7414 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ بِبَيْرُوتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الدَّارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَعْمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا [ص:430] مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَخِي، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ زَيْدٍ الْبِكَالِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ، يَقُولُ: قَامَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا فَاكِهَةُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: «فِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى»، فَقَالَ: أَيُّ شَجَرِنَا تُشْبِهُ، قَالَ: «لَيْسَ تُشْبِهُ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ، وَلَكِنْ أَتَيْتَ الشَّامَ؟ »، قَالَ: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «وَإِنَّهَا شَجَرَةٌ بِالشَّامِ تُدْعَى الْجُمَيْزَةَ تَشْتَدُّ عَلَى سَاقٍ، ثُمَّ يُنْشَرُ أَعْلَاهَا»، قَالَ: مَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ: «لَوِ ارْتَحَلْتَ جَذَعَةً مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَطْتَ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تُرْقُوَتَاهَا هَرَمًا»
رقم طبعة با وزير = (7371)

উতবা ইবনু আবদ আস-সুলামী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক বেদুঈন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর নিকট দাঁড়িয়ে জিজ্ঞাসা করল: জান্নাতের ফল কী? তিনি বললেন: "সেখানে তুবা (طُوبَى) নামে একটি গাছ রয়েছে।" সে বলল: "আমাদের এখানকার কোন গাছের সাথে এটির সাদৃশ্য রয়েছে?" তিনি বললেন: "তোমার এলাকার কোনো গাছের সাথে এর সাদৃশ্য নেই। তবে তুমি কি সিরিয়া (শাম) গিয়েছ?" সে বলল: "না, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "শামে আল-জুমাইযা (الجُمَيْزَة) নামে একটি গাছ আছে, যা একটি কাণ্ডের উপর দৃঢ়ভাবে স্থাপিত হয়, অতঃপর তার উপরের অংশ ছড়িয়ে পড়ে।" সে বলল: "এর গোড়ার বিশালতা কেমন?" তিনি বললেন: "তোমার পরিবারের যুবক উটগুলোর মধ্যে থেকে যদি তুমি একটি উটের পিঠে চড়ে ভ্রমণ শুরু করো, তবুও বৃদ্ধ হয়ে তার গলার হাড় (ত্রিকাস্থি) ভেঙে না যাওয়া পর্যন্ত তুমি এর গোড়া পরিবেষ্টন করে শেষ করতে পারবে না।"

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - «ظلال الجنة» (715 - 716)، والنظر التعليق على الحديث (7203). تنبيه!! رقم (7203) = (7247) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -.

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح لغيره