3385 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الصَّرْصَرِيُّ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ وَثنا أَبُو عَلِيٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي وثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّد بن يحيي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنِ الْمُثَنَّى قَالا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالا ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ ابْن أَبِي شَيْبَةَ وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمْرَو بْنَ مَرْزُوقٍ وَلا أَحْمَدَ عَنْ عَائِشَةَ
قَالَ (اسْتَأْذَنَ أَفْلَحُ بْنُ قِعَاسٍ أَوِ ابْنُ أَبِي قُعَيْسٍ عَلَى عَائِشَةَ فَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ فَقَالَ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ) لَفْظُ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ عَائِشَةَ فَلا أَدْرِي سَقَطَ مِنْ كِتَابِي أَوْ عَلَيْهِ وَقَالَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ فِي رِوَايَةِ غُنْدَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بن يحيى عَن عَائِشَة وَلَا أرَاهُ إِلَّا وَهُمْ فِيهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আফলাহ ইবনে ক্বাআস—অথবা ইবনে আবী ক্বুআইস—আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, কিন্তু তিনি তাকে অনুমতি দিলেন না।

তখন তিনি (আফলাহ) বললেন, ‘আমি তোমার (দুধ-সম্পর্কীয়) চাচা; আমার ভাইয়ের স্ত্রী তোমাকে দুধ পান করিয়েছিলেন।’

কিন্তু তিনি (আয়িশা) তবুও তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন, তখন তিনি তাঁকে বিষয়টি জানালেন।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, ‘তাকে ভেতরে আসার অনুমতি দাও, কারণ সে তোমার (দুধ-সম্পর্কীয়) চাচা।’