2654 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِ سَبْيٌ صَفَّهُمْ، ثُمَّ قَامَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، فَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةٌ تَبْكِي قَالَ لَهَا: «مَا يُبْكِيكِ؟» فَتَقُولُ: بِيعَ ابْنِي، بِيعَتِ ابْنَتِي، فَيُرَدُّ إِلَيْهَا وَقَدِمَ عَلَيْهِ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ بِسَبْيٍ فَصُفُّوا لَهُ، ثُمَّ قَامَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، فَرَأَى امْرَأَةً تَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ: بِيعَ ابْنِي فِي بَنِي عَبْسٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَتَرْكَبَنَّ فَلَتَأْتِيَنِّي بِهِ كَمَا بِعْتَهُ» فَرَكِبَ أَبُو أُسَيْدٍ، فَجَاءَ بِهِ

মুহাম্মাদ ইবন আলী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট যখন যুদ্ধবন্দীদের আনা হতো, তখন তিনি তাদের কাতারবদ্ধ করতেন, অতঃপর দাঁড়িয়ে তাদের পর্যবেক্ষণ করতেন। অতঃপর কোনো নারী যদি কাঁদতে থাকত, তিনি তাকে জিজ্ঞেস করতেন: "তোমার কান্নার কারণ কী?" তখন সে বলত: "আমার পুত্রকে বিক্রি করা হয়েছে," বা "আমার কন্যাকে বিক্রি করা হয়েছে।" তখন তিনি (নবী সাঃ) তাকে (তার সন্তানকে) তার নিকট ফিরিয়ে দিতেন।

একদা আবু উসাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছু যুদ্ধবন্দী নিয়ে তাঁর (নবী সাঃ-এর) নিকট আসলেন। তাদেরকে তাঁর সামনে কাতারবদ্ধ করা হলো। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে তাদের পর্যবেক্ষণ করতে লাগলেন এবং একজন নারীকে কাঁদতে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কান্নার কারণ কী?" সে বলল: "বনু আব্স গোত্রের কাছে আমার পুত্রকে বিক্রি করা হয়েছে।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু উসাইদকে লক্ষ্য করে বললেন: "তুমি অবশ্যই সওয়ার হয়ে দ্রুত যাবে এবং তাকে (ছেলেটিকে) আমার কাছে নিয়ে আসবে, যেভাবে তুমি তাকে বিক্রি করেছিলে।" অতঃপর আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সওয়ার হয়ে গেলেন এবং তাকে (ছেলেটিকে) নিয়ে আসলেন।