3381 - ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الصَّرْصَرِيُّ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا مُسَدَّدٌ ح وَثنا أَبُو مُحَمَّد ابْن حَيَّانَ ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ قَالا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ (أَنَّ أَخَا أَبِي قُعَيْسٍ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عَائِشَةَ فَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأَدْخِلِيهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأَدْخِلِيهِ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবু কুআইসের ভাই আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে (ঘরে) প্রবেশের অনুমতি চাইতে এলেন। কিন্তু তিনি তাকে অনুমতি দিলেন না। এরপর তিনি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলেন।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তিনি তো তোমার (দুধ সম্পর্কের) চাচা/মামা, সুতরাং তাকে ভেতরে আসতে দাও।"

তিনি (আয়িশা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে তো কেবল মহিলাটিই দুধ পান করিয়েছিলেন, পুরুষটি তো আমাকে দুধ পান করাননি।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তিনি অবশ্যই তোমার (দুধ সম্পর্কের) চাচা/মামা, সুতরাং তাকে ভেতরে আসতে দাও।"