذلك، وحينئذ فيجب القول بوجوب هذه الصفات له.

এবং তাকে আরও বলা হলো: আপনি সদর্থক ও নঞর্থকের (ইতিবাচক ও নেতিবাচক) প্রতিপক্ষতার ক্ষেত্রে আছেন। যদি আপনি উভয় পক্ষের সম্ভাব্যতার জ্ঞানকে শর্ত করেন, তাহলে আপনার এই কথা বলা সঠিক হবে না যে: (ওয়াজিবুল উজুদ) অস্তিত্ব অত্যাবশ্যকীয় সত্তা হয় বিদ্যমান, না হয় অনস্তিত্বশীল; এবং (মুমতানিউল উজুদ) অস্তিত্ব অসম্ভব সত্তা হয় বিদ্যমান, না হয় অনস্তিত্বশীল। কারণ এখানে একটি পক্ষ সুপরিচিতভাবে বিদ্যমান, এবং অন্যটি সুপরিচিতভাবে অসম্ভব।

আর যদি আপনি তাদের কোনো একটার সম্ভাব্যতার জ্ঞানকে শর্ত করেন, তাহলে আপনার এই কথা বলা সঠিক হবে যে: হয় সে জীবিত, না হয় জীবিত নয়; এবং হয় সে শ্রবণকারী ও দর্শনকারী, না হয় সে শ্রবণকারী ও দর্শনকারী নয়। কারণ যদি নঞর্থক (নেতিবাচক) সম্ভব হয়, তাহলে বিভাজন সঠিক হয়; আর যদি তা অসম্ভব হয়, তাহলে সদর্থক (ইতিবাচক) অত্যাবশ্যকীয় হয়, এবং উদ্দেশ্য অর্জিত হয়।

যদি বলা হয়: এটি প্রমাণ করে যে এই ব্যাখ্যা সদর্থক ও নঞর্থকের (ইতিবাচক ও নেতিবাচক) প্রতিপক্ষ, এবং আমরা তা মেনে নিই, যেমনটি আপত্তিতে উল্লেখ করা হয়েছে। কিন্তু এর চূড়ান্ত ফল হলো, হয় তিনি শ্রবণকারী, না হয় শ্রবণকারী নন; এবং হয় তিনি দর্শনকারী, না হয় দর্শনকারী নন। আর প্রতিদ্বন্দ্বী নঞর্থককেই (নেতিবাচকতাকেই) বেছে নেয়।

তাহলে তাকে বলা হবে: এই অনুমান অনুযায়ী, যা সদর্থক (ইতিবাচক) তা অত্যাবশ্যকীয়, আর যা নঞর্থক (নেতিবাচক) তা অসম্ভব। অতএব, হয় এই গুণাবলী তাঁর জন্য অত্যাবশ্যকীয় হবে, না হয় তাঁর জন্য অসম্ভব হবে। আর অসম্ভবতার কথা বলার কোনো ভিত্তি নেই, যেহেতু এর সপক্ষে কোনো প্রমাণ নেই।

বরং বলা যেতে পারে: আমরা অপরিহার্যভাবে জানি যে, অসম্ভবতা বাতিল। কারণ এর অসম্ভবতার পক্ষে সেই যুক্তি ছাড়া অন্য কোনোভাবে প্রমাণ করা সম্ভব নয়, যা দ্বারা গুণাবলীর মূল ভিত্তি বাতিল করা হয়। আর এর অসারতা ইতিমধ্যেই জানা আছে। অতএব, এই গুণাবলী তাঁর জন্য অত্যাবশ্যকীয় বলার দাবি করা আবশ্যক।

التدمرية(ص: ١٥٨)
واعلم أن هذا يمكن أن يُجعل طريقة مستقلة في إثبات صفات الكمال له، فإنها إما واجبة له، وإما ممتنعة عليه، والثاني باطل فتعيَّن الأول، لأن كونه قابلا لها خاليا عنها يقتضي أن يكون ممكنا، وذلك ممتنع في حقه، وهذه طريقة معروفة لمن سلكها من النظار.

الجواب الثاني - أن يقال: فعلى هذا إذا قلنا: زيد إما عاقل وإما غير عاقل، وإما عالم وإما ليس بعالم، وإما حي وإما غير حي، وإما ناطق وإما غير ناطق، وأمثال ذلك مما فيه سلب الصفة عن محل قابل لها، لم يكن هذا داخلا في قسم تقابل السلب والإيجاب.

ومعلوم أن هذا خلاف المعلوم بالضرورة، وخلاف اتفاق العقلاء، وخلاف ما ذكروه في المنطق وغيره.

ومعلوم أن مثل هذه القضايا تتناقض بالسلب والإيجاب على وجه يلزم من صدق إحداهما كذب الأخرى، فلا يجتمعان في الصدق والكذب، فهذه شروط التناقض موجودة فيها.

وغاية فرقهم أن يقولوا: إذا قلنا: هو إما بصير وإما ليس ببصير، كان إيجابا وسلبا، وإذا قلنا: إما بصير وإما أعمى، كان ملكة وعدما.

وهذا منازعة لفظية، وإلا فالمعنى في الموضعين سواء، فعلم أن ذلك نوع من تقابل السلب والإيجاب، وهذا يبطل قولهم في حد ذلك التقابل: إنه لا استحالة لأحد الطرفين إلى الآخر، فإن الاستحالة هنا ممكنة كإمكانها إذا عبر بلفظ «العمى» .

এবং জেনে রাখো যে, এটি তার (আল্লাহর) কামালিয়াতের গুণাবলী প্রমাণের জন্য একটি স্বাধীন পদ্ধতি হিসেবে গ্রহণ করা যেতে পারে। কারণ তা হয় তাঁর জন্য আবশ্যক, অথবা তাঁর উপর অসম্ভব। আর দ্বিতীয়টি বাতিল, অতএব প্রথমটিই সুনির্দিষ্ট। কারণ তার পক্ষে এগুলোর গ্রহণক্ষম হওয়া এবং এগুলি থেকে মুক্ত থাকা, তাকে সম্ভাব্য সত্তা হওয়া আবশ্যক করে তোলে, আর এটি তাঁর ক্ষেত্রে অসম্ভব। চিন্তাবিদদের মধ্যে এটি একটি সুপরিচিত পদ্ধতি, যারা এটি অনুসরণ করেছেন।

দ্বিতীয় জবাব হলো এই যে, বলা হবে: তাহলে এর ভিত্তিতে যদি আমরা বলি: যায়েদ হয় বুদ্ধিমান অথবা বুদ্ধিহীন; হয় জ্ঞানী অথবা জ্ঞানী নয়; হয় জীবিত অথবা জীবিত নয়; হয় বাকশক্তি সম্পন্ন অথবা বাকশক্তি সম্পন্ন নয়, এবং এ ধরনের অন্যান্য বিষয়, যেখানে গুণটি তার গ্রহণক্ষম স্থান থেকে অপসারিত হয়, তবে এটি 'নাকচ ও ইতিবাচকতার বৈপরীত্য' (تقابل السلب والإيجاب) এর বিভাগে অন্তর্ভুক্ত হবে না।

এবং এটি সুস্পষ্ট যে, এটি অত্যাবশ্যকীয় জ্ঞানের পরিপন্থী, জ্ঞানীদের ঐকমত্যের পরিপন্থী, এবং যুক্তিবিদ্যা ও অন্যান্য শাস্ত্রে যা তারা উল্লেখ করেছেন, তার পরিপন্থী।

এবং এটি জানা কথা যে, এ ধরনের প্রতিজ্ঞাগুলো নাকচ ও ইতিবাচকতার মাধ্যমে পরস্পরবিরোধী হয়, এমনভাবে যে, তাদের একটি সত্য হলে অন্যটি মিথ্যা হওয়া আবশ্যক হয়, সুতরাং তারা সত্যতা ও মিথ্যাতে একসাথে থাকতে পারে না। অতএব, পরস্পরবিরোধিতার শর্তাবলী এদের মধ্যে বিদ্যমান।

তাদের পার্থক্যের চরম সীমা হলো এই যে, তারা বলে: যদি আমরা বলি: সে হয় চক্ষুষ্মান অথবা চক্ষুষ্মান নয়, তবে এটি হবে ইতিবাচকতা ও নাকচ। আর যদি আমরা বলি: সে হয় চক্ষুষ্মান অথবা অন্ধ, তবে এটি হবে গুণ ও বঞ্চনা।

এটি একটি শাব্দিক বিতর্ক মাত্র; অন্যথায়, উভয় স্থানে অর্থ একই। অতএব, এটি (প্রমাণিত হলো যে) নাকচ ও ইতিবাচকতার বৈপরীত্যেরই একটি প্রকার। আর এটি সেই বৈপরীত্যের সংজ্ঞা সম্পর্কে তাদের বক্তব্যকে বাতিল করে, যেখানে তারা বলে যে: উভয় পক্ষের একটির অন্যটিতে রূপান্তরিত হওয়া অসম্ভব। কারণ এখানে রূপান্তর সম্ভব, যেমন 'অন্ধত্ব' শব্দ দ্বারা প্রকাশ করা হলে তা সম্ভব।

التدمرية(ص: ١٥٩)
الوجه الثالث - أن يقال: التقسيم الحاصر أن يقال: المتقابلان إما أن يختلفا بالسلب والإيجاب، وإما أن لا يختلفا بذلك، بل يكونان إيجابين أو سلبين، فالأول هو النقيضان، والثاني: إما أن يمكن خلو المحل عنهما، وإما أن لا يمكن، والأول هما الضدان كالسواد والبياض، والثاني هما في معنى النقيضين وإن كانا ثبوتَين كالوجوب والإمكان، والحدوث والقدم، والقيام بالنفس والقيام بالغير، والمباينة والمجانبة، ونحو ذلك.

ومعلوم أن الحياة والموت، والصمم والبكم والسمع، ليس مما إذا خلا الموصوف عنهما وصف بوصف ثالث بينهما كالحمرة بين السواد والبياض، فعُلم أن الموصوف لا يخلو عن أحدهما فإذا انتفى تعين الآخر.

الوجه الرابع - المحل الذي لا يقبل الاتصاف بالحياة والعلم والقدرة والكلام ونحوها، أنقص من المحل الذي يقبل ذلك ويخلو عنها، ولهذا كان الحجر ونحوه أنقص من الحي الأعمى.

وحينئذ فإذا كان البارئ منزها عن نفي هذه الصفات - مع قبوله لها - فتنزيهه عن امتناع قبوله لها أَوْلَى وأحرى، إذ بتقدير قبوله لها يمتنع منع المتقابلين، واتصافه بالنقائص ممتنع، فيجب اتصافه بصفات الكمال، وبتقدير عدم قبوله لا يمكن اتصافه لا بصفات الكمال ولا بصفات النقص، وهذا أشد امتناعا، فثبت أن اتصافه بذلك ممكن، وأنه واجب له، وهو المطلوب، وهذا في غاية الحسن.

তৃতীয় কারণ — বলা যায় যে, সার্বিক বিভাজন হলো এই যে: দুটি পরস্পর বিপরীত বিষয় হয় নেতিবাচকতা ও ইতিবাচকতার দিক থেকে ভিন্ন হবে, অথবা সেভাবে ভিন্ন হবে না, বরং উভয়ই ইতিবাচক বা উভয়ই নেতিবাচক হবে। প্রথমটি হলো পরস্পরবিরোধী (নাক্বীদাইন)। আর দ্বিতীয়টি: হয়তো স্থান (মহল) উভয় থেকে খালি থাকা সম্ভব, অথবা সম্ভব নয়। প্রথমটি হলো দুটি প্রতিপক্ষ (যিদ্দান), যেমন কালো ও সাদা। আর দ্বিতীয়টি অর্থগতভাবে পরস্পরবিরোধী (নাক্বীদাইন), যদিও উভয়ই অস্তিত্ববাচক, যেমন আবশ্যিকতা (ওয়াজিব) ও সম্ভাব্যতা (ইমকান), সৃষ্ট হওয়া (হুদূস) ও অনাদি হওয়া (ক্বিদাম), স্বয়ংসম্পূর্ণতা (ক্বিয়াম বিন-নাফস) ও পরাবলম্বন (ক্বিয়াম বিল-গায়র), বিচ্ছিন্নতা (মুবায়ানাহ) ও নিকটতা (মুজানাবাহ) ইত্যাদি।

আর এটা জানা যে, জীবন ও মৃত্যু, এবং বধিরতা, মূকতা ও শ্রবণশক্তি এমন বিষয় নয় যে, যখন বর্ণনাকৃত সত্তা (মাওসূফ) এ দুটি থেকে খালি হয়, তখন সেটিকে এ দুটির মধ্যবর্তী তৃতীয় কোনো গুণ দ্বারা বর্ণনা করা হবে, যেমন কালো ও সাদার মধ্যবর্তী লাল রঙ। সুতরাং এটা জানা গেল যে, বর্ণনাকৃত সত্তা এ দুটির যেকোনো একটি থেকে খালি থাকে না; যখন একটি অনুপস্থিত হয়, তখন অন্যটি অবশ্যম্ভাবী হয়ে ওঠে।

চতুর্থ কারণ — যে স্থান (মহল) জীবন, জ্ঞান, ক্ষমতা, কথা বলা ইত্যাদির মতো গুণাবলিতে গুণান্বিত হওয়া গ্রহণ করে না, তা সেই স্থানের চেয়ে নিম্নমানের যা এগুলো গ্রহণ করতে সক্ষম কিন্তু সেগুলোতে খালি থাকে (অর্থাৎ, সেগুলোর অভাব থাকে)। এ কারণেই পাথর বা এ জাতীয় বস্তু অন্ধ জীবন্ত সত্তার চেয়ে নিম্নমানের।

এমতাবস্থায়, যদি সৃষ্টিকর্তা (আল-বারি’) এই গুণাবলির অস্বীকৃতি থেকে পবিত্র হন — যদিও তিনি এগুলো গ্রহণ করতে সক্ষম — তাহলে এ গুণাবলিকে গ্রহণ করার অসম্ভবতা থেকে তাঁর পবিত্রতা অধিকতর গুরুত্বপূর্ণ ও যোগ্য। কারণ, যদি তিনি এগুলো গ্রহণ করার সামর্থ্য রাখেন বলে ধরে নেওয়া হয়, তাহলে পরস্পরবিরোধী বিষয়গুলির (অর্থাৎ, দুটি বিপরীত গুণের) সহাবস্থান অসম্ভব হয়ে পড়ে। আর তাঁর মধ্যে ত্রুটিযুক্ত গুণাবলি থাকা অসম্ভব; সুতরাং তাঁর জন্য পরিপূর্ণ গুণাবলিতে গুণান্বিত হওয়া আবশ্যক। আর যদি তিনি এগুলো গ্রহণ করতে সক্ষম না হন বলে ধরে নেওয়া হয়, তাহলে তাঁর পক্ষে পরিপূর্ণ গুণাবলি বা ত্রুটিপূর্ণ গুণাবলি—কোনোটিতেই গুণান্বিত হওয়া সম্ভব হবে না। আর এটি (কোনো গুণই গ্রহণ করতে না পারা) আরও বেশি অসম্ভব। সুতরাং প্রমাণিত হলো যে, তাঁর পক্ষে এই গুণাবলিতে গুণান্বিত হওয়া সম্ভব, এবং তা তাঁর জন্য অবশ্যম্ভাবী। আর এটাই হলো কাঙ্ক্ষিত বিষয়, এবং এটি অত্যন্ত সুন্দর।

التدمرية(ص: ١٦٠)
الوجه الخامس - أن يقال: أنتم جعلتم تقابل العدم والملكة فيما يمكن اتصافه بثبوت، فإن عنيتم بالإمكان الإمكان الخارجي، وهو أن يعلم ثبوت ذلك في الخارج، كان هذا باطلا من وجهين:

أحدهما - أنه يلزمكم أن تكون الجامدات لا توصف بأنها لا حيّة ولا ميتة، ولا ناطقة ولا صامتة، وهو قولكم، لكن هذا اصطلاح محض، وإلا [فالعرب] يصفون هذه الجمادات بالموت والصمت.

وقد جاء القرآن بذلك، قال تعالى: {وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ • أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ} ، فهذا في الأصنام وهي من الجمادات، وقد وصفت بالموت.

والعرب تقسم الأرض إلى الحيوان والمَوَتان، قال أهل اللغة: المَوَتان، بالتحريك: خلاف الحيوان، يقال: اشْتَرِ المَوَتان ولا تَشْتَر الحيوان، أي: اشتر الأرضين والدّور، ولا تشتر الرقيق والدّواب. وقالوا أيضا: المَوَات: ما لا روح فيه.

পঞ্চম যুক্তি হলো এই যে: বলা যায়, আপনারা অভাব (عدم) ও গুণ (ملكة)-এর পারস্পরিক বিরোধিতা সাব্যস্ত করেছেন এমন বিষয়ে যা অস্তিত্ব দ্বারা বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত হতে পারে। যদি আপনারা 'সম্ভাব্যতা' বলতে বাহ্যিক সম্ভাবনা (ইমকান আল-খারেজি) উদ্দেশ্য করেন, অর্থাৎ, যার বাহ্যিক অস্তিত্ব জানা যায়, তাহলে এটি দুই দিক থেকে বাতিল:

প্রথমত – এর ফলে আপনাদের জন্য অবশ্যম্ভাবী হয়ে পড়ে যে, জড়বস্তুসমূহকে (জামিদাআত) না জীবিত না মৃত, না বাকশক্তিসম্পন্ন না নীরব বলে বর্ণনা করা যাবে না, আর এটি আপনাদেরই মত। কিন্তু এটি নিছক একটি পারিভাষিক ব্যবহার (ইস্তি্লাহ মাহ্দ)। অন্যথায়, আরবরা এই জড়বস্তুসমূহকে মৃত্যু (মাওত) ও নীরবতা (সামত) দ্বারা বর্ণনা করে থাকে।

আর কুরআনও এর সমর্থন করেছে। আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: {আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে তারা ডাকে, তারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না, বরং তারাই সৃষ্ট। তারা মৃত, জীবিত নয় এবং তারা জানে না কখন পুনরুত্থিত হবে।} এটি প্রতিমা (আসনম) সম্পর্কে বলা হয়েছে, যা জড়বস্তুসমূহের (জামিদাআত) অন্তর্ভুক্ত, এবং সেগুলোকে মৃত বলে বর্ণনা করা হয়েছে।

আর আরবরা ভূমিকে الحيوان (আল-হাইওয়ান - আবাদি জমি) এবং المَوَتان (আল-মাওতান - অনাবাদী জমি) এই দুই ভাগে বিভক্ত করে। ভাষাবিদরা বলেছেন: المَوَتان (আল-মাওতান), 'ওয়াও'-এর উপর ফাত্হা (জবর) সহ উচ্চারিত হয়ে, الحيوان (আল-হাইওয়ান)-এর বিপরীত। বলা হয়: 'اشْتَرِ المَوَتان ولا تَشْتَر الحيوان' (আল-মাওতান কেন, আল-হাইওয়ান কিনিও না), অর্থাৎ, জমি ও বাড়িঘর কেন, আর দাস ও চতুষ্পদ প্রাণী কিনিও না। তারা আরও বলেছেন: المَوَات (আল-মাওয়াত) হলো যা প্রাণহীন।

التدمرية(ص: ١٦١)
فإن قيل: فهذا إنما سمي مواتا باعتبار قبوله للحياة، التي هي إحياء الأرض.

قيل: وهذا يقتضي أن الحياة أعم من حياة الحيوان، وأن الجماد يوصف بالحياة إذا كان قابلا للزرع والعمارة.

والخرس ضد النطق، والعرب تقول: لبن أخرس، أي خاثر لا صوت له في الإناء، وسحابة خرساء، ليس فيها رعد ولا برق، وعَلَم أخرس، إذا لم يُسمع له في الجبل صوت صدى، ويقال: كتيبة خرساء، قال أبو عبيد: هي التي صمتت من كثرة الدروع ليس لها قعاقع.

وأبلغ من ذلك الصمت والسكوت، فإنه يوصف به القادر على النطق إذا تركه، بخلاف الخرس، فإنه عجز عن النطق، ومع هذا فالعرب تقول: ما له صامت ولا ناطق، فالصامت الذهب والفضة، والناطق الإبل والغنم، والصامت من اللبن: الخاثر، والصَمُوت: الدرع التي إذا صُبَّت لم يسمع لها صوت.

ويقولون: دابة عجماء، وخرساء، لما لا ينطق ولا يمكن منه النطق في العادة، ومنه قول النبي صلى الله عليه وسلم:

যদি বলা হয়: তাহলে একে (মৃত ভূমি) 'মাওয়াত' বলা হয় ভূমির জীবন ধারণের সক্ষমতার কারণে, যা মূলত ভূমিকে সজীব করা।

বলা হবে: এবং এর দ্বারা প্রতীয়মান হয় যে, 'হায়াত' (জীবন) প্রাণীর জীবনের চেয়ে ব্যাপকতর, এবং জড় পদার্থকেও জীবনসম্পন্ন বলা হয় যদি তা ফসল ফলানো ও আবাদের উপযোগী হয়।

আর 'খারাছ' (বাকরুদ্ধতা) হলো কথা বলার বিপরীত। আর আরবরা বলে: 'লাবান আখরাস' (বাকরুদ্ধ দুধ), অর্থাৎ জমাট বাঁধা দুধ যার পাত্রে কোনো শব্দ হয় না। এবং 'সাহাবাহ খারাছা' (বাকরুদ্ধ মেঘ), যাতে বজ্র বা বিদ্যুৎ নেই। এবং 'আলাম আখরাস' (বাকরুদ্ধ চিহ্ন/পাহাড়), যখন পাহাড়ে এর প্রতিধ্বনি শোনা যায় না। এবং বলা হয়: 'কাতীবাহ খারাছা' (বাকরুদ্ধ বাহিনী)। আবু উবাইদ বলেছেন: এটি এমন বাহিনী যা প্রচুর বর্মের কারণে নীরব থাকে, যার কোনো ঝনঝন শব্দ নেই।

এর চেয়েও ব্যাপক হলো 'আছ-সামত' (নীরবতা) ও 'আস-সুকুত' (নিঃশব্দতা), কেননা কথা বলতে সক্ষম ব্যক্তি যখন তা পরিত্যাগ করে, তখন তাকে এর দ্বারা বর্ণনা করা হয়। 'খারাছ'-এর বিপরীতে, যা হলো কথা বলার অক্ষমতা। এতদসত্ত্বেও আরবরা বলে: "তার না আছে 'সামিত' আর না আছে 'নাতিক'।" 'সামিত' হলো সোনা ও রূপা, আর 'নাতিক' হলো উট ও ছাগল। আর দুধের ক্ষেত্রে 'সামিত' হলো জমাট বাঁধা দুধ। আর 'আস-সামূত' হলো সেই বর্ম যা ঢালার সময় কোনো শব্দ শোনা যায় না।

এবং তারা বলে: 'দাব্বাতুন আজমা' (অবাক জন্তু) এবং 'খারাছা' (বাকরুদ্ধ), যা সাধারণত কথা বলতে পারে না বা কথা বলা সম্ভব নয়। এবং এর থেকেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী:

التدمرية(ص: ١٦٢)
(العجماء جبار) .

وكذلك في العمى، تقول العرب: عَمَى الموجُ يَعْمِي عَمْيًا إذا رمى القذى والزَبَدَ، والأعميان: السيل والجمل الهائج، وعَمِيَ عليه الأمر إذا التبس، ومنه قوله تعالى: {فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ} .

وهذه الأمثلة قد يقال في بعضها: إنه عدم ما يقبل المحل الاتصاف به كالصوت، ولكن فيها ما لا يقبل كموت الأصنام.

الثاني - أن الجامدات يمكن اتصافها بذلك، فإن الله سبحانه قادر أن يخلق في الجمادات حياة، كما جعل عصى موسى حيّة تبلع الحبال والعصي.

(চতুষ্পদ প্রাণীর দ্বারা সংঘটিত ক্ষতি দায়মুক্ত)।

এবং 'অন্ধত্ব' (عمى) প্রসঙ্গেও। আরবরা বলে: ঢেউ যখন আবর্জনা ও ফেনা নিক্ষেপ করে, তখন তা দৃষ্টি আচ্ছন্ন করে (যেন অন্ধ করে দেয়)। আর 'দুই অন্ধ' হলো: প্রবল বন্যা এবং উন্মত্ত উট। যখন কোনো বিষয় অস্পষ্ট বা জটিল হয়ে যায়, তখন তা কারো কাছে 'অন্ধ' হয়ে যায় (অর্থাৎ দুর্বোধ্য হয়ে ওঠে)। আর এই অর্থেই আল্লাহ তা‘আলার বাণী: {সুতরাং সেই দিন সংবাদগুলি তাদের কাছে অস্পষ্ট হয়ে যাবে।}

এই উদাহরণগুলোর কিছু সম্পর্কে হয়তো বলা যেতে পারে যে, এটি এমন গুণের অনুপস্থিতি যা কোনো স্থান বা বস্তুর পক্ষে ধারণ করা সম্ভব, যেমন শব্দ; কিন্তু সেগুলোর মধ্যে এমন কিছুও আছে যা একেবারেই ধারণ করা অসম্ভব, যেমন প্রতিমার মৃত্যু।

দ্বিতীয়ত – জড়বস্তুগুলোও ঐরূপ গুণে গুণান্বিত হতে পারে। কারণ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা জড়বস্তুর মধ্যে জীবন সৃষ্টি করতে সক্ষম, যেমন তিনি মূসা (আ.)-এর লাঠিকে জীবন্ত সাপে পরিণত করেছিলেন যা দড়ি ও লাঠি গিলে ফেলেছিল।

التدمرية(ص: ١٦٣)
وإذا كان في إمكان العادات كان ذلك مما قد علم بالتواتر، وأنتم أيضا قائلون به في مواضع كثيرة.

وإذا كان الجمادات يمكن اتصافها بالحياة وتوابع الحياة ثبت أن جميع الموجودات يمكن اتصافها بذلك، فيكون الخالق أَوْلَى بهذا الإمكان.

وإن عنيتم الإمكان الذهني، وهو عدم العلم بالامتناع فهذا حاصل في حق الله، فإنه لا يعلم امتناع اتصافه بالسمع والبصر والكلام.

الوجه السادس - أن يقال: هب أنه لا بد من العلم بالإمكان الخارجي، فإمكان الوصف للشيء يُعلم تارة بوجوده له، أو بوجوده لنظيره، أو بوجوده لما هو الشيء أَوْلَى بذلك منه.

ومعلوم أن الحياة والعلم والقدرة والسمع والبصر والكلام ثابتة للموجودات المخلوقة، وممكنة لها، فإمكانها للخالق تعالى أَوْلَى وأحرى، فإنها صفات كمال، وهو قابل للاتصاف بالصفات، وإذا كانت ممكنة في حقه فلو لم يتصف بها لاتصف بأضدادها.

الوجه السابع - أن يقال: مجرد سلب هذه الصفات نقص لذاته، سواء سميت عمى وصمما وبكما، أو لم تسم، والعلم بذلك ضروري، فإنا إذا قدرنا موجودَين، أحدهما يسمع ويبصر ويتكلم،

আর যদি এটি প্রচলিত নিয়মের সম্ভাব্যতার মধ্যে থাকে, তবে তা এমন বিষয় যা বহুসূত্রীয় বর্ণনা (তওয়াতুর) দ্বারা জানা গেছে। আপনারাও অনেক স্থানে এর প্রবক্তা (বা সমর্থক)।

আর যদি জড়বস্তুসমূহের পক্ষে জীবন এবং জীবনের আনুষঙ্গিক গুণাবলী দ্বারা গুণান্বিত হওয়া সম্ভব হয়, তবে প্রমাণিত হয় যে, সকল বিদ্যমান সত্তার পক্ষে তা দ্বারা গুণান্বিত হওয়া সম্ভব। অতএব, সৃষ্টিকর্তা (খালিক) এই সম্ভাব্যতার ক্ষেত্রে অধিকতর যোগ্য।

আর যদি আপনারা মানসিক সম্ভাবনা (অর্থাৎ, কোনো কিছু অসম্ভব না হওয়ার জ্ঞান) বোঝান, তবে এটি আল্লাহর ক্ষেত্রে বিদ্যমান। কেননা, তাঁর পক্ষে শ্রবণ, দর্শন ও বাকশক্তি দ্বারা গুণান্বিত হওয়ার অসম্ভাব্যতা জানা যায় না।

ষষ্ঠ যুক্তি – বলা হবে যে: ধরে নেওয়া যাক, বাহ্যিক সম্ভাবনা সম্পর্কে জ্ঞান থাকা অপরিহার্য। বস্তুর জন্য কোনো গুণের সম্ভাবনা কখনও সেই বস্তুর মধ্যে তার অস্তিত্ব দ্বারা জানা যায়, অথবা তার সমজাতীয় বস্তুতে তার অস্তিত্ব দ্বারা, অথবা এমন বস্তুতে তার অস্তিত্ব দ্বারা যা সেই গুণের জন্য সেই বস্তুর চেয়ে অধিকতর যোগ্য।

এবং এটি সুপরিচিত যে, জীবন, জ্ঞান, ক্ষমতা, শ্রবণ, দর্শন ও বাকশক্তি সৃষ্ট অস্তিত্বশীল বস্তুসমূহের জন্য প্রতিষ্ঠিত ও সম্ভবপর। সুতরাং, মহান সৃষ্টিকর্তার জন্য সেগুলির সম্ভাবনা অধিকতর যুক্তিযুক্ত ও আবশ্যক। কারণ এগুলি পূর্ণতার গুণাবলী, এবং তিনি গুণাবলী দ্বারা গুণান্বিত হওয়ার যোগ্য। আর যদি এগুলি তাঁর ক্ষেত্রে সম্ভবপর হয়, তবে যদি তিনি সেগুলির দ্বারা গুণান্বিত না হন, তাহলে তিনি সেগুলির বিপরীত গুণাবলী দ্বারা গুণান্বিত হবেন।

সপ্তম যুক্তি – বলা হবে যে: এই গুণাবলীকে কেবল নাকচ করা সত্তাগতভাবে (لذاته) একটি ত্রুটি (নকস), সেগুলিকে অন্ধত্ব, বধিরতা ও বাকহীনতা নামে আখ্যায়িত করা হোক বা না হোক। এ সম্পর্কে জ্ঞান অপরিহার্য। কারণ আমরা যদি দুটি সত্তার কল্পনা করি, যার একটি শুনতে পায়, দেখতে পায় ও কথা বলতে পারে,

التدمرية(ص: ١٦٤)
والآخر ليس كذلك - كان الأول أكمل من الثاني.

