199 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الصَّلَاةَ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا ثَلَاثًا، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ».
قَالَ عَمْرٌو: نَفْخُهُ: الْكِبْرُ، وَهَمْزُهُ: الْمُوتَةُ، وَنَفْثُهُ: الشِّعْرُ.

অনুবাদঃ জুবাইর ইবনে মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহু আকবার কাবীরা (আল্লাহ মহান, মহা মহিমান্বিত), এবং আলহামদুলিল্লাহি কাছীরা (আল্লাহর জন্য অনেক অনেক প্রশংসা) (তিনবার), আর সুবহানাল্লাহি বুকরাতান ওয়া আসীলা (সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি)। হে আল্লাহ! নিশ্চয় আমি তোমার কাছে বিতাড়িত শয়তান থেকে আশ্রয় চাই তার 'নাফখ' (ফুঁ/দম্ভ), 'নাফছ' (থুথু/কবিতা) এবং 'হাময' (আঁচড়/মৃত্যু) থেকে।"
আমর (রাবী) বলেন, তার নাফখ হলো: অহংকার, আর তার হাময হলো: মুওতা (মৃগী বা মৃত্যু), এবং তার নাফছ হলো: কবিতা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]