249 - سَعِيدٌ قَالَ: نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ رَجُلًا تَصَدَّقَ عَلَى أُمِّهِ بِأَمَةٍ فَكَاتَبَتْهَا أمه، فَمَاتَتْ أُمُّهُ وَتَرَكَتْ مُكَاتَبَتَهَا، فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ: «أَنْتَ تَرِثُ أُمَّكَ» فَرَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ فِي مِثْلِ السَّبِيلِ الَّذِي كُنْتَ جَعَلْتَهُ فِيهِ "

অনুবাদঃ মুহাম্মদ ইবনে সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

একজন ব্যক্তি তার মাকে একটি দাসী সাদকা (দান) হিসেবে প্রদান করেন। অতঃপর তার মা সেই দাসীর সাথে মুকাতাবা (অর্থের বিনিময়ে মুক্তির চুক্তি) করে দেন। এরপর তার মা ইন্তেকাল করেন এবং মুকাতাবার চুক্তিটি অসমাপ্ত রেখে যান।

তখন ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি তোমার মায়ের ওয়ারিশ হবে।"

লোকটি এই ফয়সালার (আদেশের) ব্যাপারে আপত্তি তুললে, তিনি (ইমরান ইবনে হুসাইন) বললেন: "যদি তুমি চাও, তবে তুমি তাকে (দাসীটিকে) সেই পথেই ব্যয় করতে পারো, যে পথে তুমি তাকে (সওয়াবের উদ্দেশ্যে/সদকা হিসেবে) প্রথমে ব্যয় করতে চেয়েছিলে।"