2835 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ ابْنَ رَوَاحَةَ، قَالَ: قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا قِبَلَ مُؤْتَةَ: «يَا وَيْحَ نَفْسِي مَا جَنَيْتُ لَهَا إِنْ لَمْ أَشُدَّ شَدَّةً تُنْجِينِي مِنَ النَّارِ» فَلَمَّا الْتَقَوْا أَخَذَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ الرَّايَةَ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأُتِيَ بِالْفَرَسِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهَا زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: تَعْلَمُ أَنَّهَا الْفَرَسُ الَّتِي قُتِلَ عَلَيْهَا الرَّجُلُ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَيْهَا قَالَ: أَيُّهَا الْقَوْمُ إِنِّي -[346]- مُبْتَغٍ لِنَفْسِي فَابْتَغُوا لِأَنْفُسِكُمْ , فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، ثُمَّ أُتِيَ بِهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا رَكِبَهَا حَادَ حَيْدَةً فَقَالَ:
[البحر الرجز]
أَقْسَمْتُ يَا نَفْسُ لَتَنْزِلِنَّهْ ... كَارِهَةً أَوْ لَتُطَاوِعَنَّهْ
مَالِي أَرَاكِ تَكْرَهِينَ الْجَنَّةْ
قَالَ سَعِيدٌ: ثُمَّ نَزَلَ فَأَلْجَأَ ظَهْرَهُ إِلَى جِدَارٍ فَأُصِيبَتْ إِصْبَعٌ مِنْ أَصَابِعِهِ فَقَالَ:
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ ... وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ
يَا نَفْسُ لَا بُدَّ مِنْ أَجَلٍ مَوْقُوتِ ... يَا نَفْسُ إِنْ لَمْ تُقْتَلِي تَمُوتِي
ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَأَخَذَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّايَةَ، فَلَمَّا أَدْبَرَ بِهَا قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنِّي لَأَرَى نُخَاعَ رَجُلٍ. . . . . . . يُقَاتِلُ الْيَوْمَ، فَقَالَ خَالِدٌ: لَيْسَ هَذَا يَوْمَ سِبَابٍ، ثُمَّ رَجَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى حَامِيَةٍ وَمَعَهُمْ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّمِيمِيُّ، وَكَانَ مِنْ أَرْمَى النَّاسِ، وَقَدْ كَبِرَ، وَقَالَ: ارْفَعُونِي عَلَى تُرْسٍ، فَرَفَعُوهُ، فَقَالَ: انْظُرُوا إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِي، فَإِنْ رَضِيتُمْ، أَخْبِرُونِي فَرَمَى الْمُشْرِكِينَ حَتَّى رَدَّهُمُ اللَّهُ قَالَ ابْنُ أَبِي هِلَالٍ: وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ، وَهُوَ قَتِلٌ قَالَ: «فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَيْءٌ -[347]- فِي دُبُرِهِ» قَالَ سَعِيدٌ: وَبَلَغَنِي أَنَّهُمْ دَفَنُوا يَوْمَئِذٍ زَيْدًا، وَجَعْفَرًا، وَابْنَ رَوَاحَةَ فِي حُفْرَةٍ وَاحِدَةٍ

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

মুতার উদ্দেশ্যে বের হওয়ার আগে আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছিলেন: "হায় আমার দুর্ভাগা নফস! যদি আমি (জিহাদের ময়দানে) এমন দৃঢ়তা না দেখাই যা আমাকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দেবে, তবে আমি তার জন্য কী (দুর্গতি) ডেকে আনলাম!"

যখন উভয় পক্ষ মুখোমুখি হলো, তখন যায়েদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা গ্রহণ করলেন এবং শহীদ হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ করলেন। এরপর জা’ফর ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা নিলেন। যায়েদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যে ঘোড়াটির ওপর ছিলেন, তা জা’ফরের কাছে আনা হলো। একজন লোক তাঁকে বলল: "আপনি জানেন তো, এই ঘোড়াটির ওপর আরোহণ করেই লোকটি শহীদ হয়েছেন?" জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘোড়ার ওপর সওয়ার হয়ে বললেন: "হে লোক সকল! আমি তো আমার নফসের জন্য (শাহাদাত) কামনা করছি, সুতরাং তোমরাও তোমাদের নফসের জন্য (জান্নাত) কামনা করো।" অতঃপর তিনি যুদ্ধ করলেন এবং শহীদ হলেন।

এরপর পতাকা আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আনা হলো। তিনি যখন ঘোড়ায় আরোহণ করলেন, তখন কিছুটা ইতস্তত করলেন। অতঃপর তিনি (নিজেকে সম্বোধন করে) বললেন:

"হে নফস! আমি কসম করলাম, তুমি (যুদ্ধের ময়দানে) নামবেই,
তা বাধ্য হয়েই হোক, অথবা সন্তুষ্টচিত্তেই হোক।
কী হলো তোমার? কেন তুমি জান্নাতকে অপছন্দ করছ?"

সাঈদ (ইবনু আবী হিলাল) বলেন, অতঃপর তিনি ঘোড়া থেকে নামলেন এবং পিঠ একটি দেয়ালের সাথে ঠেকিয়ে রাখলেন। এ সময় তাঁর একটি আঙুল আঘাতপ্রাপ্ত হলো। তিনি বললেন:

"তুমি তো শুধু একটি রক্ত ঝরা আঙুল!
যা পেয়েছো, তা তো আল্লাহর পথেই পেয়েছো।
হে নফস! নির্দিষ্ট সময় এলে মৃত্যুকে বরণ করতেই হবে।
হে নফস! যদি তুমি শহীদ না-ও হও, তবুও তুমি মরবেই।"

এরপর তিনি যুদ্ধ করলেন এবং শহীদ হলেন।

অতঃপর খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পতাকা গ্রহণ করলেন। যখন তিনি (কৌশলগতভাবে) ফিরে এলেন, তখন গোত্রের একজন লোক বলল: "আমি তো দেখছি আজকের দিনে একজন লোকের মজ্জা দেখা যাচ্ছে..." খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আজ গালমন্দ করার দিন নয়।"

এরপর মুসলিমরা সুরক্ষার সাথে প্রত্যাবর্তন করলেন। তাদের সাথে ছিলেন ওয়াক্বিদ ইবনু আবদুল্লাহ আত-তামিমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে তীর নিক্ষেপে সবচেয়ে দক্ষ, যদিও তিনি বৃদ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন। তিনি বললেন: "আমাকে একটি ঢালের ওপর তুলে ধরো।" তারা তাঁকে তুলে ধরল। তিনি বললেন: "আমার নিক্ষিপ্ত তীরগুলো কোথায় পড়ছে, তা লক্ষ্য করো। যদি তোমরা সন্তুষ্ট হও, তবে আমাকে জানাও।" এরপর তিনি মুশরিকদের লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করতে থাকলেন যতক্ষণ না আল্লাহ তাদেরকে প্রতিহত করলেন।

ইবনু আবী হিলাল বলেন, নাফি’ আমাকে জানিয়েছেন যে, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বলেছেন: তিনি সেদিন জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর লাশের কাছে দাঁড়িয়েছিলেন। তিনি (ইবনু উমর) বলেন: "আমি তাঁর শরীরে বর্শার আঘাত ও তলোয়ারের আঘাত মিলিয়ে পঞ্চাশটি আঘাত গুনেছিলাম। এর একটি আঘাতও তাঁর পিঠে ছিল না।"

সাঈদ (ইবনু আবী হিলাল) বলেন: আমার কাছে এই মর্মে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তাঁরা সেদিন যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একই কবরে দাফন করেছিলেন।