2667 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، أَنَّهُ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَأُتِيَ بِأَرْبَعَةِ أَعْلَاجٍ مِنَ الْعَدُوِّ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُتِلُوا صَبْرًا بِالنَّبْلِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ

ইবনে ইয়া’লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এক সামরিক অভিযানে ছিলাম। তখন শত্রুপক্ষের চারজন ব্যক্তিকে তাঁর নিকট আনা হলো। তিনি তাদের হত্যা করার আদেশ দিলেন এবং তীর নিক্ষেপের মাধ্যমে তাদেরকে বেঁধে রেখে (কষ্ট দিয়ে) হত্যা করা হলো (’ক্বাতলুস সবর’ পদ্ধতিতে)।

এই সংবাদ আবু আইয়্যুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ’ক্বাতলুস সবর’ (অর্থাৎ, কোনো প্রাণীকে বেঁধে বা আটকিয়ে রেখে কষ্ট দিয়ে হত্যা করা) থেকে নিষেধ করতে শুনেছি। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি এটি একটি মুরগিও হতো, তবুও আমি তাকে এভাবে আটকিয়ে রেখে হত্যা করতাম না।"

এই সংবাদ আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি (তাঁর ভুলের কাফফারা হিসেবে) চারটি গোলাম মুক্ত করে দিলেন।