8492 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الْجُرْجَانِيُّ، وَالدَّبَرِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ، فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا، فَلَبِسْتَهَا لِلْوُفُودِ، وَالْعِيدِ، وَالْجُمُعَةِ؟، قَالَ: « إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ، مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ» ، حَسِبْتُهُ، قَالَ: فِي الْآخِرَةِ، قَالَ: ثُمَّ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَلٌ سِيَرَاءُ مِنْ حَرِيرٍ، فَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حُلَّةً، وَأَعْطَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حُلَّةً، وَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حُلَّةً، فَشَقَّ عَلِيٌّ بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا، قَالَ: وَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمِعْتُكَ قُلْتَ، مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ: «إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ بِهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ لِتَبِيعَهَا» ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ،

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আত্বারীদকে একটি রেশমী জোড়া (পোশাক) বিক্রি করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আত্বারীদকে একটি রেশমী জোড়া বিক্রি করতে দেখেছি। যদি আপনি তা কিনে নেন এবং প্রতিনিধি দল, ঈদ ও জুমআর জন্য পরিধান করেন?"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "রেশম তারাই পরিধান করে, যাদের জন্য (আখিরাতে) কোনো অংশ নেই।" বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি ‘আখিরাতে’ শব্দটি উল্লেখ করেছিলেন।

তিনি (ইবনু উমর) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট ডোরাকাটা রেশমী জোড়া পোশাক উপহার হিসেবে আসল। তিনি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি জোড়া দিলেন, উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি জোড়া দিলেন এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকটও একটি জোড়া পাঠালেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (তাঁর রেশমী) পোশাকটি মহিলাদের জন্য ওড়না হিসেবে টুকরা টুকরা করে দিলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যা বলার তা আমি শুনেছি, কিন্তু এরপরও আপনি আমার কাছে একটি জোড়া পাঠালেন?"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "আমি তোমাকে এটি পরিধান করার জন্য পাঠাইনি, বরং এটি বিক্রি করার জন্য (বা এর দ্বারা উপকৃত হওয়ার জন্য) পাঠিয়েছি।" এবং তিনি বাকি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।