8521 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا النُّفَيْلِيُّ، ح، وحثنا أَبُو أُمَيَّةَ، قَالَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَا: ثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ، وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ: " يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ، وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ، وَلَا كَدِّ أُمِّكَ، يَقُولُ: ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَشْبِعِ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ، مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ، وَكَتَبَ: أَنْ اتَّزِرُوا، وَارْتَدُّوا، وَانْتَعِلُوا، وَأَلْقُوا السَّرَاوِيلَاتِ، وَأَلْقُوا الْخِفَافَ، وَأَلْقُوا الرُّكُبَ، وَانْزُوا نَزْوًا، وَارْمُوا الْأَغْرَاضَ، وَعَلَيْكُمْ بِالْمَعَدِّيَّةِ، أَوْ قَالَ: الْعَرَبِيَّةَ، وَإِيَّاكُمْ، وَالتَّنَعُّمَ، وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ، وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا، عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ، إِلَّا هَكَذَا، وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةَ، وَالَّتِي تَلِيهَا "، وَهَذَا لَفْظُ النُّفَيْلِيِّ

আবু উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন আযারবাইজানে ছিলাম, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে পত্র লিখলেন:

"হে উতবা ইবনে ফারকাদ! এটা (যে সম্পদ তুমি পাচ্ছো) তোমার পরিশ্রমের ফল নয়, তোমার পিতার পরিশ্রমের ফল নয়, আর তোমার মাতার পরিশ্রমের ফলও নয়।"—বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (উমর) এই কথাটি তিনবার বললেন— "সুতরাং, তুমি তোমার আবাসস্থলে যা দ্বারা তৃপ্তি সহকারে খাও, মুসলমানদেরকেও তাদের নিজ নিজ আবাসে তা দ্বারা তৃপ্তি সহকারে খাওয়াও।"

তিনি আরও লিখলেন: "তোমরা তহবন্দ পরিধান করো, চাদর গায়ে দাও, জুতা পরিধান করো। আর পায়জামা, মোজা (খুফ) এবং রুকুব (এক প্রকার পোশাক) বর্জন করো। তোমরা (সাহসিকতার সাথে) লাফ দিয়ে চলো, লক্ষ্যবস্তুতে তীর নিক্ষেপ করো। তোমরা মা’আদ্দিয়াহ (সাদাসিধে) পোশাক গ্রহণ করো, অথবা তিনি বলেছেন: আরবীয় (পোশাক)। তোমরা বিলাসবহুল জীবনযাপন, শিরককারীদের পোশাক এবং রেশমের পোশাক পরিধান করা থেকে সাবধান থেকো। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের রেশমের পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করেছেন, তবে শুধু এতটুকু ব্যতীত।" —আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের জন্য তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল এবং তার পার্শ্ববর্তী আঙ্গুলটি উঠিয়ে দেখালেন।