المنتقى لابن الجارود
Al Muntaqa li ibnil Jarud
আল মুনতাক্বা লি-ইবনিল জারুদ
75 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ: «دَخَلَ عَلِيٌّ رضي الله عنه الرَّحَبَةَ بَعْدَمَا صَلَّى الْفَجْرَ فَجَلَسَ فِي الرَّحَبَةِ، ثُمَّ قَالَ لِغُلَامٍ لَهُ: ائْتِنِي بِطَهُورٍ، فَجَاءَهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ، قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ وَنَحْنُ جُلُوسٌ نَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَأَخَذَ بِيَمِينِهِ الْإِنَاءَ فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ، ثُمَّ أَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى الْإِنَاءَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ، فَعَلَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ: كُلُّ ذَلِكَ لَا يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَلَأَ فَمَهُ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثَلَاثَ
مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَى الْمِرْفَقِ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَى الْمِرْفَقِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ حَتَّى غَمَرَهَا الْمَاءُ، ثُمَّ رَفَعَهَا بِمَا حَمَلَتْ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا مَرَّةً، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِيَدِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَلَأَهَا مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ شَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا طُهُورُهُ».
অনুবাদঃ আব্দ খায়ের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
ফজরের সালাত আদায়ের পর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) 'রাহাবা' (নামক স্থানে) প্রবেশ করলেন এবং রাহাবায় বসলেন। এরপর তিনি তাঁর এক খাদেমকে বললেন, "আমার জন্য ওযুর পানি নিয়ে আসো।" তখন খাদেম তাঁর জন্য একটি পাত্রে পানি এবং একটি গামলা নিয়ে এলো। আব্দুল খায়ের বলেন, আমরা বসা ছিলাম এবং তাঁর দিকে তাকাচ্ছিলাম।
অতঃপর তিনি ডান হাত দিয়ে পাত্রটি নিলেন এবং বাম হাতের উপর পানি ঢাললেন, এরপর তিনি তাঁর কবজিদ্বয় ধুলেন। এরপর তিনি ডান হাতে পাত্রটি নিলেন এবং বাম হাতের উপর পানি ঢাললেন, এরপর তিনি তাঁর কবজিদ্বয় ধুলেন। এরপর তিনি ডান হাতে পাত্রটি নিলেন এবং বাম হাতের উপর পানি ঢাললেন, এরপর তিনি তাঁর কবজিদ্বয় ধুলেন। তিনি এটি তিনবার করলেন।
আব্দুল খায়ের বলেন, তিনি (আলী রাঃ) প্রতিবারই পাত্রের ভেতরে হাত প্রবেশ করাননি, যতক্ষণ না তিনি হাত দুটিকে তিনবার ধুয়ে নিয়েছেন। এরপর তিনি তাঁর ডান হাত পাত্রের ভেতরে প্রবেশ করালেন এবং (তাতে) মুখ পূর্ণ করে কুল্লি করলেন, নাকে পানি দিলেন এবং বাম হাত দিয়ে তিনবার নাক পরিষ্কার করলেন।
এরপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর বাম হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধুলেন।
এরপর তিনি তাঁর ডান হাত পাত্রের ভেতরে প্রবেশ করালেন, যতক্ষণ না পানি তাতে ঢেকে গেল। এরপর তিনি তা (হাত) যতটুকু পানি বহন করল তা উঠিয়ে নিলেন, অতঃপর তা বাম হাত দিয়ে মুছে নিলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে একবার মাথা মাসেহ করলেন।
এরপর তিনি তাঁর ডান হাত পাত্রের ভেতরে প্রবেশ করালেন, অতঃপর তাঁর ডান পায়ের উপর পানি ঢাললেন এবং তা বাম হাত দিয়ে তিনবার ধুলেন।
এরপর তিনি তাঁর ডান হাত পাত্রের ভেতরে প্রবেশ করিয়ে পানি পূর্ণ করলেন এবং তা থেকে পান করলেন।
অতঃপর তিনি বললেন, "এটাই হলো আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পবিত্রতা (ওযু)। অতএব, যে ব্যক্তি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযু দেখতে ভালোবাসে, সে যেন এটি দেখে নেয়।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]