3327 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ (أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَأَنَّ رُكْبَتِي لَتَلْمِسُ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ قَالَهَا ثَلاثَ مِرَارٍ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسُ قَالَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَ دِحْيَةٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً قَالَ فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا لَا يَصْلُحُ إِلَّا لَكَ فَقَالَ ادْعُ بِهَا فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ ثُمَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْء فليجيء بِهِ وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ قَالَ وَأَحْسَبَهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ فَقَالَ فجاسوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْحَيْسُ خَلِيطُ السَّمْنِ وَالتَّمْرِ وَالأَقِطِ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার অভিমুখে যুদ্ধযাত্রা করেন। তিনি বলেন, আমরা খায়বারের নিকট ভোরে (ফজরের) সালাত আদায় করলাম, যখন সবেমাত্র অন্ধকার দূর হচ্ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরোহণ করলেন এবং আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও আরোহণ করলেন, আর আমি ছিলাম আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সাওয়ারীর উপর আরোহিত। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের গলিপথে দ্রুত চললেন, আর আমার হাঁটু আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উরুতে স্পর্শ করছিল।

যখন তিনি গ্রামটিতে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান), খায়বার ধ্বংস হলো। আমরা যখন কোনো কওমের (জাতির) চত্বরে অবতীর্ণ হই, তখন ভীতি-প্রদর্শিত লোকদের সকাল বড়ই মন্দ হয়।" তিনি একথা তিনবার বললেন। এ সময় লোকেরা তাদের কাজকর্মের জন্য বেরিয়ে এসেছিল। তারা (বিস্মিত হয়ে) বলল: "মুহাম্মাদ!" আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদের কিছু সঙ্গী (বর্ণনা করেছেন): "এবং (তাঁর সাথে) বাহিনী।"

তিনি বললেন: আমরা বলপূর্বক তা জয় করলাম। এরপর যুদ্ধবন্দীদের একত্রিত করা হলো। অতঃপর দিহয়্যা (ইবনে খালিফা আল-কালবী, রাঃ) এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমাকে একজন যুদ্ধবন্দী দাসী দিন। তিনি বললেন: যাও, একজন দাসী নিয়ে নাও। রাবী বলেন, তিনি হুয়াই বিন আখতাবের কন্যা সাফিয়্যাহকে নিয়ে নিলেন। তখন এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি দিহয়্যাকে হুয়াই বিন আখতাবের কন্যা সাফিয়্যাহকে দিয়েছেন? সে তো কুরাইযা ও নাযীর গোত্রের সর্দার ছিল, সে আপনার ছাড়া অন্য কারও জন্য উপযুক্ত নয়। তখন তিনি বললেন: তাকে নিয়ে আসতে বলো। দিহয়্যা তাকে নিয়ে আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাকে দেখলেন, তখন বললেন: এর পরিবর্তে যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে অন্য একজন দাসী নিয়ে নাও।

রাবী বলেন, এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে মুক্ত করে দিলেন এবং তাকে বিবাহ করলেন। সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে (আনাসকে) জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু হামযাহ! তাঁর মোহর কী ছিল? তিনি বললেন: তিনি তাকে মুক্ত করে দিয়েছেন এবং তাকে বিবাহ করেছেন—এটাই ছিল তাঁর মোহর।

অতঃপর যখন তাঁরা পথে (খায়বার থেকে ফেরার পথে) ছিলেন, তখন উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (সাফিয়্যাহকে) সাজিয়ে দিলেন এবং রাতের বেলা তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অর্পণ করলেন। সকালে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাসরযাপনকারী বর হিসেবে উঠলেন। তখন তিনি বললেন: যার কাছে কিছু আছে, সে যেন তা নিয়ে আসে। এরপর তিনি একটি চামড়ার দস্তরখানা বিছালেন। কেউ পনির (আক্বিত) নিয়ে আসলো, কেউ খেজুর নিয়ে আসলো, আর কেউ ঘি নিয়ে আসলো। রাবী বলেন, আমার মনে হয় তিনি ’সাওয়ীক’-এর (ছাতু) কথাও উল্লেখ করেছেন। এরপর তারা এসব মিশিয়ে ’হাইস’ (এক প্রকার খাদ্য) তৈরি করলেন। আর এটাই ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওয়ালীমা (বিবাহের ভোজ)। (হাইস হলো ঘি, খেজুর ও পনিরের মিশ্রণ।)