7268 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَى الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَعُيَيْنَةَ بْنَ بَدْرٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ، وَذَكَرَ [ص:258] نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُعْطِي غَنَائِمَنَا قَوْمًا تَقْطُرُ سُيُوفُنَا مِنْ دِمَائِهِمْ، أَوْ تَقْطُرُ دِمَاؤُهُمْ فِي سُيُوفِنَا، فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَجَمَعَ الْأَنْصَارَ، فَقَالَ: «هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ؟ » فَقَالُوا: لَا، غَيْرَ ابْنِ أُخْتِنَا، قَالَ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ»، ثُمَّ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَمَا تَرْغَبُونَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا أَوْ بِالشَّاءِ وَالْإِبِلِ، وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ إِلَى دِيَارِكُمْ؟ »، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ أَخَذَ النَّاسُ وَادِيًا وَأَخَذَ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ»
رقم طبعة با وزير = (7224)

আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের গনীমতের মাল বন্টন করলেন। অতঃপর তিনি আকরা ইবনু হাবিসকে একশত উট দিলেন এবং উয়াইনাহ ইবনু বদরকেও একশত উট দিলেন।

(আনসারদের মধ্য থেকে) কিছু সংখ্যক লোক বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমাদের গনীমতের মাল এমন কওমকে দিচ্ছেন যাদের রক্ত থেকে আমাদের তরবারি এখনো টপকাচ্ছে, অথবা যাদের রক্ত আমাদের তরবারিতে টপকাচ্ছে।

এ খবর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি আনসারদের একত্রিত করলেন এবং বললেন: "তোমাদের সাথে কি বাইরের কেউ আছে?"

তারা বলল: না, কেবল আমাদের ভাগ্নে ছাড়া।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কোনো কওমের ভাগ্নে তাদেরই একজন।"

এরপর তিনি বললেন: "হে আনসারগণ! তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, অন্যরা দুনিয়া, ছাগল ও উট নিয়ে চলে যাবে, আর তোমরা মুহাম্মাদকে নিয়ে তোমাদের গৃহে ফিরে যাবে?"

তারা বলল: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! (আমরা সন্তুষ্ট)।

তখন তিনি বললেন: "যাঁর হাতে মুহাম্মাদের জীবন, তাঁর শপথ! যদি লোকেরা এক উপত্যকা গ্রহণ করে এবং আনসাররা অন্য একটি গিরিপথ গ্রহণ করে, তাহলে আমি আনসারদের গিরিপথটিই গ্রহণ করব। আনসারগণ আমার একান্ত আপনজন এবং বিশ্বস্ত পাত্রস্বরূপ। হিজরত না হলে আমি আনসারদেরই একজন হতাম।"

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - «فقه السيرة» (ص 396)، «الصحيحة» (776)، انظر ما بعده.

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده صحيح على شرط مسلم