814 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ قَابُوسٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَيُّ الصَّعِيدِ أَطْيَبُ؟ قَالَ: «الْحَرْثُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: কোন্ সা‘ঈদ (মাটি বা পবিত্র ভূমি) সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: হারছ (চাষের জমি)।

815 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: {فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا} [النساء: 43] قَالَ: «أَطْيَبُ مَا حَوْلَكَ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, (আল্লাহর বাণী) "{সুতরাং তোমরা পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করো}" [সূরা নিসা: ৪৩] সম্পর্কে। তিনি বললেন, "(তা হলো) তোমার আশেপাশে যা সবচেয়ে পবিত্র।"

816 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَيْفَ التَّيَمُّمُ؟ قَالَ: «تَضَعُ بُطُونَ كَفَّيْكَ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ تَنْفُضُهُمَا تَضْرِبُ إِحَدَاهُمَا بِالْأُخْرَى، ثُمَّ تَمْسَحُ وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ مَسْحَةً وَاحِدَةً فَقَطْ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ»، قُلْتُ: اللِّحْيَةُ أَمْسَحُ عَلَيْهَا مَعَ الْوَجْهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، مَعَ الْوَجْهِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা-কে জিজ্ঞেস করলাম: তায়াম্মুম কিভাবে করতে হয়? তিনি বললেন: তুমি তোমার উভয় হাতের তালু মাটির উপর রাখবে, তারপর সে দুটি ঝেড়ে নেবে এবং একটিকে অপরটির সাথে আঘাত করবে। এরপর তুমি তোমার চেহারা ও কব্জি পর্যন্ত উভয় হাত একবার মাত্র মাসেহ করবে—শুধুমাত্র চেহারা ও উভয় হাতের কব্জির জন্য। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আমি কি চেহারার সাথে দাড়িও মাসেহ করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, চেহারার সাথে (মাসেহ করবে)।

817 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَيَمَّمَ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ ضَرْبَةً عَلَى التُّرَابِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَلَا يَنْفُضُ يَدَيْهِ مِنَ التُّرَابِ ". قَالَ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَبِهِ نَأْخُذُ.

ইব্‌ন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন তায়াম্মুম করতেন, তখন উভয় হাত দ্বারা মাটিতে একবার আঘাত করতেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল মাসেহ করতেন। এরপর (আবার) আরেকবার আঘাত করতেন, অতঃপর তা দ্বারা তাঁর উভয় হাত কনুই পর্যন্ত মাসেহ করতেন এবং মাটি থেকে (হাত ঝেড়ে) বালি ঝেড়ে ফেলতেন না। (বর্ণনাকারী) আবদুর রাযযাক বলেন, আমরা এটি গ্রহণ করি।

818 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ।

819 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «فِي التَّيَمُّمِ مَرَّةٌ لِلْوَجْهِ، وَمَرَّةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، وَلَا يَنْفُضُ يَدَيْهِ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তায়াম্মুমের ক্ষেত্রে একবার মুখমণ্ডল মসেহ করতে হবে এবং একবার কনুই পর্যন্ত দুই হাত মসেহ করতে হবে। আর সে যেন তার দুই হাত ঝেড়ে না ফেলে।"

820 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَالَهُ مَعْمَرٌ: عَنِ الْحَسَنِ، أَيْضًا قَالَ: «مَرَّةٌ لِلْوَجْهِ، وَمَرَّةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "একবার মুখমন্ডলের জন্য এবং একবার কনুই পর্যন্ত উভয় হাতের জন্য।"

821 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَمَعْمَرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «يَمْسَحُ بِالْوَجْهِ وَالْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ»

শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (তাইয়াম্মুমে) মুখমণ্ডল ও দুই হাত কনুই পর্যন্ত মাসেহ করবে।

822 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «أَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ أُبْلِغَهُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ»

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট উত্তম হলো যে আমি তা কনুই পর্যন্ত পৌঁছাই।

823 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «يَمْسَحُ بِالْوَجْهِ، وَيَنْفُضُ كَفَّيْهِ يَضْرِبُ إِحَدَاهُمَا بِالْأُخْرَى، وَيَمْسَحُ كَفَّيْهِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, (তায়াম্মুমকারী) মুখমণ্ডল মাসেহ করবে, এবং তার হাতের তালু দুটি ঝেড়ে ফেলবে—একটির সাথে অপরটি আঘাত করে—এবং তার হাতের তালু দুটি মাসেহ করবে।

824 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ: «فِي التَّيَمُّمِ ضَرْبَةٌ فِي الْوَجْهِ، وَضَرْبَةٌ فِي الْيَدَيْنِ إِلَى الرُّسْغَيْنِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তাইয়াম্মুমের ক্ষেত্রে মুখমণ্ডলের জন্য একবার আঘাত (জমিনে হাত মারা) এবং কব্জি পর্যন্ত উভয় হাতের জন্য একবার আঘাত (জমিনে হাত মারা) করতে হবে।"

825 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «التَّيَمُّمُ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তায়াম্মুম হলো মুখমণ্ডল ও দু’হাতের জন্য।

826 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «يَضْرِبُ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ، - يَعْنِي يَنْفُضُهَا -، ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ»

শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সে তার উভয় তালু দ্বারা মাটিতে আঘাত করে, অতঃপর সে তার হাত দ্বারা আঘাত করে – অর্থাৎ সে হাত ঝেড়ে ফেলে – অতঃপর সে তার চেহারা এবং উভয় হাতের তালু মাসেহ করে।

