2501 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا نَادَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ: فَرَأَيْنَا السَّحَابَ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالًا، قَالَ: فَإِنَّهَا لَتُمْطِرُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُبَيِّنِ أَنَّ الْمَطَرَ رَحْمَةٌ، وَالتَّرْغِيبِ فِي كَشْفِ الثَّوْبِ عَنْ رَأْسِهِ وَحَسْرِهِ عِنْدَ الْمَطَرِ حَتَّى يُصِيبَهُ مِنْهُ

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি জুমুআর দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ডাক দিয়েছিলো যখন তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে খুৎবা দিচ্ছিলেন। লোকটি বললো: “হে আল্লাহর নবী! বৃষ্টিপাত বন্ধ হয়ে গেছে (খরার সৃষ্টি হয়েছে)।” বর্ণনাকারী হাদীসটির বাকি অংশ উল্লেখ করে বললেন: “এরপর আমরা দেখলাম মেঘমালা মদীনার উপর থেকে ডানে ও বামে ফেটে যাচ্ছে (বা সরে যাচ্ছে)।” তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই মদীনার চারপাশে বৃষ্টি হচ্ছিলো।”

বৃষ্টি যে আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমত, সেই বিষয়ক বর্ণনার উল্লেখের অধ্যায়। আর বৃষ্টির সময় নিজের মাথা থেকে কাপড় সরিয়ে নিতে বা কাপড় উঠিয়ে নিতে উৎসাহিত করা হয়েছে, যাতে সেই বৃষ্টি তাকে স্পর্শ করতে পারে।

2502 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْبَرْدُ وَالرِّيحُ وَالْغَيْمُ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ وَذَهَبَ ذَلِكَ عَنْهُ، قَالَتْ: فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: «إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي» وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ: «رَحْمَةٌ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে যখন ঠাণ্ডা, বাতাস এবং মেঘ জমা হতো, তখন তাঁর চেহারায় (উদ্বেগের) সেই চিহ্ন স্পষ্ট দেখা যেত। তিনি (অস্থির হয়ে) আনাগোনা করতেন (অর্থাৎ সামনে-পেছনে হাঁটতেন)। কিন্তু যখন বৃষ্টি নামতো, তখন তাঁর থেকে সেই উদ্বেগ দূর হয়ে যেত এবং তিনি স্বস্তি লাভ করতেন।

তিনি (আয়েশা) বলেন, আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: “আমি আশঙ্কা করি যে এটি আমার উম্মতের ওপর প্রেরিত কোনো আযাব হতে পারে।”

আর যখন তিনি বৃষ্টি দেখতেন, তখন বলতেন: “এটি (আল্লাহর) রহমত।”

2503 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই সনদসহ অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে।

2504 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا مَطَرَتِ السَّمَاءُ خَرَجَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ، حَتَّى يُصِيبَهُ الْمَطَرُ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ صَنَعْتَ هَذَا؟ قَالَ: «لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدِ بِرَبِّهِ»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে যখন আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ হতো, তখন তিনি বাইরে যেতেন এবং শরীর থেকে কাপড় একটু সরিয়ে দিতেন, যাতে তাঁর গায়ে বৃষ্টি লাগে। অতঃপর তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এরূপ করলেন?" তিনি বললেন: "কারণ এটি তার রবের পক্ষ থেকে সদ্য আগত।"

2505 - حَدَّثَنَا الصَّاغَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا؟ قَالَ: «إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدِ بِرَبِّهِ»
بَابُ بَيَانِ مَا يُخَافُ مِنَ الرِّيحِ إِذَا هَبَّتْ، وَإِيجَابِ التَّعَوُّذِ مِنْ شَرِّهَا وَالسُّؤَالِ مِنْ خَيْرِهَا، وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ رُبَّمَا كَانَتْ رَحْمَةً، وَرُبَّمَا كَانَتْ نِقْمَةً وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَغَيَّرُ لَوْنُهُ عِنْدَ هُبُوبِهَا فَإِذَا جَاءَ الْمَطَرُ سُرِّيَ عَنْهُ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছিলাম। সে সময় আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে বের হলেন এবং তাঁর পোশাক সরিয়ে দিলেন, যাতে বৃষ্টি তাঁকে স্পর্শ করে। আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এমনটি করলেন? তিনি বললেন, "এটি তার রবের পক্ষ থেকে সদ্য এসেছে (অর্থাৎ আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে সদ্য আগত অনুগ্রহ)।"

