7422 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ بِبَيْرُوتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الدَّارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَعْمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ، قَالَ: كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ جَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ، فَقَالَ: سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا، فَقَالَ: لِمَ تَدْفَعُنِي؟ فَقُلْتُ: أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ الْيَهُودِيُّ: إِنَّمَا أَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي [ص:441] سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي»، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «يَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ أَخْبَرْتُكَ»، قَالَ: أَسْمَعُ مَا تُحَدِّثُ، فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ بِعُودٍ مَعَهُ، وَقَالَ: «سَلْ»، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ»، قَالَ: فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً؟ فَقَالَ: «فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ»، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «زَائِدَةُ كَبِدِ النُّونِ»، قَالَ: مَا غَدَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا؟ قَالَ: «يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا»، قَالَ: فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ؟ قَالَ: «مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا»، قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ، قَالَ: «يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟ »، فَقَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنِي جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْوَلَدِ، فَقَالَ: «مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ، وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ، فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَاءُ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ، وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ»، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: لَقَدْ صَدَقْتَ، وَإِنَّكَ لِنَبِيٌّ وَانْصَرَفَ، فَذَهَبَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنِ الَّذِي سَأَلَنِي وَمَالِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ»
رقم طبعة با وزير = (7379)

সাওবান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দাঁড়িয়ে ছিলাম। হঠাৎ ইহুদি পণ্ডিতদের (আহবার) মধ্য থেকে একজন পণ্ডিত এসে বলল: ‘আসসালামু আলাইকা ইয়া মুহাম্মাদ।’

তিনি (সাওবান) বলেন: আমি তাকে এমন জোরে ধাক্কা দিলাম যে, সে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো। সে বলল: তুমি আমাকে ধাক্কা দিলে কেন? আমি বললাম: তুমি ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ’ বললে না কেন? ইহুদি পণ্ডিতটি বলল: আমি তাকে সেই নামেই ডাকলাম, যে নামে তার পরিবার তাকে নামকরণ করেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমার পরিবার আমার যে নাম রেখেছে—নিশ্চয়ই আমার নাম হলো মুহাম্মাদ।”

ইহুদি পণ্ডিতটি বলল: আমি আপনাকে প্রশ্ন করতে এসেছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যদি আমি তোমাকে জানাই, তাহলে কি তা তোমার কোনো উপকারে আসবে?” সে বলল: আপনি যা বলেন, আমি তা শুনব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাতে থাকা একটি লাঠি দিয়ে (মাটিতে) আঘাত করলেন এবং বললেন: “প্রশ্ন করো।”

ইহুদি পণ্ডিতটি জিজ্ঞেস করল: যেদিন এই পৃথিবী অন্য পৃথিবীতে এবং আকাশমণ্ডল অন্য আকাশমণ্ডলে পরিবর্তিত হবে, সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তারা সেতুর (পুলসিরাতের) নিচে অন্ধকারে থাকবে।”

সে বলল: প্রথম কারা পার হবে? তিনি বললেন: “দরিদ্র মুহাজিরগণ।”

ইহুদি পণ্ডিতটি জিজ্ঞেস করল: যখন তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন তাদের জন্য উপহার কী থাকবে? তিনি বললেন: “মাছের (নুন) কলিজার অতিরিক্ত অংশ (যা উত্তম খাদ্য)।”

সে বলল: এর পরপরই তাদের সকালের খাবার (গাদা) কী হবে? তিনি বললেন: “জান্নাতের একটি ষাঁড় তাদের জন্য যবেহ করা হবে, যা জান্নাতের চারপাশ থেকে ভক্ষণ করত।”

সে বলল: এর ওপর তাদের পানীয় কী হবে? তিনি বললেন: “সেখানে অবস্থিত এমন একটি ঝর্ণার পানি, যার নাম সালসাবীল।”

সে বলল: আপনি সত্য বলেছেন। সে আরো বলল: আমি আপনাকে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে এসেছি, যা কোনো নবী ব্যতীত দুনিয়ার অন্য কেউ জানে না। তিনি বললেন: “যদি আমি তোমাকে জানাই, তাহলে কি তা তোমার উপকারে আসবে?” সে বলল: আমি আমার কান দিয়ে শুনব। আমি আপনাকে সন্তান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে এসেছি।

তিনি বললেন: “পুরুষের পানি (বীর্য) সাদা এবং নারীর পানি হলুদ বর্ণের। যখন তারা মিলিত হয়, তখন যদি পুরুষের পানি নারীর পানির ওপর প্রাধান্য পায়, তবে আল্লাহর ইচ্ছায় ছেলে সন্তান হয়। আর যদি নারীর পানি পুরুষের পানির ওপর প্রাধান্য পায়, তবে আল্লাহর ইচ্ছায় মেয়ে সন্তান হয়।”

ইহুদি পণ্ডিতটি বলল: নিশ্চয়ই আপনি সত্য বলেছেন, আর আপনি অবশ্যই একজন নবী। এরপর সে ফিরে গেল এবং চলে গেল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “সে আমাকে যে বিষয়গুলো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল, আল্লাহর পক্ষ থেকে জ্ঞান আসার আগ পর্যন্ত আমার এর কোনো কিছুই জানা ছিল না।”

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (1/ 173).

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: حديث صحيح