1133 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، الْحَسَنِ، عَنِ الْهَيَّاجِ: أَنَّ غُلَامًا - لَعَلَّهُ قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنِ
الْحَسَنِ ، عَنِ الْهَيَّاجِ : «أَنَّ غُلَامًا - لَعَلَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ - أَبَقَ فَجَعَلَ عَلَيْهِ نَذْرًا لَئِنْ قَدَرَ عَلَيْهِ لَيَقْطَعَنَّ مِنْهُ طَائِفًا، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ أَرْسَلَنِي إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ عِمْرَانُ رضي الله عنه: مَنْ أَرَادَ أَنْ يُعْتِقَ غُلَامَهُ أَوْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحُثُّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ».

অনুবাদঃ হযরত ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হায়্যাজ (নামক ব্যক্তি) বর্ণনা করেছেন যে, একজন যুবক/গোলাম পালিয়ে গিয়েছিল—সম্ভবত সে তার পিতাকে বলেছিল—অতঃপর সে (মালিক) তার উপর (এই) মানত করল যে, যদি সে তাকে ধরতে পারে, তবে অবশ্যই তার (গোলামের) এক অংশ কেটে ফেলবে। অতঃপর যখন তাকে তার কাছে আনা হলো, তখন সে আমাকে ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠাল। অতঃপর আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন হযরত ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যে ব্যক্তি তার গোলামকে মুক্ত করতে চায় অথবা তার কসমের কাফফারা দিতে চায়, (সে যেন উত্তম কাজ করে)। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে সদকা করতে উৎসাহিত করতেন এবং (প্রাণীর) অঙ্গহানি করা থেকে নিষেধ করতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]