ولهذا عاب الله سبحانه من عبد ما تنتفي فيه هذه الصفات، فقال تعالى عن إبراهيم الخليل: {يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا} ، وقال أيضا في قصته: {فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ} ، وقال تعالى عنه: {هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ • أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ • قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ • قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ • أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الأَقْدَمُونَ • فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَاّ رَبَّ الْعَالَمِينَ} .

وكذلك في قصة موسى في العجل: {أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلاً اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ} ، وقال تعالى: {وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ} ، فقابل بين الأبكم العاجز وبين الآمر بالعدل الذي هو على صراط مستقيم.

এবং অন্যটি তেমন নয় - প্রথমটি দ্বিতীয়টির চেয়ে বেশি পূর্ণাঙ্গ ছিল।

এই কারণে আল্লাহ তায়ালা এমন কিছুর ইবাদতকারীদের নিন্দা করেছেন যার মধ্যে এই গুণাবলী অনুপস্থিত। অতঃপর তিনি (আল্লাহ) তাঁর খলিল ইব্রাহিম সম্পর্কে বলেছেন: "হে আমার পিতা, আপনি কেন এমন কিছুর পূজা করেন যা শোনে না, দেখে না এবং আপনার কোনো উপকারে আসে না?"। এবং তাঁর (ইব্রাহিমের) গল্পে আরও বলেছেন: "তাদের জিজ্ঞাসা কর, যদি তারা কথা বলতে পারে।" এবং আল্লাহ তায়ালা তাঁর (ইব্রাহিমের) সম্পর্কে বলেছেন: "তারা কি তোমাদের কথা শোনে যখন তোমরা তাদের ডাকো? অথবা তারা কি তোমাদের উপকার বা ক্ষতি করতে পারে? তারা বলল, বরং আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের এভাবেই করতে দেখেছি। সে (ইব্রাহিম) বলল, তোমরা কি ভেবে দেখেছ তোমরা কিসের ইবাদত করছো? তোমরা এবং তোমাদের প্রাচীন পূর্বপুরুষরা। নিশ্চয় তারা আমার শত্রু, জগৎসমূহের প্রতিপালক ব্যতীত।"

এবং অনুরূপভাবে মুসার বাছুর (পূজা) সম্পর্কিত গল্পে: "তারা কি দেখেনি যে, সেটি তাদের সাথে কথা বলে না এবং তাদের কোনো পথও দেখায় না? তবুও তারা সেটিকে গ্রহণ করল এবং তারা ছিল সীমালঙ্ঘনকারী।" এবং আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: "আল্লাহ দৃষ্টান্ত দিয়েছেন দু'জন পুরুষের, তাদের একজন বোবা, কোনো কিছুর উপর তার ক্ষমতা নেই। আর সে তার মালিকের উপর বোঝা স্বরূপ। তাকে যেখানেই পাঠানো হোক, কোনো কল্যাণ নিয়ে আসে না। সে কি তার সমান যে ন্যায়ের আদেশ দেয় এবং সরল পথে আছে?"। সুতরাং তিনি অক্ষম বোবা এবং ন্যায়ের আদেশকারী, যে সরল পথে আছে, এর মধ্যে তুলনা করেছেন।

التدمرية(ص: ١٦٥)
‌فصل

‌[الأصل الثاني - توحيد العبادة الواجب في شرع الله وقدره اعتقادا]

وأما الأصل الثاني، وهو التوحيد في العبادات، المتضمن للإيمان بالشرع والقدر جميعًا - فنقول: إنه لا بدّ من الإيمان بخلق الله وأمره، فيجب الإيمان بأن الله خالق كل شيء وربه ومليكه، وأنه على كل شيء قدير، وأنه ما شاء كان وما لم يشأ لم يكن، فلا حول ولا قوة إلا بالله، وقد علم ما سيكون قبل أن يكون، وقدّر المقادير وكتبها حيث شاء، كما قال تعالى: {أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ} ، وفي الصحيح عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (إن الله قدّر مقادير الخلائق قبل أن يخلق السموات والأرض بخمسين ألف سنة وكان عرشه على الماء) .
‌পরিচ্ছেদ

‌[দ্বিতীয় মূলনীতি - আল্লাহর শরীয়ত ও কদর মোতাবেক অবশ্যপালনীয় ইবাদতের তাওহীদ (বিশ্বাসগতভাবে)]

আর দ্বিতীয় মূলনীতি হলো ইবাদতের তাওহীদ, যা শরীয়ত ও কদর (ঐশ্বরিক বিধান ও পূর্বনির্ধারণ) উভয়ের প্রতি ঈমানকে অন্তর্ভুক্ত করে - আমরা বলি: আল্লাহর সৃষ্টি ও নির্দেশের প্রতি ঈমান আনা আবশ্যক। সুতরাং বিশ্বাস করা জরুরি যে, আল্লাহ সবকিছু সৃষ্টিকর্তা, তার রব ও মালিক। এবং তিনি সকল কিছুর উপর সর্বশক্তিমান। আর তিনি যা ইচ্ছা করেন, তাই হয়; এবং যা ইচ্ছা করেন না, তা হয় না। আল্লাহ ছাড়া কোন ক্ষমতা ও শক্তি নেই। আর তিনি যা কিছু হবে, তা ঘটার পূর্বেই জেনেছেন এবং তাঁর ইচ্ছানুযায়ী সৃষ্টিসমূহের তাকদীর (ভাগ্য) নির্ধারণ করে তা লিপিবদ্ধ করেছেন। যেমন মহান আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: {তুমি কি জানো না যে, আল্লাহ আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে, তা জানেন? নিশ্চয় তা এক কিতাবে রয়েছে। নিশ্চয় এটি আল্লাহর জন্য অত্যন্ত সহজ।} এবং সহীহ হাদীসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: (আল্লাহ তা'আলা আসমান ও যমীন সৃষ্টির পঞ্চাশ হাজার বছর পূর্বে সৃষ্টিসমূহের তাকদীর লিপিবদ্ধ করেছেন, আর তখন তাঁর আরশ ছিল পানির উপরে।)
التدمرية(ص: ١٦٦)
ويجب الإيمان بأن الله تعالى أمر بعبادته وحده لا شريك له، كما خلق الجن والإنس لعبادته، وبذلك أرسل رسله، وأنزل كتبه.

‌[العبادة تتضمن كمال الذل والحب وذلك يتضمن كمال الطاعة]

وعبادته تتضمن كمال الذّل له والحب له، وذلك يتضمن كمال طاعته، ومن يطع الرسول فقد أطاع الله، وقد قال تعالى: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَاّ لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ} ، وقال تعالى: {قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ} .

‌[دين الأنبياء واحد وهو الإسلام]

وقد قال تعالى: {وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ} ، وقال تعالى: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَاّ نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَاّ أَنَا فَاعْبُدُونِ} ، وقال تعالى: {شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا

এবং এটি বিশ্বাস করা আবশ্যক যে, আল্লাহ তায়ালা একমাত্র তাঁরই ইবাদত করার নির্দেশ দিয়েছেন, তাঁর কোনো শরীক নেই। যেমন তিনি জিন ও ইনসানকে তাঁর ইবাদতের জন্যই সৃষ্টি করেছেন। আর এজন্যই তিনি তাঁর রাসূলদের প্রেরণ করেছেন এবং তাঁর কিতাবসমূহ অবতীর্ণ করেছেন।

[ইবাদত পরিপূর্ণ বিনয় ও ভালোবাসা অন্তর্ভুক্ত করে, আর এটি পরিপূর্ণ আনুগত্যকে অন্তর্ভুক্ত করে]

এবং তাঁর ইবাদত তাঁর প্রতি পরিপূর্ণ বিনয় ও ভালোবাসা অন্তর্ভুক্ত করে, আর এটি তাঁর পরিপূর্ণ আনুগত্যকে অন্তর্ভুক্ত করে। যে রাসূলের আনুগত্য করে, সে আল্লাহরই আনুগত্য করল। আর আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: "আমরা কোনো রাসূলকে এই উদ্দেশ্য ছাড়া প্রেরণ করিনি যে, আল্লাহর অনুমতি সাপেক্ষে তার আনুগত্য করা হবে।" এবং তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন: "বলো, যদি তোমরা আল্লাহকে ভালোবাসো, তবে আমার অনুসরণ করো; আল্লাহ তোমাদের ভালোবাসবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন।"

[নবীদের ধর্ম একটিই, আর তা হলো ইসলাম]

আর আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: "তোমার পূর্বে আমরা যে সকল রাসূল প্রেরণ করেছি, তাদের জিজ্ঞাসা করো, আমরা কি দয়াময় আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য তৈরি করেছিলাম যাদের পূজা করা হবে?" এবং তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন: "তোমার পূর্বে আমরা এমন কোনো রাসূল প্রেরণ করিনি যার প্রতি আমরা ওহী করিনি যে, আমি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, সুতরাং তোমরা আমারই ইবাদত করো।" এবং তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন: "তিনি তোমাদের জন্য দ্বীনের সেই বিধান দিয়েছেন, যার উপদেশ তিনি নূহকে দিয়েছিলেন, আর যা আমি তোমার প্রতি ওহী করেছি, এবং যা আমি ইব্রাহিম, মূসা ও ঈসাকে উপদেশ দিয়েছিলাম এই বলে যে, তোমরা দ্বীনকে প্রতিষ্ঠিত করো এবং তাতে বিভেদ করো না। অংশীবাদীদের (মুশরিকদের) কাছে তা কঠিন মনে হয়েছে, যা

التدمرية(ص: ١٦٧)
تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ} ، وقال تعالى: {يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ • وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ} ، فأمر الرسل بإقامة الدين وأن لا يتفرقوا فيه، ولهذا قال النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح: (إنّا معاشر الأنبياء ديننا واحد، والأنبياء إخوة لعَلَاّت، وأنا أَوْلَى الناس بابن مريم، لأنه ليس بيني وبينه نبي) .

{তাদেরকে এর দিকে আহ্বান করো}। এবং আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: {হে রাসূলগণ! পবিত্র বস্তুসমূহ থেকে আহার করো এবং সৎকর্ম করো; নিশ্চয়ই তোমরা যা করো সে সম্পর্কে আমি সম্যক অবগত। আর তোমাদের এই উম্মত তো একই উম্মত, এবং আমি তোমাদের প্রতিপালক; অতএব তোমরা আমাকে ভয় করো।} অতঃপর তিনি রাসূলগণকে ধর্ম প্রতিষ্ঠা করতে এবং তাতে বিভেদ সৃষ্টি না করতে নির্দেশ দিয়েছেন। আর এই কারণেই নবী, যাঁর উপর আল্লাহর শান্তি ও অনুগ্রহ বর্ষিত হোক, সহীহ হাদীসে বলেছেন: (নিশ্চয়ই আমরা নবীগণ, আমাদের ধর্ম একই। আর নবীগণ বৈমাত্রেয় ভাই। এবং মারইয়াম-পুত্র ঈসার সাথে আমার সম্পর্ক সর্বাধিক ঘনিষ্ঠ, কারণ আমার ও তাঁর মাঝে কোনো নবী নেই।)

التدمرية(ص: ١٦٨)
وهذا الدين هو دين الإسلام، الذي لا يقبل الله دينًا غيره، لا من الأولين ولا من الآخرين، فإن جميع الأنبياء على دين الإسلام، قال تعالى عن نوح: {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ • فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَاّ عَلَى اللَّهِ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ} ، وقال عن إبراهيم: {وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَاّ مَن سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ • إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ • وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَاّ وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ} ، وقال عن موسى: {وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ} ، وقال في خبر المسيح: {وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ} ، وقال فيمن تقدم من

এই ধর্মই হলো ইসলাম ধর্ম, যা আল্লাহ তায়ালা এর ব্যতীত অন্য কোনো ধর্ম গ্রহণ করেন না, না পূর্ববর্তীদের থেকে, না পরবর্তীদের থেকে। কারণ সকল নবী-রসূলই ইসলামের ধর্মাবলম্বী ছিলেন। আল্লাহ তায়ালা নূহ (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে বলেছেন: “আর তাদের কাছে নূহের সংবাদ পাঠ করুন, যখন সে তার কওমকে বলেছিল, ‘হে আমার কওম! যদি আমার অবস্থান ও আল্লাহর নিদর্শনাবলি দ্বারা আমার স্মরণ করানো তোমাদের কাছে কষ্টকর মনে হয়, তবে আমি আল্লাহর ওপরই ভরসা করলাম। সুতরাং তোমরা তোমাদের ব্যাপারটি স্থির করো এবং তোমাদের অংশীদারদেরকেও [ডাকো], এরপর তোমাদের এ ব্যাপারে তোমাদের জন্য যেন কোনো সংশয় না থাকে। তারপর আমার বিরুদ্ধে ফয়সালা করো এবং আমাকে অবকাশ দিও না। কিন্তু যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে আমি তো তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাইনি। আমার প্রতিদান তো কেবল আল্লাহর কাছে। আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত হই।’” (কুরআন ১০:৭১-৭২)। এবং ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে তিনি বলেছেন: “ইব্রাহীমের ধর্মাদর্শ থেকে কে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে ব্যতীত যে নিজেকে নির্বোধ বানিয়েছে? আর অবশ্যই আমরা তাকে দুনিয়াতে মনোনীত করেছিলাম, এবং আখিরাতেও সে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবে। যখন তার রব তাকে বললেন, ‘আত্মসমর্পণ করো,’ সে বলল, ‘আমি জগতসমূহের রবের কাছে আত্মসমর্পণ করলাম।’ এবং ইব্রাহীম তার পুত্রদের ও ইয়াকুবকে এ বিষয়েই উপদেশ দিলেন যে, ‘হে আমার পুত্রগণ! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের জন্য এই দ্বীন মনোনীত করেছেন, সুতরাং মুসলিম না হয়ে তোমরা মৃত্যুবরণ করো না।’” (কুরআন ২:১৩০-১৩২)। এবং মূসা (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে তিনি বলেছেন: “আর মূসা বলেছিল, ‘হে আমার কওম! যদি তোমরা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনে থাকো, তবে তাঁর উপরই ভরসা করো, যদি তোমরা মুসলিম হও।’” (কুরআন ১০:৮৪)। এবং মসীহ (ঈসা আলাইহিস সালাম)-এর ঘটনায় তিনি বলেছেন: “আর যখন আমি হাওয়ারিগণের প্রতি নির্দেশ দিলাম যে, ‘আমার প্রতি ও আমার রাসূলের প্রতি ঈমান আনো,’ তারা বলল, ‘আমরা ঈমান আনলাম এবং আপনি সাক্ষী থাকুন যে, আমরা তো মুসলিম।’” (কুরআন ৫:১১১)। এবং পূর্ববর্তীদের মধ্যে যারা ছিলেন তাদের সম্পর্কে তিনি বলেছেন

التدمرية(ص: ١٦٩)
الأنبياء: {يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا} ، وقال عن بلقيس أنها قالت: {رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} .

‌[معنى الإسلام]

فالإسلام يتضمن الاستسلام لله وحده، فمن استسلم له ولغيره كان مشركا، ومن لم يستسلم له كان مستكبرا عن عبادته، والمشرك به والمستكبر عن عبادته كافر، والاستسلام له وحده يتضمن عبادته وحده وطاعته وحده.

وهذا دين الإسلام الذي لا يقبل الله غيره، وذلك إنما يكون بأن يطاع في كل وقت بفعل ما أمر به في ذلك الوقت، فإذا أمر في أول الأمر باستقبال الصخرة، ثم أمر ثانيا باستقبال الكعبة، كان كل من الفعلين حين أمر به داخلا في دين الإسلام، فالدين هو الطاعة والعبادة له في الفعلين، وإنما تنوّع بعض صور الفعل وهو وجهة المصلِّي، فكذلك الرسل دينهم واحد، وإن تنوعت الشرعة

আল-আম্বিয়া সূরায়: {নবীগণ, যারা (আল্লাহর কাছে) আত্মসমর্পণ করেছেন, তারা ইহুদিদের জন্য এর দ্বারা বিচার করেন}, এবং বাল্কিস সম্পর্কে বর্ণিত আছে যে, সে বলেছিল: {হে আমার প্রতিপালক, আমি নিশ্চয়ই আমার নিজের প্রতি জুলুম করেছি, এবং আমি সুলাইমানের সাথে আল্লাহ্‌র প্রতি, যিনি সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক, আত্মসমর্পণ করলাম}।

‌[ইসলামের অর্থ]

অতএব, ইসলাম কেবল এক আল্লাহ্‌র কাছে আত্মসমর্পণকে অন্তর্ভুক্ত করে। সুতরাং, যে তাঁর এবং অন্য কারো কাছে আত্মসমর্পণ করে, সে মুশরিক। আর যে তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করে না, সে তাঁর ইবাদত থেকে অহংকারকারী। তাঁর সাথে শিরককারী এবং তাঁর ইবাদত থেকে অহংকারকারী উভয়েই কাফির। আর কেবল তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ কেবল তাঁরই ইবাদত এবং কেবল তাঁরই আনুগত্যকে অন্তর্ভুক্ত করে।

আর এটাই ইসলামের সেই দীন যা আল্লাহ্‌ অন্য কোনো দীন হিসেবে গ্রহণ করেন না। আর তা কেবল তখনই হয় যখন প্রত্যেক সময়ে সেই কাজ করার মাধ্যমে তাঁর আনুগত্য করা হয় যা তিনি সেই সময়ে আদেশ করেছেন। সুতরাং, যখন প্রথমে বাইতুল মুকাদ্দাসের দিকে মুখ করে সালাত আদায়ের আদেশ দেওয়া হয়েছিল, তারপর দ্বিতীয়বার কাবা শরীফের দিকে মুখ করার আদেশ দেওয়া হলো, তখন আদেশপ্রাপ্তির সময়ে উভয় কাজই ইসলামের দীনের অন্তর্ভুক্ত ছিল। সুতরাং, দীন হলো উভয় কাজে তাঁর আনুগত্য ও ইবাদত। আর কাজের কিছু রূপ ভিন্ন হয়েছে, যা ছিল সালাত আদায়কারীর কিবলা। তেমনি রাসূলদের দীন এক, যদিও শরীয়ত ভিন্ন ভিন্ন ছিল।

التدمرية(ص: ١٧٠)
والمنهاج والوجهة والمنسك، فإن ذلك لا يمنع أن يكون الدِّين واحدا، كما لم يمنع ذلك في شرعة الرسول الواحد.

‌[أول الرسل يبشر بآخرهم وآخرهم يصدق بأولهم]

والله تعالى جعل من دين الرسل أن أولهم يبشر بآخرهم ويؤمن به، وآخرهم يصدق بأولهم ويؤمن به، قال تعالى: {وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ} ، قال ابن عباس رضي الله عنهما: لم يبعث الله نبيا إلا أخذ عليه الميثاق لئن بُعث محمد وهو حيّ ليؤمنن به ولينصرنه، وأمره أن يأخذ الميثاق على أمته لئن بعث محمد وهم أحياء ليؤمنن به ولينصرنه.
এবং কার্যপদ্ধতি, লক্ষ্য ও উপাসনার রীতি ভিন্ন হতে পারে, তবে তা এই সত্যকে বাধা দেয় না যে ধর্ম এক ও অভিন্ন, যেমনটা একজন রাসূলের ধর্মীয় বিধানেও তা বাধা দেয়নি।

‌[প্রথম রাসূলগণ শেষ রাসূলদের সুসংবাদ দেন এবং শেষ রাসূলগণ প্রথম রাসূলদের সত্যায়ন করেন]

আর আল্লাহ তাআলা রাসূলগণের ধর্মের অন্তর্ভুক্ত করেছেন যে, তাদের প্রথম (রাসূলগণ) তাদের শেষ (রাসূলগণ)-এর সুসংবাদ দেন এবং তার প্রতি ঈমান আনেন, আর তাদের শেষ (রাসূলগণ) তাদের প্রথম (রাসূলগণ)-কে সত্যায়ন করেন এবং তার প্রতি ঈমান আনেন। আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর স্মরণ করো, যখন আল্লাহ নবীদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন, "আমি তোমাদের কিতাব ও প্রজ্ঞা যা কিছু দিয়েছি, অতঃপর যখন তোমাদের কাছে এমন একজন রাসূল আসবেন যিনি তোমাদের কাছে যা আছে তার সত্যায়নকারী, তোমরা অবশ্যই তার প্রতি ঈমান আনবে এবং তাকে সাহায্য করবে।" তিনি বললেন, "তোমরা কি স্বীকার করেছ এবং এ বিষয়ে আমার অঙ্গীকার গ্রহণ করেছ?" তারা বলল, "আমরা স্বীকার করছি।" তিনি বললেন, "তবে তোমরা সাক্ষী থাকো, আর আমিও তোমাদের সাথে সাক্ষীদের মধ্যে রয়েছি।"} ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আল্লাহ এমন কোনো নবী পাঠাননি যার কাছ থেকে তিনি এই অঙ্গীকার নেননি যে, যদি মুহাম্মাদ প্রেরিত হন এবং তিনি জীবিত থাকেন, তাহলে যেন অবশ্যই তিনি তার প্রতি ঈমান আনেন এবং তাকে সাহায্য করেন। এবং তাকে (সেই নবীকে) আদেশ দেন যে তিনি যেন তার উম্মতের (সম্প্রদায়ের) কাছ থেকে এই অঙ্গীকার নেন যে, যদি মুহাম্মাদ প্রেরিত হন এবং তারা জীবিত থাকেন, তাহলে যেন তারা অবশ্যই তার প্রতি ঈমান আনেন এবং তাকে সাহায্য করেন।
التدمرية(ص: ١٧١)
وقال تعالى: {وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُم بَيْنَهُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا} .

‌[تلازم الإيمان بالرسل]

وجعل الإيمان بهم متلازما، وكفَّر من قال: إنه آمن ببعض وكفر ببعض، قال تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً • أُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا} ، وقال تعالى {أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنكُمْ إِلَاّ خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَى أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ} ، وقد قال لنا: {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ • فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا وَّإِن
আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আর আমরা তোমার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছি সত্যসহ, যা তার পূর্বে অবতীর্ণ কিতাবসমূহের সত্যায়নকারী এবং সেগুলোর উপর তদারককারী। সুতরাং তুমি তাদের মধ্যে ফয়সালা কর আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন তদানুসারে এবং তোমার নিকট যে সত্য এসেছে, তা ছেড়ে তাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করো না। তোমাদের প্রত্যেকের জন্য আমরা একটি বিধান (শারি'আ) ও একটি পথ (মিনহাজ) নির্ধারণ করেছি।"

[রাসূলগণের প্রতি ঈমানের অবিচ্ছেদ্যতা]

এবং তিনি তাঁদের (অর্থাৎ রাসূলগণের) প্রতি ঈমানকে অবিচ্ছেদ্য করেছেন। আর যারা বলে যে, তারা কারো কারো প্রতি ঈমান আনে এবং কারো কারো প্রতি কুফরি করে, তাদের কাফির সাব্যস্ত করেছেন। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলগণকে অস্বীকার করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলগণের মধ্যে পার্থক্য করতে চায় এবং বলে, 'আমরা কিছুর প্রতি ঈমান রাখি এবং কিছুকে অস্বীকার করি,' আর তারা এর মাঝখানে একটি পথ অবলম্বন করতে চায় — তারাই প্রকৃত কাফির।" , আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "তোমরা কি কিতাবের কিছু অংশে বিশ্বাস করো এবং কিছু অংশ অস্বীকার করো? তোমাদের মধ্যে যে এমন করে, তার প্রতিদান পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনা ছাড়া আর কী হতে পারে? আর কিয়ামতের দিনে তাদের কঠিনতম শাস্তির দিকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে। আর তোমরা যা করো, সে সম্পর্কে আল্লাহ অনবহিত নন।" , এবং তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে বলেছেন: "বলো, 'আমরা ঈমান এনেছি আল্লাহ্‌র প্রতি এবং যা আমাদের প্রতি অবতীর্ণ করা হয়েছে, আর যা ইব্রাহিম, ইসমাইল, ইসহাক, ইয়াকুব এবং আসবাতদের (বনি ইসরাইলের বারো গোত্রের পূর্বপুরুষ) প্রতি অবতীর্ণ করা হয়েছিল; আর যা মুসা ও ঈসাকে দেওয়া হয়েছিল, এবং যা নবীদেরকে তাদের রবের পক্ষ থেকে দেওয়া হয়েছিল। আমরা তাঁদের কারো মধ্যে পার্থক্য করি না। আর আমরা তাঁরই প্রতি অনুগত (মুসলিম)।' অতঃপর যদি তারা তোমাদের ঈমানের মতো ঈমান আনে, তবে তারা অবশ্যই হেদায়েত প্রাপ্ত হবে; আর যদি
التدمرية(ص: ١٧٢)
تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} فأمرنا أن نقول آمنا بهذا كله ونحن له مسلمون، فمن بلغته رسالة محمد صلى الله عليه وسلم فلم يقر بما جاء به لم يكن مسلما ولا مؤمنا، بل يكون كافرا، وإن زعم أنه مسلم أو مؤمن.

‌[كفر من بلغته رسالة محمد صلى الله عليه وسلم ولم يقر بها]

كما ذكروا أنه لما أنزل الله تعالى: {وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الأِسْلامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ} قالت اليهود والنصارى: فنحن مسلمون، فأنزل الله: {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً} فقالوا: لا نحج، فقال تعالى: {وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ} .

فإن الاستسلام لله لا يتم إلا بالإقرار بما له على عباده من حج البيت، كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: (بُني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، وإقام
যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তারা কেবল বিরোধিতায় লিপ্ত। সুতরাং তাদের জন্য আল্লাহই আপনার পক্ষে যথেষ্ট। আর তিনিই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।} সুতরাং আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমরা যেন বলি, 'আমরা এ সবের প্রতি ঈমান এনেছি এবং আমরা তাঁর কাছে আত্মসমর্পণকারী।' সুতরাং, যার কাছে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রিসালাত (বার্তা) পৌঁছেছে, কিন্তু সে তাতে যা এসেছে তা স্বীকার করেনি, সে মুসলিম বা মুমিন নয়, বরং সে কাফির হবে, যদিও সে নিজেকে মুসলিম বা মুমিন বলে দাবি করে।

‌[যার নিকট মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রিসালাত পৌঁছেছে এবং সে তা স্বীকার করেনি, তার কুফর]

যেমন তারা উল্লেখ করেছেন যে, আল্লাহ তাআলা যখন নাযিল করলেন: {আর যে ব্যক্তি ইসলাম ব্যতীত অন্য কোনো ধর্ম অন্বেষণ করবে, তার থেকে তা কখনো গ্রহণ করা হবে না এবং আখিরাতে সে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।} তখন ইহুদি ও খ্রিস্টানরা বললো: 'তবে তো আমরাও মুসলিম।' তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {আর আল্লাহ্‌র জন্য মানুষের উপর বাইতুল্লাহ্‌র (কা'বার) হজ্ব করা ফরজ, যারা সেখানে পৌঁছার সামর্থ্য রাখে।} তখন তারা (ইহুদি ও খ্রিস্টানরা) বললো: 'আমরা হজ্ব করব না।' তখন আল্লাহ তাআলা বললেন: {আর যে কুফরি করবে (অস্বীকার করবে), তবে আল্লাহ তো জগৎসমূহের মুখাপেক্ষী নন।}

কেননা, আল্লাহর প্রতি আত্মসমর্পণ ততক্ষণ পর্যন্ত পূর্ণ হয় না, যতক্ষণ না তাঁর বান্দাদের উপর তাঁর যে অধিকার রয়েছে, যেমন বাইতুল্লাহ্‌র হজ্ব, তা স্বীকার করা হয়। যেমন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: (ইসলাম পাঁচটি স্তম্ভের উপর প্রতিষ্ঠিত: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, আর সালাত প্রতিষ্ঠা...
التدمرية(ص: ١٧٣)
الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وحج البيت) ، ولهذا لما وقف النبي صلى الله عليه وسلم بعرفة أنزل الله تعالى: {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلامَ دِينًا} .

