3437 - أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونسُ بْنُ حَبِيبٍ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَثنا الْفَارُوقُ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا أَبُو عَمْرٍو قَالا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ قَالَ تِسْعُ بَنَاتٍ قَالَ جَابِرٌ (فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا
فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلاعِبُهَا وَتُلاعِبُكَ أَوْ قَالَ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ قَالَ تِسْعُ بَنَاتٍ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آتِيهِنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَأَحْبَبْتُ لِذَلِكَ أَنْ آتِيهِنَّ بِامْرَأَةٍ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْ قَالَ لِي خَيْرًا) لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَبِي الرَّبِيعِ عَنْ حَمَّادٍ

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (জাবির) বললেন, (আমার পিতা) আব্দুল্লাহ (ইবনে হারাম) ইন্তিকাল করলেন এবং সাতটি কন্যা সন্তান রেখে গেলেন—অথবা তিনি বললেন, নয়টি কন্যা সন্তান রেখে গেলেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, অতঃপর আমি একজন সায়্যিবাকে (পূর্বে বিবাহিত নারীকে) বিবাহ করলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, “হে জাবির, তুমি কি বিবাহ করেছো?” আমি বললাম, “হ্যাঁ।” তিনি বললেন, “কুমারী, নাকি সায়্যিবা?” আমি বললাম, “বরং সায়্যিবা, ইয়া রাসূলাল্লাহ।” তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, “তবে কেন একজন যুবতী নারীকে বিবাহ করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে এবং সে তোমার সাথে খেলা করতো? অথবা তিনি বললেন, তুমি তাকে হাসাতে এবং সে তোমাকে হাসাতো?”

আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আব্দুল্লাহ (আমার পিতা) ইন্তিকাল করেছেন এবং তিনি সাতটি কন্যা সন্তান, অথবা তিনি বললেন, নয়টি কন্যা সন্তান রেখে গেছেন। আমি অপছন্দ করলাম যে তাদের জন্য তাদের মতোই (কম বয়সী) কাউকে নিয়ে আসি। তাই আমি চাইলাম এমন একজন নারীকে নিয়ে আসতে, যিনি তাদের দেখাশোনা করবেন।”

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আল্লাহ তোমার জন্য বরকত দিন।” অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, তিনি (নবী সাঃ) আমার জন্য কল্যাণের দু’আ করলেন।