3383 - ثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَخْلَدٍ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَّارُ الْجُرْجَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ (اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَبُو الْجُعَيْدِ فَرَدَدْتُهُ فَزَعَمَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي هِشَامٌ إِنَّمَا هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ ذَاكَ فَقَالَ فَهَلَّا أَذِنْتِ لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ أَوْ قَالَ يَدَاكِ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحُلْوَانِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার দুধ-চাচা আবূল জু‘আঈদ (বর্ণনান্তরে আবূল কু‘আইস) আমার কাছে (প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। কিন্তু আমি তাকে ফিরিয়ে দিলাম (প্রবেশের অনুমতি দিলাম না)।

অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, তখন আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, “তুমি তাকে অনুমতি দিলে না কেন? তোমার ডান হাত ধুলায় ধূসরিত হোক!” অথবা তিনি বললেন, “তোমার উভয় হাত ধুলায় ধূসরিত হোক!” (এই বাক্যটি মৃদু তিরস্কার বা আক্ষেপের অর্থে ব্যবহৃত)।