8956 - أخبرني أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عُبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن السُّدِّي قال: سألتُ مُرّةً عن قوله عز وجل: {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم: 71] فحدَّثَني أنَّ عبد الله بن مسعود حدَّثَهم، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "يَرِدُ الناسُ النارَ ثم يَصدُرون عنها بأعمالِهم، فأولُهم كلَمْح البَرْق، ثم كالرِّيحِ، ثم كحُضْرِ الفَرَس، ثم كالراكب في رَحْلِه، ثم كشَدِّ الرَّجُل [1] ثم كمَشْيِه" [2].هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه.وقد رواه شعبةُ عن إسماعيل السُّدّي:

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষ জাহান্নামে প্রবেশ করবে, অতঃপর তারা তাদের আমল অনুযায়ী সেখান থেকে বেরিয়ে আসবে। তাদের মধ্যে প্রথম দল হবে বিদ্যুৎ চমকের ন্যায় দ্রুতগামী, এরপরের দল হবে বাতাসের ন্যায়, এরপর ঘোড়ার দৌড়ের গতির ন্যায়, এরপর হবে (উট বা ঘোড়ার) পিঠে আরোহণকারীর গতির ন্যায়, এরপর মানুষের দ্রুত হাঁটার গতির ন্যায়, এরপর (সাধারণ) হাঁটার গতির ন্যায়।"

تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في (ز) و (ب): كشد الرحال، والمثبت من (ك) و"تلخيص الذهبي".



[2] إسناده حسن من أجل السدي. وهو مكرر ما سلف برقم (3462).