8792 - أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن حَمْدان الحافظ الجَلَّاب بهَمَذان، حدثنا إسحاق بن أحمد بن مِهران، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي قال: سمعت مالكَ بن أنس يُحدِّث عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عَتِيك أنه قال: جاءنا عبدُ الله بن عمرو [1] في بني معاويةَ - وهي قريةٌ من قُرى الأنصار - فقال: هل تدري أين صلَّى رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجدِكم هذا؟ قال: قلت: نعم؛ وأشَرتُ له إلى ناحيةٍ منه، فقال: هل تدري ما الثلاثُ التي دعا بهنَّ فيه؟ قلت: نعم، فقال: أخبِرْني بهنَّ، فقلت: دعا بأن لا يُظهر عليهم عدوًّا من غيرهم، ولا يُهلِكَهم بالسِّنين، فأُعطِيَهما، ودعا بأن لا يَجعلَ بأْسَهم بينهم، فمُنِعَها [2].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.

আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন জাবির ইবন আতীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিকট বনু মু'আবিয়াতে আসলেন—যা আনসারদের গ্রামসমূহের মধ্যে একটি। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি জানো, তোমাদের এই মসজিদে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? আমি বললাম: হ্যাঁ; এবং আমি মসজিদের একটি দিকের দিকে ইঙ্গিত করলাম। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি জানো, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে যে তিনটি দু'আ করেছিলেন তা কী? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমাকে সেগুলো সম্পর্কে বলো। আমি বললাম: তিনি দু’আ করেছিলেন যে, যেন তাদের উপর তাদের ছাড়া অন্য কোনো শত্রুকে জয়ী না করা হয় এবং যেন তাদের অনাবৃষ্টি বা দুর্ভিক্ষের মাধ্যমে ধ্বংস না করা হয়। তাঁকে এই দু’টি দু'আ মঞ্জুর করা হয়েছিল। আর তিনি দু’আ করেছিলেন যে, যেন তিনি (আল্লাহ) তাদের পারস্পরিক কঠোরতা বা যুদ্ধ তাদের মধ্যেই সৃষ্টি না করেন। কিন্তু এটি থেকে তাঁকে নিষেধ করা হয়েছিল (বা মঞ্জুর করা হয়নি)।

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] هكذا في نسخ "المستدرك": عمرو، بالواو، وكل من رواه عن مالك إنما جعله من حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب، وهو المحفوظ، وعبد الله بن عبد الله بن جابر لا يعرف بالرواية إلّا عن عبد الله بن عُمر.



[2] إسناده صحيح، وهو في "موطأ مالك" برواية يحيى الليثي 1/ 216.وأخرجه أحمد 39/ (23749) عن عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك، عن عبد الله بن جابر بن عتيك، عن جابر بن عتيك أنه قال: جاءنا عبد الله بن عمر … فذكره. وانظر هناك تمام الكلام على ما وقع فيه من خلاف على مالك.ويشهد له حديث أبي هريرة السابق برقم (8789) وغيره من الأحاديث.