سنن الكبرى للنسائي
Sunan Al-Kubra lin-Nasa’i
সুনান আল-কুবরা লিন-নাসাঈ
2974 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ وَهُوَ ابْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا صَوْمَ لَهُ، فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا، فَقَالَ لَهَا: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا صَوْمَ لَهُ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْنِبُ ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ " فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « كَانَ يُجْنِبُ، ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ» فَكَفَّ أَبُو هُرَيْرَةَ
অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি জুনুব (গোসল ফরয হওয়া অবস্থায়) প্রভাত করে, তার রোজা হয় না।
(তাঁর এ ফতোয়ার পরিপ্রেক্ষিতে) মারওয়ান (ইবনুল হাকাম) আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিসকে আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন। আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান তাঁকে (আয়শাকে) বললেন, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছেন যে, যে ব্যক্তি জুনুব অবস্থায় প্রভাত করবে, তার জন্য রোজা নেই।
আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন করতেন যে, তিনি জুনুব অবস্থায় প্রভাত করতেন, এরপরও তিনি তাঁর রোজা পূর্ণ করতেন।
অতঃপর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠিয়ে তাঁকে জানানো হলো যে, আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুনুব অবস্থায় প্রভাত করতেন, এরপরও তিনি তাঁর রোজা পূর্ণ করতেন। এরপর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (নিজের পূর্বের ফতোয়া প্রদান করা থেকে) বিরত হলেন।