3053 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنِّي أَجَّرْتُ نَفْسِي مِنْ قَوْمٍ فَتَرَكْتُ لَهُمْ بَعْضَ أُجْرَتِي أَوْ أَجْرِي لَوْ يُخَلُّوا بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَنَاسِكِ، فَهَلْ يُجْزِئُ ذَلِكَ عَنِّي؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: نَعَمْ هَذَا مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ {أُولَئِكَ لَهُمْ نُصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ} [البقرة: 202]



[تحقيق] 3053 - قال الأعظمي: إسناده صحيح

অনুবাদঃ সাঈদ ইবনু জুবাইর বললেন: এক ব্যক্তি ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে বলল: আমি কিছু লোকের নিকট নিজেকে ভাড়া দিয়েছিলাম এবং আমি আমার পারিশ্রমিকের কিছু অংশ তাদের জন্য ছেড়ে দিয়েছিলাম, যদি তারা আমাকে মানাসিক (হজ বা উমরার কর্ম) আদায়ের সুযোগ দেয়। তাহলে কি এটা আমার জন্য যথেষ্ট হবে? ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হ্যাঁ। এরা তাদের অন্তর্ভুক্ত যাদের সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন: ‘‘তাদেরই জন্য রয়েছে তাদের উপার্জনের অংশ এবং আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।’’ (সূরা আল-বাক্বারাহ: ২০২)