8516 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، قَالَ: «جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ، وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَمَا بَعْدُ، فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ، وَفِي آخِرِهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى، عَنِ الْحَرِيرِ، إِلَّا هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ، وَأَشَارَ وَهْبٌ بِالسَّبَّابَةِ، وَالْوُسْطَى، أَنَّهَا الْأَعْلَامُ، فَمَا عَلِمْنَا أَنَّهَا الْأَعْلَامُ» ، وَقَالَ: «وَانْزُوا عَلَى الْخَيْلِ نَزْوًا»

আবু উসমান আন-নাহদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন উত্বা ইবনু ফারকাদ-এর সাথে আযারবাইজান-এ অবস্থান করছিলাম, তখন আমাদের কাছে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি চিঠি এলো। (চিঠিতে ছিল) ‘আম্মা বা’দ’ (যা হোক, মূল বক্তব্যের পরে...)। বর্ণনাকারী চিঠির পূর্ণ বিষয়বস্তু দীর্ঘ বর্ণনা করলেন। আর এর একেবারে শেষে ছিল: “নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রেশম ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, তবে এভাবে দুই আঙুল পরিমাণ (ব্যবহারের) অনুমতি দিয়েছেন।” (বর্ণনাকারী) ওয়াহব (ইবনু জারীর) তর্জনী (শাহাদাত আঙুল) ও মধ্যমা দ্বারা ইশারা করে দেখালেন যে, এই পরিমাণই হলো কাপড়ের নকশা বা ডোরা। আমরাও এই পরিমাপকেই নকশা হিসেবে জানতাম।

আর তিনি (উমর রাঃ) বলেন: “তোমরা ঘোড়ার পিঠে ভালোভাবে লাফিয়ে ওঠার অভ্যাস করবে (বা আরোহণ করবে)।”