2506 - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْإِمَامُ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مُخِيلَةً دَخَلَ وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَتَلَوَّنَ، فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ، فَعَرَفَتْهُ عَائِشَةُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَمَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ: {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا} [الأحقاف: 24] "

আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বৃষ্টিপাতের পূর্বাভাসবাহী কোনো মেঘ দেখতেন, তখন তিনি ঘরে প্রবেশ করতেন এবং বাইরে আসতেন, সামনে যেতেন এবং পিছনে আসতেন (অর্থাৎ অস্থিরভাবে চলাফেরা করতেন)। আর তাঁর চেহারা পরিবর্তিত হয়ে যেত ও বিবর্ণ হয়ে উঠত। অতঃপর যখন আকাশ থেকে বৃষ্টি হতো, তখন তাঁর দুশ্চিন্তা দূর হয়ে যেত। আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এই অবস্থা দেখে তা বুঝতে পারতেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি জানি না, হয়তো তা তেমনই হবে, যেমন (কাফিররা) বলেছিল: ’অতঃপর যখন তারা মেঘমালাকে দেখল তাদের উপত্যকার দিকে আসতে, তারা বলল, এটা তো বৃষ্টি বর্ষণকারী মেঘমালা।’ (সূরা আল-আহকাফ: ২৪)"

2507 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مُخِيلَةً تَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَتَلَوَّنَ، دَخَلَ وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَتْ: فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي رَأَيْتُ، فَقَالَ: " مَا يُدْرِيهِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ: {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا} [الأحقاف: 24] "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মেঘের আভাস দেখতেন, তখন তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে যেত এবং পরিবর্তিত হয়ে যেত। তিনি (উদ্বেগের কারণে) ঘরে প্রবেশ করতেন এবং বের হতেন, আবার সামনে যেতেন এবং পিছনে ফিরতেন। এরপর যখন বৃষ্টি হতো, তখন তাঁর সেই অস্থিরতা দূর হয়ে যেত।

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাঁর (চেহারার) এই অবস্থা সম্পর্কে জানতে চাইলে তিনি বললেন: "কে জানে, সম্ভবত এটি ওই সম্প্রদায়ের মতো হবে, যারা বলেছিল: {অতঃপর যখন তারা মেঘমালাকে দেখল, যা তাদের উপত্যকা অভিমুখী হলো, তারা বলল: এটা তো আমাদের বৃষ্টি দানকারী মেঘ।}" (সূরা আল-আহকাফ: ২৪)।

2508 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَحَدَّثَنَا الصَّاغَانِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ كِلَاهُمَا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ، رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ وَقَالَ فِيهِ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ -[118]-: « اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ» ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রচণ্ড বাতাস দেখতেন, তখন বলতেন:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এর কল্যাণ চাই, এতে নিহিত কল্যাণ চাই এবং যা দ্বারা তা প্রেরিত হয়েছে তার কল্যাণ চাই। আর আমি আপনার নিকট এর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, এতে নিহিত অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই এবং যা দ্বারা তা প্রেরিত হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।”

2509 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: « مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ»
قَالَتْ: وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ، وَإِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ، قَالَتْ: فَقَالَ: " يَا عَائِشَةَ، مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ، قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ، وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا: {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا} [الأحقاف: 24] "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এমনভাবে প্রাণ খুলে হাসতে দেখিনি যে তাতে তাঁর আলজিহ্বা (মুখগহ্বরের ভেতরের তালুর প্রান্তভাগ) দেখা যেত।

তিনি (আয়িশা) আরও বলেন: যখন তিনি মেঘ অথবা বাতাস দেখতেন, তখন তাঁর চেহারায় (চিন্তার ছাপ) পরিলক্ষিত হতো। তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! মানুষ যখন মেঘ দেখে, তখন বৃষ্টিপাতের আশায় খুশি হয়। কিন্তু আপনি যখন তা দেখেন, তখন আপনার চেহারায় অপছন্দের ভাব প্রকাশ পায় কেন?