827 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ عَائِشَةُ، فَهَلَكَ عِقْدُهَا فَاحْتَبَسَ النَّاسُ فِي ابْتِغَائِهِ حَتَّى أَصْبَحُوا وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَنَزَلَ التَّيَمُّمُ، قَالَ عَمَّارٌ: " فَقَامُوا فَمَسَحُوا فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ، ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ ثَانِيَةً -[214]-، فَمَسَحُوا بِهَا أَيْدِيَهُمْ إِلَى الْإِبِطَيْنِ - أَوْ قَالَ: إِلَى الْمَنَاكِبِ - ". قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَقَدْ كَانَ مَعْمَرٌ يُحَدِّثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ كَانَ يَمْسَحُ بِالتَّيَمُّمِ وَجْهَهُ مَسْحَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ يَعُودُ فَيَمْسَحُ بِيَدَيْهِ إِلَى الْإِبِطَيْنِ، وَكَانَ يَخْتَصِرُهُ مَعْمَرٌ هَكَذَا

আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বর্ণনা করতেন যে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। (এক পর্যায়ে) তাঁর (আয়িশার) হার হারিয়ে গেল। লোকেরা সেটি খুঁজতে দেরি করে ফেলল, এমনকি সকাল হয়ে গেল এবং তাদের সাথে কোনো পানি ছিল না। তখন তায়াম্মুমের আয়াত নাযিল হলো। আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তখন তারা দাঁড়ালেন এবং তায়াম্মুম করলেন। তারা তাদের হাত দিয়ে (মাটিতে) আঘাত করলেন এবং তা দিয়ে তাদের মুখমণ্ডল মাসাহ করলেন। এরপর তারা আবার দ্বিতীয়বার তাদের হাত দিয়ে আঘাত করলেন, এবং তা দিয়ে তাদের হাত বগল পর্যন্ত মাসাহ করলেন—অথবা তিনি বলেছেন: কাঁধ পর্যন্ত মাসাহ করলেন।" আব্দুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করতেন যে, আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তায়াম্মুমের সময় তাঁর মুখমণ্ডল একবার মাসাহ করতেন, এরপর তিনি ফিরে এসে তাঁর দু’হাত বগল পর্যন্ত মাসাহ করতেন। আর মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) এটি (পূর্বের বর্ণনাটি) এভাবেই সংক্ষেপ করতেন।

828 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، فِي الْمَسْحِ بِالتُّرَابِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ يَمْسَحُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ قَالَ: «لَمْ أَسْمَعْ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ»

তাউস থেকে বর্ণিত, মাটি দ্বারা মাসেহ (তাইয়াম্মুম) প্রসঙ্গে—যেমন আল্লাহ বলেছেন: সে তার মুখমণ্ডল ও দুই হাত মাসেহ করবে। [তাউস] বলেন, আমি তাঁর কাছ থেকে এর অতিরিক্ত কিছু শুনিনি।

829 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: فَإِنْ كَانَ حَرْدٌ غَيْرَ بَطْحٍ يُجْزِئُ عَنِّي؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: الْبَطْحَاءُ مِنِّي قَرِيبٌ، أَفَتُحِبُّ أَنْ تَمْسَحَ مِنْهَا؟ قَالَ: «إِنْ كَانَتْ قَرِيبًا فَعَفِّرْ بِهَا كَفَّيْكَ ثَلَاثًا، وَلَا تَمْسَحْ فِي ذَلِكَ الْوَجْهَ، وَلَا تَنْفُضْهَا، ثُمَّ تَمْسَحُ بِوَجْهِكَ وَكَفَّيْكَ مَسْحَةً وَاحِدَةً قَطْ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা’কে বললাম: যদি শক্ত মাটি হয়, যা সমতল নয়, তা কি আমার জন্য যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। (ইবনু জুরাইজ) বললেন: সমতল ভূমি (বাটহা) আমার নিকটেই আছে, আপনি কি পছন্দ করেন যে আমি তা দ্বারা মাসাহ্ করি? তিনি (আত্বা’) বললেন: যদি তা কাছে থাকে, তাহলে তুমি তোমার উভয় হাত দ্বারা তা তিনবার ঘষো (বা ধুলোয় মাখো), আর এ অবস্থায় তোমার চেহারা মাসাহ্ করো না, এবং মাটি ঝেড়েও ফেলো না। এরপর তুমি তোমার চেহারা এবং উভয় হাত একবার মাত্র মাসাহ্ করো।

830 - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «مِنَ السُّنَّةِ أَنْ لَا يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِالتَّيَمُّمِ إِلَّا صَلَاةً وَاحِدَةً، ثُمَّ يَتَيَمَّمُ لِلصَّلَاةِ الْأُخْرَى»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুন্নাত হলো এই যে, কোনো ব্যক্তি যেন এক তায়াম্মুমের মাধ্যমে কেবল একটি সালাতই আদায় করে। এরপর অন্য সালাতের জন্য সে যেন আবার তায়াম্মুম করে নেয়।

831 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «يُتَيَمَّمُ لِكُلِّ صَلَاةٍ».

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রত্যেক সালাতের জন্য তাইয়াম্মুম করতে হবে।

832 - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ

৮৩২ - হাসান ইবনে উমারা থেকে, তিনি হাকাম ও মানসূর থেকে, তারা ইবরাহীম থেকে অনুরূপ (পূর্বের ন্যায়) বর্ণনা করেছেন।

833 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ: «نُحْدِثُ لِكُلِّ صَلَاةٍ تَيَمُّمًا». قَالَ مَعْمَرٌ: «وَكَانَ قَتَادَةُ يَأْخُذُ بِهِ»

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা যেন প্রত্যেক সালাতের জন্য নতুন করে তায়াম্মুম করি। মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এই মতটিই গ্রহণ করতেন।