‌[الإسلام خاص وعام]

وقد تنازع الناس فيمن تقدم من أمة موسى وعيسى هل هم مسلمون أم لا؟ وهو نزاع لفظي، فإن الإسلام الخاص الذي بعث الله به محمدا صلى الله عليه وسلم، المتضمن لشريعة القرآن - ليس عليه إلا أمة محمد صلى الله عليه وسلم، والإسلام اليوم عند الإطلاق يتناول هذا، وأما الإسلام العام، المتناول لكل شريعة بعث
নামাজ, যাকাত প্রদান, রমজানের রোজা পালন এবং কাবাঘরের হজ) আর এ কারণেই, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতে অবস্থান করছিলেন, তখন আল্লাহ তায়ালা অবতীর্ণ করলেন: {আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণাঙ্গ করলাম এবং তোমাদের উপর আমার নেয়ামত সম্পূর্ণ করলাম আর তোমাদের জন্য ইসলামকে দ্বীন হিসেবে মনোনীত করলাম।}

‌[ইসলাম: বিশেষ ও সাধারণ]

মানুষ বিবাদ করেছে যে, মূসা ও ঈসা (আ.)-এর উম্মতদের মধ্যে যারা পূর্বে গত হয়েছেন, তারা মুসলিম ছিলেন কি না? আর এটি একটি শাব্দিক বিবাদ। কারণ, সেই বিশেষ ইসলাম যা দিয়ে আল্লাহ মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রেরণ করেছেন, যা কুরআনের শরীয়তকে অন্তর্ভুক্ত করে – তার অনুসারী শুধু মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উম্মতই। আর আজ ইসলাম (শব্দটি) যখন সাধারণভাবে ব্যবহার করা হয়, তখন এটিকেই বোঝায়। কিন্তু সাধারণ ইসলাম, যা প্রেরিত প্রতিটি শরীয়তকে অন্তর্ভুক্ত করে...
التدمرية(ص: ١٧٤)
الله بها نبيا من الأنبياء - فإنه يتناول إسلام كل أمة متبعة لنبي من الأنبياء.

‌[بعث الرسل بالدعوة إلى توحيد العبادة]

ورأس الإسلام مطلقا شهادة أن لا إله إلا الله، وبها بعث الله جميع الرسل، كما قال تعالى: {وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ} ، وقال تعالى: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَاّ نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَاّ أَنَا فَاعْبُدُونِ} ، وقال تعالى عن الخليل: {وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ • إِلَاّ الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ • وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ} وقال تعالى عنه: {قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ • أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الأَقْدَمُونَ • فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَاّ رَبَّ الْعَالَمِينَ} ، وقال تعالى: {قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ} ، وقال تعالى: {وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن
আল্লাহ এর মাধ্যমে নবীদের মধ্য থেকে কোনো নবীকে (প্রেরণ করেন) – তাহলে এটি এমন প্রত্যেক উম্মতের ইসলামকে অন্তর্ভুক্ত করে যারা নবীদের মধ্য থেকে কোনো নবীর অনুসরণ করেছে।

‌[ইবাদতের একত্ববাদের (তাওহীদ) দিকে আহ্বান জানাতে রাসূলগণের আগমন]

আর ইসলামের মূলনীতি হলো 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই' এই সাক্ষ্য দেওয়া। আর এর মাধ্যমেই আল্লাহ সমস্ত রাসূলকে প্রেরণ করেছেন, যেমন তিনি তা‘আলা বলেন: {আর নিশ্চয়ই আমরা প্রত্যেক উম্মতের মধ্যে একজন রাসূল প্রেরণ করেছিলাম এই নির্দেশ দিয়ে যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাগুতকে (আল্লাহ ব্যতীত সকল উপাস্যকে) বর্জন করো।} আর তিনি তা‘আলা বলেন: {তোমার পূর্বে আমি এমন কোনো রাসূলকে পাঠাইনি যার কাছে আমি এই ওহী পাঠাইনি যে, আমি ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, সুতরাং তোমরা আমারই ইবাদত করো।} আর তিনি তা‘আলা খলীল (ইব্রাহিম আ.) সম্পর্কে বলেন: {আর স্মরণ করো, যখন ইব্রাহিম তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলেছিল: নিশ্চয়ই আমি তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্নকারী যাদের তোমরা ইবাদত করো। তবে তিনি ব্যতীত যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই আমাকে পথ দেখাবেন। আর তিনি একে (তাওহীদের এই বাণীকে) তার বংশধরদের মধ্যে এক স্থায়ী বাক্য হিসেবে রেখে গেছেন, যেন তারা (একত্ববাদের দিকে) ফিরে আসে।} আর তিনি তা‘আলা তাঁর (ইব্রাহিম আ.-এর) সম্পর্কে বলেন: {তিনি (ইব্রাহিম আ.) বললেন: তোমরা কি ভেবে দেখেছ যা তোমরা ইবাদত করতে? তোমরা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষগণ। নিশ্চয়ই তারা আমার শত্রু, জগতসমূহের প্রতিপালক ব্যতীত।} আর তিনি তা‘আলা বলেন: {তোমাদের জন্য ইব্রাহিম ও তার সঙ্গীদের মধ্যে উত্তম আদর্শ ছিল, যখন তারা তাদের সম্প্রদায়কে বলেছিল: নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের থেকে এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদের ইবাদত করো তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করছি। আমরা তোমাদেরকে অস্বীকার করছি এবং আমাদের ও তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ চিরকালের জন্য প্রকাশ হয়ে গেল, যতক্ষণ না তোমরা এক আল্লাহর প্রতি ঈমান আনো।} আর তিনি তা‘আলা বলেন: {আর জিজ্ঞাসা করো তাদের কাছে যাদেরকে আমি তোমার পূর্বে প্রেরণ করেছিলাম
التدمرية(ص: ١٧٥)
رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ} ، وذكر عن رسله: كنوح وهود وصالح وغيرهم أنهم قالوا لقومهم: {اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ} ، وقال عن أهل الكهف: {إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدىً • وَرَبَطْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا مِن دُونِهِ إِلَهًا لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا • هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا} ، وقد قال سبحانه وتعالى: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ} ذكر ذلك في موضعين من كتابه.

وقد بين في كتابه الشرك بالملائكة، والشرك بالأنبياء، والشرك بالكواكب، والشرك بالأصنام - وأصل الشرك، الشرك بالشيطان - فقال عن النصارى: {اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ بْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَاّ لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَهَ إِلَاّ هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ} وقال تعالى:
আমাদের রসূলগণকে (প্রেরণ করা হয়েছিল)? আমরা কি পরম দয়ালু ব্যতীত অন্য উপাস্য তৈরি করেছি যাদের পূজা করা হবে?}, এবং তাঁর (আল্লাহর) রসূলগণ, যেমন নূহ, হুদ, সালিহ এবং অন্যান্যদের সম্পর্কে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তাঁরা তাঁদের সম্প্রদায়কে বলেছেন: {তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো। তিনি ব্যতীত তোমাদের আর কোনো উপাস্য নেই}, আর আহলুল কাহফ (গুহাবাসী)-দের সম্পর্কে তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: {নিশ্চয়ই তারা কতিপয় যুবক ছিল, যারা তাদের প্রতিপালকের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছিল এবং আমরা তাদের হেদায়েত (সুপথ) আরও বৃদ্ধি করে দিয়েছিলাম। আর আমরা তাদের অন্তর সুদৃঢ় করে দিয়েছিলাম, যখন তারা (শিরকের বিরুদ্ধে) দাঁড়িয়ে বলেছিল: আমাদের প্রতিপালক আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিপালক। আমরা কখনই তাঁকে ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকব না। যদি আমরা তা করি, তবে নিশ্চয়ই আমরা তখন অতিশয় গর্হিত কথা বলব। এরা আমাদের সম্প্রদায়, এরা তাঁকে (আল্লাহকে) ব্যতীত অন্যান্য উপাস্য গ্রহণ করেছে। কেন তারা তাদের (এই উপাস্যদের পক্ষে) কোনো স্পষ্ট প্রমাণ উপস্থিত করে না? সুতরাং আল্লাহর উপর যে মিথ্যা আরোপ করে, তার চেয়ে বড় জালিম (অত্যাচারী) আর কে আছে?}, আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা (মহিমান্বিত ও সুমহান) বলেছেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সাথে অংশীদার স্থাপন (শির্ক) ক্ষমা করেন না এবং তা ব্যতীত অন্য যা কিছু তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন।} এটি তাঁর গ্রন্থে দুটি স্থানে উল্লেখ করা হয়েছে।

আর তিনি তাঁর গ্রন্থে ফেরেশতা, নবী-রসূল, গ্রহ-নক্ষত্র এবং প্রতিমা পূজা করে শির্ক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন)-এর কথা স্পষ্ট করেছেন – আর শির্কের মূল হলো শয়তানের সাথে শির্ক করা। তিনি খ্রিষ্টানদের সম্পর্কে বলেছেন: {তারা আল্লাহ ব্যতীত তাদের ধর্মগুরু (আহবার) ও সংসারত্যাগী (রুহবান)-দেরকে এবং মারইয়ামের পুত্র মসীহকে প্রভু হিসেবে গ্রহণ করেছিল, অথচ তাদের আদেশ করা হয়েছিল কেবল এক উপাস্যের ইবাদত করার জন্য। তিনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই। তারা যা কিছু অংশীদার স্থাপন করে, তা থেকে তিনি মহিমান্বিত।} আর তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন:
التدمرية(ص: ١٧٦)
{وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى بْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَاّمُ الْغُيُوبِ • مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَاّ مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ} ، وقال تعالى: {مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِن دُونِ اللَّهِ وَلَكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ • وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ} ، فبيّن

أن اتخاذ الملائكة والنبيين أربابًا كفر.

‌[إقرار عامة المشركين بتوحيد الربوبية]

ومعلوم أن أحدًا من الخلق لم يزعم أن الأنبياء والأحبار والرهبان أو المسيح بن مريم شاركوا الله في خلق السموات والأرض، بل ولا زعم أحد من الناس أن العالم له صانعان متكافئان في الصفات والأفعال، بل ولا أثبت أحد من بني آدم إلهًا مساويًا لله في جميع صفاته، بل عامة المشركين بالله مقرّون بأنه ليس شريكه مثله، بل عامتهم مقرون أن الشريك مملوك له سواء كان ملكًا أو نبيًا
যখন আল্লাহ বলবেন, হে মারইয়াম-পুত্র ঈসা, তুমি কি মানুষকে বলেছিলে যে, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত আমাকে ও আমার জননীকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করো? তিনি বলবেন, আপনি মহাপবিত্র! আমার জন্য এমন কথা বলা সমীচীন নয়, যা বলার অধিকার আমার নেই। যদি আমি তা বলে থাকি, তবে আপনি তো তা জানেন। আমার অন্তরে যা আছে, আপনি তা জানেন এবং আপনার অন্তরে যা আছে, আমি তা জানি না। নিশ্চয়ই আপনি যাবতীয় অদৃশ্যের পরিজ্ঞাতা। আমি তাদেরকে কেবল তা-ই বলেছি যা আপনি আমাকে আদেশ করেছেন—যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো, যিনি আমার প্রতিপালক এবং তোমাদেরও প্রতিপালক। আর আল্লাহ তা'আলা আরও বলেছেন: কোনো মানুষের জন্য এটা সম্ভব নয় যে, আল্লাহ তাকে কিতাব, প্রজ্ঞা ও নবুওয়াত দান করার পর সে মানুষকে বলবে, তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে আমার বান্দা হয়ে যাও। বরং সে বলবে, তোমরা আল্লাহওয়ালা (রব্বানী) হয়ে যাও, কারণ তোমরা কিতাব শিক্ষা দিতে এবং তোমরা তা অধ্যয়ন করতে। আর তিনি তোমাদেরকে ফেরেশতা ও নবীগণকে প্রতিপালক হিসেবে গ্রহণ করতে আদেশ করবেন না। তোমরা মুসলিম হওয়ার পর কি তিনি তোমাদেরকে কুফরীর আদেশ করবেন?

এতে তিনি সুস্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন যে, ফেরেশতা ও নবীগণকে প্রতিপালক রূপে গ্রহণ করা কুফরী।

‌[সাধারণ অংশীবাদীদের রুবুবিয়্যাহর তাওহীদ (প্রতিপালকত্বের এককত্ব) স্বীকারোক্তি]

এবং এটা সুপরিচিত যে, সৃষ্টির মধ্যে কেউই এমন দাবি করেনি যে, নবীগণ, ধর্মীয় পণ্ডিতগণ ও সন্ন্যাসীগণ অথবা মারইয়াম-পুত্র মাসীহ আকাশসমূহ ও পৃথিবী সৃষ্টির ক্ষেত্রে আল্লাহর অংশীদার ছিলেন, বরং কেউ এমন দাবিও করেনি যে, এই জগতের দুজন সমগুণ ও সমক্রিয়ার অধিকারী স্রষ্টা রয়েছে, বরং বনি আদমের কেউই এমন কোনো উপাস্য সত্তা সাব্যস্ত করেনি যিনি তাঁর সমস্ত গুণাবলীতে আল্লাহর সমান। বরং আল্লাহর সাথে অংশীবাদীরা সকলেই স্বীকার করে যে, তাঁর কোনো অংশীদার তাঁর সমতুল্য নয়, বরং তাদের অধিকাংশই স্বীকার করে যে, অংশীদার তাঁরই মালিকানাধীন, সে ফেরেশতাই হোক বা নবীই হোক।
التدمرية(ص: ١٧٧)
أو كوكبًا أو صنمًا، كما كان مشركو العرب يقولون في تلبيتهم: لبيك لا شريك لك، إلا شريكا هو لك، تملكه وما ملك، فأهلّ رسول الله صلى الله عليه وسلم بالتوحيد، فقال: (لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك) .

وقد ذكر أرباب المقالات ما جمعوا من مقالات الأولين والآخرين في الملل والنحل والآراء والديانات، فلم ينقلوا عن أحد إثبات شريك مشارك له في خلق جميع المخلوقات، ولا مماثل له في جميع

অথবা কোনো গ্রহ বা প্রতিমা; যেমন আরবের মুশরিকরা তাদের তালবিয়াতে বলত: 'আমি উপস্থিত, আপনার কোনো অংশীদার নেই, তবে একজন অংশীদার যিনি আপনারই, আপনি তার এবং যা তার মালিক।' অতঃপর আল্লাহর রাসুল (সা.) তাওহীদের ঘোষণা দিয়ে তালবিয়া পাঠ করলেন, এবং বললেন: 'আমি উপস্থিত হে আল্লাহ, আমি উপস্থিত। আমি উপস্থিত, আপনার কোনো অংশীদার নেই, আমি উপস্থিত। নিশ্চয় সকল প্রশংসা, অনুগ্রহ ও সার্বভৌমত্ব আপনারই, আপনার কোনো অংশীদার নেই।'

আর প্রবন্ধকারগণ পূর্ববর্তী ও পরবর্তীগণের ধর্ম, মতবাদ, ধ্যানধারণা ও বিশ্বাস সম্পর্কিত যে সকল বক্তব্য সংগ্রহ করেছেন, তাতে এমন কারো কথা উল্লেখ করেননি যিনি তাঁর সাথে সকল সৃষ্টির উৎপাদনে কোনো অংশীদারিত্বের বা তাঁর সাথে কোনো কিছুরই সকল দিক থেকে কোনো সাদৃশ্যের দাবি করেছেন।

التدمرية(ص: ١٧٨)
الصفات، بل من أعظم ما نقلوا في ذلك قول الثنوية، الذين يقولون بالأصلين: النور والظلمة، وأن النور خلق الخير، والظلمة خلقت الشر، ثم ذكروا لهم في الظلمة قولين: أحدهما أنها محدثة، فتكون من جملة المخلوقات له، والثاني أنها قديمة، لكنها لم تفعل إلا الشر، فكانت ناقصة في ذاتها وصفاتها ومفعولاتها عن النور.

وقد أخبر الله سبحانه وتعالى عن المشركين من إقرارهم بأن الله خالق المخلوقات ما بيّنه في كتابه، فقال تعالى: {وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ} ، وقال تعالى: {قُل لِّمَنِ الأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُون • سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ • قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ • سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ • قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ

গুণাবলী। বরং, এ বিষয়ে তারা যা বর্ণনা করেছে, তার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো দ্বৈতবাদীদের বক্তব্য, যারা দুটি মূল নীতিতে বিশ্বাস করে: আলো এবং অন্ধকার। তারা বলে যে, আলো ভালো সৃষ্টি করেছে এবং অন্ধকার মন্দ সৃষ্টি করেছে। এরপর তারা অন্ধকার সম্পর্কে দুটি মত উল্লেখ করেছে: একটি হলো, এটি সৃষ্ট, ফলে এটি তাঁর (সৃষ্টিকর্তার) সৃষ্টিকূলের অন্তর্ভুক্ত। দ্বিতীয়টি হলো, এটি প্রাচীন, কিন্তু এটি কেবল মন্দই করেছে। তাই এটি সত্তা, গুণাবলী এবং কার্যাবলীর দিক থেকে আলোর তুলনায় অপূর্ণ।

আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা অংশীবাদীদের এই স্বীকারোক্তি সম্পর্কে তাঁর কিতাবে যা বর্ণনা করেছেন তা হলো যে, আল্লাহই সকল সৃষ্টির স্রষ্টা। তিনি মহিমান্বিত সত্তা বলেছেন: "আর যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করেন, 'আসমানসমূহ ও যমীন কে সৃষ্টি করেছেন?' তবে তারা অবশ্যই বলবে, 'আল্লাহ।' বলুন, 'তোমরা কি ভেবে দেখেছ আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদেরকে ডাকো? আল্লাহ যদি আমার কোনো ক্ষতি করার ইচ্ছা করেন, তবে কি তারা তাঁর ক্ষতি দূর করতে সক্ষম? অথবা তিনি যদি আমার প্রতি কোনো অনুগ্রহ করার ইচ্ছা করেন, তবে কি তারা তাঁর অনুগ্রহ আটকাতে সক্ষম?' বলুন, 'আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট; তাঁর উপরই ভরসাকারীরা ভরসা করে থাকে।'" এবং তিনি মহিমান্বিত সত্তা আরও বলেছেন: "বলুন, 'এই পৃথিবী ও এতে যা আছে, তা কার, যদি তোমরা জানো?' • তারা বলবে, 'আল্লাহর জন্য।' বলুন, 'তবুও কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না?' • বলুন, 'কে সপ্তাকাশ ও মহান আরশের রব?' • তারা বলবে, 'আল্লাহ।' বলুন, 'তবুও কি তোমরা আল্লাহকে ভয় করবে না?' • বলুন, 'কার হাতে সমস্ত কিছুর রাজত্ব, আর তিনি রক্ষা করেন, এবং তাঁর বিরুদ্ধে কাউকে রক্ষা করা যায় না?'"

التدمرية(ص: ١٧٩)
إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ • سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ} إلى قوله: {مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ} وقد قال تعالى: {وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَاّ وَهُم مُّشْرِكُونَ} .

‌[توحيد المتكلمين]

وبهذا وغيره يعرف ما وقع من الغلط في مسمى «التوحيد» ، فإن عامة المتكلمين الذين يقرّرون التوحيد في كتب الكلام والنظر - غايتهم أن يجعلوا التوحيد ثلاثة أنواع، فيقولون: هو واحد في ذاته لا قسيم له، وواحد في صفاته لا شبيه له، وواحد في أفعاله لا شريك له، وأشهر الأنواع الثلاثة عندهم هو الثالث: وهو توحيد الأفعال وهو أن خالق العالم واحد، وهم يحتجون على ذلك بما يذكرونه من دلالة التمانع وغيرها، ويظنون أن هذا هو التوحيد

যদি তোমরা জানতে। তারা বলবে: আল্লাহর জন্য। বলুন: তাহলে তোমরা কিভাবে জাদুগ্রস্ত হচ্ছো? – তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: আল্লাহ কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে কোনো উপাস্য ছিল না। যদি এমন হতো, তবে প্রত্যেক উপাস্য তার সৃষ্টি নিয়ে চলে যেত এবং তাদের কেউ কেউ অন্যদের উপর প্রাধান্য বিস্তার করত। তারা যা বর্ণনা করে, আল্লাহ তা থেকে পবিত্র। আর মহান আল্লাহ বলেছেন: {তাদের অধিকাংশই আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, তবে শিরক করা অবস্থায়}।

কালামশাস্ত্রজ্ঞদের তাওহীদ

এর মাধ্যমে এবং অন্যান্য কারণে ‘তাওহীদ’ নামের মধ্যে যে ভুল হয়েছে, তা জানা যায়। কেননা, সাধারণ কালামশাস্ত্রজ্ঞগণ (ধর্মতত্ত্ববিদগণ), যারা কালামশাস্ত্র ও দর্শনের গ্রন্থসমূহে তাওহীদকে সংজ্ঞায়িত করেন – তাদের লক্ষ্য হলো তাওহীদকে তিন প্রকারে বিভক্ত করা। তারা বলেন: আল্লাহ তাঁর সত্তায় একক, তাঁর কোনো অংশ নেই; তিনি তাঁর গুণাবলীতে একক, তাঁর কোনো সাদৃশ্য নেই; এবং তিনি তাঁর কর্মে একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। তাদের কাছে তিনটি প্রকারের মধ্যে সবচেয়ে প্রসিদ্ধ হলো তৃতীয়টি: আর তা হলো কর্মের তাওহীদ (তাওহীদ আল-আফ'আল), অর্থাৎ জগতের সৃষ্টিকর্তা একজন। আর তারা এর উপর যুক্তি দেন তাদের উল্লিখিত দ্বন্দ্বে লিপ্ত হওয়ার প্রমাণ (দালীলুল তামান্নু') ইত্যাদির মাধ্যমে, এবং তারা মনে করে যে এটাই হলো তাওহীদ।

التدمرية(ص: ١٨٠)
المطلوب، وأن هذا هو معنى قولنا: لا إله إلا الله، حتى قد يجعلون معنى الإلهية القدرة على الاختراع.

‌[بيان غلطهم:

‌1- قولهم: هو واحد في أفعاله لا شريك له]

ومعلوم أن المشركين من العرب الذين بُعث إليهم محمد صلى الله عليه وسلم أولا - لم يكونوا يخالفونه في هذا، بل كانوا يقرّون بأن الله خالق كل شيء، حتى إنهم كانوا مقرين بالقدر أيضا، وهم مع هذا مشركون.
যা কাম্য, এবং এটিই আমাদের 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলার তাৎপর্য, এমনকি তারা ঐশ্বরিকতার অর্থকে নতুন কিছু উদ্ভাবনের সক্ষমতা হিসেবে ধরে নিতে পারে।

‌[তাদের ভ্রান্তির বর্ণনা:

‌১- তাদের উক্তি: তিনি তাঁর কর্মে একক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই]

এবং এটি সুবিদিত যে, আরবদের মধ্যে যারা মুশরিক ছিল, যাদের প্রতি প্রাথমিকভাবে মুহাম্মাদ (সাঃ)-কে প্রেরণ করা হয়েছিল – তারা এই বিষয়ে তাঁর সাথে ভিন্নমত পোষণ করত না, বরং তারা স্বীকার করত যে আল্লাহই সকল কিছুর সৃষ্টিকর্তা, এমনকি তারা তাকদীরও (ঐশ্বরিক বিধান) স্বীকার করত, অথচ এতদসত্ত্বেও তারা মুশরিক (শিরককারী) ছিল।
التدمرية(ص: ١٨١)
وقد تبين أن ليس في العالم من ينازع في أصل هذا الشرك، ولكن غاية ما يقال: إن من الناس من جعل بعض الموجودات خلقا لغير الله، كالقدرية وغيرهم، لكن هؤلاء يقرون بأن الله خالق العباد وخالق قدرتهم، وإن قالوا: إنهم خالقوا أفعالهم.

وكذلك أهل الفلسفة والطبع والنجوم الذين يجعلون بعض المخلوقات مبدعة لبعض الأمور، فهم مع الإقرار بالصانع يجعلون هذه الفاعلات مصنوعة مخلوقة، لا يقولون إنها غنيّة عن الخالق، مشاركة له في الخلق.

فأما من أنكر الصانع فذلك جاحد معطِّل للصانع، كالقول الذي أظهره فرعون، والكلام الآن مع المشركين بالله المقرِّين بوجوده، فإذًا هذا التوحيد الذي قرروه لا ينازعهم فيه هؤلاء المشركون، بل يقرون به مع أنهم مشركون، كما ثبت بالكتاب والسنة

এটি স্পষ্ট হয়েছে যে, এই শিরকের মূলে বিশ্বে এমন কেউ নেই যে বিতর্ক করে। তবে সর্বোচ্চ যা বলা যায় তা হলো: কিছু লোক নির্দিষ্ট বিদ্যমান সত্তাকে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো সৃষ্টি বলে মনে করে, যেমন কাদারিয়্যা (القدرية) এবং অন্যান্যরা। কিন্তু এরা স্বীকার করে যে আল্লাহই বান্দাদের স্রষ্টা এবং তাদের ক্ষমতারও স্রষ্টা, যদিও তারা বলে যে তারা তাদের নিজেদের কর্মের স্রষ্টা।

অনুরূপভাবে দর্শন, প্রকৃতি এবং জ্যোতির্বিদ্যার অনুসারীরাও, যারা কিছু সৃষ্টিকে কিছু বিষয়ের উদ্ভাবক বলে মনে করে, তারা সৃষ্টিকর্তাকে স্বীকার করার পরেও এই সকল কার্যকর সত্তাকে সৃষ্ট ও তৈরি বলে মনে করে। তারা বলে না যে এই সত্তাগুলো সৃষ্টিকর্তা থেকে অমুখাপেক্ষী অথবা সৃষ্টিতে তাঁর অংশীদার।

পক্ষান্তরে, যে সৃষ্টিকর্তাকে অস্বীকার করে, সে সৃষ্টিকর্তার অস্তিত্বকে অস্বীকারকারী ও তাঁর ক্ষমতাকে বাতিলকারী, যেমন ফিরআউন যে উক্তি প্রকাশ করেছিল। আর এখন আলোচনা সেসব মুশরিকদের সাথে যারা আল্লাহর অস্তিত্ব স্বীকার করে। সুতরাং, এই তাওহীদ (একত্ববাদ) যা তারা (একত্ববাদীরা) প্রতিষ্ঠিত করেছে, এই মুশরিকরা তাতে তাদের সাথে বিবাদ করে না; বরং তারা মুশরিক হওয়া সত্ত্বেও এটি স্বীকার করে, যেমন কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহ দ্বারা প্রমাণিত।

التدمرية(ص: ١٨٢)
والإجماع، وكما علم بالاضطرار من دين الإسلام.

‌[2- قولهم: هو واحد في صفاته لا شبيه له]

وكذلك النوع الثاني، وهو قولهم: لا شبيه له في صفاته، فإنه ليس في الأمم من أثبت قديما مماثلا له في ذاته سواء قال: إنه مشاركه، أو قال: إنه لا فعل له، بل من شبّه به شيئا من مخلوقاته فإنما يشبّهه به في بعض الأمور.

وقد عُلم بالعقل امتناع أن يكون له مِثْلٌ في المخلوقات، يشاركه فيما يجب أو يجوز أو يمتنع، فإن ذلك يستلزم الجمع بين النقيضين كما تقدم، وعلم أيضا بالعقل أن كل موجودَيْن قائمين بأنفسهما فلا بدّ بينهما من قدر مشترك، كاتفاقهما في مسمى «الوجود» و «القيام بالنفس» و «الذات» ونحو ذلك، وأن نفي ذلك يقتضي التعطيل المحض، وأنه لا بدّ من إثبات خصائص الربوبية. وقد تقدم الكلام على ذلك.

‌[التوحيد عند أصناف الجهمية]

ثم إن الجهمية من المعتزلة وغيرهم أدرجوا نفي الصفات في مسمى «التوحيد» ، فصار من قال: إن لله علما أو قدرة، أو إنه

এবং ইজমা (ঐকমত্য), এবং যা ইসলামের ধর্ম (দীন) থেকে অনিবার্যভাবে জানা গেছে।

[২- তাদের উক্তি: তিনি তাঁর গুণাবলীতে একক, তাঁর কোনো সাদৃশ্য নেই]

এবং অনুরূপভাবে দ্বিতীয় প্রকারটি হলো তাদের এই উক্তি যে: গুণাবলীতে তাঁর কোনো সাদৃশ্য নেই। কারণ কোনো জাতিই প্রাচীনকাল থেকে তাঁর সত্তায় (যাত) তাঁর সমকক্ষ কাউকে সাব্যস্ত করেনি, চাই তারা বলুক যে সে (আল্লাহর) অংশীদার, অথবা বলুক যে তার (আল্লাহর) কোনো ক্রিয়া নেই; বরং যে তাঁর কোনো সৃষ্টির সাথে সাদৃশ্য দিয়েছে, সে কেবল কিছু বিষয়ে তাঁর সাথে সাদৃশ্য দিয়েছে।

এবং বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে (আকল) জানা গেছে যে, সৃষ্টিকুলের মধ্যে তাঁর এমন কোনো সমকক্ষ থাকা অসম্ভব, যা আবশ্যকীয়, সম্ভাব্য বা অসম্ভব (বিরল) বিষয়ে তাঁর সাথে অংশীদারিত্ব করবে। কারণ এটি পূর্বোল্লিখিত দুটি বিপরীত বিষয়কে একত্রিত করার শামিল। এবং বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে (আকল) আরও জানা গেছে যে, প্রতিটি স্বয়ংসম্পূর্ণ বিদ্যমান সত্তার মধ্যে অবশ্যই একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য থাকতে হবে, যেমন ‘অস্তিত্ব’ (উজুদ), ‘স্বয়ংসম্পূর্ণতা’ (কিয়াম বিন-নফস) এবং ‘সত্তা’ (যাত) ইত্যাদির নামকরণে তাদের ঐকমত্য। এবং এর অস্বীকার সম্পূর্ণরূপে ‘তা’তীল’ (আল্লাহর গুণাবলিকে নিষ্ক্রিয় করা) বোঝায়। আর রুবুবিয়াতের (প্রভুত্বের) বৈশিষ্ট্যগুলি প্রমাণ করা অপরিহার্য। এ বিষয়ে পূর্বে আলোচনা করা হয়েছে।

[জাহমিয়া সম্প্রদায়ের বিভিন্ন অংশের নিকট তাওহীদ]

তারপর মু'তাযিলা এবং অন্যান্যদের মধ্য থেকে জাহমিয়ারা গুণাবলি অস্বীকারকে ‘তাওহীদ’ (একত্ববাদ) নামকরণের অন্তর্ভুক্ত করেছে। ফলে যে ব্যক্তি বলল: আল্লাহর জ্ঞান বা ক্ষমতা আছে, অথবা যে বলল যে তিনি

التدمرية(ص: ١٨٣)
يُرى في الآخرة، أو إن القرآن كلام الله منزّل غير مخلوق - يقولون: إنه مشبِّه ليس بموحد.

