2793 - وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَ (1)، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ، فَنَهَاهُ عَنهَا، فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ، حَتَّى قَالَ لَهُ: اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ، يَعْنِي رَقِيقَكَ.
__________
(1) قال ابن عَبد البَرِّ: هكذا قال يَحيَى، في هذا الحَديث: يَعني عَن ابن مُحَيِّصة: أَنه استأذن رسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، وتابعَهُ ابن القاسم، وذلك من الغلط الذي لا إِشكال فيه على أَحد من أَهل العلم، وليس لسَعد بن مُحَيِّصة صحبةٌ، فكيف لابنه حَرام؟ ولا يختلفون أَن الذي رَوَى عنه الزُّهْري هذا الحَديث، وحديث ناقة البَرَاء، هو حَرام بن سَعد بن مُحَيِّصة، وقال ابن وَهب، ومُطَرف، وابن بُكير، وابن نافِع، والقَعنَبي: عَن مالك، عَن ابن شِهاب، عَن ابن مُحَيِّصة، عَن أَبيه، والحَدِيث مع هذا كله مُرسَلٌ. "التمهيد" 11/77.
- وهو في رواية أَبي مصعَب الزُّهْري، للموطأ (2053)، وسُوَيد بن سَعيد (745)، وعندهما: "عَن ابن محيصة، عَن أَبيه".

অনুবাদঃ ইবনু মুহায়্যিসা আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট রক্তমোক্ষণকারীর (হাজ্জামের) পারিশ্রমিক গ্রহণের বিষয়ে অনুমতি চাইলেন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তা থেকে নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি বারবার তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে এবং অনুমতি চাইতে থাকলেন, অবশেষে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি তাকে (ঐ উপার্জিত সম্পদ) তোমার পানি সেচনকারী পশুর খাদ্য হিসেবে ব্যবহার করো"—অর্থাৎ, তোমার গোলামকে তা দিয়ে খাওয়ানোর কাজে লাগাও।