2974 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بِحَدِيثٍ غَرِيبٍ غَرِيبٍ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ، فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثَوَّبَ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَوَقَفَ عَنِ التَّكْبِيرِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلِ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسُ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ، وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا



[تحقيق] 2974 - قال الألباني: إسناده ضعيف لعنعنة ابي الزبير فإنه مدلس

জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন জি'ইরানার উমরাহ থেকে ফিরলেন, তখন তিনি আবূ বকরকে হজ্বের (আমীর) করে পাঠালেন। আমরা তাঁর সাথে রওয়ানা হলাম। যখন আমরা আরজ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন তিনি ফজরের জন্য ইকামাত দিলেন। যখন তিনি তাকবীর বলার জন্য দাঁড়ালেন, তখন তিনি তাঁর পিছন দিক থেকে (উটের) গর্জন শুনতে পেলেন এবং তাকবীর বলা থেকে থেমে গেলেন। (অতঃপর তিনি পুরো হাদীসটি বর্ণনা করলেন এবং) বললেন: যখন প্রথম প্রস্থানের (নাফর আউয়াল) দিন আসল, তখন আবূ বকর দাঁড়ালেন এবং লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবাহ দিলেন। তিনি তাদের জানালেন কিভাবে প্রস্থান করতে হবে এবং কিভাবে কঙ্কর নিক্ষেপ করতে হবে। এভাবে তিনি তাদের হজ্বের মানাসিক (নিয়ম-কানুন) শিক্ষা দিলেন। যখন তিনি (আবূ বকর) খুতবাহ শেষ করলেন, তখন আলী দাঁড়ালেন এবং লোকদের নিকট সম্পূর্ণ সূরা বারাআত (আত-তাওবাহ) পাঠ করলেন।