3410 - ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ (أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ هَذَا أَخِي فَقَالَ انْظُرْنَ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ وَكِيعٍ وَعَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُرِيدُ بِالْمَجَاعَةِ مَا رُضِعَ فِي الْحَوْلَيْنِ فَأَمَّا مَنْ أُشْبِعَ الطَّعَامَ فَرَضَاعَتُهُ لَيْسَتْ بِرَضَاعٍ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর কাছে একজন পুরুষ লোক ছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এ কে?" তিনি (আয়িশা রাঃ) বললেন, "ইনি আমার (দুধ) ভাই।" তখন তিনি বললেন, "তোমাদের কাছে কে প্রবেশ করে সে ব্যাপারে তোমরা লক্ষ্য রাখবে। কারণ, দুধপান কেবল ক্ষুধার সময়কালীন (শৈশবে পান করা)।"

(হাদীসটির বর্ণনাকারীগণ এবং ব্যাখ্যাদানকারীগণ উল্লেখ করেছেন যে) ক্ষুধার সময়কালীন বলতে সেই দুধপানকে বোঝানো হয়েছে যা প্রথম দুই বছরের মধ্যে পান করা হয়। আর যে ব্যক্তি খাবার খেয়ে পরিতৃপ্ত হয়েছে (অর্থাৎ শৈশব পার করেছে), তার দুধপান কোনো (শরীয়তসম্মত) দুধপান নয়।