163 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَيْهِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ: «قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: {فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ إِنْ خِفْتُمْ} وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ، فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللهُ بِهَا عَلَيْكُمْ، فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ».

অনুবাদঃ ইয়া'লা ইবনু উমাইয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আল্লাহ্‌র বাণী {তোমরা যদি ভয় করো, তবে সালাত (নামাজ) সংক্ষিপ্ত (কসর) করলে তোমাদের কোনো দোষ নেই} [এই বিধান কেন, যখন] লোকেরা এখন নিরাপদ? অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি যা দেখে বিস্মিত হয়েছো, আমিও তা দেখে বিস্মিত হয়েছিলাম। তাই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: এটা একটি সাদাকা (দান/অনুগ্রহ) যা আল্লাহ্‌ তোমাদের উপর করেছেন। সুতরাং তোমরা তাঁর সাদাকা গ্রহণ করো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]