160 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ وَشَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ
يَزِيدَ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: «إِنَّ لَنَا طُرُقًا مُنْتِنَةً فَتُمْطَرُ، فَقَالَ: أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ أَطْيَبُ مِنْهَا، قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: فَهَذَا بِهَذَا».‌

অনুবাদঃ বনূ আবদিল আশহালের এক মহিলা থেকে বর্ণিত, যে তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয় আমাদের কিছু দুর্গন্ধময় রাস্তা রয়েছে, আর তাতে বৃষ্টি হয়।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এর পরে কি এর চেয়ে উত্তম (পরিষ্কার) কোনো রাস্তা নেই?" তিনি (মহিলাটি) বললেন: "হ্যাঁ, অবশ্যই আছে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে এটা এর দ্বারা প্রতিহত হয়ে যায়।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]