197 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ
عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى إِذَا كَانَتَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ كَبَّرَ، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَرَكَعَ، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ يَسْجُدُ فَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ، وَرَفَعَهُمَا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَتَكْبِيرَةٍ كَبَّرَهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلَاتُهُ».

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাঁর দু'হাত উঠাতেন, যখন তা তাঁর কাঁধ বরাবর হতো, তখন তিনি তাকবীর বলতেন। অতঃপর যখন তিনি রুকূ করতে চাইতেন, তখন তিনি তাঁর হাত দু’টি উঠাতেন, যতক্ষণ না তা তাঁর কাঁধ বরাবর হতো, এমতাবস্থায় তিনি তাকবীর বলতেন এবং রুকূ করতেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর পিঠ উঠাতে চাইতেন, তখন তিনি তাঁর হাত দু'টি উঠাতেন যতক্ষণ না তা তাঁর কাঁধ বরাবর হতো। অতঃপর বলতেন: ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন, যে তার প্রশংসা করে)। অতঃপর তিনি সাজদাহ করতেন এবং সাজদায় হাত উঠাতেন না। আর তিনি রুকূর পূর্বে কৃত প্রত্যেক রাকআতে এবং প্রত্যেক তাকবীরে হাত উঠাতেন, যতক্ষণ না তাঁর সালাত শেষ হতো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]