8494 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رَأَى حُلَّةَ عُطَارِدٍ التَّمِيمِيِّ، مِنْ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ، تُبَاعُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اشْتَرِي هَذِهِ الْحُلَّةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَأَتَاهُ عُمَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرْسَلْتَ الْيَوْمَ بِحُلَّةٍ، وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ؟، فَقَالَ: «تَشَقُّقُهَا، أَوْ تَكْسُوهَا نِسَاءَكَ» -[226]-، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: السِّيَرَاءُ الْبُرُودُ يُخَالِطُهَا الْحَرِيرُ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আতারিদ আত-তামীমীর একটি রেশম ও সিয়ারা’ মিশ্রিত পোশাক (হুল্লা) দেখলেন, যা বিক্রি করা হচ্ছিল। তিনি (উমর) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি এই পোশাকটি ক্রয় করুন।"

এরপর তিনি (বর্ণনাকারী) হাদীসটির বাকি অংশ উল্লেখ করলেন। আর হাদীসটির শেষাংশে বলা হয়েছে: অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আজ (আমার কাছে) একটি পোশাক পাঠালেন, অথচ আতারিদের পোশাক সম্পর্কে আপনি যা বলার তা বলেছিলেন (অর্থাৎ নিষেধ করেছিলেন)?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: "তুমি তা টুকরো টুকরো করে ফেলো, অথবা তোমার স্ত্রীদেরকে তা পরিধান করাও।"

আবু উবাইদ বলেছেন: ’সিয়ারা’ হলো এমন চাদর (বা কাপড়), যার সাথে রেশম মিশ্রিত থাকে।