তিনি বললেন: "হে আয়িশা! আমি কী করে নিশ্চিত হব যে এর মধ্যে কোনো আযাব নেই? নিশ্চয়ই বাতাস দ্বারা এক সম্প্রদায়কে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। আর এক সম্প্রদায় যখন আযাব দেখেছিল, তখন তারা বলেছিল: ’এটা তো মেঘ, যা আমাদের বৃষ্টি দেবে।’ [আল-আহকাফ: ২৪]"

2510 - وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي زُرَيْقٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: أَخَذَتِ النَّاسَ رِيحٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ حَاجٌّ، فَاشْتَدَّتْ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ: مَا الرِّيحُ؟ فَلَمْ يَرْجِعُوا إِلَيْهِ شَيْئًا، فَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ عُمَرُ مِنْ ذَلِكَ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أُخْبِرْتُ أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا، وَعُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

মক্কা যাওয়ার পথে লোকজনকে বাতাস (প্রচণ্ডভাবে) পেয়ে বসল, যখন উমার ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্জ করছিলেন। বাতাস তীব্র আকার ধারণ করল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর আশেপাশের লোকদের জিজ্ঞেস করলেন: এই বাতাস কেমন? কিন্তু তারা তাঁকে কোনো উত্তর দিতে পারল না। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে যা জিজ্ঞেস করেছিলেন, তা আমার কাছে পৌঁছল। তখন আমি আমার বাহনকে দ্রুত চালনা করলাম এবং তাঁর কাছে পৌঁছলাম। আমি বললাম: হে আমীরুল মু’মিনীন! আমাকে জানানো হয়েছে যে আপনি বাতাস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছেন, আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "বাতাস আল্লাহর রহমতের অংশ। তা কখনও রহমত নিয়ে আসে, আবার কখনও আযাব নিয়ে আসে। সুতরাং তোমরা বাতাসকে গালি দিয়ো না। তোমরা আল্লাহর কাছে এর কল্যাণ চাও এবং এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো।"

2511 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ قَالُوا: أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(আলী ইবনু সাহল, মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল ইবনু সালিম, আব্বাস আদ-দূরী ও আবূ উমায়্যাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। তারা বলেন,) রওহ আমাদের খবর দিয়েছেন। ইবনু জুরাইজ আমাদের খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন: যিয়াদ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) পূর্বোক্ত সনদসহ অনুরূপ একটি হাদীস তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন।

2512 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَأَبُو حُمَيْدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ»
-[119]-

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমাকে ‘সব়া’ (পূর্বা) বাতাস দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে এবং ‘আদ’ জাতিকে ‘দাবূর’ (পশ্চিমা) বাতাস দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।

2513 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا شَبَابَةَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، وَأَبُو النَّضْرِ، وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
زِيَادَاتٌ فِي الِاسْتِسْقَاءِ، مَا لَمْ يُخَرِّجْهُ مُسْلِمٌ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ

[পূর্ববর্তী হাদীসের] অনুরূপ বর্ণনা শু’বাহ থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে তাঁর সনদসূত্রে বর্ণনা করেছেন। [এগুলো হলো] বৃষ্টি প্রার্থনার (ইসতিসকা) সাথে সম্পর্কিত অতিরিক্ত বর্ণনা, যা ইমাম মুসলিম (রহিমাহুল্লাহ) তাঁর কিতাবে সংকলন করেননি।

2514 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَاهَا حَدَّثَهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ وَادِيًا دَهْسًا لَا مَاءَ فِيهِ، وَسَبَقَهُ الْمُشْرِكُونَ إِلَى الْقُلَابِ، فَنَزَلُوا عَلَيْهَا، وَأَصَابَ الْعَطَشُ الْمُسْلِمِينَ، فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَجَمَ النِّفَاقُ، فَقَالَ بَعْضُ الْمُنَافِقِينَ: لَوْ كَانَ نَبِيًّا كَمَا يَزْعُمُ لَاسْتَسْقَى لِقَوْمِهِ كَمَا اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَوَ قَالُوهَا؟ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَسْقَيَكُمْ» ثُمَّ بَسَطَ يَدَيْهِ وَقَالَ: « اللَّهُمَّ جَلِّلْنَا سَحَابًا كَثِيفًا قَصِيفًا دَلُوقًا حَلَوقًا ضَحُوكًا زِبْرِجًا تُمْطِرُنَا مِنْهُ رَذَاذًا قَطْقَطًا سَجْلًا بُعَاقًا يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» فَمَا رَدَّ يَدَيْهِ مِنْ دُعَائِهِ حَتَّى أَظَلَّتْنَا السَّحَابَةُ الَّتِي وَصَفْتُ، تَتَلَوَّنُ فِي كُلِّ صِفَةٍ وَصَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صِفَاتِ السَّحَابِ، ثُمَّ أُمْطِرْنَا كَالْغُرُوبِ الَّتِي سَأَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَفْعَمَ السَّيْلُ الْوَادِي، فَشَرِبَ النَّاسُ مِنَ الْوَادِي وَارْتَوَوْا

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি শুষ্ক, জলবিহীন উপত্যকায় অবতরণ করলেন। মুশরিকরা তার আগেই কূপের (আল-কুলাব) কাছে পৌঁছে গিয়েছিল এবং সেখানে অবস্থান নেয়। মুসলমানরা পিপাসার্ত হয়ে পড়লে তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট অভিযোগ করলেন। এই পরিস্থিতিতে নিফাক (মুনাফেকী) প্রকাশ পেতে শুরু করল। কিছু মুনাফিক বলল: "যদি সে (মুহাম্মাদ সাঃ) যেমন দাবি করে তেমন নবী হতেন, তবে মূসা (আঃ) যেমন তাঁর জাতির জন্য পানীয় চেয়েছিলেন, তিনিও তেমনি তাঁর জাতির জন্য পানীয় চাইতেন।"

এই কথা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: "ওহ! তারা কি সত্যিই এই কথা বলেছে? আশা করা যায়, তোমাদের রব শীঘ্রই তোমাদের পানীয় দেবেন।"

অতঃপর তিনি দু’আর জন্য স্বীয় হস্তদ্বয় প্রসারিত করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! ঘন, প্রবল গর্জনকারী, অবিরাম বর্ষণকারী, উপত্যকাকে সিক্তকারী, দীপ্তিময়, সৌন্দর্যময় মেঘমালা দ্বারা আমাদের আবৃত করুন, যা থেকে আপনি আমাদের উপর ঝিরিঝিরি বৃষ্টি থেকে শুরু করে প্রবল ধারায় প্রচুর বর্ষণ করবেন। হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী!"

তিনি দু’আ থেকে তাঁর হাত ফিরিয়ে নেওয়ার আগেই সেই মেঘমালা আমাদের উপর ছায়া ফেলল, যা তিনি বর্ণনা করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মেঘের যতগুলো বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা দিয়েছিলেন, মেঘের রূপ ঠিক সেই সকল বৈশিষ্ট্যের সাথে মিল রেখে পরিবর্তিত হচ্ছিল। এরপর আমাদের উপর বিশাল মশকের পানির মতো বৃষ্টি বর্ষণ হলো, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রার্থনা করেছিলেন। সেই বন্যায় উপত্যকা ভরে গেল, আর লোকেরা সেই উপত্যকা থেকে পান করল এবং তৃষ্ণা নিবারণ করল।

2515 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ بِمَكَّةَ، حَدَّثَنَا السِّنْدِيُّ سَهْلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيُّ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ قَالَ: اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اسْقِنَا» فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ التَّمْرَ فِي الْمَرَابِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اللَّهُمَّ اسْقِنَا حَتَّى يَقُومَ أَبُو لُبَابَةَ عُرْيَانًا فَيَسُدُ ثَعْلَبَ مِرْبَدِهِ بِإِزَارِهِ» فَقَالُوا: إِنَّهَا لَنْ تُقْلِعَ حَتَّى تَقُومَ عُرْيَانًا فَتَسُدُ ثَعْلَبَ مَرْبَدِكَ بِإِزَارِكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفَعَلَ، فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ

আবু লুবাবাহ ইবনে আব্দুল মুনযির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টির জন্য দু’আ (ইসতিসকা) করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দান করুন।"

তখন আবু লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! খেজুর তো এখনো খেজুর শুকানোর জায়গায় (মারাবিদে) রাখা আছে (অর্থাৎ, বেশি বৃষ্টি হলে খেজুর নষ্ট হয়ে যাবে)।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের এমন বৃষ্টি দান করুন যতক্ষণ না আবু লুবাবাহ বিবস্ত্র হয়ে তার নিচের পোশাক (ইযার) দিয়ে তার খেজুর শুকানোর জায়গার (মারবিদের) গর্ত বন্ধ করে।"

অতঃপর লোকেরা আবু লুবাবাহকে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেমনটি বলেছেন, সেই অনুযায়ী আপনি বিবস্ত্র হয়ে আপনার নিচের পোশাক দিয়ে আপনার মারবিদের গর্ত বন্ধ না করা পর্যন্ত বৃষ্টি থামবে না।

তখন তিনি (আবু লুবাবাহ) তাই করলেন, আর তখনই আকাশ পরিষ্কার হয়ে গেল (বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেলো)।

2516 - حَدَّثَنِي أَبُو الْأَحْوَصِ، قَاضِي عُكْبُرَا، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ قَوْمٍ مَا يَرِدُونَ لَهُمْ رَاعٍ، وَلَا يَخْطِرُ لَهُمْ فَحْلٌ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ قَالَ: « اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيعًا مَرِيئًا طَبَقًا غَدَقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ» ثُمَّ نَزَلَ فَمَا يَأْتِيهِ أَحَدٌ مِنْ وَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ إِلَّا قَالَ: قَدْ أُحْيِينَا

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক বেদুঈন (আরব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনার নিকট এমন এক সম্প্রদায়ের কাছ থেকে এসেছি, যাদের জন্য কোনো রাখাল পশু চরাতে পারে না এবং যাদের পালের কোনো পুরুষ উটও (তৃণভূমির অভাবে) চলাফেরা করতে পারে না।”

তখন তিনি (নবী সাঃ) মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন, অতঃপর বললেন, “হে আল্লাহ! আমাদেরকে এমন বৃষ্টি দিন যা সাহায্যকারী, উৎপাদনশীল, কল্যাণকর, ব্যাপক, প্রচুর এবং দ্রুত—যা বিলম্বিত হবে না।”

এরপর তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে এলেন। অতঃপর যে কোনো দিক থেকে যে কেউ তাঁর কাছে আসত, সে-ই বলত, “আমরা তো সঞ্জীবিত হয়ে গেছি (আল্লাহর রহমতে বৃষ্টি লাভ করেছি)।”

2517 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنَ عُتْبَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَهِدَتِ الْأَنْفُسُ، وَجَاعَ الْعِيَالُ، وَهَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، فَاسْتَسْقِ لَنَا رَبَّكَ، فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ، وَبِكَ عَلَى اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « سُبْحَانَ اللَّهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ» فَمَا -[121]- زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ، ثُمَّ قَالَ: «وَيْحَكَ، أَتَدْرِي مَا اللَّهُ؟ إِنَّ شَأْنَهُ أَعْظَمُ مِنْ ذَاكَ، إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِهِ عَلَى أَحَدٍ، إِنَّهُ لَفَوْقَ سَمَاوَاتِهِ عَلَى عَرْشِهِ، وَإِنَّهُ عَلَيْهِ لَهَكَذَا - وَأَشَارَ وَهْبٌ بِيَدِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ، وَأَشَارَ أَبُو الْأَزْهَرِ أَيْضًا - إِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ»

