1136 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ
الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، «عَنِ الْفُرَاتِ بْنِ حَيَّانَ - وَكَانَ عَيْنًا لِأَبِي سُفْيَانَ وَحَلِيفًا - وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِ، فَمَرَّ عَلَى حَلْقَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: يَا رَسُولَ اللهِ يَقُولُ: إِنِّي مُسْلِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًا نَكِلُهُمْ إِلَى إِيمَانِهِمْ، مِنْهُمُ الْفُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ».

অনুবাদঃ হযরত ফুরাত ইবনে হাইয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত— আর সে ছিল আবু সুফিয়ানের একজন গুপ্তচর ও মৈত্রীভুক্ত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন। অতঃপর সে আনসারদের একটি মজলিসের পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিল। তখন তাদের মধ্য থেকে একজন লোক বলল: হে আল্লাহর রাসূল! সে বলছে যে, ‘আমি মুসলিম।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যাদেরকে আমরা তাদের ঈমানের (সত্যতার) উপর সঁপে দিই। তাদের মধ্যে ফুরাত ইবনে হাইয়ানও রয়েছে।'

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]