13 - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ قَالَ: ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - الشَّكُّ مِنَ الْأَعْمَشِ - قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ غَزْوَةِ تَبُوكَ " أَصَابَ النَّاسَ مَجَاعَةٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَذِنْتَ لَنَا فَنَحَرْنَا نَوَاضِحَنَا فَأَكَلْنَا وَادَّهَنَّا، فَقَالَ: «افْعَلُوا» ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ قَلَّ الظَّهْرُ وَلَكِنِ ادْعُهُمْ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ، ثُمَّ ادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ عَلَيْهَا بِالْبَرَكَةِ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ»

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন তাবুক যুদ্ধের দিন ছিল, তখন লোকেরা দুর্ভিক্ষের কবলে পড়লো। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললো, “হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনি আমাদের অনুমতি দেন, তবে আমরা আমাদের বাহন উটগুলো যবেহ করে ফেলি, যাতে আমরা তা খেতে এবং তার চর্বি ব্যবহার করতে পারি।”

তিনি বললেন: “তোমরা তাই করো।”

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এমন করেন, তবে আমাদের বাহন কমে যাবে (যা পরবর্তী গন্তব্যের জন্য প্রয়োজন)। বরং আপনি তাদের বলুন যেন তারা তাদের অবশিষ্ট খাদ্যসামগ্রী নিয়ে আসে। অতঃপর আপনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর নিকট সেগুলোর ওপর বরকতের জন্য দু’আ করুন। সম্ভবত আল্লাহ এর মাঝেই কল্যাণ দান করবেন।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হ্যাঁ।”