وزاد عليهم غلاة الجهمية والفلاسفة والقرامطة فنفوا أسماءه الحسنى، وقالوا: من قال: إن الله عليم قدير عزيز حكيم، فهو مشبِّه ليس بموحد.

وزاد غلاة الغلاة، وقالوا: لا يوصف بالنفي ولا الإثبات، لأن في كل منهما تشبيها له.

وهؤلاء كلهم وقعوا من جنس التشبيه فيما هو شر ممّا فروا منه، فإنهم شبّهوه بالممتنعات والمعدومات والجمادات فرارا من تشبيههم - بزعمهم - له بالأحياء.

যারা (আল্লাহকে) পরকালে দেখা যাবে, অথবা যারা কুরআনকে আল্লাহর অবতীর্ণ, অসৃষ্ট কালাম বলে – তাদের সম্পর্কে (বিরোধীরা) বলে যে, সে সাদৃশ্যদানকারী (মুসাব্বিহ), একত্ববাদী (মুওয়াহিদ) নয়।

আর জাহমিয়্যা, দার্শনিক ও কারামিতা সম্প্রদায়ের চরমপন্থীরা তাদের (পূর্বোক্তদের) চেয়েও বেশি বাড়াবাড়ি করেছে। অতঃপর তারা আল্লাহর আসমাউল হুসনা (সুন্দর নামসমূহ) অস্বীকার করেছে এবং বলেছে: যে ব্যক্তি বলে আল্লাহ মহাজ্ঞানী (আলীম), সর্বশক্তিমান (ক্বাদীর), পরাক্রমশালী (আযীয), প্রজ্ঞাময় (হাকীম) – সে সাদৃশ্যদানকারী (মুসাব্বিহ), একত্ববাদী (মুওয়াহিদ) নয়।

আর চরমপন্থীদেরও চরমপন্থীরা আরও বাড়াবাড়ি করেছে এবং বলেছে: (আল্লাহকে) না নফী (অস্বীকৃতি) দ্বারা, না ইসবাত (প্রতিষ্ঠা) দ্বারা গুণান্বিত করা যাবে, কারণ উভয়টিতেই তাঁর সাদৃশ্যদান (তাশবীহ) নিহিত রয়েছে।

আর এদের সবাই সাদৃশ্যদানের এমন এক ধরনে পতিত হয়েছে, যা তারা যা থেকে পালাতে চেয়েছিল তার চেয়েও নিকৃষ্ট। কেননা, তারা (আল্লাহকে) অসম্ভব বস্তু, অস্তিত্বহীন বস্তু এবং জড় বস্তুর সাথে সাদৃশ্য দিয়েছে, তাদের ধারণা অনুযায়ী, জীবন্ত বস্তুর সাথে তাঁর সাদৃশ্যদান (তাশবীহ) থেকে বাঁচার জন্য।

التدمرية(ص: ١٨٤)
ومعلوم أن هذه الصفات الثابتة لله لا تثبت له على حد ما يثبت لمخلوق أصلاً، وهو سبحانه وتعالى ليس كمثله شيء لا في ذاته ولا في صفاته ولا في أفعاله، فلا فرق بين إثبات الذات وإثبات الصفات، فإذا لم يكن في إثبات الذات إثبات مماثلة للذوات لم يكن في إثبات الصفات إثبات مماثلة له في ذلك. فصار هؤلاء الجهمية المعطلة يجعلون هذا توحيدا، ويجعلون مقابل ذلك التشبيه، ويسمون نفوسهم «الموحِّدين» .

‌[3- قولهم: هو واحد في ذاته لا قسيم له]

وكذلك النوع الثالث، وهو قولهم: هو واحد لا قسيم له في ذاته، أو لا جزء له، أو لا بعض له - لفظ مجمل، فإن الله سبحانه وتعالى أحد صمد لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد، فيمتنع أن يتفرق، أو يتجزأ، أو يكون قد رُكِّب من أجزاء،

আর এটা সুবিদিত যে, আল্লাহর জন্য সাব্যস্ত এই গুণাবলি কোনো সৃষ্টজীবের জন্য যেভাবে সাব্যস্ত হয়, সেভাবে তাঁর জন্য কখনোই সাব্যস্ত হয় না। আর তিনি, সুবহানাহু ওয়া তাআলা, এমন যে, তাঁর মতো কিছুই নেই – না তাঁর সত্তায়, না তাঁর গুণাবলিতে, না তাঁর কর্মসমূহে। সুতরাং, সত্তা প্রমাণ করা এবং গুণাবলি প্রমাণ করার মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। অতএব, যদি সত্তা প্রমাণ করার মধ্যে অন্যান্য সত্তার সাথে সাদৃশ্য প্রমাণ করা না হয়, তাহলে গুণাবলি প্রমাণ করার মধ্যেও তাঁর সাথে সাদৃশ্য প্রমাণ করা হয় না। সুতরাং এই জাহমিয়্যাহগণ (যারা আল্লাহর গুণাবলি অস্বীকার করে) এটাকে তাওহীদ (একত্ববাদ) বলে মনে করে, আর এর বিপরীতটাকে তাশবীহ (আল্লাহকে সৃষ্টির সাথে সাদৃশ্যকরণ) মনে করে, এবং নিজেদেরকে «মুওয়াহ্হিদীন» (একত্ববাদী) বলে অভিহিত করে।

‌[3- তাদের বক্তব্য: তিনি তাঁর সত্তায় এক, তাঁর কোনো বিভাজন বা অংশীদার নেই]

আর অনুরূপভাবে, তৃতীয় প্রকার হলো তাদের এই বক্তব্য: তিনি এক, তাঁর সত্তায় কোনো বিভাজন নেই, অথবা তাঁর কোনো অংশ নেই, অথবা তাঁর কোনো ভাগ নেই — এটি একটি অস্পষ্ট (মুজমাল) শব্দ। কারণ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা আহাদ (এক ও অদ্বিতীয়), সামাদ (চিরঞ্জীব, স্বয়ংসম্পূর্ণ, সবাই তাঁর মুখাপেক্ষী), তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি, আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই। তাই এটা অসম্ভব যে, তিনি বিভক্ত হবেন, অথবা খণ্ড খণ্ড হবেন, অথবা বিভিন্ন অংশ দ্বারা গঠিত হবেন।

التدمرية(ص: ١٨٥)
لكنهم يدرجون في هذا اللفظ نفي علوه على عرشه، ومباينته لخلقه، وامتيازه عنهم، ونحو ذلك من المعاني المستلزمة لنفيه وتعطيله، ويجعلون ذلك من التوحيد.

فقد تبين أن ما يسمونه «توحيدا» فيه ما هو حق وفيه ما هو باطل، ولو كان جميعه حقا، فإن المشركين إذا أقروا بذلك كله لم يخرجوا فيه من الشرك الذي وصفهم الله به في القرآن، وقاتلهم عليه الرسول صلى الله عليه وسلم، بل لا بدّ أن يعترفوا بأنه لا إله إلا الله.

‌[معنى "الإله"]

وليس المراد «بالإله» هو القادر على الاختراع، كما ظنّه من ظنّه من أئمة المتكلمين، حيث ظن أن الإلهية هي القدرة على الاختراع، وأن من أقر بأن الله هو القادر على الاختراع دون غيره فقد شهد أنه لا إله إلا هو، فإن المشركين كانوا يقرُّون بهذا وهم

কিন্তু তারা এই শব্দে তাঁর আরশের উপর তাঁর উচ্চতার অস্বীকার, তাঁর সৃষ্টির থেকে তাঁর স্বাতন্ত্র্য, তাদের থেকে তাঁর ভিন্নতা এবং এ জাতীয় অন্যান্য অর্থ যা তাঁর অস্তিত্বের অস্বীকার ও কার্যকারিতা বিলুপ্ত করার অর্থ বহন করে, সেগুলোকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং সেটাকে একত্ববাদের (তাওহীদ) অংশ বানায়।

সুতরাং এটা স্পষ্ট হয়েছে যে, তারা যাকে 'একত্ববাদ' (তাওহীদ) বলে তার মধ্যে কিছু সত্য এবং কিছু মিথ্যা আছে। এমনকি যদি এর সবটাই সত্য হতো, তবুও অংশীবাদীরা (মুশরিকরা) যদি এর সবটা স্বীকারও করত, তারা সেই অংশীবাদ (শিরক) থেকে বের হয়ে যেত না যা দ্বারা আল্লাহ তাদেরকে কুরআনে বর্ণনা করেছেন এবং যার জন্য রাসূলুল্লাহ (সা.) তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন। বরং তাদের জন্য অপরিহার্য যে তারা আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই—এই কথা স্বীকার করবে।

‌[“ইলাহ” শব্দের অর্থ]

'ইলাহ' (উপাস্য) দ্বারা উদ্দেশ্য এই নয় যে, সে সৃষ্টি করার ক্ষমতাসম্পন্ন, যেমনটা কালামশাস্ত্রের (ইলমুল কালাম) কিছু ইমামগণ ধারণা করেছেন। যেখানে তারা ধারণা করেছেন যে, উপাস্যত্ব (ইলাহিয়াত) হলো সৃষ্টি করার ক্ষমতা, এবং যে ব্যক্তি স্বীকার করল যে আল্লাহই সৃষ্টি করার ক্ষমতা রাখেন, অন্য কেউ নয়, সে সাক্ষ্য দিল যে আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। কারণ অংশীবাদীরা (মুশরিকরা) এটা স্বীকার করত এবং তারা

التدمرية(ص: ١٨٦)
مشركون كما تقدم بيانه. بل الإله الحق هو الذي يستحق أن يُعبَد فهو إلهٌ بمعنى مألوه، لا إله بمعنى آلِه. والتوحيد أن يعبد الله وحده لا شريك له، والإشراك أن يجعل مع الله إلهًا آخر.

‌[توحيد الصوفية]

وإذا تبين أن غاية ما يقرّره هؤلاء النظار، أهل الإثبات للقدر، المنتسبون إلى السنة، إنما هو توحيد الربوبية، وأن الله رب كل شيء، ومع هذا فالمشركون كانوا مقرّين بذلك مع أنهم مشركون - فكذلك طوائف من أهل التصوف، المنتسبين إلى المعرفة والتحقيق والتوحيد، غاية ما عندهم من التوحيد هو شهود هذا
مشرিক ছিল, যেমনটি এর ব্যাখ্যা পূর্বে দেওয়া হয়েছে। বরং সত্য উপাস্য তিনিই যিনি ইবাদতের যোগ্য; অতএব, তিনি উপাস্য (ইলাহ) সেই অর্থে যিনি উপাসিত (মা'বূদ/মা'লূহ), উপাসনাকারী (আ-লিহ) অর্থে নয়। আর তাওহীদ হলো একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা, তাঁর কোনো শরীক নেই। আর শিরক হলো আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে স্থাপন করা।

‌[সুফিদের তাওহীদ]

আর যখন এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে, এই সকল চিন্তাবিদদের, যারা তাকদীর (আল্লাহর ক্ষমতা) প্রতিষ্ঠা করেন এবং সুন্নাহর অনুসারী বলে পরিচিত, তাদের চূড়ান্ত বক্তব্য হলো শুধুমাত্র তাওহীদে রুবুবিয়্যাহ (আল্লাহর প্রতিপালকত্বের এককত্ব), এবং আল্লাহই সবকিছুর প্রতিপালক। এতদসত্ত্বেও, মুশরিকরা তা স্বীকার করত যদিও তারা মুশরিক ছিল। একইভাবে তাসাউফের বিভিন্ন দল, যারা 'মা'রিফাহ' (আধ্যাত্মিক জ্ঞান), 'তাহকীক' (সত্যতা উপলব্ধি) এবং 'তাওহীদ'-এর সাথে নিজেদের সম্বন্ধযুক্ত করে, তাদের তাওহীদ বিষয়ক চূড়ান্ত উপলব্ধির বিষয় হলো এই (রুবুবিয়্যাহ)-এর প্রত্যক্ষ জ্ঞান।
التدمرية(ص: ١٨٧)
التوحيد، وهو أن يشهد أن الله رب كل شيء ومليكه وخالقه، لا سيما إذا غاب العارف بموجوده عن وجوده، وبمشهوده عن شهوده، وبمعروفه عن معرفته، ودخل في فناء توحيد الربوبية، بحيث يفنى من لم يكن، ويبقى من لم يزل. فهذا عندهم هو الغاية التي لا غاية وراءها، ومعلوم أن هذا هو تحقيق ما أقر به المشركون من التوحيد، ولا يصير الرجل بمجرد هذا التوحيد مسلما، فضلا عن أن يكون وليا لله أو من سادات الأولياء.

وطائفة من أهل التصوف والمعرفة يقرّون هذا التوحيد مع

তাওহীদ (একত্ববাদ) হলো এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ প্রতিটি জিনিসের প্রতিপালক, অধিপতি ও সৃষ্টিকর্তা। বিশেষত যখন আরেফ (সাধক) তার সত্তার উপলব্ধি থেকে তার নিজ অস্তিত্বকে বিস্মৃত হন, তার প্রত্যক্ষ বিষয় থেকে তার প্রত্যক্ষতা লুপ্ত হয় এবং তার জ্ঞাত বিষয় থেকে তার জ্ঞান বিলীন হয়ে যায়; এবং তিনি রুবুবিয়্যাহর (আল্লাহর প্রতিপালকত্বের) তাওহীদের ফানায় (বিনষ্টিতে) প্রবেশ করেন, এমনভাবে যে, যা ছিল না (অর্থাৎ সৃষ্টি) তা বিলীন হয়ে যায়, আর যা চিরকাল বিদ্যমান (অর্থাৎ আল্লাহ) তা অবশিষ্ট থাকে। তাদের মতে, এটিই এমন চরম লক্ষ্য যার ঊর্ধ্বে আর কোনো লক্ষ্য নেই। অথচ এটি সুবিদিত যে, এটিই সেই তাওহীদের বাস্তবায়ন যা মুশরিকরা (অংশীবাদীরা) স্বীকার করত। আর শুধুমাত্র এই তাওহীদের দ্বারা কোনো ব্যক্তি মুসলিম হতে পারে না, আল্লাহ্র ওলী হওয়া অথবা ওলীগণের সরদারদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া তো অনেক দূরের কথা।

আর তাসাওউফ ও মা'রিফাতের (আধ্যাত্মিক জ্ঞান) অনুসারীদের একটি দল এই তাওহীদকে স্বীকার করে, সাথে

التدمرية(ص: ١٨٨)
إثبات الصفات، فيفنون في توحيد الربوبية مع إثبات الخالق للعالم المبائن لمخلوقاته.

وآخرون يضمّون هذا إلى نفي الصفات فيدخلون في التعطيل مع هذا. وهذا شرّ من حال كثير من المشركين.

‌[إشارات إلى مواقع بعض الرجال والفرق وقربها وبعدها من الحق]

وكان جهم ينفي الصفات، ويقول بالجبر، فهذا تحقيق قول جهم، لكنه إذا أثبت الأمر والنهي، والثواب والعقاب، فارق

গুণাবলী প্রমাণ করে, তারা প্রতিপালকত্বের একত্ববাদের মধ্যে বিলীন হয়ে যায়, এমন এক জগতের সৃষ্টিকর্তাকে স্বীকার করার সাথে সাথে যিনি তাঁর সৃষ্টি থেকে সম্পূর্ণ স্বতন্ত্র।

এবং অন্যরা এটিকে গুণাবলী অস্বীকারের সাথে যুক্ত করে, ফলে তারা এর সাথে সাথে (আল্লাহর গুণাবলীকে) অকার্যকর করণে (তা'তীল) প্রবেশ করে। আর এটি অনেক মুশরিকের অবস্থার চেয়েও নিকৃষ্ট।

[কিছু ব্যক্তি ও দলের অবস্থান এবং সত্য থেকে তাদের নৈকট্য ও দূরত্ব সম্পর্কিত ইঙ্গিত]

এবং জাহম গুণাবলী অস্বীকার করতেন এবং জবর (মানুষের কর্মে কোনো স্বাধীনতা নেই) মতবাদ পোষণ করতেন। এটি জাহম-এর মতবাদেরই বাস্তবায়ন। তবে তিনি যদি আদেশ-নিষেধ, পুরস্কার ও শাস্তি প্রমাণ করতেন, তাহলে তিনি ভিন্ন হতেন।

التدمرية(ص: ١٨٩)
المشركين من هذا الوجه، لكنّ جهما ومن اتبعه يقول بالإرجاء،

এই দৃষ্টিকোণ থেকে মুশরিকগণ, কিন্তু জাহম এবং তার অনুসারীগণ ইবজা' (الإرجاء) মতবাদ পোষণ করে।

التدمرية(ص: ١٩٠)
فيضعف الأمر والنهي، والثواب والعقاب عنده.

والنجارية والضرارية وغيرهم يقربون من جهم في مسائل
ফলে তাঁর নিকট আদেশ ও নিষেধ, এবং সওয়াব ও আযাব দুর্বল হয়ে পড়ে।

আর নাজ্জারিয়্যাহ, দিরাারিয়্যাহ এবং অন্যান্যরা কতিপয় বিষয়ে জাহম-এর কাছাকাছি চলে আসে।
التدمرية(ص: ١٩١)
القدر والإيمان، مع مقاربتهم له أيضا في نفي الصفات.

والكُلَاّبية والأشعرية خير من هؤلاء في باب الصفات، فإنهم يثبتون لله الصفات العقلية، وأئمتهم يثبتون الصفات الخبرية في الجملة، كما فصلت أقوالهم في غير هذا الموضع. وأما في باب القدر، ومسائل الأسماء والأحكام فأقوالهم متقاربة.

والكلابية هم أتباع أبي محمد عبد الله بن سعيد بن كُلاّب، الذي سلك الأشعرى خلفه، وأصحاب ابن كلاب،
তাকদীর (আল্লাহর নির্ধারিত ভাগ্য) ও ঈমানের বিষয়ে, সিফাত (আল্লাহর গুণাবলী) অস্বীকারের ক্ষেত্রেও তাদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রায় একই রকম।

সিফাত (আল্লাহর গুণাবলী) সংক্রান্ত অধ্যায়ে কুল্লাবিয়্যা এবং আশ'আরিয়্যা এই (পূর্বোক্ত) দলগুলোর চেয়ে উত্তম। কারণ তারা আল্লাহর জন্য যৌক্তিক গুণাবলী (সিফাত আল-'আকলিয়্যাহ) সাব্যস্ত করে, এবং তাদের ইমামগণ সামগ্রিকভাবে বর্ণনামূলক গুণাবলী (সিফাত আল-খবরিয়্যাহ) সাব্যস্ত করেন, যেমন তাদের বক্তব্য এই স্থান ব্যতীত অন্য স্থানে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। আর তাকদীর (আল্লাহর নির্ধারিত ভাগ্য) অধ্যায়ে এবং আল-আসমা' ওয়াল-আহকাম (আল্লাহর নামসমূহ ও শরয়ী বিধানসমূহ) সংক্রান্ত মাস'আলাসমূহে তাদের বক্তব্য প্রায় একই রকম।

আর কুল্লাবিয়্যাগণ হলেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে কুল্লাবের অনুসারী, যার পদাঙ্ক অনুসরণ করেছেন আশ'আরী, এবং ইবনে কুল্লাবের অনুসারীরা,
التدمرية(ص: ١٩٢)
كالحارث المحاسبي وأبى العباس القلانسي ونحوهما - خير من الأشعرية في هذا وهذا، فكلما كان الرجل إلى السلف والأئمة أقرب كان قوله أعلى وأفضل.

والكرامية قولهم في الإيمان قول منكر لم يسبقهم إليه
যেমন আল-হারিথ আল-মুহাসিবি, আবুল আব্বাস আল-কালানসী এবং তাঁদের সদৃশ ব্যক্তিগণ – আশ'আরিয়াদের তুলনায় উভয় ক্ষেত্রেই শ্রেষ্ঠ। সুতরাং, কোনো ব্যক্তি পূর্বসূরিগণ (সালাফ) এবং ইমামগণের যত বেশি নিকটবর্তী হবেন, তাঁর অভিমত তত উচ্চতর ও উৎকৃষ্টতর হবে।

আর কাররামিয়াদের ঈমান (বিশ্বাস) সম্পর্কিত অভিমত একটি নিন্দনীয় মত, যা তাদের পূর্বে কেউ বলেনি।
التدمرية(ص: ١٩٣)
أحد، حيث جعلوا الإيمان قول اللسان، وان كان مع عدم تصديق القلب، فيجعلون المنافق مؤمنا، لكنه يخلد في النار، فخالفوا الجماعة في الاسم دون الحكم. وأما في الصفات والقدر، والوعد والوعيد، فهم أشبه من أكثر طوائف الكلام التي في أقوالها مخالفة للسنة.

وأما المعتزلة فهم ينفون الصفات، ويقاربون قول جهم، لكنهم ينفون القدر، فهم وإن عظموا الأمر والنهي، والوعد والوعيد، وغلو فيه، فهم يكذِّبون بالقدر، ففيهم نوع من الشرك من هذا الباب.

والإقرار بالأمر والنهي، والوعد والوعيد، مع إنكار القدر، خير من الإقرار بالقدر مع إنكار الأمر والنهي والوعد والوعيد، ولهذا لم يكن في زمن الصحابة والتابعين من ينفي الأمر والنهي، والوعد والوعيد، وكان قد نبغ فيهم القدرية، كما نبغ فيهم الخوارج

একদল এমন যারা বিশ্বাসকে কেবল মৌখিক স্বীকারোক্তি হিসেবে গণ্য করেছে, যদিও তা অন্তরের সত্যায়ন ব্যতিরেকেও হয়। ফলে তারা কপটচারীকে বিশ্বাসী বিবেচনা করে, কিন্তু সে জাহান্নামে চিরকাল থাকবে। সুতরাং তারা নামকরণের ক্ষেত্রে সংখ্যাগরিষ্ঠ উম্মাহর বিরোধিতা করেছে, তবে বিধানের ক্ষেত্রে নয়। আর গুণাবলী, তাকদীর, ওয়াদা ও শাস্তির বিষয়ে, তাদের বক্তব্য কালামশাস্ত্রের (ইলমুল কালাম) অধিকাংশ দলেরই অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ, যাদের মতাদর্শে সুন্নাহর বিরোধিতা বিদ্যমান।

আর মু'তাযিলা সম্প্রদায় আল্লাহর গুণাবলীকে অস্বীকার করে এবং জাহমের মতবাদের কাছাকাছি। তবে তারা তাকদীরকে অস্বীকার করে। সুতরাং তারা যদিও আদেশ-নিষেধ, ওয়াদা ও শাস্তিকে মহিমান্বিত করে এবং এ বিষয়ে বাড়াবাড়ি করে, তবুও তারা তাকদীরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে। অতএব, এ দিক থেকে তাদের মধ্যে এক প্রকার শিরক রয়েছে।

তাকদীর অস্বীকার করা সত্ত্বেও আদেশ-নিষেধ, ওয়াদা ও শাস্তির স্বীকৃতি প্রদান, আদেশ-নিষেধ, ওয়াদা ও শাস্তিকে অস্বীকার করা সত্ত্বেও তাকদীরের স্বীকৃতি প্রদানের চেয়ে উত্তম। আর এ কারণেই সাহাবা ও তাবেঈনদের যুগে এমন কেউ ছিল না যে আদেশ-নিষেধ, ওয়াদা ও শাস্তিকে অস্বীকার করত; কিন্তু তাদের মধ্যে ক্বাদারিয়ারা আবির্ভূত হয়েছিল, যেমন তাদের মধ্যে খাওয়ারেজরা আবির্ভূত হয়েছিল।

التدمرية(ص: ١٩٤)
الحرورية، وإنما يظهر من البدع أولاً ما كان أخف، وكلما ضعف من يقوم بنور النبوة قويت البدعة.

হারুরিয়াহ। বস্তুত, বিদ’আতসমূহের (ধর্মীয় উদ্ভাবন) মধ্যে প্রথমে তাই প্রকাশ পায় যা অপেক্ষাকৃত লঘু ছিল। আর যখনই নবুয়াতের আলো ধারণকারীরা দুর্বল হয়, তখনই বিদ’আত শক্তিশালী হয়।

التدمرية(ص: ١٩٥)
فهؤلاء المتصوفون الذين يشهدون الحقيقة الكونية، مع إعراضهم عن الأمر والنهي شر من القدرية المعتزلة ونحوهم، أولئك يشبَّهون بالمجوس، وهؤلاء يشبَّهون بالمشركين الذين قالوا: {لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ} ، والمشركون شر من المجوس.

‌[أصل الإسلام الشهادتان]

فهذا أصل عظيم، على المسلم أن يعرفه، فإنه أصل الإسلام الذي يتميز به أهل الإيمان من أهل الكفر، وهو الإيمان بالوحدانية والرسالة: شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله.

وقد وقع كثير من الناس في الإخلال بحقيقة هذين الأصلين، أو أحدهما، مع ظنه أنه في غاية التحقيق والتوحيد والعلم والمعرفة، فإقرار المرء بأن الله رب كل شيء ومليكه وخالقه لا ينجيه من عذاب الله إن لم يقترن به إقراره بأنه لا إله إلا الله، فلا يستحق العبادة أحد إلا هو، وأن محمدًا رسول الله، فيجب تصديقه فيما
অতএব, এই সকল সুফি যারা মহাজাগতিক বাস্তবতা প্রত্যক্ষ করে, অথচ তারা (শরীয়তের) আদেশ ও নিষেধ থেকে বিমুখ থাকে, তারা ক্বাদারিয়্যা মু'তাযিলা ও তাদের মতো অন্যদের চেয়েও নিকৃষ্ট। ঐ (ক্বাদারিয়্যা মু'তাযিলা)দেরকে অগ্নিপূজকদের সাথে তুলনা করা হয়, আর এই (সুফি)দেরকে সেই মুশরিকদের সাথে তুলনা করা হয় যারা বলেছিল: "যদি আল্লাহ চাইতেন, তাহলে আমরা বা আমাদের পূর্বপুরুষেরা শিরক করতাম না এবং কোনো কিছুকে হারাম করতাম না।" আর মুশরিকরা অগ্নিপূজকদের চেয়েও নিকৃষ্ট।

‌[ইসলামের মূল ভিত্তি দুটি সাক্ষ্য]

সুতরাং এটি একটি মহৎ মূলনীতি, যা প্রত্যেক মুসলমানের জানা আবশ্যক। কারণ এটিই ইসলামের সেই ভিত্তি যার দ্বারা ঈমানদারগণ কাফিরদের থেকে পৃথক হয়। আর তা হলো একত্ববাদ ও রিসালাতের উপর ঈমান: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রসূল।

অনেক মানুষ এই দুটি মূলনীতির সত্যতা অথবা তাদের যেকোনো একটির ক্ষেত্রে বিচ্যুতি ঘটিয়েছে, অথচ তারা মনে করে যে তারা চূড়ান্ত উপলব্ধি, একত্ববাদ, জ্ঞান ও পরিচিতির শিখরে রয়েছে। সুতরাং, কোনো ব্যক্তির এই স্বীকারোক্তি যে, আল্লাহই সবকিছুর প্রতিপালক, মালিক এবং সৃষ্টিকর্তা, তাকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করবে না, যদি তার এই স্বীকারোক্তির সাথে সংযুক্ত না হয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, একমাত্র তিনিই ইবাদতের যোগ্য, এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রসূল—অতএব তাঁর (রসূলের) বক্তব্যকে বিশ্বাস করা ওয়াজিব যা...
التدمرية(ص: ١٩٦)
أخبر، وطاعته فيما أمر، فلا بد من الكلام في هذين الأصلين.

