8899 - أخبرنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العَدْل، أخبرنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا زيد بن الحُبَاب، حدثني الوليد بن جُمَيع القُرشي، حدثني أبو الطُّفَيل عامر بن واثلةَ، عن حُذيفة بن أَسِيد، عن أبي ذرٍّ قال: حدثني الصادقُ المصدوقُ: صلى الله عليه وسلم "أنَّ الناس يُحشرون ثلاثةَ أفواج: فوجًا طَاعِمِينَ كاسِينَ راكبينَ، وفوجًا يَمشُون ويَسعَوْن، وفوجًا تَسحَبُهم الملائكةُ على وجوهِهم إلى النار". فقلنا: با أبا ذر، قد عَرفْنا هؤلاء وهؤلاء، فما بالُ الذين يمشون ويَسعَون؟ قال: يُلقي اللهُ الآفةَ على الظَّهْر فلا ظهرَ [1].هذا حديث صحيح الإسناد إلى الوليد بن جميع، ولم يُخرجاه.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সত্যবাদী ও বিশ্বস্ত (নবী) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, মানুষকে তিন দলে বিভক্ত করে হাশরের ময়দানে একত্রিত করা হবে: এক দল হবে পানাহারকারী, বস্ত্র পরিধানকারী ও আরোহণকারী; এক দল হবে এমন, যারা হেঁটে ও দৌড়ে যাবে; এবং এক দল হবে এমন, যাদেরকে ফেরেশতারা তাদের চেহারার উপর টেনে-হিঁচড়ে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাবে। আমরা বললাম, হে আবু যর! আমরা এই দুই দল (আরোহণকারী ও চেহারার উপর টেনে নিয়ে যাওয়া দল) সম্পর্কে জানতে পারলাম। কিন্তু যারা হেঁটে ও দৌড়ে যাবে, তাদের কী অবস্থা হবে? তিনি বললেন, আল্লাহ তাআলা বাহনসমূহের উপর এমন দুর্যোগ দেবেন যে কোনো বাহনই অবশিষ্ট থাকবে না।

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حديث حسن إن شاء الله، وقد سلف الكلام عليه عند المصنف برقم (3429) حيث رواه هناك من طريق يزيد بن هارون عن الوليد بن جُميع.