2913 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ أَنَّهُ اجْتَمَعَ الْمَلَأُ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الْحِجْرِ، وَتَعَاقَدُوا بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى وَمَنَاتِ الثَّالِثَةِ الْأُخْرَى، لَيَقْتُلُنَّ مُحَمَّدًا، فَبَلَغَ ذَلِكَ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، فَدَخَلَتْ عَلَى أَبِيهَا، فَأَخْبَرَتْهُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ كَمَا هُمْ جُلُوسٌ فِي الْحِجْرِ حَتَّى جَاءَهُمْ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ ضَرَبَ اللَّهُ بِأَذْقَانِهِمْ فِي صُدُورِهِمْ، فَأَقْبَلَ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ، شَاهَتِ الْوُجُوهُ» ، وَأَخَذَ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ، فَرَمَاهُمْ بِهَا، فَقَالَ: مَا أَصَابَتْ تِلْكَ الْحَصْبَاءُ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ كَافِرًا

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

কুরাইশের নেতারা (নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিগণ) হাতীমে (কাবা শরীফের সংলগ্ন স্থানে) একত্রিত হলো এবং লাত, উযযা ও তৃতীয় আরেকটি (দেবী) মানাত-এর কসম খেয়ে প্রতিজ্ঞা করলো যে, তারা অবশ্যই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হত্যা করবে।

এই খবর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালো। তিনি তাঁর পিতার কাছে গেলেন এবং তাঁকে (ঘটনাটি) জানালেন। অতঃপর তিনি (নবী করীম সাঃ) পানি চাইলেন এবং উযূ করলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন। তারা তখনো হাতীমে একইভাবে বসে ছিল। তিনি তাদের কাছে চলে গেলেন।

যখন তারা তাঁকে দেখল, আল্লাহ তাদের চিবুকগুলোকে তাদের বুকের মধ্যে স্থাপন করে দিলেন (অর্থাৎ তারা মাথা নিচু করে ফেলল এবং দৃষ্টি অবনত হয়ে গেল)। তিনি এগিয়ে গেলেন এবং তাদের সামনে এসে দাঁড়ালেন। এরপর তিনি বললেন, "চেহারাগুলো বিকৃত হোক! চেহারাগুলো বিকৃত হোক!"

আর তিনি এক মুষ্টি মাটি নিলেন এবং তা তাদের দিকে ছুঁড়ে মারলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ওই কঙ্করগুলো যাকে আঘাত করেছিল, তাদের প্রত্যেকেই বদরের দিন কাফির অবস্থায় নিহত হয়েছিল।