‌[معنى شهادة أن لا إله إلا الله]

الأصل الأول: توحيد الإلهية، فإنه سبحانه وتعالى أخبر عن المشركين - كما تقدم - بأنهم أثبتوا وسائط بينهم وبين الله يدعونهم ويتخذونهم شفعاء من دون الله تعالى، قال تعالى: {وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ} ، فأخبر أن هؤلاء الذين اتخذوا هؤلاء الشفعاء مشركون، وقال تعالى عن مؤمن يس: {وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ • أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَاّ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ • إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ • إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ} ، وقال تعالى: {وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا

তিনি (আল্লাহ) যা সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি যা আদেশ করেছেন তাতে তাঁর আনুগত্য করা। সুতরাং, এই দুটি মৌলিক নীতি নিয়ে আলোচনা করা আবশ্যক।

‌[‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ শাহাদাতের অর্থ]

প্রথম মূলনীতি: ইলাহিয়াতের তাওহীদ (একক উপাসনার তাওহীদ)। কারণ, তিনি সুবহানাহু ওয়া তায়ালা মুশরিকদের (অংশীবাদীদের) সম্পর্কে খবর দিয়েছেন – যেমনটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে – যে তারা নিজেদের ও আল্লাহর মাঝে মাধ্যম স্থির করেছিল, যাদেরকে তারা ডাকত এবং আল্লাহ তায়ালার পরিবর্তে তাদের মধ্যস্থতাকারী (শাফায়াতকারী) হিসেবে গ্রহণ করত। আল্লাহ তায়ালা বলেন: {আর তারা আল্লাহ ব্যতীত এমন কিছুর উপাসনা করে যা তাদের ক্ষতিও করতে পারে না, উপকারও করতে পারে না, এবং তারা বলে, 'এরা আল্লাহর কাছে আমাদের সুপারিশকারী।' বলুন, 'তোমরা কি আল্লাহকে এমন কিছু সম্পর্কে অবহিত করছ যা তিনি আসমানসমূহে বা যমীনে জানেন না?' তিনি পবিত্র ও মহান, তারা যা শরীক করে তা থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।} সুতরাং, তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে, যারা এই সকল সুপারিশকারীকে গ্রহণ করেছে, তারা মুশরিক। আর ইয়াসীনের মু'মিন (বিশ্বাসীর) সম্পর্কে আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: {আর আমার কী হয়েছে যে আমি তাঁর ইবাদত করব না যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যাঁর দিকে তোমাদের ফিরিয়ে নেওয়া হবে? আমি কি তাঁর পরিবর্তে অন্য কোন উপাস্য গ্রহণ করব? যদি পরম দয়ালু আমার কোন ক্ষতি করার ইচ্ছা করেন, তাহলে তাদের সুপারিশ আমার কোন কাজে আসবে না এবং তারা আমাকে উদ্ধারও করতে পারবে না। নিঃসন্দেহে, আমি তখন স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে থাকব। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের রবের উপর ঈমান এনেছি, সুতরাং তোমরা আমার কথা শোনো।} আর আল্লাহ তায়ালা বলেন: {আর তোমরা আমাদের কাছে এসেছ একা একা, যেমন...}

التدمرية(ص: ١٩٧)
خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ} ، فأخبر سبحانه عن شفعائهم أنهم زعموا أنهم فيهم شركاء، وقال تعالى: {أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ • قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَّهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ} ، وقال تعالى: {مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ} ، وقال تعالى: {وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ} .

وقد قال تعالى: {مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَاّ بِإِذْنِهِ} ، وقال تعالى: {وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ • لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ • يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَاّ لِمَنِ ارْتَضَى وَهُم مِّنْ
আমি তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম, আর তোমরা যা কিছু আমি তোমাদেরকে দিয়েছিলাম, তা তোমাদের পিঠের পেছনে ফেলে রেখেছ। আর আমি তোমাদের সাথে তোমাদের সেই সুপারিশকারীদেরকে দেখছি না, যাদেরকে তোমরা তোমাদের মধ্যে অংশীদার মনে করতে। তোমাদের পারস্পরিক সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে গেছে এবং তোমরা যা কিছু দাবি করতে, তা তোমাদের থেকে হারিয়ে গেছে।}, সুতরাং, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা তাদের সুপারিশকারীদের সম্পর্কে খবর দিয়েছেন যে, তারা তাদেরকে তাদের মধ্যে অংশীদার মনে করতো। আর তিনি তা'আলা বলেছেন: {তারা কি আল্লাহ ব্যতীত অন্যদেরকে সুপারিশকারী রূপে গ্রহণ করেছে? বলো: যদি তারা কোনো কিছুর মালিক না হয় এবং তারা জ্ঞানবুদ্ধিও না রাখে (তবুও কি)? • বলো: সমস্ত সুপারিশ আল্লাহরই জন্য। আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সার্বভৌমত্ব তাঁরই। অতঃপর তাঁরই দিকে তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে।}, আর তিনি তা'আলা বলেছেন: {তাঁকে (আল্লাহকে) বাদ দিয়ে তোমাদের জন্য কোনো অভিভাবক নেই এবং কোনো সুপারিশকারীও নেই।}, আর তিনি তা'আলা বলেছেন: {আর এর দ্বারা তাদেরকে সতর্ক করো যারা ভয় করে যে, তাদের প্রতিপালকের নিকট তাদেরকে সমবেত করা হবে, যখন আল্লাহ ব্যতীত তাদের কোনো অভিভাবক বা কোনো সুপারিশকারী থাকবে না।}

আর তিনি তা'আলা বলেছেন: {কে আছে যে তাঁর অনুমতি ছাড়া তাঁর কাছে সুপারিশ করবে?}, আর তিনি তা'আলা বলেছেন: {তারা বলে, পরম দয়ালু সন্তান গ্রহণ করেছেন। তিনি পবিত্র! বরং তারা (ফেরেশতাগণ) সম্মানিত বান্দা। • তারা তাঁর (আল্লাহর) আগে কথা বলে না এবং তারা তাঁর আদেশ অনুসারেই কাজ করে। • তিনি তাদের সম্মুখের ও পশ্চাতের সবকিছু জানেন এবং তারা শুধু তাদের জন্যই সুপারিশ করে যাদের প্রতি তিনি সন্তুষ্ট, আর তারা তাঁর থেকে
التدمرية(ص: ١٩٨)
خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ} ، وقال تعالى: {وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَاّ مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَى} ، وقال تعالى: {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ • وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَاّ لِمَنْ أَذِنَ لَهُ} .

وقد قال تعالى: {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلاً • أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا} ، قالت طائفة من السلف: كان أقوام يدعون عزيرا والمسيح والملائكة، فأنزل الله تعالى هذه الآية بيّن فيها أن الملائكة والأنبياء يتقربون إلى الله ويرجون رحمته ويخافون عذابه.
তাঁর ভয়ে শঙ্কিত। আল্লাহ তায়ালা আরও বলেন: {আকাশসমূহে কতই না ফেরেশতা বিদ্যমান! তাদের সুপারিশ সামান্যও ফলপ্রসূ হবে না, তবে আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছা করেন এবং যার প্রতি সন্তুষ্ট হন, তাকে অনুমতি দেওয়ার পর ব্যতীত।} আল্লাহ তায়ালা আরও বলেন: {বলো, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে (উপাস্য) মনে করো, তাদের আহ্বান করো। তারা আকাশসমূহে কিংবা পৃথিবীতে অণু পরিমাণ বস্তুরও মালিক নয়। এ দুটির কোনোটিতেই তাদের কোনো অংশীদারিত্ব নেই, আর তাদের মধ্যে থেকে কেউ তাঁর (আল্লাহর) সাহায্যকারীও নেই। • এবং তাঁর (আল্লাহর) কাছে সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না, তবে কেবল তাদের জন্য, যাদেরকে তিনি অনুমতি দেবেন।}

আল্লাহ তায়ালা আরও বলেছেন: {বলো, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে (উপাস্য) মনে করো, তাদের আহ্বান করো। তারা তোমাদের থেকে কোনো বিপদ দূর করার কিংবা তা পরিবর্তন করার ক্ষমতা রাখে না। • যাদেরকে তারা আহ্বান করে, তারা নিজেরাই তাদের প্রতিপালকের নৈকট্য (ওয়াসিলা) লাভের জন্য চেষ্টা করে – (এই জিজ্ঞাসায়) তাদের মধ্যে কে অধিক নিকটবর্তী – এবং তারা তাঁর রহমতের আশা করে ও তাঁর শাস্তিকে ভয় করে। নিঃসন্দেহে তোমার প্রতিপালকের শাস্তি অত্যন্ত সতর্কতার বিষয়।} সালাফদের (পূর্ববর্তী পুণ্যবান মুসলিম) একটি দল বলেছেন: একদল লোক উযাইর (আ.), মাসীহ (ঈসা আ.) এবং ফেরেশতাদের আহ্বান করতো। তখন আল্লাহ তায়ালা এই আয়াত নাযিল করেন এবং এতে তিনি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন যে, ফেরেশতা ও নবীগণ নিজেরাই আল্লাহর নৈকট্য অন্বেষণ করেন, তাঁর রহমতের আকাঙ্ক্ষা করেন এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করেন।
التدمرية(ص: ١٩٩)
‌[من تحقيق هذه الشهادة إفراد الله بجميع أنواع العبادة]

ومن تحقيق التوحيد أن يُعلم أن الله تعالى أثبت له حقًا لا يشركه فيه مخلوق، كالعبادة والتوكل والخوف والخشية والتقوى، قال تعالى: {لَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولاً} ، وقال تعالى: {إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ • أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ} ، وقال تعالى: {قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ} ، وقال تعالى: {قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ • وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ • بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ} وكل من أرسل من الرسل يقول لقومه: {اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ} .
এই শাহাদাহকে বাস্তবে রূপদানের অর্থ হলো সকল প্রকার উপাসনায় আল্লাহকে একক সত্তা হিসেবে নির্দিষ্ট করা।

তাওহীদকে (আল্লাহর একত্ববাদ) বাস্তবে রূপদানের অন্যতম দিক হলো এই জ্ঞান রাখা যে, আল্লাহ তাআলা নিজের জন্য এমন এক অধিকার সাব্যস্ত করেছেন, যাতে কোনো সৃষ্টি তাঁর অংশীদার হতে পারে না। যেমন, উপাসনা, ভরসা, ভয়, বিনয় এবং তাকওয়া (আল্লাহভীতি)। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্য স্থির করো না, তাহলে তুমি নিন্দিত ও নিরাশ হয়ে বসে থাকবে।" এবং তিনি আরও বলেছেন: "নিশ্চয় আমি আপনার প্রতি সত্যসহ কিতাব অবতীর্ণ করেছি, সুতরাং আপনি আল্লাহর ইবাদত করুন তাঁর প্রতি আপনার ধর্মকে একনিষ্ঠ করে। জেনে রেখো, আল্লাহরই জন্য খাঁটি ধর্ম।" এবং তিনি আরও বলেছেন: "বলুন, আমি তো আদিষ্ট হয়েছি আল্লাহর ইবাদত করতে, তাঁর প্রতি ধর্মকে একনিষ্ঠ করে।" এবং তিনি আরও বলেছেন: "বলুন, হে মূর্খরা, তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ব্যতীত অন্যের ইবাদত করতে নির্দেশ দিচ্ছ? আপনার প্রতি এবং আপনার পূর্ববর্তীদের প্রতি ওহী করা হয়েছে যে, যদি আপনি অংশীদার স্থাপন (শিরক) করেন, তবে আপনার সকল আমল (কর্ম) নিষ্ফল হয়ে যাবে এবং আপনি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবেন। বরং আল্লাহরই ইবাদত করুন এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হন।" এবং প্রত্যেক রাসূল, যাঁকে প্রেরণ করা হয়েছে, তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো; তিনি ছাড়া তোমাদের কোনো উপাস্য নেই।"
التدمرية(ص: ٢٠٠)
وقد قال تعالى في التوكل: {وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ} ، {وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ} وقال تعالى: {قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ} ، وقال تعالى: {وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ

سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ} ، فقال في الإيتاء: {مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ} ، وقال في التوكل: {وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ} ولم يقل: ورسوله، لأن الإيتاء هو الإعطاء الشرعي، وذلك يتضمن الإباحة والإحلال الذي بلغه الرسول، فإن الحلال ما حلله، والحرام ما حرّمه، والدين ما شرعه، قال تعالى: {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا} . وأما الحسب فهو الكافي، والله وحده كافٍ عبده، كما قال تعالى: {الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ
আর আল্লাহ তায়ালা ভরসা (তাওয়াক্কুল) সম্পর্কে বলেছেন: “আর তোমরা আল্লাহর উপরই ভরসা করো, যদি তোমরা মুমিন হও।” এবং “আর ভরসাকারীরা যেন আল্লাহর উপরই ভরসা করে।” আল্লাহ তায়ালা আরও বলেছেন: “বলো, আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট; ভরসাকারীরা তাঁর উপরই ভরসা করে।” আর আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: “যদি তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা দিয়েছেন তাতে সন্তুষ্ট থাকত এবং বলত, আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট;

আল্লাহ তাঁর নিজ অনুগ্রহে এবং তাঁর রাসূল আমাদের দেবেন, আমরা আল্লাহর প্রতিই আগ্রহী।” সুতরাং তিনি 'প্রদান' (ইতা') প্রসঙ্গে বলেছেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা দিয়েছেন," আর 'ভরসা' (তাওয়াক্কুল) প্রসঙ্গে বলেছেন: "এবং তারা বলল, আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট।" তিনি 'এবং তাঁর রাসূল' বলেননি, কারণ 'প্রদান' (ইতা') হলো শরীয়তসম্মতভাবে দান করা, আর এতে এমন হালাল ও বৈধতা অন্তর্ভুক্ত যা রাসূল (সা.) পৌঁছে দিয়েছেন। কারণ হালাল তাই যা তিনি (রাসূল) হালাল করেছেন, হারাম তাই যা তিনি হারাম করেছেন, এবং দ্বীন তাই যা তিনি শরীয়তসম্মত করেছেন। আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: “রাসূল তোমাদের যা দেন, তা গ্রহণ করো এবং যা থেকে নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাকো।” আর 'হাসব' (حسب) হলো যথেষ্টকারী, এবং আল্লাহ একাই তাঁর বান্দার জন্য যথেষ্ট। যেমন আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: “যাদেরকে লোকেরা বলেছিল, 'তোমাদের বিরুদ্ধে লোকেরা দলবদ্ধ হয়েছে, সুতরাং তাদের ভয় করো'—
التدمرية(ص: ٢٠١)
فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ} ، فهو وحده حسبهم كلهم.

وقال تعالى: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} أي حسبك وحسب من اتبعك من المؤمنين هو الله، فهو كافيكم كلكم. وليس المراد أن الله والمؤمنين حسبك، كما يظنه بعض الغالطين، إذ هو وحده كافٍ نبيه وهو حسبه، ليس معه من يكون هو وإياه حسبا للرسول. وهذا في اللغة كقول الشاعر:

فحسبك والضحاكَ سيف مهند

وتقول العرب: حسبك وزيدًا درهم، أي يكفيك وزيدًا جميعًا درهم.
তখন তাদের ঈমান আরও বৃদ্ধি পেল এবং তারা বলল, 'আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি উত্তম কর্মবিধায়ক।' বস্তুত, আল্লাহ একাই তাদের সকলের জন্য যথেষ্ট।

মহান আল্লাহ আরও বলেন: {হে নবী! তোমার জন্য এবং যারা মুমিন হয়ে তোমার অনুসরণ করেছে, তাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট।} অর্থাৎ, তোমার জন্য এবং মুমিনদের মধ্য থেকে যারা তোমার অনুসরণ করেছে, তাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট। তিনিই তোমাদের সকলের জন্য যথেষ্ট। এর উদ্দেশ্য এই নয় যে, আল্লাহ এবং মুমিনগণ তোমার জন্য যথেষ্ট, যেমনটি কিছু ভুলকারী ব্যক্তি মনে করে থাকে। কারণ আল্লাহ একাই তাঁর নবীর জন্য যথেষ্ট এবং তিনিই তাঁর আশ্রয়স্থল। তাঁর সাথে এমন কেউ নেই যে তিনি ও সে মিলে রাসূলের জন্য আশ্রয়স্থল হবে। ভাষাগত দিক থেকে এটি কবির এই উক্তির মতো:

তোমার এবং দাহহাকের জন্য একটি ধারালো তরবারিই যথেষ্ট।

আর আরবরা বলে: 'তোমার এবং যায়েদের জন্য একটি দিরহামই যথেষ্ট,' অর্থাৎ, তোমার ও যায়েদের উভয়ের জন্য একটি দিরহামই যথেষ্ট।
التدمرية(ص: ٢٠٢)
وقال في الخوف والخشية والتقوى: {وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ} فأثبت الطاعة لله وللرسول، وأثبت الخشية والتقوى لله وحده، كما قال نوح عليه السلام: {إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ • أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ} فجعل العبادة والتقوى لله وحده، وجعل الطاعة للرسول، فإنه من يطع الرسول فقد أطاع الله.

وقال تعالى: {فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلاً} وقال تعالى: {فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ} وقال الخليل عليه السلام: {وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ} قال الله
তিনি ভয় (খাওফ), বিনম্র ভয় (খাশিয়াহ) এবং আল্লাহভীতি (তাকওয়া) প্রসঙ্গে বলেছেন: "আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁকে ভয় করে চলে, তারাই সফলকাম।" এভাবে তিনি আল্লাহ ও রাসূলের প্রতি আনুগত্য প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং একমাত্র আল্লাহর জন্য বিনম্র ভয় ও আল্লাহভীতিকে নির্ধারিত করেছেন। যেমন নূহ (আলাইহিস সালাম) বলেছিলেন: "নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী। যে তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁকে ভয় করো, আর আমার আনুগত্য করো।" সুতরাং, তিনি ইবাদত ও আল্লাহভীতিকে একমাত্র আল্লাহর জন্য সাব্যস্ত করেছেন এবং আনুগত্যকে রাসূলের জন্য সাব্যস্ত করেছেন। কারণ, যে রাসূলের আনুগত্য করে, সে তো আল্লাহরই আনুগত্য করে।

আল্লাহ তায়ালা আরও বলেন: "সুতরাং তোমরা মানুষকে ভয় করো না, বরং আমাকেই ভয় করো; আর আমার আয়াতসমূহকে স্বল্প মূল্যে বিক্রি করো না।" আল্লাহ তায়ালা আরও বলেন: "অতএব তাদের ভয় করো না, বরং আমাকেই ভয় করো, যদি তোমরা মুমিন হও।" আর খলিল (অর্থাৎ ইব্রাহিম) (আলাইহিস সালাম) বলেছিলেন: "আর তোমরা আল্লাহর সাথে যা শরীক করেছ, আমি তাকে কিভাবে ভয় করব, অথচ তোমরা আল্লাহ্‌র সাথে এমন কিছু শরীক করতে ভয় পাও না যার জন্য তিনি তোমাদের উপর কোনো প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি? সুতরাং দুই দলের মধ্যে কে নিরাপত্তার অধিক হকদার, যদি তোমরা জানতে?" আল্লাহ বলেছেন
التدمرية(ص: ٢٠٣)
تعالى: {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُوْلَئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ} .

وفي الصحيحين عن ابن مسعود رضي الله عنه أنه قال: لما نزلت هذه الآية شق ذلك على أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وقالوا: أيّنا لم يظلم نفسه؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (إنما هو الشرك، ألم تسمعوا إلى قول العبد الصالح: {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ} ) ، وقال تعالى: {وَإيَّايَ
আল্লাহ তায়ালা বলেন: {যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানকে কোনো অবিচার (যুলম) দ্বারা মিশ্রিত করেনি, তাদের জন্যই রয়েছে নিরাপত্তা এবং তারাই সুপথপ্রাপ্ত}।

সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ ইবনে মাসউদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হলো, তখন তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণের জন্য কঠিন মনে হলো। এবং তাঁরা বললেন: আমাদের মধ্যে কে এমন আছে যে নিজের উপর যুলম (অবিচার) করেনি? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: (এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো শিরক। তোমরা কি নেককার বান্দা (লুকমান)-এর কথা শোনোনি: 'নিশ্চয়ই শিরক মহা অন্যায় (যুলম)'?)। এবং আল্লাহ তায়ালা বলেন: {এবং আমাকেই...}
التدمرية(ص: ٢٠٤)
فَارْهَبُونِ} ، {وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ} .

ومن هذا الباب أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في خطبته: (من يطع الله ورسوله فقد رشد، ومن يعصهما فإنه لا يضر إلا نفسه ولن يضر الله شيئًا) ، وقال: (لا تقولوا:
অতএব, আমাকেই ভয় কর। এবং একমাত্র আমারই প্রতি তাকওয়া (আল্লাহভীতি ও সতর্কতা) অবলম্বন কর।

এই প্রসঙ্গে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ভাষণে বলতেন: (যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে হেদায়েতপ্রাপ্ত হয়। আর যে তাদের উভয়ের অবাধ্য হয়, সে কেবল নিজেরই ক্ষতি করে এবং আল্লাহর কোনই ক্ষতি করতে পারবে না)। আর তিনি বললেন: (তোমরা বলো না:
التدمرية(ص: ٢٠٥)
ما شاء الله وشاء محمد، ولكن قولوا: ما شاء الله ثم شاء محمد) . ففي الطاعة قرن اسم الرسول باسمه بحرف «الواو» ، وفي

‘আল্লাহ যা চেয়েছেন এবং মুহাম্মদ যা চেয়েছেন’ (বলা সঠিক নয়), বরং তোমরা বলো: ‘আল্লাহ যা চেয়েছেন, অতঃপর মুহাম্মদ যা চেয়েছেন’)। বস্তুত, আনুগত্যের প্রসঙ্গে রাসূলের নামকে তাঁর (আল্লাহর) নামের সাথে ‘ওয়াও’ (و) অক্ষর দ্বারা সংযুক্ত করা হয়েছে, এবং

التدمرية(ص: ٢٠٦)
المشيئة أمر أن يجعل ذلك بحرف «ثم» ، وذلك لأن طاعة الرسول طاعة لله، فمن يطع الرسول فقد أطاع الله، وطاعة الله طاعة للرسول. بخلاف المشيئة، فليست مشيئة أحد من العباد مشيئة لله، ولا مشيئة الله مستلزمة لمشيئة العباد، بل ما شاء الله كان وإن لم يشأ الناس، وما شاء الناس لم يكن إلا أن يشاء الله.

‌[معنى شهادة أن محمدا رسول الله]

الأصل الثاني: حق الرسول صلى الله عليه وسلم، فعلينا أن نؤمن به، ونطيعه، ونتبعه، ونرضيه، ونحبه، ونسلم لحكمه، وأمثال ذلك، قال تعالى: {مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ} ، وقال تعالى: {وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن

ইচ্ছা (মেশিয়াত) এমন এক বিষয় যেখানে (ঘটনার) ধারাবাহিকতা 'অতএব' (ثُمَّ) দ্বারা প্রকাশ পায়। আর এর কারণ হলো, রাসূলের আনুগত্য আল্লাহর আনুগত্য। সুতরাং যে রাসূলের আনুগত্য করে, সে আল্লাহরই আনুগত্য করল। এবং আল্লাহর আনুগত্য রাসূলের আনুগত্য (হিসেবে গণ্য)। এর বিপরীতে, ইচ্ছার (মেশিয়াত) ক্ষেত্রে ভিন্নতা রয়েছে; বান্দাদের কারো ইচ্ছা আল্লাহর ইচ্ছা নয়, এবং আল্লাহর ইচ্ছা বান্দাদের ইচ্ছার অনুগামী নয়। বরং আল্লাহ যা চান তাই হয়, যদিও মানুষ তা না চায়, এবং মানুষ যা চায় তা হয় না, যদি না আল্লাহ তা চান।

[মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল—এই সাক্ষ্যের অর্থ]

দ্বিতীয় মূলনীতি: রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অধিকার। সুতরাং আমাদের কর্তব্য হলো তাঁর প্রতি ঈমান আনা, তাঁর আনুগত্য করা, তাঁকে অনুসরণ করা, তাঁকে সন্তুষ্ট রাখা, তাঁকে ভালোবাসা, এবং তাঁর বিধানের কাছে আত্মসমর্পণ করা, এবং অনুরূপ অন্যান্য বিষয়। মহান আল্লাহ বলেছেন: {যে রাসূলের আনুগত্য করে, সে আল্লাহরই আনুগত্য করল।} এবং মহান আল্লাহ বলেছেন: {আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই অধিকতর যোগ্য যে তাদের সন্তুষ্ট করা হবে, যদি...}
التدمرية(ص: ٢٠٧)
كَانُوا مُؤْمِنِينَ} ، وقال تعالى: {قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ} ، وقال تعالى: {فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىَ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} ، وقال تعالى: {قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ} وأمثال ذلك.

‌فصل

إذا ثبت هذا فمن المعلوم أنه يجب الإيمان بخلق الله وأمره: بقضائه وشرعه.

‌[مذاهب الفرق الضالة في القدر]

وأهل الضلال الخائضون في القدر انقسموا إلى ثلاث فرق:

مجوسية، ومشركية، وإبليسية.

...তারা মুমিন (বিশ্বাসী) ছিল। এবং মহান আল্লাহ বলেছেন: {বলো, তোমাদের পিতা, তোমাদের পুত্র, তোমাদের ভাই, তোমাদের পত্নী, তোমাদের নিকটাত্মীয়, তোমাদের অর্জিত সম্পদ, যে ব্যবসার মন্দা তোমরা ভয় করো এবং যে বাসস্থান তোমরা পছন্দ করো— যদি এসব তোমাদের কাছে আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং তাঁর পথে জিহাদ (সংগ্রাম) করার চেয়ে অধিক প্রিয় হয়, তবে তোমরা অপেক্ষা করো যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর নির্দেশ নিয়ে আসেন।} এবং মহান আল্লাহ বলেছেন: {তোমার রবের শপথ! তারা মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না তারা তাদের নিজেদের মধ্যে সৃষ্ট বিবাদের মীমাংসার জন্য তোমাকে বিচারক না মানে, অতঃপর তোমার সিদ্ধান্তের ব্যাপারে তাদের মনে কোনো সংকোচ অনুভব না করে এবং পুরোপুরিভাবে তা মেনে না নেয়।} এবং মহান আল্লাহ বলেছেন: {বলো, যদি তোমরা আল্লাহকে ভালোবাসো, তবে আমাকে অনুসরণ করো, আল্লাহ তোমাদেরকে ভালোবাসবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন।} এবং এ ধরনের আরও অনেক।

‌পরিচ্ছেদ

যখন এটি প্রমাণিত হলো, তখন জ্ঞাতব্য যে, আল্লাহর সৃষ্টি ও তাঁর আদেশের উপর: তাঁর ফয়সালা (তকদীর) ও তাঁর বিধানের উপর বিশ্বাস স্থাপন করা আবশ্যক।

‌[তকদীর (ক্বদর) সম্পর্কে পথভ্রষ্ট সম্প্রদায়সমূহের মতবাদসমূহ]

এবং তকদীর (ক্বদর) নিয়ে গভীরভাবে আলোচনায় মগ্ন পথভ্রষ্ট ব্যক্তিরা তিনটি দলে বিভক্ত হয়েছে:

মাজুসীয়, শিরকীয় এবং ইবলিসীয়।
التدمرية(ص: ٢٠٨)
فالمجوسية، الذين كذّبوا بقدر الله، وإن آمنوا بأمره ونهيه، فغلاتهم أنكروا العلم والكتاب، ومقتصدتهم أنكروا عموم مشيئة الله وخلقه وقدرته، وهؤلاء هم المعتزلة ومن وافقهم.

والفرقة الثانية: المشركية، الذين أقروا بالقضاء والقدر، وأنكروا الأمر والنهي، قال الله تعالى: {سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ} فمن احتج على تعطيل الأمر والنهي بالقدر فهو من هؤلاء، وهذا قد كثر فيمن يدّعي الحقيقة من المتصوفة.

والفرقة الثالثة: الإبليسية، وهم الذين أقروا بالأمرين، لكن جعلوا هذا تناقضًا من الرب سبحانه وتعالى، وطعنوا في حكمته وعدله، كما يُذكر مثل ذلك عن إبليس مقدمهم، كما نقله أهل المقالات، ونقل عن أهل الكتاب.

আর অগ্নিপূজকরা, যারা আল্লাহর তকদিরকে অস্বীকার করেছে, যদিও তারা তাঁর আদেশ ও নিষেধকে বিশ্বাস করতো, তাদের চরমপন্থীরা জ্ঞান ও কিতাবকে অস্বীকার করেছে। আর তাদের মধ্যপন্থীরা আল্লাহর সর্বব্যাপী ইচ্ছা, সৃষ্টি এবং ক্ষমতাকে অস্বীকার করেছে। আর এরাই হলো মু'তাযিলারা এবং যারা তাদের সাথে একমত পোষণ করে।

আর দ্বিতীয় ফিরকা হলো: মুশরিকরা, যারা ক্বাযা ও ক্বদরকে (আল্লাহর ফায়সালা ও তকদির) স্বীকার করেছে, কিন্তু আদেশ ও নিষেধকে অস্বীকার করেছে। আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: {যারা শিরক করেছে তারা বলবে, "যদি আল্লাহ চাইতেন, তাহলে আমরা বা আমাদের পিতৃপুরুষরা শিরক করতাম না এবং কোনো কিছু হারামও করতাম না।" (সূরা আন'আম: ১৪৮)} সুতরাং যে ব্যক্তি তকদিরকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করে আদেশ ও নিষেধকে অকার্যকর করে, সে এই দলের অন্তর্ভুক্ত। আর এটি তাসাউফপন্থীদের মধ্যে যারা "হাকীকত" (আধ্যাত্মিক সত্য) দাবি করে, তাদের মধ্যে প্রচুর দেখা যায়।

আর তৃতীয় ফিরকা হলো: ইবলিসিয়া, আর তারাই হলো, যারা উভয় বিষয় (আদেশ ও নিষেধ এবং ক্বাযা ও ক্বদর) স্বীকার করেছে, কিন্তু তারা একে মহিমান্বিত রবের পক্ষ থেকে একটি অসঙ্গতি বলে গণ্য করেছে এবং তাঁর প্রজ্ঞা ও ন্যায়বিচার নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। যেমনটি তাদের অগ্রপথিক ইবলিস সম্পর্কে এমনটি উল্লেখ করা হয়, যেমনটি বিভিন্ন মতবাদ ও সম্প্রদায়ের ইতিহাসবেত্তা বর্ণনা করেছেন এবং কিতাবধারীগণ থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

التدمرية(ص: ٢٠٩)
‌[مذهب أهل السنة في القدر]

والمقصود أن هذا مما يقوله أهل الضلال، وأما أهل الهدى والفلاح فيؤمنون بهذا وهذا، فيؤمنون بأن الله خالق كل شيء وربه ومليكه، ما شاء كان وما لم يشأ لم يكن، وهو على كل شيء قدير، أحاط بكل شيء علمًا، وكل شيء أحصاه في كتاب مبين.

