3428 - ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا شَبَابَةُ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لَا يَنْتَهِي لِلْمَرْأَةِ إِلَّا فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَت فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلاةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاتَهُ أَتَيَهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلا شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নয়জন সহধর্মিণী ছিলেন। তিনি যখন তাদের মধ্যে (রাত যাপনের) পালা ভাগ করতেন, তখন একেক জন স্ত্রীর পালা নয় দিন পর আসত। তাই (অন্যান্য) স্ত্রীগণ প্রত্যেক রাতে সেই স্ত্রীর ঘরে একত্রিত হতেন, যার ঘরে রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাত্রি যাপন করতেন। (একবার) তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলেন। তখন যাইনাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে এলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (স্নেহবশত) যাইনাবের দিকে হাত বাড়ালেন। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’এ তো যাইনাব!’ তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজের হাত গুটিয়ে নিলেন। এরপর তারা দুজন (আয়েশা ও যাইনাব) নিজেদের মধ্যে কথা কাটাকাটি করতে লাগলেন এবং উচ্চস্বরে তর্কবিতর্ক শুরু করে দিলেন। ইতোমধ্যে সালাতের ইকামাত দেওয়া হলো।

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সে পথ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তিনি তাদের দুজনের কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। তিনি বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! আপনি সালাতের জন্য বেরিয়ে আসুন এবং এদের মুখে মাটি ছিটিয়ে দিন!’ (অর্থাৎ, এদেরকে থামান)।

এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (সালাতের জন্য) বেরিয়ে গেলেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এখন সালাত শেষ করবেন, আর এখন আবু বকর এসে তোমাকে কঠোর কথা শোনাবেন।’ (সালাত শেষে) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (আয়েশার) কাছে আসলেন এবং তাঁকে কঠোরভাবে তিরস্কার করলেন। তিনি বললেন, ’তুমি কি এমন কাজ করো?’