2660 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا فُتِحَتْ مَدَائِنُ قُبْرُسَ، وَقَعَ النَّاسُ يَقْتَسِمُونَ السَّبْيَ، وَيُفَرِّقُونَ بَيْنَهُمْ وَيَبْكِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَتَنَحَّى أَبُو الدَّرْدَاءِ، ثُمَّ احْتَبَى بِحَمَائِلِ سَيْفِهِ، فَجَعَلَ يَبْكِي، فَأَتَاهُ جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ؟ أَتَبْكِي فِي يَوْمٍ أَعَزَّ اللَّهُ فِيهِ الْإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ؟ وَأَذَلَّ فِيهِ الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ، فَضَرَبَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ -[291]- يَا جُبَيْرُ بْنَ نُفَيْرٍ، مَا أَهْوَنَ الْخَلْقَ عَلَى اللَّهِ إِذَا تَرَكُوا أَمْرَهُ، بَيْنَا هِيَ أُمَّةٌ قَاهِرَةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى النَّاسِ، لَهُمُ الْمُلْكُ حَتَّى تَرَكُوا أَمْرَ اللَّهِ، فَصَارُوا إِلَى مَا تَرَى، وَإِنَّهُ إِذَا سُلِّطَ السِّبَاءُ عَلَى قَوْمٍ فَقَدْ خَرَجُوا مِنْ عَيْنِ اللَّهِ , لَيْسَ لِلَّهِ بِهِمْ حَاجَةٌ»

জুবাইর ইবনু নুফাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যখন কুবরুস (সাইপ্রাস)-এর শহরগুলো বিজিত হলো, তখন লোকেরা যুদ্ধবন্দীদের (দাস-দাসীদের) ভাগ করে নিতে শুরু করল। তারা তাদের পরিবার থেকে বিচ্ছেদ ঘটাচ্ছিল এবং তাদের কেউ কেউ পরস্পরের জন্য কাঁদছিল। তখন আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একপাশে সরে গেলেন, অতঃপর তিনি তাঁর তলোয়ারের খাপের বেল্ট দিয়ে বসে (আসন) গ্রহণ করলেন এবং কাঁদতে শুরু করলেন।

অতঃপর জুবাইর ইবনু নুফাইর (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর নিকট এসে বললেন, “হে আবূ দারদা! কী আপনাকে কাঁদাচ্ছে? এমন এক দিনেও কি আপনি কাঁদছেন, যেদিন আল্লাহ্‌ ইসলাম ও তার অনুসারীদের সম্মানিত করেছেন এবং কুফর ও তার অনুসারীদের লাঞ্ছিত করেছেন?”

(আবূ দারদা) তখন তার (জুবাইরের) কাঁধে আঘাত করে বললেন, “হে জুবাইর ইবনু নুফাইর! তোমার মা তোমাকে হারাক (আক্ষেপের বাক্য)! সৃষ্টির ওপর আল্লাহর হুকুম কতই না হালকা হয়ে যায়, যখন তারা তাঁর নির্দেশ ত্যাগ করে! এই জাতিটি (যাদেরকে এখন বন্দী করা হচ্ছে) তো একসময় ছিল পরাক্রমশালী জাতি, যাদের ছিল শাসন ক্ষমতা এবং যারা অন্যান্যদের উপর ছিল বিজয়ী; কিন্তু যখনই তারা আল্লাহর আদেশ ত্যাগ করল, তাদের পরিণতি তুমি যা দেখছো তাই হলো। আর নিশ্চয়ই যখন কোনো জাতির ওপর যুদ্ধবন্দী হওয়ার ভাগ্য চেপে বসে, তখন তারা আল্লাহর দৃষ্টি (বা অনুগ্রহ) থেকে দূরে সরে যায়; আল্লাহর নিকট তাদের কোনো প্রয়োজন (মূল্য) থাকে না।”