7 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: ثنا شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَمَّارٍ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ أَبُو أُمَامَةَ: يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ تَدَّعِي أَنَّكَ رُبْعُ الْإِسْلَامِ؟ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَرَى النَّاسَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَلَا أَرَى الْأَوْثَانَ بِشَيْءٍ، ثُمَّ سَمِعْتُ عَنْ رَجُلٍ يُخْبِرُ أَخْبَارًا -[18]- بِمَكَّةَ وَيُحَدِّثُ أَحَادِيثَ، فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَقْدَمَ مَكَّةَ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْخَفِيًا وَإِذَا قَوْمُهُ عَلَيْهِ جُرَءَاءُ فَتَلَطَّفْتُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ: " مَا أَنْتَ؟ قَالَ: «أَنَا نَبِيٌّ» ، قُلْتُ: وَمَا نَبِيٌّ؟ قَالَ: «رَسُولُ اللَّهِ» ، فَقُلْتُ: آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» ، قُلْتُ: فَبِأَيِّ شَيْءٍ؟ قَالَ: «بِأَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْئًا وَكَسْرِ الْأَوْثَانِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ» ، فَقُلْتُ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: «حُرٌّ وَعَبْدٌ» ، وَإِذَا مَعَهُ بِلَالٌ وَأَبُو بَكْرٍ، - الْحَدِيثُ - فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي مُتَّبِعُكَ، قَالَ: «إِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَوْمَكَ هَذَا وَلَكِنِ ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ، فَإِذَا سَمِعْتَ بِي قَدْ ظَهَرْتُ فَالْحَقْ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

অনুবাদঃ আমর ইবন আবাসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কিসের ভিত্তিতে দাবি করেন যে, আপনি ইসলামের চতুর্থ ব্যক্তি (অর্থাৎ ইসলাম গ্রহণকারী প্রথম চারজনের মধ্যে একজন)?

তিনি (আমর ইবন আবাসা) বললেন: আমি দেখতাম যে লোকেরা ভ্রষ্টতার উপর রয়েছে এবং আমি প্রতিমাগুলোকে (উপাসনার উপযুক্ত) কোনো বস্তু মনে করতাম না। এরপর আমি মক্কায় এমন এক ব্যক্তির কথা শুনলাম যিনি বিভিন্ন খবর ও হাদীস বর্ণনা করছেন। অতঃপর আমি আমার আরোহী পশুতে চড়ে মক্কায় পৌঁছলাম। সেখানে গিয়ে দেখি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অতিশয় লুকিয়ে অবস্থান করছেন এবং তাঁর সম্প্রদায় তাঁর প্রতি উদ্ধত আচরণ করছে। আমি কৌশল অবলম্বন করে তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম এবং বললাম: "আপনি কে?" তিনি বললেন: "আমি নবী।" আমি বললাম: "নবী কী?" তিনি বললেন: "আল্লাহর রাসূল।" আমি বললাম: "আল্লাহ কি আপনাকে প্রেরণ করেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমি বললাম: "কী দিয়ে (বা কী শিক্ষা নিয়ে)?" তিনি বললেন: "আল্লাহর একত্ব ঘোষণা করা, তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করা, প্রতিমাগুলো ভেঙে ফেলা এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা (এগুলো দিয়ে)।" আমি বললাম: "আপনার সাথে আর কে কে আছেন?" তিনি বললেন: "একজন স্বাধীন ব্যক্তি এবং একজন দাস।" তখন তাঁর সাথে ছিলেন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

তখন আমি তাঁকে বললাম: "আমি আপনার অনুসারী হতে চাই।" তিনি বললেন: "তুমি তোমার এই অবস্থায় আজ তা পারবে না, তবে তুমি তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যাও। যখন তুমি শুনবে যে আমি প্রকাশ পেয়েছি (প্রতিষ্ঠিত হয়েছি), তখন আমার সাথে যোগ দেবে।" এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন।