2718 - حَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَجُلاً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ، فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ، وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ، فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ لَهُمَا: أَيُّكُمَا أَطَبُّ؟ فَقَالاَ: أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَزَعَمَ زَيْدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الأَدْوَاءَ.

অনুবাদঃ যায়িদ ইবনে আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে এক ব্যক্তির শরীরে আঘাত লেগেছিল। সেই আঘাতের স্থানে রক্ত জমাট বেঁধে গিয়েছিল। লোকটি বানু আনমার গোত্রের দু’জন ব্যক্তিকে ডাকল, অতঃপর তারা দু’জন তাকে পরীক্ষা করল।

তারা দু’জন বর্ণনা করে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের মধ্যে কে বেশি অভিজ্ঞ চিকিৎসক?"

তখন তারা দু’জন বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! চিকিৎসার মধ্যেও কি কোনো কল্যাণ আছে?"

যায়িদ [ইবনে আসলাম] বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যিনি রোগসমূহ সৃষ্টি করেছেন (বা প্রেরণ করেছেন), তিনিই ঔষধও সৃষ্টি করেছেন (বা প্রেরণ করেছেন)।"