ويتضمن هذا الأصل من إثبات علم الله، وقدرته، ومشيئته، ووحدانيته، وربوبيته، وأنه خالق كل شيء وربه ومليكه ما هو من أصول الإيمان.
আহলুস সুন্নাহর তাকদির বিষয়ক মতবাদ

এর উদ্দেশ্য হলো যে, এই উক্তি পথভ্রষ্টদের একটি বক্তব্য। পক্ষান্তরে, হেদায়েত ও সফলতার অধিকারীগণ উভয় বিষয়ে বিশ্বাস করেন। তাঁরা বিশ্বাস করেন যে, আল্লাহ সকল কিছুর সৃষ্টিকর্তা, প্রতিপালক ও অধিপতি। তিনি যা চান, তা-ই হয় এবং যা চান না, তা হয় না। আর তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান। তিনি সবকিছুকে জ্ঞান দ্বারা বেষ্টন করে আছেন এবং সবকিছুকে এক সুস্পষ্ট কিতাবে লিপিবদ্ধ করেছেন।

এই মূলনীতিতে আল্লাহর জ্ঞান, তাঁর ক্ষমতা, তাঁর ইচ্ছা, তাঁর একত্ব, তাঁর প্রতিপালকত্ব এবং তিনি যে সকল কিছুর সৃষ্টিকর্তা, প্রতিপালক ও অধিপতি—এই সকল বিষয়ের সুপ্রতিষ্ঠিতকরণ অন্তর্ভুক্ত, যা ঈমানের মূল স্তম্ভসমূহের অংশ।
التدمرية(ص: ٢١٠)
‌[إثباتهم الأسباب]

ومع هذا لا ينكرون ما خلقه الله من الأسباب، التي يخلق بها المسببات، كما قال تعالى: {حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ} وقال تعالى: {يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ} وقال تعالى: {يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا} فأخبر أنه يفعل بالأسباب.

‌[ضلال من أنكر الأسباب وشرك من جعلها هي المبدعة]

ومن قال: يفعل عندها لا بها، فقد خالف ما جاء به القرآن، وأنكر ما خلقه الله من القوى والطبائع، وهو شبيه بإنكار
তাদের কারণসমূহের স্বীকৃতি

এতদসত্ত্বেও, তারা আল্লাহ্‌ কর্তৃক সৃষ্ট কারণসমূহকে অস্বীকার করে না, যে কারণসমূহের মাধ্যমে তিনি কার্যকারণসমূহ সৃষ্টি করেন, যেমন আল্লাহ্‌ তা'আলা বলেছেন: "অবশেষে যখন তারা (মেঘেরা) ভারী মেঘ বহন করে, তখন আমরা সেগুলোকে এক মৃত ভূমির দিকে চালিত করি। অতঃপর তার দ্বারা পানি বর্ষণ করি এবং তা দ্বারা সকল প্রকার ফল উৎপন্ন করি।" এবং আল্লাহ্‌ তা'আলা বলেছেন: "আল্লাহ্‌ এর মাধ্যমে তাদের হেদায়েত করেন যারা তাঁর সন্তুষ্টির অনুসরণ করে, শান্তির পথসমূহের দিকে।" এবং আল্লাহ্‌ তা'আলা বলেছেন: "তিনি এর মাধ্যমে অনেককে পথভ্রষ্ট করেন এবং অনেককে হেদায়েত করেন।" এভাবে তিনি খবর দিয়েছেন যে তিনি কারণসমূহের মাধ্যমেই কাজ করেন।

যে ব্যক্তি কারণসমূহকে অস্বীকার করেছে তার ভ্রষ্টতা এবং যে ব্যক্তি সেগুলোকে সৃষ্টিকারী মনে করেছে তার শিরক

আর যে ব্যক্তি বলেছে যে, তিনি (আল্লাহ্‌) কারণসমূহের উপস্থিতিতে কাজ করেন, সেগুলোর দ্বারা নয়, সে কোরআনে যা এসেছে তার বিরোধিতা করেছে, এবং আল্লাহ্‌ কর্তৃক সৃষ্ট শক্তি ও প্রকৃতিসমূহকে অস্বীকার করেছে, এবং এটি অস্বীকার করার সদৃশ
التدمرية(ص: ٢١١)
ما خلقه الله من القوى التي في الحيوان، التي يفعل الحيوان بها مثل قدرة العبد.

كما أن من جعلها هي المبدعة لذلك فقد أشرك بالله، وأضاف فعله إلى غيره، وذلك أنه ما من سبب من الأسباب إلا وهو مفتقر إلى سبب آخر في حصول مسببه، ولا بدّ له من مانع يمنع مقتضاه إذا لم يدفعه الله عنه، فليس في الوجود شيء واحد يستقل بفعل شيء إلا الله وحده، قال تعالى: {وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ} أي: فتعلمون أن خالق الأزواج واحد.

‌[جهل من قال: إن الواحد لا يصدر عنه إلا واحد]

ولهذا من قال: إن الله لا يصدر عنه إلا واحد، لأن الواحد لا يصدر عنه إلا واحد - كان جاهلا، فإنه ليس في الوجود واحد صدر عنه وحده شيء، لا واحد ولا اثنان، إلا الله الذي خلق الأزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا يعلمون، فالنار التي جعل

আল্লাহ প্রাণীজগতের মধ্যে যে শক্তি সৃষ্টি করেছেন, যা দিয়ে প্রাণী কাজ করে, তা বান্দার ক্ষমতার মতোই।

তেমনি যে ব্যক্তি এই শক্তিকে সৃষ্টিকারী বলে মনে করে, সে আল্লাহর সাথে শিরক (অংশীদারিত্ব) করেছে এবং তার কাজকে অন্য কারো প্রতি আরোপ করেছে। কারণ, কোনো কারণই তার কার্যসম্পাদনের জন্য অন্য কারণের মুখাপেক্ষী না হয়ে থাকতে পারে না, এবং যদি আল্লাহ তা দূর না করেন, তবে তার জন্য এমন একটি প্রতিরোধক থাকা আবশ্যক যা তার প্রভাবকে বাধা দেয়। অতএব, অস্তিত্বে আল্লাহ ব্যতীত এমন কোনো একক সত্তা নেই যা কোনো কিছু স্বাধীনভাবে সম্পাদন করতে পারে। আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: {আর প্রতিটি জিনিস থেকে আমরা জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছি, যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ করো।} অর্থাৎ: তোমরা যেন জানতে পারো যে, জোড়াসমূহের সৃষ্টিকর্তা এক।

‌[যারা বলে যে, এক থেকে শুধু এক-ই নির্গত হয়, তাদের অজ্ঞতা]

আর একারণেই যে বলে যে, আল্লাহ থেকে কেবল এক-ই নির্গত হয়, কারণ এক থেকে কেবল এক-ই নির্গত হয় – সে অজ্ঞ। কারণ, অস্তিত্বে এমন কোনো একক সত্তা নেই যা থেকে এককভাবে কোনো কিছু নির্গত হয়েছে, একটিও নয়, দুটিও নয়, একমাত্র আল্লাহ ছাড়া, যিনি পৃথিবী থেকে উৎপন্ন হওয়া সবকিছু থেকে এবং তাদের নিজেদের থেকে ও যা তারা জানে না সে সব থেকে সমস্ত জোড়া সৃষ্টি করেছেন। সুতরাং আগুন যা তৈরি করা হয়েছে

التدمرية(ص: ٢١٢)
الله فيها حرارة، لا يحصل الإحراق إلا بها وبمحل يقبل الاحتراق، فإذا وقعت على السَّمَنْدَل والياقوت ونحوهما لم تحرقهما، وقد يُطلى الجسم بما يمنع إحراقه، والشمس التي يكون عنها الشعاع لا بد من جسم يقبل انعكاس الشعاع عليه، وإذا حصل حاجز من سحاب أو سقف لم يحصل الشعاع تحته، وقد بسط هذا في غير هذا الموضع.

والمقصود هنا أنه لا بدّ من الإيمان بالقدر، فإن الإيمان بالقدر من تمام التوحيد، كما قال ابن عباس رضي الله عنهما: هو
অগ্নিতে তাপ বিদ্যমান। এর দ্বারা এবং দাহ্য বস্তু ব্যতীত দহন সংঘটিত হয় না। সুতরাং যখন তা (অগ্নি) সামান্দার (এক প্রকার প্রাণী বা বস্তু যা অগ্নিতে দগ্ধ হয় না) এবং ইয়াকুত (মূল্যবান পাথর) ও তাদের অনুরূপ বস্তুর উপর পতিত হয়, তখন তাদের দগ্ধ করে না। এবং শরীরকে এমন বস্তু দ্বারা আবৃত করা যেতে পারে যা তার দহনকে প্রতিহত করে। আর যে সূর্য থেকে রশ্মি নির্গত হয়, তার জন্য এমন একটি বস্তুর প্রয়োজন যা তার উপর রশ্মির প্রতিফলন গ্রহণ করতে পারে। এবং যদি মেঘ বা ছাদের দ্বারা কোনো বাধা সৃষ্টি হয়, তাহলে তার নিচে রশ্মি পতিত হয় না। এই বিষয়টি এই স্থান ব্যতীত অন্যান্য স্থানে বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে।

এখানে উদ্দেশ্য হলো যে, তাকদীরের (আল্লাহর নির্ধারণ) উপর ঈমান আনা অপরিহার্য। কেননা তাকদীরের উপর ঈমান হলো তাওহীদের (একত্ববাদ) পূর্ণতার অংশ। যেমনটি ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা - আল্লাহ তাদের উভয়ের উপর সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: তা হলো
التدمرية(ص: ٢١٣)
نظام التوحيد، فمن وحّد الله وآمن بالقدر تم توحيده، ومن وحّد الله وكذب بالقدر نقض تكذيبه توحيده.

ولا بدّ من الإيمان بالشرع، وهو الإيمان بالأمر والنهي، والوعد والوعيد، كما بعث الله بذلك رسله، وأنزل كتبه.

‌[ضرورة الإنسان إلى الشرع في الحياة الدنيا]

والإنسان مضطر إلى شرع في حياته الدنيا، فإنه لا بدّ له من حركة يجلب بها منفعته، وحركة يدفع بها مضرته، والشرع هو الذي يميّز بين الأفعال التي تنفعه، والأفعال التي تضره، وهو عدل الله في خلقه، ونوره بين عباده، فلا يمكن الآدميين أن يعيشوا بلا شرع يميّزون به بين ما يفعلونه ويتركونه.

وليس المراد بالشرع مجرد العدل بين الناس في معاملاتهم، بل الإنسان المنفرد لا بدّ له من فعل وترك، فإن الإنسان همّام حارث، كما قال النبي صلى الله عليه وسلم: (أصدق الأسماء حارث

তাওহীদের (একত্ববাদের) বিধান। সুতরাং, যে ব্যক্তি আল্লাহর একত্ববাদ ঘোষণা করে এবং তাকদীরের (ভাগ্যের) প্রতি বিশ্বাস রাখে, তার তাওহীদ পূর্ণ হয়। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর একত্ববাদ ঘোষণা করে কিন্তু তাকদীরকে অস্বীকার করে, তার অস্বীকার তার তাওহীদকে বাতিল করে দেয়।

শরীয়তের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করা অপরিহার্য। আর তা হলো আদেশ ও নিষেধের প্রতি, এবং প্রতিশ্রুতি ও সতর্কবাণীর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন। যেমন আল্লাহ তা'আলা এর মাধ্যমে তাঁর রাসূলগণকে প্রেরণ করেছেন এবং তাঁর কিতাবসমূহ অবতীর্ণ করেছেন।

[দুনিয়ার জীবনে মানুষের শরীয়তের প্রয়োজনীয়তা]

মানুষ তার দুনিয়াবী জীবনে শরীয়তের প্রতি মুখাপেক্ষী। কারণ, তার এমন কর্মের প্রয়োজন যা দ্বারা সে তার কল্যাণ অর্জন করবে এবং এমন কর্মের প্রয়োজন যা দ্বারা সে তার ক্ষতি প্রতিহত করবে। আর শরীয়তই সেই বিধান যা তার জন্য উপকারী ও ক্ষতিকর কাজসমূহের মধ্যে পার্থক্য করে দেয়। এটিই তাঁর সৃষ্টির মধ্যে আল্লাহর ন্যায়বিচার এবং তাঁর বান্দাদের মাঝে তাঁর আলো। সুতরাং, মানবজাতির পক্ষে এমন শরীয়ত ছাড়া জীবনযাপন করা সম্ভব নয় যা দ্বারা তারা কী করবে আর কী বর্জন করবে, তা পার্থক্য করতে পারে।

শরীয়ত বলতে শুধু মানুষের পারস্পরিক লেনদেনে ন্যায়বিচার বোঝানো হয় না। বরং, একজন একাকী মানুষেরও করণীয় ও বর্জনীয় বিষয় থাকে। কারণ, মানুষ একজন উদ্যমী ও কর্মশীল। যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নামসমূহের মধ্যে সবচেয়ে সত্য হলো হারিস (কর্মশীল/কৃষক)...

التدمرية(ص: ٢١٤)
وهمام) ، وهو معنى قولهم: متحرك بالإرادة، فإذا كان له إرادة هو متحرك بها، فلا بد أن يعرف ما يريده هل هو نافع له أو ضار؟ وهل يصلحه أو يفسده؟

وهذا قد يعرف بعضه الناس بفطرتهم، كما يعرفون انتفاعهم بالأكل والشرب، وكما يعرفون ما يعرفون من العلوم الضرورية بفطرتهم، وبعضه يعرفونه بالاستدلال الذي يهتدون به بعقولهم، وبعضه لا يعرفونه إلا بتعريف الرسل وبيانهم لهم، وهدايتهم إياهم.

আর তাদের উক্তি, 'ইচ্ছাশক্তি দ্বারা চালিত'-এর অর্থ হলো, যদি কোনো ব্যক্তির এমন ইচ্ছাশক্তি থাকে যা দ্বারা সে পরিচালিত হয়, তবে অবশ্যই তাকে জানতে হবে যে সে যা চাইছে তা তার জন্য উপকারী নাকি ক্ষতিকারক? এবং তা কি তাকে সংশোধন করবে নাকি নষ্ট করবে?

আর এর কিছু অংশ মানুষ তাদের সহজাত প্রবৃত্তি (ফিতরাত) দ্বারা জানতে পারে, যেমন তারা খাওয়া ও পান করার মাধ্যমে তাদের উপকারিতা উপলব্ধি করে, এবং যেমন তারা তাদের সহজাত প্রবৃত্তি দ্বারা প্রয়োজনীয় জ্ঞানসমূহ জানতে পারে। এর কিছু অংশ তারা তাদের বুদ্ধি দ্বারা যে যুক্তি-প্রমাণ (ইস্তিদলাল) খুঁজে পায় তা দ্বারা জানতে পারে। আর এর কিছু অংশ তারা রাসূলগণের (প্রেরিত পুরুষ) পরিচিতি ও তাদের ব্যাখ্যার মাধ্যমে এবং তাঁদের হেদায়েত ব্যতীত জানতে পারে না।

التدمرية(ص: ٢١٥)
‌[حسن الأفعال وقبحها وما يعرف منه بالعقل]

وفي هذا المقام تكلم الناس في أن الأفعال هل يعرف حسنها وقبحها بالعقل، أم ليس لها حسن وقبح يعرف بالعقل؟ كما قد بسط في غير هذا الموضع، وبيّنا ما وقع في هذا الموضع من الاشتباه، فإنهم اتفقوا على أن كون الفعل يلائم الفاعل أو ينافره يعلم بالعقل، وهو أن يكون الفعل سببًا لما يحبّه الفاعل ويلتذّ به، وسببًا لما يبغضه ويؤذيه.

وهذا القدر يعلم بالعقل تارة، وبالشرع أخرى، وبهما جميعا أخرى، لكن معرفة ذلك على وجه التفصيل، ومعرفة الغاية التي تكون عاقبة الأفعال من السعادة والشقاوة في الدار الآخرة لا تعلم إلا بالشرع، فما أخبرت به الرسل من تفاصيل اليوم الآخر، وأمرت به من تفاصيل الشرائع لا يعلمه الناس بعقولهم، كما أن ما أخبرت به الرسل من تفصيل أسماء الله وصفاته لا يعلمه
‌কর্মসমূহের সৌন্দর্য ও কদর্যতা এবং যা বুদ্ধি দ্বারা জানা যায়

এবং এই প্রসঙ্গে লোকেরা আলোচনা করেছে যে, কর্মসমূহের সৌন্দর্য ও কদর্যতা কি বুদ্ধি দ্বারা জানা যায়, নাকি এর এমন কোনো সৌন্দর্য ও কদর্যতা নেই যা বুদ্ধি দ্বারা জানা যায়? যেমনটি অন্য স্থানে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে, এবং এই বিষয়ে যে সন্দেহ সৃষ্টি হয়েছিল, আমরা তা স্পষ্ট করেছি। বস্তুত, তারা একমত হয়েছেন যে, কোনো কর্ম কর্তার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নাকি তার প্রতিকূল, তা বুদ্ধি দ্বারা জানা যায়। আর এটি হলো, কোনো কর্ম যা কর্তা ভালোবাসে ও তাতে আনন্দ পায় তার কারণ হওয়া, এবং যা সে অপছন্দ করে ও তাকে কষ্ট দেয় তার কারণ হওয়া।

আর এই মাত্রা কখনো বুদ্ধি দ্বারা, কখনো শরীয়ত দ্বারা, এবং কখনো উভয় দ্বারাই জানা যায়। কিন্তু এর বিশদ জ্ঞান, এবং কর্মসমূহের চূড়ান্ত পরিণতি – যা পরকালের সুখ ও দুঃখ – তা কেবল শরীয়ত দ্বারাই জানা সম্ভব। সুতরাং, রাসূলগণ (আ.) পরকালের বিস্তারিত বিষয় সম্পর্কে যা অবহিত করেছেন এবং শরীয়তের বিস্তারিত বিধি-বিধান সম্পর্কে যা নির্দেশ দিয়েছেন, মানুষ তা তাদের বুদ্ধি দিয়ে জানতে পারে না। যেমনভাবে রাসূলগণ (আ.) আল্লাহ তা'আলার নামসমূহ ও গুণাবলীর বিস্তারিত বিবরণ সম্পর্কে যা অবহিত করেছেন, তা জানা যায় না।

التدمرية(ص: ٢١٦)
الناس بعقولهم، وإن كانوا قد يعلمون بعقولهم جمل ذلك.

وهذا التفصيل الذي يحصل به الإيمان، وجاء به الكتاب هو مما دل عليه قوله تعالى: {وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الإِيمَانُ وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا} ، وقوله تعالى: {قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ} ، وقوله تعالى: {قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ} .

ولكن طائفة توهمت أن للحسن والقبح معنى غير هذا، وأنه يعلم بالعقل، وقابلتهم طائفة أخرى ظنت أن ما جاء به الشرع من الحسن والقبح يخرج عن هذا، فكلتا الطائفتين اللتين

মানুষ তাদের বুদ্ধি দিয়ে (এই বিষয়গুলির বিস্তারিত জ্ঞান লাভ করতে পারে না), যদিও তারা তাদের বুদ্ধি দিয়ে সেগুলোর মৌলিক বা সারসংক্ষেপ জানতে পারে।

আর এই বিস্তারিত বিবরণ, যার মাধ্যমে ঈমান অর্জিত হয় এবং যা কিতাব (ঐশী গ্রন্থ) নিয়ে এসেছে, তা সেই বিষয়গুলোর অন্তর্ভুক্ত যা মহান আল্লাহ্‌র এই উক্তি দ্বারা নির্দেশিত হয়েছে: {আর এভাবেই আমি আপনার প্রতি আমার নির্দেশ থেকে রূহ (প্রত্যাদেশ) নাযিল করেছি। আপনি জানতেন না কিতাব কী এবং ঈমান কী, কিন্তু আমি একে এমন আলো করেছি যার দ্বারা আমি আমার বান্দাদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা পথ দেখাই}, এবং তাঁর বাণী: {বলুন, যদি আমি পথভ্রষ্ট হই, তবে আমি নিজের ক্ষতির জন্যই পথভ্রষ্ট হই; আর যদি আমি সঠিক পথ পাই, তবে তা আমার প্রতিপালক আমার প্রতি যা ওহী (প্রত্যাদেশ) করেন তার দ্বারাই। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, অতি নিকটবর্তী}, এবং তাঁর বাণী: {বলুন, আমি কেবল তোমাদেরকে ওহীর মাধ্যমে সতর্ক করি}।

কিন্তু একটি দল ভুল ধারণা পোষণ করেছে যে, ভালো (হাসান) এবং মন্দ (কুবহ)-এর অর্থ এর থেকে ভিন্ন, এবং তা বুদ্ধি দ্বারা জানা যায়। আর তাদের বিপরীতে অন্য একটি দল ধারণা করেছে যে, শরীয়ত (ইসলামী আইন) ভালো এবং মন্দ সম্পর্কে যা নিয়ে এসেছে, তা এর থেকে ভিন্ন। সুতরাং উভয় দল, যারা

التدمرية(ص: ٢١٧)
أثبتتا الحسن والقبح والعقليين أو الشرعيين وأخرجتاه عن هذا القسم غلطت.

ثم إن كلتا الطائفتين لما كانت تنكر أن يوصف الله بالمحبة والرضا والسخط والفرح ونحو ذلك مما جاءت به النصوص الإلهية، ودلت عليه الشواهد العقلية - تنازعوا بعد اتفاقهم على أن الله لا يفعل ما هو منه قبيح، هل ذلك ممتنع لذاته وأنه لا تتصور قدرته على ما هو قبيح، أو أنه سبحانه وتعالى منزه عن ذلك لا يفعله لمجرد القبح العقلي الذي أثبتوه؟ على قولين.

والقولان في الانحراف من جنس القولين المتقدمين، أولئك لم يفرقوا في خلقه وأمره بين الهدى والضلال، والطاعة والمعصية،

যারা ভালো ও মন্দকে (হাসান ও কুবহ) বুদ্ধিগত (আকলি) বা শরিয়তগত (শারয়ি) উভয় রূপে সাব্যস্ত করেছে এবং (আল্লাহর কর্মকে) এই শ্রেণি থেকে বের করে দিয়েছে, তারা ভুল করেছে।

অতঃপর, উভয় দল যখন আল্লাহকে মহব্বত (ভালোবাসা), রেযা (সন্তুষ্টি), সাখত (ক্রোধ), ফারাহ (আনন্দ) এবং এ ধরনের গুণাবলি দ্বারা গুণান্বিত করা অস্বীকার করত, যা ঐশ্বরিক গ্রন্থসমূহে বর্ণিত হয়েছে এবং যার উপর বুদ্ধিগত প্রমাণাদি বিদ্যমান – তখন তারা এই বিষয়ে ঐকমত্য হওয়ার পরেও মতানৈক্য করল যে, আল্লাহ তাঁর থেকে মন্দ কিছু করেন না। (তাদের মতানৈক্য ছিল) এই নিয়ে যে, এমন মন্দ কর্ম কি স্বতঃসিদ্ধভাবে অসম্ভব এবং তাঁর ক্ষমতা কি মন্দ কিছুর উপর কল্পনাই করা যায় না? নাকি তিনি (আল্লাহ), মহিমান্বিত ও সুমহান, তা থেকে পবিত্র এবং তিনি তা কেবল সেই বুদ্ধিগত মন্দের কারণে করেন না যা তারা (নিজেরা) প্রমাণ করেছে? – এ বিষয়ে দুটি মত রয়েছে।

এবং বিচ্যুতির ক্ষেত্রে এই দুটি মত পূর্ববর্তী দুটি মতের অনুরূপ। তারা তাঁর সৃষ্টি ও আদেশের ক্ষেত্রে হিদায়াত (সৎপথ) ও গোমরাহি (পথভ্রষ্টতা), এবং আনুগত্য ও অবাধ্যতার মধ্যে কোনো পার্থক্য করেনি,

التدمرية(ص: ٢١٨)
والأبرار والفجار، وأهل الجنة وأهل النار، والرحمة والعذاب، فلا جعلوه محمودًا على ما فعله من العدل أو ما تركه من الظلم، ولا ما فعله من الإحسان والنعمة أو تركه من العذاب والنقمة. والآخرون نزهوه بناء على القبح العقلي الذي أثبتوه، ولا حقيقة له، وسووه بخلقه فيما يحسن ويقبح، وشبهوه بعباده فيما يؤمر به وينهى عنه.

‌[مخالفة من ينظر إلى القدر ويعرض عن الشرع لدين الله]

‌[مخالفتهم لضرورة الحس والذوق]

فمن نظر إلى القدر فقط، وعظّم الفناء في توحيد الربوبية، ووقف عند الحقيقة الكونية، لم يميّز بين العلم والجهل، والصدق والكذب، والبر والفجور، والعدل والظلم، والطاعة والمعصية، والهدى والضلال، والرشد والغي، وأولياء الله وأعدائه، وأهل الجنة وأهل النار، وهؤلاء مع أنهم مخالفون بالضرورة لكتب الله ودينه وشرائعه، فهم مخالفون أيضًا لضرورة الحس والذوق، وضرورة العقل والقياس، فإن أحدهم لا بد أن يلتذ بشيء ويتألم بشيء، فيميّز بين ما يؤكل ويشرب، وما لا يؤكل ولا يشرب، وبين ما يؤذيه من الحر

নেককার ও পাপাচারী, জান্নাতবাসী ও জাহান্নামবাসী, এবং রহমত ও আযাবের (শাস্তি) মাঝে। ফলে তারা তাঁকে (আল্লাহকে) তাঁর কৃত ন্যায়বিচারের জন্য বা তাঁর বর্জনকৃত অন্যায়ের জন্য প্রশংসিত করেননি, এবং তাঁর কৃত অনুগ্রহ ও নিয়ামতের (আশীর্বাদ) জন্য বা তাঁর বর্জনকৃত শাস্তি ও প্রতিহিংসার জন্যেও না। আর অন্যেরা, তারা তাঁকে (আল্লাহকে) সেই মানসিক কদর্যতার ভিত্তিতে নির্দোষ সাব্যস্ত করেছে যা তারা প্রতিষ্ঠা করেছে, অথচ যার কোনো বাস্তবতা নেই। এবং তারা তাঁকে (আল্লাহকে) তাঁর সৃষ্টির সমতুল্য করেছে ভালো ও মন্দের ক্ষেত্রে, এবং তাঁকে (আল্লাহকে) তাঁর বান্দাদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ করেছে আদেশ ও নিষেধের বিষয়ে।

‌[যারা তাকদীরের (ঐশ্বরিক বিধান) দিকে তাকায় এবং আল্লাহর দ্বীনের শরীয়ত (আইন) থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় তাদের বিরোধিতা]

‌[অনুভূতি ও রুচির অবশ্যম্ভাবীতার সাথে তাদের বিরোধিতা]

অতএব, যে ব্যক্তি কেবল তাকদীরের (ঐশ্বরিক বিধান) দিকে দৃষ্টিপাত করে, এবং রুবুবিয়াত (প্রতিপালকত্ব)-এর তাওহীদে (একত্ববাদে) আত্মবিলীনতাকে মহিমান্বিত করে, এবং মহাবিশ্বের মৌলিক সত্যে এসে থেমে যায়, সে জ্ঞান ও অজ্ঞতা, সত্য ও মিথ্যা, সততা ও পাপাচার, ন্যায় ও অন্যায়, আনুগত্য ও অবাধ্যতা, হেদায়েত (সঠিক পথ) ও গোমরাহী (বিপথগামিতা), সঠিকতা ও ভ্রান্তি, আল্লাহর ওলী (বন্ধুবর্গ) ও তাঁর শত্রুগণ, এবং জান্নাতবাসী ও জাহান্নামবাসীদের মধ্যে পার্থক্য করতে পারে না। আর এরা, যদিও তারা আল্লাহর কিতাবসমূহ, তাঁর ধর্ম ও তাঁর শরীয়তের (আইনকানুন) অবশ্যম্ভাবী বিরোধী, তবুও তারা অনুভূতি ও রুচির অবশ্যম্ভাবীতা, এবং বুদ্ধি ও যুক্তির অবশ্যম্ভাবীতারও বিরোধী। কেননা তাদের মধ্যে কেউ না কেউ অবশ্যই কোনো কিছুতে আনন্দ পায় এবং কোনো কিছুতে কষ্ট পায়, তাই সে ভক্ষণযোগ্য ও পানীয়ের মধ্যে, এবং যা ভক্ষণযোগ্য ও পানীয় নয় তার মধ্যে পার্থক্য করে, এবং যা তাকে তাপ থেকে কষ্ট দেয় তার মধ্যেও।

التدمرية(ص: ٢١٩)
والبرد، وما ليس كذلك، وهذا التمييز بين ما ينفعه ويضره هو الحقيقة الشرعية الدينية.

