2623 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَن مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللهُ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، عَلَى هَذِهِ الأَعْوَادِ.

মু’আবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেন: হে লোকসকল! আল্লাহ যা দান করেন, তা প্রতিরোধ করার কেউ নেই, আর আল্লাহ যা আটকে রাখেন, তা দান করারও কেউ নেই। আর সম্পদশালী ব্যক্তির ধন-সম্পদ (বা প্রচেষ্টা) আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা কোনো বিষয়ে তার কোনো উপকারে আসবে না। আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে তিনি দ্বীনের প্রজ্ঞা দান করেন।

এরপর তিনি (মু’আবিয়া) বললেন: আমি এই কাঠগুলোর (অর্থাৎ এই মিম্বরে) উপর থেকেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে এই কথাগুলো শুনেছি।