2952 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: أَرْسَلَنِي مَرْوَانُ إِلَى عَائِشَةَ فَأَتَيْتُهَا فَلَقِيتُ غُلَامَهَا ذَكْوَانَ فَأَرْسَلْتُهُ إِلَيْهَا فسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ يَصُومُ وَلَا يُفْطِرُ» فَأَتَيْتُ مَرْوَانَ فَحَدَّثْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَتَيْتُهَا فَلَقِيتُ غُلَامَهَا نَافِعًا، فَأَرْسَلْتُهُ إِلَيْهَا، فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: « كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ، ثُمَّ يَصُومُ وَلَا يُفْطِرُ»

অনুবাদঃ আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মারওয়ান আমাকে (উম্মুল মু’মিনীন) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁর গোলাম যাকওয়ানকে পেলাম। আমি তাকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠালাম এবং সে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করল। তিনি (আয়িশা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সহবাসজনিত জানাবাতের (অপবিত্রতার) অবস্থায় রোযা রেখে সকাল করতেন। অতঃপর তিনি রোযা পালন করতেন এবং তা ভাঙ্গতেন না।

অতঃপর আমি মারওয়ানের নিকট ফিরে এসে তাকে এ বিষয়ে জানালাম। তখন তিনি আমাকে (উম্মুল মু’মিনীন) উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁর গোলাম নাফি’কে পেলাম। আমি তাকে তাঁর কাছে পাঠালাম এবং সে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করল। তিনি (উম্মু সালামা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবাতের অবস্থায় রোযা রেখে সকাল করতেন, অতঃপর রোযা পালন করতেন এবং তা ভাঙ্গতেন না।