2905 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: انْطَلَقَ بِي أَنَسٌ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي أَرْبَعِينَ رَاكِبًا مِنَ الْأَنْصَارِ، فَفَرَضَ لَنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِفَجِّ النَّاقَةِ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَدَخَلَ فُسْطَاطَهُ، فَقَامَ الْقَوْمُ فَصَلُّوا إِلَى رَكْعَتَيْهِ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَاوَيْنِ، فَقَالَ لِابْنِهِ أَبِي بَكْرٍ: مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: يُضِيفُونَ إِلَى رَكْعَتَيْكَ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ أَنَسٌ: قَبَّحَ اللَّهُ الْوُجُوهَ، وَاللَّهِ مَا أَصَابَتِ السُّنَّةَ، وَلَا قَبِلَتِ الرُّخْصَةَ؛ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ قَوْمًا يَتَعَمَّقُونَ فِي الدِّينِ يَمْرُقُونَ مِنْهُ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ»

হাফস ইবনে উমার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে নিয়ে আনসারদের চল্লিশজন আরোহীর (দলভুক্ত হয়ে) সাথে আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ানের কাছে গেলেন। তখন তিনি আমাদের জন্য (ভাতা/বেতন) ধার্য করে দিলেন। আমরা তার সাথে ফেরার পথে, যখন আমরা ফাজ্জুন-নাকাহ (স্থানটির নাম) নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন তিনি যুহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন এবং তার তাঁবুর (বা শিবিরের) মধ্যে প্রবেশ করলেন।

তখন উপস্থিত লোকেরা দাঁড়ালো এবং তার আদায়কৃত দুই রাকাতের সাথে অতিরিক্ত আরো দুই রাকাত সালাত আদায় করলো।

(আব্দুল মালিক) তখন তার ছেলে আবু বকরকে জিজ্ঞেস করলেন: এরা কী করছে? সে বললো: তারা আপনার দুই রাকাতের সাথে আরো দুই রাকাত যোগ করে (সালাত পূর্ণ) করছে।

তখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ এই মুখগুলির জন্য অমঙ্গল করুন! আল্লাহর কসম, তারা সুন্নাহ অনুসরণ করেনি এবং রুখসা (সফরের ছাড়) গ্রহণ করেনি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই এমন কিছু লোক আছে যারা দ্বীনের ব্যাপারে বাড়াবাড়ি (বা গভীর অনুসন্ধান) করে, তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যায়, যেমনভাবে তীর লক্ষ্যবস্তু ভেদ করে বেরিয়ে যায়।"