জুবাইর ইবনু মুতঈম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একজন বেদুঈন (আরব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! জীবনগুলো বিপন্ন, পরিবার-পরিজন ক্ষুধার্ত এবং সম্পদ নষ্ট হয়ে যাচ্ছে। অতএব, আপনি আমাদের জন্য আপনার রবের নিকট বৃষ্টি প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় আমরা আপনার কাছে আল্লাহর মাধ্যমে সুপারিশ করছি এবং আল্লাহর নিকট আপনার মাধ্যমে সুপারিশ করছি।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সুবহানাল্লাহ! সুবহানাল্লাহ!" তিনি ক্রমাগত আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করতে থাকলেন, এমনকি তাঁর সাহাবীদের চেহারাতেও এর প্রভাব স্পষ্ট হয়ে গেল।

এরপর তিনি বললেন, "আফসোস তোমার জন্য! তুমি কি জানো আল্লাহ কে? তাঁর মর্যাদা এর চেয়েও অনেক মহান। নিশ্চয় তাঁর মাধ্যমে (কাউকে) কারো উপর সুপারিশকারী বানানো যায় না। তিনি তো তাঁর আরশের উপর তাঁর আসমানসমূহের ঊর্ধ্বে আছেন। এবং নিশ্চয় তিনি এর উপরে এমনভাবে আছেন—" (বর্ণনাকারী) ওয়াহব তাঁর হাত দিয়ে মাথার উপর গম্বুজের মতো ইশারা করলেন, এবং আবু আল-আযহারও অনুরূপ ইশারা করলেন। "(আরশের উপর তাঁর অবস্থান এমন যে,) আরশ তাঁর (আল্লাহর) ভারে পালকি বা হাওদার যাত্রীর চাপে যেমনভাবে শব্দ করে, তেমনিভাবে শব্দ করে।"

2518 - حَدَّثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، عَنْ جَعْفَرٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَظَلَّتْنَا سَحَابَةٌ وَنَحْنُ نَطْمَعُ فِيهَا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: " أَخْبَرَنِي الْمَلَكُ الَّذِي يَسُوقُ بِهَا إِنَّهُ يَسُوقُ بِهَا إِلَى وَادٍ بِالْيَمَنِ يُقَالُ لَهَا: ضَرْعُ السَّمَاءِ " فَقَدِمَ عَلَيْنَا قَوْمٌ فَأَخْبَرُونَا أَنَّهُمْ مُطِرُوا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একটি মেঘ এসে আমাদের উপর ছায়া ফেলেছিল, আর আমরা সেই মেঘ থেকে বৃষ্টির আশা করছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে এলেন এবং বললেন, "যে ফেরেশতা এই মেঘটিকে চালনা করছে, সে আমাকে জানিয়েছে যে সে এটিকে ইয়ামেনের একটি উপত্যকার দিকে নিয়ে যাচ্ছে, যার নাম বলা হয় ’দারউস সামা’ (আসমানের স্তন/বক্ষ)।" এরপর (কিছুদিন পর) একদল লোক আমাদের কাছে এলো এবং তারা আমাদের জানালো যে তারা সেই দিনই বৃষ্টি পেয়েছিল।

