238 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ: ثَنَا نَافِعٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنهما يَقُولُ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قُبَاءٍ يُصَلِّي فِيهِ، قَالَ: فَجَاءَتِ الْأَنْصَارُ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا بِلَالُ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي؟ قَالَ: يَقُولُ هَكَذَا، وَبَسَطَ كَفَّهُ».

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুবায় সালাত আদায়ের জন্য বের হলেন। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে উমার) বললেন, তখন আনসারগণ আসলেন এবং তাঁকে সালাম করলেন, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি বললেন, আমি (বিলালকে) বললাম, “হে বিলাল! আপনি কীভাবে দেখেছেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের সালামের জবাব দিচ্ছিলেন, যখন তারা তাঁকে সালাম দিচ্ছিল আর তিনি সালাত আদায় করছিলেন?” তিনি (বিলাল) বললেন, তিনি এভাবে বলতেন (ইশারা করতেন), এবং (বর্ণনাকারী) তাঁর হাতের তালু মেলে ধরলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]