7218 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ عَلَى أَجْرٍ إِلَى اللَّيْلِ، فَعَمِلُوا لَهُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ، ثُمَّ قَالُوا: لَا حَاجَةَ لَنَا فِي أَجْرِكَ الَّذِي اشْتَرَطْتَ لَنَا، وَمَا عَمَلُنَا بَاطِلٌ، قَالَ لَهُمْ: لَا تَفْعَلُوا أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ، وَخُذُوا أَجْرَكُمْ كَامِلًا، فَأَبَوْا وَتَرَكُوا ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا آخَرِينَ بَعْدَهُمْ، فَقَالَ: اعْمَلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَلَكُمُ الَّذِي شَرَطْتُ لَهُمْ مِنَ الْأَجْرِ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ صَلَاةُ الْعَصْرِ، قَالُوا: الَّذِي عَمِلْنَا بَاطِلٌ، وَلَكَ الْأَجْرُ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهِ، قَالَ: اعْمَلُوا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمْ، فَإِنَّ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ [ص:202] شَيْءٌ يَسِيرٌ أَحْسَبُهُ، قَالَ: فَأَبَوْا، قَالَ: ثُمَّ عَمِلْتُمْ مِنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ، فَذَلِكَ مَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالَّذِينَ تَرَكُوا مَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِهِ، وَمَثَلُ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ قَبِلُوا هَدْيَ اللَّهِ، وَمَا جَاءَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
رقم طبعة با وزير = (7174)

আবু মূসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুসলিম, ইয়াহুদী ও খ্রিষ্টানদের উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যে একদল লোককে মজুরি দিয়ে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত তার কাজ করার জন্য চুক্তিবদ্ধ করল। তারা দুপুর পর্যন্ত তার কাজ করল। অতঃপর তারা বলল, আপনি আমাদের জন্য যে মজুরি নির্ধারণ করেছেন, সেটার আমাদের প্রয়োজন নেই এবং আমাদের এই কাজও বাতিল। মালিক তাদের বলল, তোমরা এমন করো না। দিনের বাকি অংশ শেষ করো এবং তোমাদের পূর্ণ মজুরি নাও। কিন্তু তারা অস্বীকার করল এবং তা ছেড়ে দিল। এরপর সে (মালিক) তাদের পরে অন্য একদল লোককে ভাড়া করল এবং বলল, তোমরা দিনের বাকি অংশ কাজ করো। তাদের (প্রথম দলের) জন্য আমি যে মজুরি শর্ত করেছিলাম, সেটাই তোমরা পাবে। তারা কাজ করল, যখন আসরের সালাতের সময় হলো, তখন তারা বলল, আমরা যা কাজ করেছি, তা বাতিল, আর আপনি আমাদের জন্য যে মজুরি নির্ধারণ করেছেন, সেটার আমাদের প্রয়োজন নেই। মালিক বলল, তোমাদের বাকি কাজটুকু সম্পন্ন করো। আমি মনে করি, দিনের যে অংশ বাকি আছে, তা খুবই সামান্য। কিন্তু তারা অস্বীকার করল। এরপর তোমরা আসর থেকে রাত পর্যন্ত কাজ করলে। এটি হলো ইয়াহুদী ও খ্রিষ্টানদের উদাহরণ, যারা আল্লাহ যা আদেশ করেছেন, তা ছেড়ে দিয়েছে। আর এটা হলো মুসলিমদের উদাহরণ, যারা আল্লাহর নির্দেশনা ও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা নিয়ে এসেছেন, তা গ্রহণ করেছে।

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - انظر ما قبله.

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط الشيخين