ومن ظن أن البشر ينتهي إلى حد يستوى عنده الأمران دائمًا فقد افترى، وخالف ضرورة الحس، ولكن قد يعرض للإنسان بعض الأوقات عارض كالسكر والإغماء ونحو ذلك مما يشغله عن الإحساس ببعض الأمور، فأما أن يسقط إحساسه بالكلية مع وجود الحياة فيه فهذا ممتنع، فإن النائم لم يسقط إحساس نفسه، بل يرى في منامه ما يسره تارة وما يسوؤه أخرى، فالأحوال التي يُعبر عنها بالاصطلام والفناء والسكر ونحو ذلك إنما تتضمن عدم
এবং ঠাণ্ডা, আর যা তেমন নয়। আর যা তার জন্য উপকারী ও যা ক্ষতিকর, এই দুয়ের মধ্যে পার্থক্য করাই হলো শরীয়াহভিত্তিক ধর্মীয় সত্য।

আর যে ব্যক্তি ধারণা করে যে, মানুষ এমন এক সীমায় পৌঁছায় যেখানে সর্বদা উভয় বিষয় তার কাছে সমান হয়ে যায়, তবে সে মিথ্যাচার করেছে এবং অনুভূতির মৌলিকত্বকে লঙ্ঘন করেছে, কিন্তু কখনো কখনো মানুষের উপর মাতলামি, অজ্ঞানতা ইত্যাদির মতো কোনো আকস্মিক অবস্থা আরোপিত হতে পারে যা তাকে কিছু বিষয় উপলব্ধি করা থেকে বিরত রাখে, তবে তার মধ্যে জীবন বিদ্যমান থাকা সত্ত্বেও যদি তার অনুভূতি সম্পূর্ণরূপে লুপ্ত হয়ে যায়, তবে তা অসম্ভব। কারণ ঘুমন্ত ব্যক্তি তার নিজস্ব অনুভূতি হারায় না, বরং সে তার স্বপ্নে কখনো আনন্দদায়ক জিনিস দেখে এবং কখনো দুঃখজনক জিনিস দেখে। সুতরাং, যে সকল অবস্থাকে আত্মস্থতা, বিলীনতা এবং মত্ততা ইত্যাদির দ্বারা প্রকাশ করা হয়, সেগুলো কেবল অভাবকে অন্তর্ভুক্ত করে
التدمرية(ص: ٢٢٠)
الإحساس ببعض الأشياء دون بعض، فهي مع نقص صاحبها لضعف تمييزه لا تنتهي إلى حد يسقط فيه التمييز مطلقًا.

ومن نفى التمييز في هذا المقام مطلقًا، وعظّم هذا المقام فقد غلط في الحقيقة الكونية والدينية قدرًا وشرعًا: غلط في خلق الله وفي أمره، حيث ظن وجود هذا، ولا وجود له، وحيث ظن أنه ممدوح، ولا مدح في عدم التمييز والعقل والمعرفة.

وإذا سمعت بعض الشيوخ يقول: أريد أن لا أريد، أو إن العارف لا حظّ له، أو إنه يصير كالميت بين يدي الغاسل، ونحو ذلك - فهذا إنما يمدح منه سقوط إرادته التي لم يؤمر بها، وعدم حظه الذي لم يؤمر بطلبه، وأنه كالميت في طلب ما لم يؤمر بطلبه، وترك دفع ما لم يؤمر بدفعه.

ومن أراد بذلك أنه تبطل إرادته بالكلية، وأنه لا يحس باللذة والألم، والنافع والضار، فهذا مخالف لضرورة الحس والعقل، ومن مدح هذا فهو مخالف لضرورة الدِّين والعقل.

কিছু জিনিসের প্রতি অনুভূতি থাকে এবং কিছুর প্রতি থাকে না। যদিও এর অধিকারীর (মানুষের) পার্থক্যের দুর্বলতার কারণে এতে ত্রুটি থাকে, তবুও এটি এমন সীমায় পৌঁছে না যেখানে সম্পূর্ণরূপে পার্থক্য করার ক্ষমতা বিলুপ্ত হয়ে যায়।

যে ব্যক্তি এই স্তরে সম্পূর্ণরূপে পার্থক্যের ধারণাকে অস্বীকার করে এবং এই স্তরকে মহিমান্বিত করে, সে মহাজাগতিক ও ধর্মীয় উভয় দৃষ্টিকোণ থেকে, অর্থাৎ তাকদীর (আল্লাহর নির্ধারিত বিধান) এবং শরীয়ত (ধর্মীয় আইন) উভয় বিবেচনায় ভুল করেছে। সে আল্লাহর সৃষ্টি এবং তাঁর নির্দেশের ক্ষেত্রে ভুল করেছে, কারণ সে এমন কিছুর অস্তিত্ব অনুমান করেছে যার কোনো অস্তিত্ব নেই, এবং সে ধারণা করেছে যে এটি প্রশংসনীয়, অথচ পার্থক্য, বুদ্ধি ও জ্ঞানের অনুপস্থিতিতে কোনো প্রশংসা নেই।

যখন আপনি কিছু শায়খকে (আধ্যাত্মিক শিক্ষক) বলতে শোনেন: "আমি চাই যে, আমি না চাই", অথবা "আরেফের (আল্লাহ্‌-সম্পর্কে গভীর জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তির) কোনো ভাগ (স্বার্থ) নেই", অথবা "সে গোসলকারীর হাতে মৃত ব্যক্তির মতো হয়ে যায়" – এবং এ জাতীয় অন্যান্য কথা, তখন এর দ্বারা কেবল তার সেই ইচ্ছার বিলুপ্তি প্রশংসিত হয় যা তাকে পালন করতে আদেশ করা হয়নি; এবং তার সেই পার্থিব ভোগের অনুপস্থিতি যা তাকে অন্বেষণ করতে আদেশ করা হয়নি; আর সে এমন কিছু অন্বেষণের ক্ষেত্রে মৃত ব্যক্তির মতো, যা তাকে অন্বেষণ করতে নির্দেশ দেওয়া হয়নি; এবং এমন কিছু প্রতিরোধ না করার ক্ষেত্রে মৃত ব্যক্তির মতো যা তাকে প্রতিরোধ করতে বলা হয়নি।

কিন্তু যে ব্যক্তি এর দ্বারা বোঝাতে চায় যে, তার ইচ্ছা সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত হয়ে যায়, এবং সে আনন্দ ও বেদনা, উপকারী ও ক্ষতিকারক কিছুই অনুভব করে না, তবে এটি ইন্দ্রিয় ও যুক্তির অপরিহার্যতার পরিপন্থী। আর যে ব্যক্তি এর প্রশংসা করে, সে ধর্ম ও যুক্তির অপরিহার্যতার পরিপন্থী।

التدمرية(ص: ٢٢١)
‌[أنواع الفناء]

والفناء يراد به ثلاثة أمور:

أحدها - وهو الفناء الديني الشرعي، الذي جاءت به الرسل، ونزلت به الكتب، هو أن يفنى عما لم يأمر الله به بفعل ما أمر الله به، فيفنى عن عبادة غيره بعبادته، وعن طاعة غيره بطاعته وطاعة رسوله، وعن التوكل على غيره بالتوكل عليه، وعن محبة ما سواه بمحبته ومحبة رسوله، وعن خوف غيره بخوفه، بحيث لا يتبع العبد هواه بغير هدى من الله، وبحيث يكون الله ورسوله أحبّ إليه مما سواهما، كما قال تعالى: {قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ} ، فهذا كله هو مما أمر الله به ورسوله.

وأما الفناء الثاني - وهو الذي يذكره بعض الصوفية، وهو أن يفنى عن شهود ما سوى الله تعالى، فيفنى بمعبوده عن عبادته،
বিলুপ্তি (ফানা)-এর প্রকারভেদ

আর ফানা (বিলুপ্তি) দ্বারা তিনটি বিষয় বোঝানো হয়:

প্রথমটি - যা হলো ধর্মীয়-শরীয়তসম্মত ফানা (বিলুপ্তি), যা রাসূলগণ নিয়ে এসেছেন এবং যার সাথে কিতাবসমূহ অবতীর্ণ হয়েছে, তা হলো এমন বিষয় থেকে ফানা (বিলুপ্ত) হয়ে যাওয়া যা আল্লাহ আদেশ করেননি, এমন কাজ করার মাধ্যমে যা আল্লাহ আদেশ করেছেন। ফলে সে আল্লাহ ছাড়া অন্যের ইবাদত থেকে আল্লাহর ইবাদতের মাধ্যমে ফানা (বিলুপ্ত) হয়ে যায়, এবং আল্লাহ ছাড়া অন্যের আনুগত্য থেকে তাঁর (আল্লাহর) ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যের মাধ্যমে (বিলুপ্ত হয়ে যায়), এবং আল্লাহ ছাড়া অন্যের উপর ভরসা করা থেকে তাঁর (আল্লাহর) উপর ভরসা করার মাধ্যমে (বিলুপ্ত হয়ে যায়), এবং আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ভালোবাসা থেকে তাঁর (আল্লাহর) ও তাঁর রাসূলের ভালোবাসার মাধ্যমে (বিলুপ্ত হয়ে যায়), এবং আল্লাহ ছাড়া অন্যের ভয় থেকে তাঁকে (আল্লাহকে) ভয় করার মাধ্যমে (বিলুপ্ত হয়ে যায়)। এমনভাবে যেন বান্দা আল্লাহর হেদায়েত ব্যতীত তার প্রবৃত্তির অনুসরণ না করে এবং এমনভাবে যেন আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তার কাছে অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয় হয়। যেমন আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: {বলো, যদি তোমাদের পিতা, তোমাদের পুত্র, তোমাদের ভাই, তোমাদের স্ত্রী, তোমাদের গোত্র, তোমাদের অর্জিত সম্পদ, যে ব্যবসার মন্দা তোমরা ভয় করো এবং যে বাসগৃহ তোমরা পছন্দ করো - এসব তোমাদের কাছে আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও তাঁর পথে জিহাদের চেয়ে বেশি প্রিয় হয়, তাহলে তোমরা অপেক্ষা করো যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর নির্দেশ নিয়ে আসেন।}। আর এ সবই এমন বিষয় যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আদেশ করেছেন।

আর দ্বিতীয় প্রকারের ফানা (বিলুপ্তি) - যা কিছু সূফী উল্লেখ করেন, তা হলো আল্লাহ তায়ালা ব্যতীত অন্য কিছুর প্রত্যক্ষ করা থেকে বিলীন হয়ে যাওয়া। ফলে সে তার উপাস্যের (আল্লাহর) মধ্যে বিলীন হয়ে ইবাদত থেকেও বিলুপ্ত হয়ে যায়।
التدمرية(ص: ٢٢٢)
وبمذكوره عن ذكره، وبمعروفه عن معرفته، بحيث قد يغيب عن شعوره بنفسه وبما سوى الله - فهذا حال ناقص، قد يعرض لبعض السالكين، وليس هو من لوازم طريق الله، ولهذا لم يعرض مثل هذا للنبي صلى الله عليه وسلم والسابقين الأولين.

ومن جعل هذا نهاية السالكين فهو ضال ضلالا مبينًا، وكذلك من جعله من لوازم طريق الله فهو مخطئ، بل هو من عوارض طريق الله التي تعرض لبعض الناس دون بعض، ليس هو من اللوازم التي تحصل لكل سالك.

وأما الثالث - فهو الفناء عن وجود السوى، بحيث يرى أن وجود المخلوق هو عين وجود الخالق، وأن الوجود واحد بالعين، فهذا قول أهل الإلحاد والاتحاد، الذين هم من أضل العباد.

এবং তার স্মরণীয় বিষয় দ্বারা তার স্মরণ থেকে, এবং তার পরিচিত বিষয় দ্বারা তার জ্ঞান থেকে, এমনভাবে যে সে নিজের এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্য সবকিছু সম্পর্কে তার অনুভূতি থেকে অনুপস্থিত হয়ে পড়ে – এটি একটি ত্রুটিপূর্ণ অবস্থা, যা কিছু পথিকের ক্ষেত্রে দেখা দিতে পারে, কিন্তু এটি আল্লাহর পথের অপরিহার্য অংশ নয়, এবং এই কারণেই নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং প্রথম দিকের অগ্রবর্তীদের ক্ষেত্রে এমনটি ঘটেনি।

আর যে ব্যক্তি এটিকে পথিকদের চূড়ান্ত লক্ষ্য হিসেবে গণ্য করে, সে প্রকাশ্য ভ্রান্তিতে নিপতিত। অনুরূপভাবে, যে ব্যক্তি এটিকে আল্লাহর পথের অপরিহার্য অংশ হিসেবে গণ্য করে, সে ভুল করে। বরং এটি আল্লাহর পথের এমন একটি সাময়িক অবস্থা (عارض) যা কিছু লোকের ক্ষেত্রে দেখা দেয়, অন্যদের ক্ষেত্রে নয়; এটি এমন অপরিহার্য বিষয় নয় যা প্রত্যেক পথিকের ক্ষেত্রে ঘটে।

আর তৃতীয়টি হলো - অন্যের (আল্লাহ ব্যতীত অন্য সবকিছুর) অস্তিত্ব থেকে ফানা (বিলীন হওয়া), এমনভাবে যে সে দেখে যে সৃষ্টিকূলের অস্তিত্ব স্রষ্টার অস্তিত্বেরই প্রতিচ্ছবি, এবং অস্তিত্ব মূলত এক ও অভিন্ন। এটি হলো নাস্তিকতা (الإلحاد) এবং একাত্মবাদ (الاتحاد)-এর অনুসারীদের মত, যারা বান্দাদের মধ্যে সর্বাধিক পথভ্রষ্ট।

التدمرية(ص: ٢٢٣)
‌[مخالفتهم لضرورة العقل والقياس]

وأما مخالفتهم لضرورة العقل والقياس، فإن الواحد من هؤلاء لا يمكنه أن يطرد قوله، فإنه إذا كان مشاهدًا للقدر من غير تمييز بين المأمور والمحظور، فعومل بموجب ذلك مثل أن يُضرب ويجاع حتى يبتلى بعظيم الأوصاب والأوجاع - فإن لام من فعل ذلك به وعابه فقد نقض قوله، وخرج عن أصل مذهبه، وقيل له: هذا الذي فعله مقضي مقدور، فخلق الله وقدره ومشيئته متناول لك وله وهو يعمّكما، فإن كان القدر حجة لك فهو حجة لهذا، وإلا فليس بحجة لا لك ولا له. فقد تبين بضرورة العقل فساد قول من ينظر إلى القدر، ويعرض عن الأمر والنهي.

‌[الواجب في شرع الله وقدره عملا]

‌[حاجة العباد إلى الاستغفار]

والمؤمن مأمور بأن يفعل المأمور، ويترك المحظور، ويصبر على المقدور، كما قال تعالى: {وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ

كَيْدُهُمْ شَيْئًا} ، وقال تعالى في قصة يوسف: {إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيِصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ} فالتقوى فعل ما أمر الله
[যুক্তি ও যুক্তিযুক্ত সাদৃশ্যের অপরিহার্যতার বিরোধিতা]

আর তাদের যুক্তি ও যুক্তিযুক্ত সাদৃশ্যের অপরিহার্যতার বিরোধিতার ক্ষেত্রে, এদের মধ্যে কেউই তার মতকে সুসংগত রাখতে পারে না। কারণ যদি সে আদেশকৃত ও নিষিদ্ধ বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য না করে কেবল ভাগ্যলিপি প্রত্যক্ষকারী হয়, আর সেই অনুযায়ী তার সাথে আচরণ করা হয়, যেমন তাকে প্রহার করা হয় ও অনাহারে রাখা হয় যতক্ষণ না সে তীব্র কষ্ট ও যন্ত্রণায় পতিত হয় – তাহলে যে তার সাথে এমনটি করেছে, যদি সে তাকে তিরস্কার করে ও দোষারোপ করে, তবে সে তার নিজস্ব উক্তি খণ্ডন করল এবং তার মতবাদের মূলনীতি থেকে বেরিয়ে গেল। আর তাকে বলা হলো: 'সে যা করেছে তা পূর্বনির্ধারিত ও ভাগ্যলিপি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। সুতরাং আল্লাহর সৃষ্টি, তাঁর পূর্বনির্ধারণ এবং তাঁর ইচ্ছা তোমার ও তার উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে এবং তোমাদের দুজনকেই পরিবেষ্টন করে। সুতরাং যদি ভাগ্যলিপি তোমার জন্য প্রমাণ হয়, তবে তা তার জন্যও প্রমাণ; অন্যথায়, তা তোমার বা তার কারো জন্যই প্রমাণ নয়।' সুতরাং যুক্তির অপরিহার্যতায় সুস্পষ্ট হয়ে গেল সেই ব্যক্তির মতের অসারতা, যে কেবল ভাগ্যলিপির দিকে তাকায় এবং আদেশ ও নিষেধ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

[আল্লাহর বিধান ও তাঁর ভাগ্যলিপি অনুযায়ী করণীয়]

[বান্দাদের ক্ষমা প্রার্থনার প্রয়োজনীয়তা]

আর মুমিনকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, সে যেন আদেশকৃত বিষয় পালন করে, নিষিদ্ধ বিষয় বর্জন করে এবং নির্ধারিত বিষয়ের উপর ধৈর্য ধারণ করে। যেমন আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: {আর যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো এবং আল্লাহভীতি অবলম্বন করো,

তবে তাদের চক্রান্ত তোমাদের কোনোই ক্ষতি করতে পারবে না।} আর ইউসুফ-এর ঘটনায় আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: {নিশ্চয় যে আল্লাহভীতি অবলম্বন করে এবং ধৈর্য ধারণ করে, তবে আল্লাহ সৎকর্মশীলদের প্রতিদান নষ্ট করেন না।} সুতরাং আল্লাহভীতি হলো আল্লাহ যা আদেশ করেছেন তা পালন করা
التدمرية(ص: ٢٢٤)
به، وترك ما نهى الله عنه، ولهذا قال تعالى: {فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكَارِ} ، فأمره مع الاستغفار بالصبر، فإن العباد لا بدّ لهم من الاستغفار أولهم وآخرهم، قال النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح: (يا أيها الناس توبوا إلى ربكم، فوالذي نفسي بيده إني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة) ، وقال: (إنه ليُغَانُ على قلبي، وإني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم مائة مرة) .

তাঁর (নির্দেশ) অনুযায়ী কাজ করা, এবং যা আল্লাহ নিষেধ করেছেন তা বর্জন করা। এ কারণেই মহান আল্লাহ বলেছেন: "অতএব, ধৈর্য ধারণ করো; নিশ্চয় আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। আর তোমার পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং সন্ধ্যা ও সকালে তোমার প্রতিপালকের প্রশংসা সহকারে পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করো।" সুতরাং তিনি তাকে ক্ষমা প্রার্থনার সাথে ধৈর্য ধারণের নির্দেশ দিলেন। কারণ, বান্দাদের জন্য, তাদের আদি থেকে অন্ত পর্যন্ত, ক্ষমা প্রার্থনা অপরিহার্য। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সহীহ হাদীসে বলেছেন: "হে মানবজাতি, তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে অনুতপ্ত হয়ে প্রত্যাবর্তন করো। সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয় আমি প্রতিদিন সত্তরবারেরও অধিকবার আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং তাঁর দিকে অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসি।" এবং তিনি বললেন: "নিশ্চয় আমার অন্তরে মেঘের আস্তরণ পড়ে, এবং আমি প্রতিদিন একশতবার আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি ও তাঁর দিকে অনুতপ্ত হয়ে প্রত্যাবর্তন করি।"

التدمرية(ص: ٢٢٥)
وكان يقول: (اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي، وإسرافي في أمري، وما أنت أعلم به مني، اللهم اغفر لي خطئي وعمدي، وهزلي وجدّي، وكل ذلك عندي، اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت) .

وقد ذكر عن آدم أبي البشر أنه استغفر ربّه وتاب إليه، فاجتباه ربّه فتاب عليه وهداه، وعن إبليس أبي الجن أنه أصرّ متعلقًا بالقدر فلعنه وأقصاه، فمن أذنب وتاب وندم فقد أشبه أباه، ومن

তিনি বলতেন: (হে আল্লাহ, আমার পাপ, আমার অজ্ঞতা, আমার কর্মে আমার সীমালঙ্ঘন এবং যা তুমি আমার চেয়ে বেশি জানো, তা আমাকে ক্ষমা করো। হে আল্লাহ, আমার অনিচ্ছাকৃত ভুল ও ইচ্ছাকৃত অপরাধ, আমার অসারতা ও আমার আন্তরিকতা – এই সবই আমার দ্বারা সংঘটিত। হে আল্লাহ, আমি যা পূর্বে করেছি এবং যা পরে করেছি, যা গোপনে করেছি এবং যা প্রকাশ্যে করেছি, আর যা তুমি আমার চেয়ে বেশি জানো, তা আমাকে ক্ষমা করো। তুমিই অগ্রবর্তীকারী এবং তুমিই বিলম্বকারী। তুমি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই।)

মানবজাতির আদি পিতা আদম (আ.) সম্পর্কে বর্ণিত আছে যে, তিনি তাঁর রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন এবং তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করেছিলেন। অতঃপর তাঁর রব তাঁকে মনোনীত করলেন, তাঁর অনুশোচনা গ্রহণ করলেন এবং তাঁকে পথ প্রদর্শন করলেন। আর জিনজাতির আদি পিতা ইবলিস সম্পর্কে (বর্ণিত আছে) যে, সে তাকদিরকে (ভাগ্যকে) আঁকড়ে ধরে নিজের ভুলের উপর গোঁড়ামি করেছিল। ফলে আল্লাহ তাকে অভিশপ্ত করলেন এবং (তাঁর রহমত থেকে) দূরে সরিয়ে দিলেন। সুতরাং যে ব্যক্তি পাপ করে, অতঃপর প্রত্যাবর্তন করে এবং অনুতপ্ত হয়, সে তার পিতাকে (আদমকে) অনুসরণ করে। আর যে...

التدمرية(ص: ٢٢٦)
أشبه أباه فما ظلم، قال تعالى: {وَحَمَلَهَا الإِنسَانُ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولاً • لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا} .

‌[اقتران التوحيد والاستغفار]

ولهذا قرن سبحانه وتعالى بين التوحيد والاستغفار في غير آية، كما قال تعالى: {فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَاّ اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} ، وقال تعالى: {فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ} ، وقال تعالى: {الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ • أَلَاّ تَعْبُدُوا إِلَاّ اللَّهَ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ • وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى} .

وفي الحديث الذي رواه ابن أبي عاصم وغيره: (يقول الشيطان: أهلكت الناس بالذنوب، وأهلكوني بلا إله إلا الله والاستغفار، فلما

সে তার পিতার অনুরূপ হয়েছে, অতএব সে অবিচার করেনি। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আর মানুষ তা (আমানত) বহন করেছে, নিশ্চয় সে অতি অত্যাচারী, অজ্ঞ। • যাতে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীগণকে এবং মুশরিক পুরুষ ও মুশরিক নারীগণকে শাস্তি দেন; আর আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীগণের তওবা কবুল করেন। আর আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু ছিলেন।}

‌[একত্ববাদ ও ক্ষমা প্রার্থনার সংযুক্তি]

আর এই কারণেই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা একাধিক আয়াতে তাওহীদ (একত্ববাদ) ও ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা)-কে একত্রিত করেছেন। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {সুতরাং জেনে রাখো যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, আর তোমার ত্রুটির জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীগণের জন্যও।} আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {অতএব তাঁর দিকে দৃঢ় থাকো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো।} আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আলিফ-লাম-রা। এটি এমন এক কিতাব যার আয়াতসমূহ সুদৃঢ় করা হয়েছে, তারপর এক প্রজ্ঞাময়, সুবিজ্ঞ সত্তার পক্ষ থেকে বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। • যেন তোমরা আল্লাহ ব্যতীত কারো ইবাদত না করো। নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য তাঁর পক্ষ থেকে সতর্ককারী ও সুসংবাদদাতা। • আর তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, তারপর তাঁর দিকেই ফিরে আসো। তিনি তোমাদেরকে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত উত্তম জীবনোপকরণ উপভোগ করাবেন।}

আর ইবন আবি আসিম ও অন্যান্যরা যে হাদীস বর্ণনা করেছেন তাতে আছে: (শয়তান বলে: আমি মানুষকে গুনাহের মাধ্যমে ধ্বংস করেছি, আর তারা আমাকে ধ্বংস করেছে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই) এবং ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) দ্বারা। অতঃপর যখন

التدمرية(ص: ٢٢٧)
رأيت ذلك بثثت فيهم الأهواء، فهم يذنبون ولا يتوبون، لأنهم يحسبون أنهم يحسنون صنعًا) .

وقد ذكر الله سبحانه وتعالى عن ذي النون أنه نادى في الظلمات: {أَن لَاّ إِلَهَ إِلَاّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ} قال تعالى: {فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ} ، قال النبي صلى الله عليه وسلم: (دعوة أخي ذي النون ما دعا بها مكروب إلا فرّج الله بها كربه) .

আমি তা দেখেছি, আমি তাদের মধ্যে কুপ্রবৃত্তি ছড়িয়ে দিয়েছি; ফলে তারা পাপ করে কিন্তু তওবা করে না, কারণ তারা মনে করে যে তারা উত্তম কাজ করছে।

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা যুন-নূন সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি অন্ধকারে ডেকেছিলেন: "তুমি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই; তুমি মহাপবিত্র; নিশ্চয় আমি যালেমদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।" তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন: "অতঃপর আমি তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম এবং তাকে দুশ্চিন্তা থেকে উদ্ধার করেছিলাম। আর এভাবেই আমি মুমিনদেরকে উদ্ধার করি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার ভাই যুন-নূনের সেই দুআ, যা দিয়ে কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তি প্রার্থনা করলে আল্লাহ অবশ্যই তার বিপদ দূর করে দেন।"

التدمرية(ص: ٢٢٨)
وجماع ذلك أنه لا بدّ له في الأمر من أصلين، ولا بدّ له في القدر من أصلين، ففي الأمر عليه الاجتهاد في الامتثال علما وعملا، فلا يزال يجتهد في العلم بما أمر الله به، والعمل بذلك، ثم عليه أن يستغفر ويتوب من تفريطه في المأمور، وتعديه الحدود.

ولهذا كان من المشروع أن تختتم جميع الأعمال بالاستغفار، فكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا انصرف من صلاته استغفر ثلاثًا، وقد قال تعالى: {وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ} فقاموا الليل ثم ختموا بالاستغفار، وآخر سورة نزلت قوله
এর সারমর্ম হলো যে, নির্দেশের ক্ষেত্রে তার জন্য দুটি মূলনীতি অপরিহার্য এবং তাকদীরের (ঐশ্বরিক বিধান) ক্ষেত্রেও তার জন্য দুটি মূলনীতি অপরিহার্য। সুতরাং নির্দেশের ক্ষেত্রে তার কর্তব্য হলো জ্ঞান ও কর্মের মাধ্যমে আনুগত্যে সচেষ্ট থাকা। সে সর্বদা আল্লাহ যা আদেশ করেছেন তা জানার জন্য এবং তদনুযায়ী আমল করার জন্য সচেষ্ট থাকবে। অতঃপর তার উপর আবশ্যক হলো আদিষ্ট বিষয়ে তার ত্রুটি এবং সীমা লঙ্ঘনের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা ও তওবা (অনুশোচনা সহকারে প্রত্যাবর্তন) করা।

আর এ কারণেই সকল কাজ ক্ষমা প্রার্থনা দ্বারা সমাপ্ত করা বিধিসম্মত ছিল। সুতরাং নবী (তাঁর উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক) যখন তাঁর সালাত থেকে ফিরতেন, তখন তিনবার ক্ষমা প্রার্থনা করতেন। আর আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: "এবং যারা শেষ রাতে (সেহেরির সময়) ক্ষমা প্রার্থনা করে।" অতঃপর তারা রাত্রি জাগরণ (ইবাদত) করল এবং ক্ষমা প্রার্থনা দ্বারা তা শেষ করল। এবং সর্বশেষ যে সূরা অবতীর্ণ হয়েছিল, তার বাণী হলো
التدمرية(ص: ٢٢٩)
تعالى: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ • وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا • فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا} ، وفي الحديث الصحيح أنه كان صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده: (سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي) يتأول القرآن.

