251 - سَعِيدٌ قَالَ: نا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَحُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ حَائِطِي صَدَقَةٌ وَإِنَّهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَجَاءَ أَبَوَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا: إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا عَيْشٌ غَيْرَ هَذَا، فَرَدَّهُ عَلَيْهِمَا، فَمَاتَ أَبَوَاهُ فَوَرِثَهُ " قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: وَابْنَا أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَعِيدٌ: ابْنَيْ أَبِي بَكْرٍ: عَبْدُ اللَّهِ وَمُحَمَّدٌ

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে যায়িদ ইবনে আব্দ রাব্বিহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, "নিশ্চয়ই আমার এই বাগান (বা প্রাচীরবেষ্টিত সম্পত্তি) সাদকা এবং তা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য উৎসর্গীকৃত।"

অতঃপর তাঁর বাবা-মা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন, "এটি ছাড়া আমাদের জীবন ধারণের আর কোনো উপায় নেই।"

তখন তিনি (নবীজী) তা তাঁদের দুজনের কাছে ফিরিয়ে দিলেন। এরপর যখন তাঁর বাবা-মা ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি (আব্দুল্লাহ) সেটির উত্তরাধিকারী হলেন।

[বর্ণনাকারী সুফিয়ান একসময় বলেন: এবং ইবনা আবি বাকর (আবু বকরের দুই পুত্র)। সাঈদ বলেন: আবু বকরের দুই পুত্র— আব্দুল্লাহ ও মুহাম্মদ।]