2519 - حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: شَكَى النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُحُوطَ الْمَطَرِ، فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوَضَعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى، وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَكَبَّرَ وَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ، وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ، وَقَدْ أَمَرَكُمُ اللَّهُ أَنْ تَدْعُوهُ، وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ، قَالَ: {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} [الفاتحة: 2] ، {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ، اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ، أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ، وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلَتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ " ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَانَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ، ثُمَّ حَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابًا فَرَعَدَتْ وَأَبْرَقَتْ، ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ، فَلَمْ يَأْتِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى سَالَتِ السُّيُولُ، فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، قَالَ: «أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট বৃষ্টির অভাব নিয়ে অভিযোগ করল। তখন তিনি একটি মিম্বর স্থাপনের আদেশ দিলেন এবং তা ঈদগাহে (মুসাল্লায়) স্থাপন করা হলো। তিনি লোকদের সাথে এমন একটি দিনের ওয়াদা করলেন যেদিন তারা (নামাজের জন্য) বের হবে।

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর সূর্য যখন ঈষৎ উদিত হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন বের হলেন এবং মিম্বরের ওপর বসলেন। তিনি তাকবীর বললেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন।

এরপর তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের অঞ্চলের শুষ্কতা ও দুর্ভিক্ষের অভিযোগ করেছো এবং তোমাদের কাছ থেকে নির্দিষ্ট সময়ে বৃষ্টি বিলম্বিত হয়েছে। আল্লাহ্ তোমাদেরকে তাঁর নিকট দুআ করতে আদেশ করেছেন এবং তিনি তোমাদের দুআ কবুল করার ওয়াদা করেছেন।"

তিনি বললেন: "{সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য}, {প্রতিফল দিবসের মালিক।} আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি যা চান তা-ই করেন। ইয়া আল্লাহ! আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি ধনী (অভাবমুক্ত) আর আমরা দরিদ্র (অভাবী)। আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষণ করুন এবং যে বৃষ্টি আপনি বর্ষণ করবেন, তা আমাদের জন্য নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত শক্তি ও পর্যাপ্ততার কারণ করে দিন।"

এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত উপরে তুললেন। তিনি অনবরত হাত উঠিয়ে রাখলেন, এমনকি তাঁর বগলের শুভ্রতাও দেখা যাচ্ছিল। এরপর তিনি লোকদের দিকে পিঠ ফিরিয়ে নিলেন এবং হাত উপরে তোলা অবস্থায় তাঁর চাদর উল্টে দিলেন (পরিবর্তন করলেন)। অতঃপর তিনি লোকদের দিকে মুখ করে নিচে নামলেন এবং দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর আল্লাহ্ মেঘমালা সৃষ্টি করলেন, যা গর্জন ও বিদ্যুৎ চমকালো এবং আল্লাহর অনুমতিক্রমে বৃষ্টি বর্ষণ করল। তিনি সিজদা থেকে উঠার আগেই বৃষ্টিতে পানি প্রবাহিত হতে শুরু করল।

যখন তিনি দেখলেন যে তারা (বৃষ্টি থেকে বাঁচতে) দ্রুত আশ্রয়ের দিকে ছুটছে, তখন তিনি এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ্ সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান এবং আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"

2520 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْفَارِسِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا قَحَطُوا خَرَجَ فَاسْتَسْقَى، وَأَخْرَجَ مَعَهُ الْعَبَّاسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: « اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا إِذَا قَحَطْنَا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْقِنَا» قَالَ: فَيُسْقَوْنَ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সময় যখনই মানুষ দুর্ভিক্ষ বা অনাবৃষ্টিতে আক্রান্ত হতো, তিনি (বৃষ্টির জন্য) বের হতেন এবং বৃষ্টি প্রার্থনা করতেন। তিনি তাঁর সাথে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিয়ে যেতেন। তিনি (উমার) বলতেন:

"হে আল্লাহ! যখন আমরা অনাবৃষ্টিতে আক্রান্ত হতাম, তখন আপনার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা (তাওয়াসসুল) পেশ করতাম। আর এখন আমরা আপনার নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চাচার মাধ্যমে আপনার নিকট উসিলা পেশ করছি। অতএব, আপনি আমাদেরকে বৃষ্টি দিন।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন তাঁদেরকে বৃষ্টি দেওয়া হতো।