2890 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَمَّرَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَكْثَرَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكُمْ تَقُولُونَ فِي أُسَامَةَ أَنَّ أُسَامَةَ حَدَثُ السِّنِّ، وَإِنْ تَقُولُوا فَقَدْ قُلْتُمْ لِأَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُ لَخَلِيقٌ لِلْإِمْرَةِ» قَالَ بُكَيْرٌ: فَبَلَغَنِي أَنَّ عَبِيدَةَ بْنَ سُفْيَانَ قَالَ: فَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ هَذِهِ إِلَى الْيَوْمِ
قَالَ بُكَيْرٌ: وَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ قَالَ: " أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ عَلَى جَيْشٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يَحْرِقَ قَرْيَةَ يُبْنَا، فَمَضَى أَوَّلُ الْجَيْشِ وَجَعَلَ أُسَامَةُ يَتَرَدَّدُ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَدَخَلَ أُسَامَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: مَا تَأْمُرُنِي؟ فَقَالَ: «تَمْضِي عَلَى أَمْرِكَ الَّذِي أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَزِيدُ فِيهِ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ» فَقَالَ النَّاسُ: إِنَّكَ إِنْ تَبْعَثْ أُسَامَةَ وَمَعَهُ حَدُّ النَّاسِ فَتَرْتَدُّ هَذِهِ الْأَعْرَابُ فَتَمِيلُ عَلَى ثَقَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: «وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ الذِّئَابَ وَالْكِلَابَ تَنْهَشُنِي بِهَا مَا رَدَدْتُ أَمْرًا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، امْضِ، فَإِنَّ اللَّهَ سِيُعِينُنَا، وَلَكِنْ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْذَنَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ» فَقَالَ: نَعَمْ، قَالَ أُسَامَةُ: فَخَرَجْتُ عَلَى عُمَرَ -[369]-، فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ قَالَ: قُلْتُ: سَأَلَنِي أَنْ آذَنَ لَكَ فَفَعَلْتُ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَمْضِيَ، فَقَالَ عُمَرُ: رَحِمَكَ اللَّهُ

বুকায়র (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁর কাছে এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসামা ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেনাপতি নিযুক্ত করলেন, তখন লোকেরা এ নিয়ে খুব বেশি কথা বলতে লাগল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা উসামা সম্পর্কে বলছো যে, উসামা অল্পবয়স্ক। যদি তোমরা বলো (তবে বলতে পারো), ইতোপূর্বে তোমরা তার পিতাকে নিয়েও এমন কথা বলেছিলে। আল্লাহর কসম! সে অবশ্যই নেতৃত্বের উপযুক্ত।”

বুকায়র (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার কাছে এ সংবাদও পৌঁছেছে যে, উবাইদাহ ইবনে সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমি আশা করি যে এই (যোগ্যতা) আজ পর্যন্তও তার মধ্যে রয়েছে।

বুকায়র (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন: আমি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসামাকে একটি বাহিনীর সেনাপতি নিযুক্ত করেন এবং তাকে ইউবনা গ্রাম জ্বালিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন। সেই বাহিনীর অগ্রবর্তী দল রওনা হয়েছিল, কিন্তু উসামা (ব্যক্তিগতভাবে) দ্বিধাগ্রস্ত হতে লাগলেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন।

এরপর উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করে বললেন: আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন? তিনি (আবু বকর) বললেন: "যে কাজের আদেশ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাকে দিয়েছিলেন, তুমি সেই কাজে অগ্রসর হও। আমি এর মধ্যে কিছু যোগও করব না, আর কিছু বাদও দেব না।"

তখন লোকেরা বলল: আপনি যদি উসামাকে পাঠান এবং তার সাথে যদি সমাজের শ্রেষ্ঠ (অভিজ্ঞ) লোকদের পাঠান, তবে এই আরব বেদুঈনরা ধর্মত্যাগী হয়ে যাবে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর [মৃতদেহের] উত্তরাধিকারী ও তাঁর রেখে যাওয়া সম্পদের উপর চড়াও হবে।

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আল্লাহর কসম! যদি আমি জানি যে এই কারণে নেকড়ে ও কুকুরেরা আমাকে ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলবে, তবুও আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দেওয়া কোনো নির্দেশ ফিরিয়ে নেব না। তুমি অগ্রসর হও। আল্লাহ অবশ্যই আমাদের সাহায্য করবেন। তবে, যদি তুমি মনে করো যে তুমি উমার ইবনুল খাত্তাবকে (তোমার সাথে না নিয়ে মদীনায় থাকার) অনুমতি দেবে, তাহলে তা করতে পারো।"

তিনি (উসামা) বললেন: হ্যাঁ। উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কী করলে? আমি বললাম: তিনি (আবু বকর) আমাকে অনুরোধ করেছেন যেন আমি আপনাকে রেখে যাওয়ার অনুমতি দিই, আর আমি তা করেছি। এবং তিনি আমাকে (অভিযানে) এগিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ আপনার উপর রহম করুন।