وأما في القدر فعليه أن يستعين بالله في فعل ما أمر به، ويتوكل عليه، ويدعوه، ويرغب إليه، ويستعيذ به، فيكون مفتقرًا إليه في طلب الخير وترك الشر، وعليه أن يصبر على المقدور، ويعلم أن ما أصابه لم يكن ليخطئه، وما أخطأه لم يكن ليصيبه، وإذا آذاه الناس علم أن ذلك مقدَّر عليه.
মহান আল্লাহ বলেন: "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে, আর তুমি দেখবে মানুষ দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করছে, তখন তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসা সহকারে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো। নিশ্চয়ই তিনি অত্যন্ত তওবা কবুলকারী।" এবং সহীহ হাদীসে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রুকু ও সিজদায় প্রায়শই বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের প্রতিপালক, আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি আপনার প্রশংসার সাথে। হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন।" তিনি কুরআনের নির্দেশ পালনার্থে এমনটি করতেন।

আর তাকদীরের (ভাগ্য) ক্ষেত্রে, তার উচিত নির্দেশিত কাজসমূহ সম্পাদনে আল্লাহর সাহায্য চাওয়া, তাঁর উপর ভরসা করা, তাঁকে ডাকা, তাঁর প্রতি মনোযোগী হওয়া এবং তাঁর কাছে আশ্রয় চাওয়া। এভাবে সে কল্যাণ অর্জনে ও অকল্যাণ পরিহারে তাঁর মুখাপেক্ষী হবে। আর তার উচিত নির্ধারিত তাকদীরের উপর ধৈর্য ধারণ করা, এবং সে যেন জানে যে, যা তাকে আঘাত করেছে তা তাকে ছাড়িয়ে যেত না, আর যা তাকে ছাড়িয়ে গেছে তা তাকে আঘাত করত না। আর যখন মানুষ তাকে কষ্ট দেয়, তখন সে যেন জানে যে, এটি তার জন্য নির্ধারিত ছিল।
التدمرية(ص: ٢٣٠)
‌[احتجاج آدم وموسى]

ومن هذا الباب احتجاج آدم وموسى، لما قال: يا آدم أنت أبو البشر خلقك الله بيده، ونفخ فيك من روحه، وأسجد لك ملائكته، لماذا أخرجتنا ونفسك من الجنة؟ فقال له آدم: أنت موسى الذي اصطفاك الله بكلامه، فبكم وجدت مكتوبًا علي قبل أن أخلق {وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى} ؟ قال: بكذا وكذا سنة، قال: فحجّ آدم موسى. وذلك أن موسى لم يكن عتبه لآدم لأجل
আদম ও মূসার বিতর্ক

এই ধারারই অন্তর্ভুক্ত হলো আদম ও মূসার বিতর্ক। যখন তিনি (মূসা) বললেন: "হে আদম! তুমি মানবজাতির পিতা, আল্লাহ তোমাকে নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, নিজ প্রাণসত্তা থেকে তোমার মধ্যে ফুঁকে দিয়েছেন, এবং তাঁর ফেরেশতাদেরকে তোমার প্রতি প্রণত করিয়েছিলেন। কেন তুমি আমাদের ও নিজেকে বেহেশত থেকে বের করে দিয়েছিলে?" তখন আদম তাকে বললেন: "তুমি সেই মূসা, যাকে আল্লাহ তাঁর বাণীর দ্বারা নির্বাচিত করেছেন। তবে কতকাল পূর্বে তুমি আমার সৃষ্টি হওয়ার আগেই আমার সম্পর্কে লিখিত পেয়েছিলে: 'আদম তার প্রতিপালকের অবাধ্য হয়েছিল এবং পথভ্রষ্ট হয়েছিল'?" তিনি (মূসা) বললেন: "নির্দিষ্ট কিছু বছর পূর্বে।" (বর্ণনাকারী) বললেন: সুতরাং আদম মূসাকে যুক্তিতে পরাস্ত করলেন। এবং তা এই কারণে যে, মূসার আদমকে তিরস্কার করা ছিল না এর উদ্দেশ্যে
التدمرية(ص: ٢٣١)
الذنب، فإن آدم كان قد تاب منه، والتائب من الذنب كمن لا ذنب له - ولكن لأجل المصيبة التي لحقتهم من ذلك، وهم مأمورون أن ينظروا إلى القدر في المصائب، وأن يستغفروا من المعائب، كما قال تعالى: {فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ} .

‌[مراعاة الشرع والقدر توجب العبادة والاستعانة]

فمن راعى الأمر والقدر - كما ذكر - كان عابدًا لله، مطيعًا له، مستعينًا به، متوكلا عليه، من الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين.

وقد جمع الله سبحانه بين هذين الأصلين في غير موضع، كقوله تعالى: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} ، وقوله تعالى: {فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ} ، وقوله تعالى: {عَلَيْهِ
পাপের জন্য, কেননা আদম (আ.) তা থেকে তওবা করেছিলেন এবং পাপ থেকে তওবাকারী এমন ব্যক্তির মতো, যার কোনো পাপ নেই – কিন্তু যে বিপদ তাদের ওপর এসেছিল তার কারণে, আর তারা নির্দেশিত যে, বিপদে তারা তাকদীরের দিকে লক্ষ্য করবে এবং ত্রুটি-বিচ্যুতির জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "সুতরাং আপনি ধৈর্য ধারণ করুন; নিশ্চয় আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। আর আপনার পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।"

‌[শরীয়ত ও তাকদীর উভয়ের প্রতি লক্ষ্য রাখা ইবাদত ও সাহায্য প্রার্থনাকে অপরিহার্য করে তোলে]

সুতরাং যে ব্যক্তি আদেশ (শরীয়ত) ও তাকদীর উভয়টির প্রতি লক্ষ্য রাখে – যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে – সে আল্লাহর ইবাদতকারী, তাঁর অনুগত, তাঁর কাছে সাহায্যপ্রার্থী এবং তাঁর ওপর নির্ভরশীল হবে। (সে হবে) তাদের অন্তর্ভুক্ত যাদের উপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন – অর্থাৎ নবীগণ, সিদ্দিকগণ, শহীদগণ এবং সালেহগণ।

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বহু স্থানে এই দুটি মূলনীতিকে একত্রিত করেছেন। যেমন তাঁর বাণী: "আমরা শুধু আপনারই ইবাদত করি এবং শুধু আপনারই কাছে সাহায্য চাই", এবং তাঁর বাণী: "সুতরাং আপনি তাঁর ইবাদত করুন এবং তাঁর উপর নির্ভর করুন", এবং তাঁর বাণী: "তাঁর উপরই...
التدمرية(ص: ٢٣٢)
تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ} ، وقوله تعالى: {وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا • وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا} ، فالعبادة له والاستعانة به، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يقول عند الأضحية: (اللهم منك ولك) ، فما لم يكن بالله لا يكون، فإنه لا حول ولا قوة إلا بالله، وما لم يكن لله لا ينفع ولا يدوم.

‌[شرطا قبول العبادة]

ولا بد في عبادته من أصلين:

أحدهما: إخلاص الدين له، والثاني: موافقة أمره الذي بعث به رسله، ولهذا كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول في دعائه: اللهم اجعل عملي كله صالحًا، واجعله لوجهك خالصًا، ولا

আমি তাঁর উপর ভরসা করি এবং তাঁরই দিকে আমি প্রত্যাবর্তন করি। আর মহান আল্লাহর বাণী: “যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার জন্য (মুক্তির) পথ খুলে দেন। আর তাকে এমন উৎস থেকে রিযিক দান করেন যা সে কল্পনাও করে না। যে আল্লাহর উপর ভরসা করে, তিনিই তার জন্য যথেষ্ট। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর কার্য সম্পাদনকারী। আল্লাহ প্রতিটি জিনিসের জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ (ভাগ্য) নির্ধারণ করেছেন।” সুতরাং, ইবাদত তাঁরই জন্য এবং তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরবানীর সময় বলতেন: “হে আল্লাহ, এটা তোমার পক্ষ থেকে এবং তোমারই জন্য।” যা আল্লাহর সাহায্যে হয় না, তা হয়ও না। কেননা আল্লাহ ছাড়া কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই। আর যা আল্লাহর জন্য নয়, তা কোনো কাজে আসে না এবং স্থায়ী হয় না।

‌[ইবাদত কবুলের শর্তসমূহ]

আর তাঁর ইবাদতের জন্য দুটি মৌলিক বিষয় অপরিহার্য:

প্রথমত: তাঁর (আল্লাহর) জন্য দীনকে একনিষ্ঠ করা (একমাত্র আল্লাহর উদ্দেশ্যে ইবাদত করা)। দ্বিতীয়ত: তাঁর সেই নির্দেশের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হওয়া যা দিয়ে তিনি তাঁর রাসূলগণকে পাঠিয়েছেন। এ কারণেই উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর দু'আয় বলতেন: “হে আল্লাহ, আমার সমস্ত আমলকে সৎ করে দাও, আর তা তোমার সন্তুষ্টির জন্য একনিষ্ঠ করে দাও, এবং না...”

التدمرية(ص: ٢٣٣)
تجعل لأحد فيه شيئًا. وقال الفضيل بن عياض رحمه الله في قوله تعالى: {لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً} ، قال: أخلصه وأصوبه. قيل: يا أبا علي ما أخلصه وأصوبه؟ قال: إذا كان العمل خالصًا ولم يكن صوابًا لم يقبل، وإذا كان صوابًا ولم يكن خالصًا لم يقبل، حتى يكون خالصًا صوابًا، والخالص أن يكون لله، والصواب أن يكون على السُّنَّة.

ولهذا ذم الله المشركين في القرآن على اتباع ما شرع لهم شركاؤهم من الدِّين الذي لم يأذن به الله من عبادة غيره، وفعل ما لم يشرعه من الدِّين، قال الله تعالى: {أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ} ، كما ذمهم على أنهم حرموا ما لم

তুমি তাতে অন্য কাউকে অংশীদার করবে না। ফুদায়েল ইবনে ইয়াদ (রহিমাহুল্লাহ) মহান আল্লাহর বাণী: "যেন তিনি তোমাদের পরীক্ষা করেন যে, তোমাদের মধ্যে কর্মে কে শ্রেষ্ঠ?" সম্পর্কে বলেছেন: (এর অর্থ হলো) কর্মটি হবে সর্বাধিক ইখলাসপূর্ণ (আন্তরিক) ও সর্বাধিক সঠিক। বলা হলো: হে আবূ আলী, সর্বাধিক ইখলাসপূর্ণ ও সর্বাধিক সঠিক বলতে কী বুঝায়? তিনি বললেন: যদি কোনো আমল ইখলাসপূর্ণ হয় কিন্তু সঠিক না হয়, তবে তা গ্রহণ করা হবে না; আর যদি সঠিক হয় কিন্তু ইখলাসপূর্ণ না হয়, তবে তাও গ্রহণ করা হবে না। যতক্ষণ না তা ইখলাসপূর্ণ ও সঠিক উভয়ই হয়। ইখলাসপূর্ণ হওয়া মানে তা আল্লাহর জন্য হওয়া, আর সঠিক হওয়া মানে তা সুন্নাহর (রাসূলের আদর্শের) ওপর হওয়া।

এ কারণেই আল্লাহ কোরআনে মুশরিকদের নিন্দা করেছেন, তাদের অংশীদাররা তাদের জন্য দ্বীনের এমন বিধান তৈরি করেছে, যে দ্বীনের ক্ষেত্রে আল্লাহ তাঁর ব্যতীত অন্যের ইবাদতের অনুমতি দেননি এবং দ্বীনের এমন কাজ করেছে যা তিনি (আল্লাহ) শরীয়তসম্মত করেননি, তা অনুসরণ করার কারণে। আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: "তাদের কি এমন অংশীদার আছে, যারা তাদের জন্য ধর্মের এমন বিধান তৈরি করেছে যার অনুমতি আল্লাহ দেননি?", যেমন তিনি তাদের নিন্দা করেছেন এ কারণে যে, তারা হারাম করেছে যা...

التدمرية(ص: ٢٣٤)
يحرمه الله، والدّين الحق أنه لا حرام إلا ما حرمه الله، ولا دين إلا ما شرعه الله.

‌[أقسام الناس في عبادة الله واستعانته]

ثم إن الناس في عبادته واستعانته على أربعة أقسام:

فالمؤمنون المتقون هم له وبه، يعبدونه ويستعينونه.

وطائفة تعبده من غير استعانة ولا صبر، فتجد عند أحدهم تحرِّيًا للطاعة والورع، ولزوم السنة، لكن ليس لهم توكل واستعانة وصبر، بل فيهم عجز وجزع.

وطائفة فيهم استعانة وتوكل وصبر، من غير استقامة على الأمر ولا متابعة للسنة، فقد يمكَّن أحدهم، ويكون له نوع من الحال باطنًا وظاهرًا، ويعطى من المكاشفات والتأثيرات ما لم يعطه الصنف الأول، ولكن لا عاقبة له، فإنه ليس من المتقين، والعاقبة للتقوى، فالأولون لهم دين ضعيف، ولكنه مستمر باق إن لم يفسده صاحبه بالجزع
যাহা আল্লাহ হারাম করেন (নিষিদ্ধ করেন)। আর প্রকৃত দ্বীন এই যে, আল্লাহ যাহা হারাম করেছেন, তাহা ছাড়া অন্য কিছু হারাম নয়; এবং আল্লাহ যাহা বিধান করেছেন, তাহা ছাড়া অন্য কিছু দ্বীন নয়।

[আল্লাহর ইবাদত ও তাঁহার কাছে সাহায্য চাওয়ার ক্ষেত্রে মানুষের প্রকারভেদ]

অতঃপর মানুষ তাঁহার ইবাদত ও তাঁহার কাছে সাহায্য চাওয়ার ক্ষেত্রে চার প্রকারের:

অতএব মুমিন ও মুত্তাকীগণ তাঁহারই জন্য এবং তাঁহারই দ্বারা (পরিচালিত), তাঁহারা তাঁহার ইবাদত করেন এবং তাঁহার কাছে সাহায্য চান।

একদল লোক তাঁহার ইবাদত করেন সাহায্য চাওয়া ও ধৈর্য ব্যতীত। তাঁহাদের কারো কারো মধ্যে আনুগত্য ও আল্লাহভীতির প্রতি নিষ্ঠা এবং সুন্নাহর প্রতি দৃঢ়তা দেখা যায়, কিন্তু তাঁহাদের মধ্যে তাওয়াক্কুল (আল্লাহর উপর ভরসা), সাহায্য চাওয়া ও ধৈর্য থাকে না, বরং তাঁহাদের মধ্যে অক্ষমতা ও অস্থিরতা থাকে।

একদল লোক যাঁহাদের মধ্যে সাহায্য চাওয়া, তাওয়াক্কুল (আল্লাহর উপর ভরসা) ও ধৈর্য আছে, কিন্তু আদেশ পালনে দৃঢ়তা বা সুন্নাহ অনুসরণ ব্যতীত। তাঁহাদের কারো কারো শক্তি/ক্ষমতা দেওয়া হতে পারে এবং তাঁহাদের এমন অবস্থা হতে পারে যাহা অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক উভয় ক্ষেত্রেই প্রকাশ পায়। তাঁহাদের এমন সব মুকাসাফাত (আধ্যাত্মিক উন্মোচন) ও প্রভাব দেওয়া হয় যাহা প্রথম শ্রেণীকে দেওয়া হয়নি। কিন্তু তাঁহাদের কোনো শুভ পরিণতি নেই, কারণ তাঁহারা মুত্তাকীনদের অন্তর্ভুক্ত নন; আর শুভ পরিণতি তো তাক্বওয়ার (আল্লাহভীতির)ই জন্য। সুতরাং পূর্বোক্ত দলটির দ্বীন দুর্বল, কিন্তু তাহা অব্যাহত ও বাকি থাকে যদি তাহার অধিকারী তাহাকে অস্থিরতা দ্বারা নষ্ট না করে।
التدمرية(ص: ٢٣٥)
والعجز، وهؤلاء لأحدهم حال وقوة، ولكن لا يبقى له إلا ما وافق فيه الأمر، واتبع فيه السنة.

وشر الأقسام من لا يعبده ولا يستعينه، فهو لا يشهد أن علمه لله، ولا أنه بالله.

فالمعتزلة ونحوهم من القدرية الذين أنكروا القدر هم في تعظيم الأمر والنهي والوعد والوعيد خير من هؤلاء الجبرية القدرية الذين يعرضون عن الشرع والأمر والنهي، والصوفية هم في القدر ومشاهدة توحيد الربوبية خير من المعتزلة، ولكن فيهم من فيه نوع بدع مع إعراض عن بعض الأمر والنهي، والوعد والوعيد، حتى يجعلوا الغاية هي مشاهدة توحيد الربوبية والفناء في ذلك، فيصيرون أيضًا معتزلين لجماعة المسلمين وسنتهم، فهم معتزلة من هذا الوجه، وقد يكون ما وقعوا فيه من البدعة شرًا من بدعة أولئك المعتزلة، وكلتا الطائفتين نشأت من البصرة.

এবং অক্ষমতা। আর এদের (মধ্যে) একজনের অবস্থা ও শক্তি আছে, কিন্তু তার জন্য কিছুই অবশিষ্ট থাকে না কেবল সেইটুকুই যা সে নির্দেশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করেছে এবং তাতে নবীজীর আদর্শ (সুন্নাহ) অনুসরণ করেছে।

এবং প্রকারগুলোর মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট হল সে, যে তাঁর (আল্লাহর) ইবাদত করে না এবং তাঁর সাহায্যও চায় না। সে এই সাক্ষ্য দেয় না যে তার জ্ঞান আল্লাহর এবং সে আল্লাহর উপর নির্ভরশীল।

সুতরাং, মু'তাজিলা (এক ধর্মতাত্ত্বিক সম্প্রদায়) এবং তাদের মতো ক্বাদারিয়্যাগণ (যারা মানুষের স্বাধীন ইচ্ছায় বিশ্বাসী) যারা নিয়তিকে (তাকদীর) অস্বীকার করেছে, তারা আদেশ, নিষেধ, প্রতিশ্রুতি ও ভীতিপ্রদর্শনকে মহিমান্বিত করার ক্ষেত্রে সেই জাবরিয়া ক্বাদারিয়্যাদের (যারা ঐশ্বরিক বাধ্যবাধকতায় বিশ্বাসী এবং শরীয়ত অগ্রাহ্য করে) চেয়ে উত্তম, যারা ইসলামী আইন (শরীয়ত), আদেশ ও নিষেধ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। আর তাসাউফপন্থীরা (সুফী) নিয়তি (তাকদীর) এবং প্রতিপালকত্বের একত্ববাদ (তাওহীদ-আল-রুবুবিয়্যাহ) প্রত্যক্ষ করার ক্ষেত্রে মু'তাজিলাদের চেয়ে উত্তম। কিন্তু তাদের মধ্যে এমনও আছে যাদের মধ্যে এক ধরণের ধর্মীয় নবপ্রবর্তন (বিদ'আত) রয়েছে, কিছু আদেশ, নিষেধ, প্রতিশ্রুতি ও ভীতিপ্রদর্শন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার সাথে। এমনকি তারা লক্ষ্য করে তোলে প্রতিপালকত্বের একত্ববাদ প্রত্যক্ষ করা এবং তাতে বিলীন হওয়া (ফানা)। ফলে তারাও মুসলিম সম্প্রদায় এবং তাদের নবীজীর আদর্শ (সুন্নাহ) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। অতএব, এই দিক থেকে তারা (মু'তাজিলাদের মতো) বিচ্ছিন্ন। এবং তাদের মধ্যে যে ধর্মীয় নবপ্রবর্তন (বিদ'আত) ঘটেছে তা ঐ মু'তাজিলাদের ধর্মীয় নবপ্রবর্তনের চেয়েও খারাপ হতে পারে। উভয় দলই বসরা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।

التدمرية(ص: ٢٣٦)
‌[فضل صحابة رسول الله والوصية باتّباعهم]

وإنما دين الله ما بعث به رسله، وأنزل به كتبه، وهو الصراط المستقيم، وهو طريق أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، خير القرون، وأفضل الأمة، وأكرم الخلق على الله بعد النبيين، قال تعالى: {وَالسَّابِقُونَ الأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ} فرضي عن السابقين الأولين رضاء مطلقًا، ورضي عن التابعين لهم بإحسان، وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم في الأحاديث الصحيحة: (خير القرون القرن الذي بعثت فيهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم) .
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের মর্যাদা এবং তাঁদের অনুসরণ করার উপদেশ

আল্লাহর দ্বীন (ধর্ম) সেটাই যা তিনি তাঁর রাসূলগণের মাধ্যমে প্রেরণ করেছেন এবং তাঁর কিতাবসমূহে নাযিল করেছেন। আর এটাই সরল পথ (সিরাতুল মুস্তাকিম)। এই পথটিই হলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের পথ, যারা ছিলেন সর্বোত্তম প্রজন্ম, উম্মাহর শ্রেষ্ঠতম অংশ এবং নবীগণের পর আল্লাহর কাছে সর্বাধিক সম্মানিত সৃষ্টি। আল্লাহ তাআলা বলেন: {আর মুহাজির ও আনসারদের মধ্য থেকে যারা প্রথম অগ্রবর্তী এবং যারা তাদের সততার সাথে অনুসরণ করেছে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে।} সুতরাং তিনি প্রথম অগ্রবর্তীদের প্রতি পূর্ণ সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছেন এবং যারা সততার সাথে তাদের অনুসরণ করেছে, তাদের প্রতিও সন্তুষ্ট হয়েছেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সহীহ হাদীসসমূহে বলেছেন: (সর্বোত্তম প্রজন্ম হলো সেই প্রজন্ম যার মধ্যে আমি প্রেরিত হয়েছি, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে)।
التدمرية(ص: ٢٣٧)
وكان عبد الله بن مسعود رضي الله عنه يقول: من كان منكم مُسْتنّا فليستنّ بمن قد مات، فإن الحيّ لا تؤمن عليه الفتنة، أولئك أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، أبرّ هذه الأمة قلوبًا، وأعمقها علما، وأقلها تكلفًا، قوم اختارهم الله لصحبة نبيه صلى الله عليه وسلم، وإقامة دينه، فاعرفوا لهم حقهم، وتمسكوا بهديهم، فإنهم

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন) বলতেন: তোমাদের মধ্যে যে কেউ কোনো আদর্শ (সুন্নাহ) অনুসরণ করতে চায়, সে যেন তাদের আদর্শ অনুসরণ করে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন। কারণ জীবিত ব্যক্তি ফিতনা (পরীক্ষা বা ফেতনা) থেকে নিরাপদ নয়। তাঁরা হলেন মুহাম্মাদ (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর সাহাবীগণ, এই উম্মাহর মধ্যে পবিত্রতম হৃদয়ের অধিকারী, জ্ঞানে গভীরতম, এবং স্বল্পতম কৃত্রিমতাকারী। তাঁরা এমন এক সম্প্রদায় যাঁদেরকে আল্লাহ তাঁর নবীর (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) সাহচর্যের জন্য এবং তাঁর দ্বীন (ধর্ম) প্রতিষ্ঠার জন্য মনোনীত করেছেন। সুতরাং তাঁদের হক (অধিকার) স্বীকার করো এবং তাঁদের হেদায়াত (পথনির্দেশনা) দৃঢ়ভাবে ধারণ করো, কারণ তাঁরা...

التدمرية(ص: ٢٣٨)
كانوا على الهدى المستقيم. وقال حذيفة بن اليمان رضي الله عنه: يا معشر القراء استقيموا وخذوا طريق من كان قبلكم، فوالله لئن اتبعتموهم لقد سبقتم سبقًا بعيدًا، ولأن أخذتُم يمينًا وشمالاً لقد ضللتم ضلالا بعيدًا.

وقد قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه: خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطًا، وخط خطوطًا عن يمينه وشماله، ثم قال: (هذا سبيل الله وهذه سبل على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه، ثم قرأ: {وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ} ) .
তারা সরল পথে ছিল। এবং হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রা.) বললেন: হে জ্ঞানীগণ! তোমরা সরল পথে অবিচল থাকো এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদের পথ অনুসরণ করো। আল্লাহর কসম! যদি তোমরা তাদের অনুসরণ করো, তবে তোমরা অবশ্যই অনেক এগিয়ে যাবে। আর যদি তোমরা ডানে ও বামে যাও, তবে তোমরা অবশ্যই সুদূর পথভ্রষ্ট হবে।

এবং আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের জন্য একটি রেখা আঁকলেন এবং এর ডানে ও বামে আরও কিছু রেখা আঁকলেন। তারপর বললেন: (এটি আল্লাহর পথ এবং এগুলো হলো অন্যান্য পথ; প্রতিটি পথের ওপরই একটি শয়তান রয়েছে যা সেদিকে আহ্বান করে।) তারপর তিনি পাঠ করলেন: "আর এটিই আমার সরল পথ, অতএব তোমরা এর অনুসরণ করো। এবং অন্যান্য পথ অনুসরণ করো না, তাহলে তা তোমাদেরকে তাঁর পথ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেবে।"
التدمرية(ص: ٢٣٩)
وقد أمرنا سبحانه وتعالى أن نقول في صلاتنا: {اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ • صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} قال النبي صلى الله عليه وسلم: (اليهود مغضوب عليهم والنصارى ضالون) ، وذلك أن اليهود

এবং মহান ও পবিত্র সত্তা (আল্লাহ) আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা আমাদের সালাতে বলি: {আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করুন। তাদের পথ, যাদের প্রতি আপনি অনুগ্রহ করেছেন; তাদের পথ নয়, যাদের প্রতি আপনার ক্রোধ এসেছে এবং যারা পথভ্রষ্ট।} নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (ইয়াহুদিরা ক্রুদ্ধদের অন্তর্ভুক্ত এবং নাসারারা (খ্রিস্টানরা) পথভ্রষ্ট)। আর তা এই কারণে যে, ইয়াহুদিরা

التدمرية(ص: ٢٤٠)
عرفوا الحق ولم يتبعوه، والنصارى عبدوا الله بغير علم. ولهذا كان يقال: تعوذوا بالله من فتنة العالم الفاجر والعابد الجاهل، فإن فتنتهما فتنة لكل مفتون. وقال تعالى: {فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى} ، قال ابن عباس رضي الله عنهما: تكفّل الله لمن قرأ القرآن، وعمل بما فيه ألا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة، وقرأ هذه الآية.

وكذلك قوله تبارك وتعالى: {الم • ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ • الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ • والَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ • أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ
তারা সত্যকে জানত কিন্তু তা অনুসরণ করত না, আর নাসারারা (খ্রিস্টানরা) জ্ঞানবিহীনভাবে আল্লাহর ইবাদত করত। আর এ কারণেই বলা হত: 'পাপাচারী আলেম এবং মূর্খ উপাসনাকারীর (আবিদ) ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও, কারণ তাদের উভয়ের ফিতনা প্রত্যেক ফিতনাগ্রস্তের জন্য ফিতনা।' মহান আল্লাহ বলেছেন: {অতঃপর যখন তোমাদের কাছে আমার পক্ষ থেকে হেদায়েত আসবে, তখন যে আমার হেদায়েত অনুসরণ করবে, সে পথভ্রষ্ট হবে না এবং দুর্ভাগা হবে না।} ইবন আব্বাস (আল্লাহ তাদের উভয়কে সন্তুষ্ট করুন) বলেছেন: 'যে কুরআন পাঠ করবে এবং তাতে যা আছে সে অনুযায়ী আমল করবে, আল্লাহ তার জন্য দায়িত্ব নিয়েছেন যে সে দুনিয়াতে পথভ্রষ্ট হবে না এবং আখিরাতে (পরকালে) দুর্ভাগা হবে না।' এই বলে তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন।

এবং মহান আল্লাহর এই বাণীও অনুরূপ: {আলিফ-লাম-মীম। এই সেই কিতাব, যাতে কোনো সন্দেহ নেই, মুত্তাকীদের (খোদাভীরুদের) জন্য হেদায়েত। যারা অদৃশ্যে বিশ্বাস করে, এবং সালাত (নামাজ) কায়েম করে, আর আমি তাদেরকে যা রিজিক দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে। এবং যারা আপনার প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে তাতে বিশ্বাস করে, আর আপনার পূর্বে যা নাযিল করা হয়েছে তাতেও। আর তারা আখিরাতে (পরকালে) দৃঢ় বিশ্বাস রাখে। তারাই তাদের রবের পক্ষ থেকে হেদায়েতের উপর রয়েছে, আর তারাই...}
التدمرية(ص: ٢٤١)
الْمُفْلِحُونَ} ، فأخبر سبحانه وتعالى أن هؤلاء مهتدون مفلحون، وذلك خلاف المغضوب عليهم والضالين.

فنسأل الله العظيم أن يهدينا وسائر إخواننا صراطه المستقيم: صراط الذين أنعم عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقًا، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، والحمد لله رب العالمين، وصلى الله على خير خلقه عبده ورسوله محمد وآله وصحبه وسلم تسليمًا كثيرًا إلى يوم الدين.
কল্যাণপ্রাপ্তগণ। অতঃপর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা সংবাদ দিলেন যে, এরা হেদায়েতপ্রাপ্ত (সুপথপ্রাপ্ত) ও কল্যাণপ্রাপ্ত। আর এটা তাদের বিপরীত, যাদের উপর ক্রোধ বর্ষিত হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট।

সুতরাং আমরা মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যে তিনি যেন আমাদের ও আমাদের অন্যান্য ভাইদেরকে তাঁর সরল পথে (সুপথে) পরিচালিত করেন। এই পথ হলো তাঁদের পথ যাদের প্রতি তিনি অনুগ্রহ করেছেন, অর্থাৎ নবীগণ, সিদ্দীকগণ (সত্যনিষ্ঠগণ), শহীদগণ এবং সালিহীনগণ (সৎকর্মশীলগণ)। আর তাঁরা সঙ্গী হিসেবে কতই না উত্তম! আর আল্লাহ সুমহান, সর্বশক্তিমান ব্যতীত কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই। সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। এবং আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির শ্রেষ্ঠজন, তাঁর বান্দা ও রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের প্রতি কিয়ামত দিবস পর্যন্ত অজস্র রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন।