3004 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، ثنا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَجَافَ الْبَابَ، وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، فَمَضَى حَتَّى أَتَى الْأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْبَابَ بَابَ الْكَعْبَةِ، وَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ، فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَجَسَدَهُ عَلَى الْكَعْبَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِالْمَسْأَلَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا وَجْهَ الْكَعْبَةِ خَارِجًا مِنَ الْبَيْتِ، وَقَالَ: «هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ»



[تحقيق] 3004 - قال الأعظمي: إسناده صحيح

উসামা ইবনু যায়িদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইতুল্লাহর (কা’বার) অভ্যন্তরে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলে তিনি দরজা বন্ধ করে দিলেন। সে সময় কা’বা ছয়টি স্তম্ভের উপর প্রতিষ্ঠিত ছিল। তিনি অগ্রসর হলেন এবং কা’বার দরজার নিকটবর্তী দুটি স্তম্ভের কাছে আসলেন। এরপর তিনি বসলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাঁর স্তুতি বর্ণনা করলেন, তাঁর কাছে চাইলেন এবং ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং কা’বার পিছনের দিকের (দরজার বিপরীত দিকে) গেলেন। এরপর তিনি কা’বার উপর তাঁর চেহারা ও শরীর রাখলেন। অতঃপর আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাঁর স্তুতি বর্ণনা করলেন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইলেন। এরপর তিনি কা’বার প্রতিটি রুকনের (কোণের) দিকে মনোযোগ দিলেন। সেদিকে মুখ করে তাকবীর, তাহলীল ও তাসবীহ পড়লেন। অতঃপর আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা ও ক্ষমা চাওয়ার মাধ্যমে তাঁর স্তুতি বর্ণনা করলেন। এরপর তিনি ঘর থেকে বের হয়ে কা’বার দিকে মুখ করে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: “এই হলো কিবলা, এই হলো কিবলা।”